Marek Barbasiewicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 73: | Linia 73: | ||
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' – Ojciec Ruy’a | * 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' – Ojciec Ruy’a | ||
* 1981-1982: ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie]]'' – Narrator <small>(druga wersja)</small> | * 1981-1982: ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie]]'' – Narrator <small>(druga wersja)</small> | ||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' | * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – | ||
** Homnibus, | |||
** Kupidyn <small>(odc. 50)</small>, | |||
** wujek Edgar <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Król Krasnali <small>(odc. 146)</small>, | |||
** Zabawkarz <small>(odc. 170)</small>, | |||
** Pompon Dong <small>(odc. 242)</small>, | |||
** Tamar <small>(odc. 253)</small>, | |||
** Bajarz <small>(odc. 254)</small> | |||
* 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]'' – Chuck Norris | * 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]'' – Chuck Norris | ||
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne#Druga wersja|Opowieści biblijne]]'' – | * 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne#Druga wersja|Opowieści biblijne]]'' – | ||
Wersja z 04:05, 21 cze 2017
Marek Antoni Barbasiewicz (ur. 5 lutego 1945 roku w Przeworsku) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy. W 1968 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Filmową, Telewizyjną i Teatralną im. Leona Schillera w Łodzi.
Polski dubbing
Filmy
- 1969: David Copperfield
- 1978: Władca pierścieni – Aragorn
- 1979: Jezus
- 1985: Świetliki ratują Boże Narodzenie – Święty Mikołaj
- 1993: Tajemnica trzynastego wagonu
- 1994: Król Lew – Skaza
- 1994: Zaklęty Łabędź (wersja telewizyjna)
- 1997: Anastazja – Grigorij Rasputin (wersja telewizyjna)
- 1997: Tarzan - władca małp – Jonh Greystoke (wersja telewizyjna)
- 1998: Camelot – Merlin
- 1998: Jeden z gangu – Pan Hubert
- 1998: Król Lew II: Czas Simby
- 1998: Legenda o Su-Ling – Cesarz Chin (wersja telewizyjna)
- 1998: Świąteczny bunt – Mikuś
- 1998: Wielki Joe – Dr Baker
- 1999: Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży – archanioł Gabriel
- 2000: Grinch: Świąt nie będzie – Narrator
- 2000: Spotkanie z Jezusem – Poncjusz Piłat
- 2000: Życie i przygody Świętego Mikołaja
- 2001: Atlantyda – Zaginiony ląd – Porucznik Lyle Tiberius Rourke
- 2001: But Manitou – Santa Maria
- 2001: Czarodziejskie święta Franklina – Dziadek Żółw
- 2001: Legenda o trzech drzewach
- 2001: Scooby Doo i cyberpościg – Profesor
- 2002: Królewska broda – Carson
- 2002: Osiem szalonych nocy – Burmistrz Dukesberry
- 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz – Roger Strong
- 2003: Długonosy karzeł
- 2003: Koty mówią! – Pan Hubert
- 2003: Looney Tunes znowu w akcji – Damien Drake
- 2003: Przepowiednia żab
- 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
- 2005: Bionicle 3: W sieci mroku – Rahaga Norik
- 2005: Jan Paweł II – Gromyko
- 2005: Lassie – Hulton
- 2006: Sekret – Filozof Bob Proctor
- 2007: Wojownicze żółwie ninja – Max Winters (wersja telewizyjna)
- 2009: Artur i zemsta Maltazara – Król
- 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej – Godlewski
- 2009: Hannah Montana. Film – Bradley
- 2010: Artur i Minimki 3: Dwa światy
- 2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole – Noctus
- 2011: Captain America: Pierwsze starcie – senator Brandt
- 2012: Avengers – Gideon Malick, członek Rady
- 2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł – Lord Milori
- 2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów –
- Milton,
- Arystotewiewiór
- 2013: Gdzie jest Mikołaj? – Święty Mikołaj (Eddie)
- 2013: Jeździec znikąd – Habberman
- 2013: Thor: Mroczny świat
- 2014: Imperium robotów. Bunt człowieka – Smythe
- 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz – Radny Rockwell
- 2014: Muminki na Riwierze – Tatuś Muminka
- 2014: Powstanie warszawskie
- 2014: Samoloty 2 – Traper
- 2014: Strażnicy Galaktyki – Thanos
- 2015: Avengers: Czas Ultrona – Thanos
- 2015: Kraina jutra
- 2016: Elena i sekret Avaloru – Francisco
- 2016: Gdzie jest Dory? – Charlie
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów – Król T’Chaka
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie – Generał Draven
- 2017: LEGO Batman: Film – Alfred Pennyworth
Seriale
- 1929-1969: Zwariowane melodie – Leon Schlesinger (Looney Tunes Złota Kolekcja, część 2)
- 1962-1987: Jetsonowie (Polskie Nagrania)
- 1980: Mały rycerz El Cid – Ojciec Ruy’a
- 1981-1982: D'Artagnan i trzej muszkieterowie – Narrator (druga wersja)
- 1981-1989: Smerfy –
- Homnibus,
- Kupidyn (odc. 50),
- wujek Edgar (odc. 51),
- Król Krasnali (odc. 146),
- Zabawkarz (odc. 170),
- Pompon Dong (odc. 242),
- Tamar (odc. 253),
- Bajarz (odc. 254)
- 1986: Chuck Norris i jego karatecy – Chuck Norris
- 1988-2005: Opowieści biblijne –
- narrator (druga wersja),
- strażnik więzienia (druga wersja – odc. 11)
- 1990-1994: Przygody Animków – Michael Bolton (odcinki specjalne)
- 1991-1997: Rupert –
- Sędziwy Mędrzec (druga wersja dubbingu – odc. 2),
- Tata Grubcia (druga wersja dubbingu – odc. 4, 15),
- Neptun (druga wersja dubbingu – odc. 10),
- Król Śniegu (druga wersja dubbingu – odc. 12)
- 1992-1998: Batman (druga wersja)
- 1992-1994: Mała syrenka – Apollo (pierwsza wersja – odc. 28)
- 1994: Karol Wielki – Ganelon
- 1996-2001: Billy – kot – Pan Hubert (wersja TVP)
- 1996-1998: Kacper – Śmierć (wersja TVP – odc. 47)
- 1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Miś (druga wersja)
- 1997-2004: Tabaluga
- 1997: Tajemnica Sagali – Jarpen
- 1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci – Bóg
- 1998: Papirus – Kamienny olbrzym / Ozyrys
- 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią – Artur – wujek Amy (odc. 17)
- 1999-2001: Batman przyszłości –
- prokurator Sam Young,
- prawnik (odc. 7)
- 1999-2000: Fantaghiro
- 1999-2002: Smyki – Max
- 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – Czubak
- 2000-2003: Weterynarz Fred – Marek
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Senior Senior Senior
- 2002: Król Maciuś Pierwszy
- 2002-2004: Misiowanki
- 2003: Kikoriki – Kra-Krak (Nickelodeon Polska)
- 2003-2004: Megas XLR – Magnanimous (odc. 2, 15)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Emil Hamilton (odc. 4, 9, 16, 20, 22-24)
- 2004: Lilli czarodziejka
- 2004-2006: Na górze i na dole
- 2004: Wołanie o pomoc
- 2004: Ziemniak - ostatnie starcie – sir Sherlock (odc. 3)
- 2005-2008: Robotboy – Dziennikarz (odc. 30a)
- 2005-2008: Spadkobiercy Tytanów – Kronos
- 2006-2007: Miś Fantazy – Czarodziej
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja – Sprzedawca domów (odc. 10)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Peter Dalton (druga wersja – odc. 28-29)
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Cad Bane (odc. 22)
- 2009: Geronimo Stilton – Dziadek Wilhelm Łebski (odc. 13, 16)
- 2010: Babar i przygody Badou – Babar
- 2014: Star Wars: Rebelianci – Wielki Moff Tarkin (odc. 13-15, 38)
- 2016: Elena z Avaloru – Francisco
Gry
- 2001: Original War –
- Ron Harrison,
- Kurt Schmidt,
- N. M. Jaszin,
- Ivan P. Kurin,
- Dietrich Genscher
- 2001: Pizza Connection 2
- 2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes – Cad Bane
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Mentor krzyżowca,
- Patriarcha Anisim
- 2014: Hearthstone – Uther Światłodzierżca (Paladyn; po śmierci Mariusza Leszczyńskiego)
- 2015: Disney Infinity 3.0 – Cad Bane
- 2015: Heroes of the Storm – Uther Światłodzierżca
Słuchowiska
- 199?: Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet
- 1991: Dziady – Anioł 1
- 1996-1997: Ogniem i mieczem – Osiński
- 1997: Nie-boska komedia – Leonard
- 2001: Potop – książę Janusz Radziwiłł
- 2006: Lux perpetua – Jan z Kravarz
- 2010: Narrenturm –
- Jan Hoffrichter,
- Guślarz
- 2012: Boży bojownicy –
- Książę Jan Ziębicki,
- Herman von Zettritz Młodszy
- 2013: Teraz będzie Polska – Erazm Piltz
- 2015: Czas pogardy – Detmold z Ban Ard
- 2015: Król Lear – Król Francji
- 2016: Lśnienie – Doktor Bill Edmonds
Wykonanie piosenek
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1990-1994: Przygody Animków (odcinki specjalne)
- 1994: Król Lew
- 1997: Anastazja (wersja telewizyjna)
- 2003: Przepowiednia żab
- 2016: Elena z Avaloru
- 2016: Gdzie jest Dory? („Płynie się dalej”)
Linki zewnętrzne
- Marek Barbasiewicz w polskiej Wikipedii
- Marek Barbasiewicz w bazie filmpolski.pl
- Marek Barbasiewicz w bazie filmweb.pl
- Marek Barbasiewicz w bazie stopklatka.pl
