Zbigniew Suszyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Daguchna (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Daguchna (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Zbigniew Suszyński''' (ur. 26 lipca 1961 roku w Rypinie) – polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i [[dubbing]]owy.
'''Zbigniew Suszyński''' (ur. 26 lipca 1961 roku w Rypinie) – polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i [[dubbing]]owy. W 1987 roku ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' –  
* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' –  
** Kakofonix,
** Kakofonix,
Linia 29: Linia 30:
* 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' − Chanticleer
* 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' − Chanticleer
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' − Rocky
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' − Rocky
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Russ Syracuse
* 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Russ Syracuse
Linia 38: Linia 40:
* 1997: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' – George
* 1997: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' – George
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Wakko
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Wakko
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' – Pancer <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' – Kapitan Bolero
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' – Kapitan Bolero
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Magiczne Lustro
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Magiczne Lustro
Linia 46: Linia 49:
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Old School]]'' – Beanie
* 2003: ''[[Old School]]'' – Beanie
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' – Fredy Mazas
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Pan Smiley
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Pan Smiley
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Królewski sekretarz
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Królewski sekretarz
Linia 53: Linia 56:
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' − Ralph
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' − Ralph
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]''
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]''
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' – Spiker
* 2004: ''[[Wygraj randkę]]''
* 2004: ''[[Wygraj randkę]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
Linia 59: Linia 62:
* 2004: ''[[Garfield (film)|Garfield]]'' – Louis
* 2004: ''[[Garfield (film)|Garfield]]'' – Louis
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Szybcy i Kudłaci]]''
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Szybcy i Kudłaci]]'' – Bzyk Bliczor
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]''
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]''
** Buzz Blister,
** strażnik #1,
** Marsjanin #2,
** król Thingg
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' – Manu Tuiama
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' – Manu Tuiama
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' – Lord Wiktor
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' – Lord Wiktor
Linia 71: Linia 78:
* 2007: ''[[Niezły kanał]]'' – Królik
* 2007: ''[[Niezły kanał]]'' – Królik
* 2007: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' – Młotek
* 2007: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' – Młotek
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Książę z bajki
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Książę z Bajki
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Mr. Weenie
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Kabanos
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' − Leonid
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' − Leonid
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' − Zeng
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' − Zeng
Linia 79: Linia 86:
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Matt
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Matt
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' − Prezydent
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' − Prezydent
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Rosół


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 84: Linia 92:
* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]'' – Tom
* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]'' – Tom
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Dino
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Dino
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]'' – Klunk
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]'' – Klunk
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
Linia 100: Linia 108:
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –  
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –  
** robotnik w fabryce deskorolek McKwacza <small>(stara wersja dubbingu, odc. 94)</small>
** robotnik w fabryce deskorolek McKwacza <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 94)</small>
** Hydrant Pisanko <small>(nowa wersja dubbingu)</small>
** Hydrant Pisanko <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Bruno, najlepsza zabawka na świecie
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Bruno, najlepsza zabawka na świecie
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dr Von Gąsiorowski <small>(nowa wersja dubbingu)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dr Von Gąsiorowski <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – As London
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – As London
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Tasior
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Tasior
Linia 111: Linia 119:
** Łapiduch <small>(odc. 57)</small>,
** Łapiduch <small>(odc. 57)</small>,
** Król <small>(odc. 58)</small>
** Król <small>(odc. 58)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Biff Tannen i jego sobowtóry <small>(odc. 1-18)</small>
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
** dr Milo,
** prezenter sportowy
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
** Kurt Wagner / Nocny Łowca (Nightcrawler)
** Kurt Wagner / Nocny Łowca (Nightcrawler)
** Bender
** Bender
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Gomez
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Gomez
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** Książę Thor,
** Wielki Barakuda (odc. 14),
** Zeus, Krab Roku (odc. 21)
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
Linia 128: Linia 142:
** Nick Furry,
** Nick Furry,
** Kameleon
** Kameleon
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Kleszcz
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Kleszcz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1995: ''Akwarium czyli samotność szpiega'' – Wiktor Suworow
* 1995: ''Akwarium czyli samotność szpiega'' – Wiktor Suworow
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' – wampir, dziadek dwojga dwunastolatków
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' – wampir, dziadek dwojga dwunastolatków
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]'' – różne głosy, m.in. Dino <small>(w odc. ''Wyrzuć kota'')</small>
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]'' – różne głosy, m.in. Dino <small>(w odc. ''Wyrzuć kota'')</small>
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]'' – Jason
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
** Bilie Blumper,
** Bilie Blumper,
Linia 141: Linia 155:
* 1996-1997: ''[[Beetleborgi]]'' – Boron
* 1996-1997: ''[[Beetleborgi]]'' – Boron
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Trent <small>(odc. 64a)</small>
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]'' – Norbert
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]'' – Norbert
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' – Pat
* 1997: ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]'' – Joker
* 1997: ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]'' – Joker
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Major Man
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Major Man <small>(odc. ''Fałszywy bohater'')</small>
* 1998-1999: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Tanos
* 1998-1999: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Tanos
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Pies Zero
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Pies Zero
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – Śpiewający Miecz<ref>Dwóch aktorów w różnych scenach grało tę rolę.</ref>
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – Śpiewający Miecz <small>(dwóch aktorów w różnych scenach grało tę rolę)</small>
* 1999-2002: ''[[Pcin Dolny]]'' − Różne role
* 1999-2002: ''[[Pcin Dolny]]'' − Różne role
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Metabee
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Metabee
Linia 219: Linia 233:
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Durzagon <small>(odc. 16)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Durzagon <small>(odc. 16)</small>
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Dirk Bannon
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Dirk Bannon
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Ojciec Daisy <small>(odc. 23)</small>
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]''
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' −
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' −
** Zamęt Katastrofa,
** Zamęt Katastrofa,
Linia 230: Linia 246:
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Avelord
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Avelord
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – McDick <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – McDick <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Edek Debeściak]]'' – Bodzio
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Bobby Dicey <small>(odc. 53)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===

Wersja z 21:11, 6 wrz 2013

Zbigniew Suszyński (ur. 26 lipca 1961 roku w Rypinie) – polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i dubbingowy. W 1987 roku ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne