Molly i Duch: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 893 edycje
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=14 marca [[2022]]
|data premiery=14 marca [[2022]]
|sezony=2 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=34 z 38
|odcinki=34 z 40
}}
}}
'''Molly i Duch''' (ang. ''The Ghost and Molly McGee'') – amerykański serial animowany stworzony przez Billa Motza i Boba Rotha.
'''Molly i Duch''' (ang. ''The Ghost and Molly McGee'') – amerykański serial animowany stworzony przez Billa Motza i Boba Rotha.
Linia 140: Linia 140:
* [[Małgorzata Leśniarek|Marga Leśniarek]] – '''June Chen''' <small>(odc. 21, 22a, 25a, 27)</small>
* [[Małgorzata Leśniarek|Marga Leśniarek]] – '''June Chen''' <small>(odc. 21, 22a, 25a, 27)</small>
* [[Michał Królikowski]] – '''Ollie Chen''' <small>(odc. 21, 22a, 25a, 27, 28a, 31b, 33a)</small>
* [[Michał Królikowski]] – '''Ollie Chen''' <small>(odc. 21, 22a, 25a, 27, 28a, 31b, 33a)</small>
* [[Izabela Brejtkop]] –  
* [[Izabela Brejtkop]] –
** '''Grimbella''' <small>(odc. 21, 26a, 30b)</small>,
** '''Grimbella''' <small>(odc. 21, 26a, 30b)</small>,
** '''Deb''' <small>(odc. 25b)</small>
** '''Deb''' <small>(odc. 25b)</small>
Linia 524: Linia 524:
| ''Nin-dependence''
| ''Nin-dependence''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /><ref name="c8">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 27.10.2023.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
Linia 533: Linia 533:
| ''Dance Dad Revolution''
| ''Dance Dad Revolution''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /><!--<ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 11.12.2023.</ref>-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
Linia 542: Linia 542:
| ''Let’s Play Turnipball!''
| ''Let’s Play Turnipball!''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /><!--<ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 12.12.2023.</ref>-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
Linia 551: Linia 551:
| ''All in the Mind''
| ''All in the Mind''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /><!--<ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 13.12.2023.</ref>-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
Linia 560: Linia 560:
| ''Davenport’s in Demise''
| ''Davenport’s in Demise''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /><!--<ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 14.12.2023.</ref>-->
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
Linia 603: Linia 603:
|-
|-
| ''
| ''
| ''Game On''<!--
| ''Game On''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''
| ''''
| ''Jinx vs. The Human World''
|-
| ''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''
| ''''
| ''White Christmess''
|-
|-
| ''
| ''
| ''''-->
| ''Perfect Day''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 13:09, 11 lis 2023

Tytuł Molly i Duch
Tytuł oryginalny The Ghost and Molly McGee
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Disney XD
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2021-??
Data premiery dubbingu 14 marca 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 34 z 40

Molly i Duch (ang. The Ghost and Molly McGee) – amerykański serial animowany stworzony przez Billa Motza i Boba Rotha.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 14 marca 2022 roku.

Fabuła

12-letnia Molly McGee jest niepoprawną optymistką. Chętnie pomaga innym i stara się uczynić świat lepszym miejscem do życia. Poznaje ducha Strasza. Ten z kolei próbuje szerzyć nieszczęście na wszelkie możliwe sposoby. Jego zadaniem jest straszenie ludzi zgodnie z regulaminem wyznaczonym przez Radę Duchów. Strasz ma możliwość teleportacji do dwóch wszechświatów: Królestwa Ludzi i Królestwa Duchów. Jednak rzucona przez niego klątwa na zawsze wiąże go z Molly. Stopniowo rodzi się między nimi nietypowa przyjaźń.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Reżyseria:

Dialogi: Filip Stefanowicz
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Teksty piosenek: Sebastian Machalski
Koordynacja projektu:

Organizacja nagrań:

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor:

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.03.2022 01 01 Klątwa The Curse
Pierwszy dzień w szkole First Day Frights
15.03.2022 02 02 Wyjąca Weronika Howlin’ Harriet
(Nie)naturalni The (Un)natural
16.03.2022 03 03 Na ratunek muszli koncertowej Getting the Band(shell) Back Together
Najlepszy koncert wszechczasów The Greatest Concert Ever
17.03.2022 04 04 Mama wraca do pracy Mama’s Gotta Hustle
Magia Mollywood Hooray for Mollywood!
18.03.2022 05 05 Nieuczciwy Abe Not So Honest Abe
Rodzinne napięcia The Best of Nin-tentions
21.03.2022 06 06 Mazel Tov, Libby! Mazel Tov, Libby!
Jak być miłym No Good Deed
11.08.2022
(Disney XD) 		07 09 Rzepkowy twist The Turnip Twist
Zawsze na nie All Systems No
22.03.2022 08 07 Wiele hałasu o pomnik Monumental Disaster
Pokaz talentów Talent Show
23.03.2022 09 08 Straszna prawda Scratch the Surface
Walka o przyjaźń Friend-Off
24.03.2022 10 11 Święto Świateł Festival of Lights
Ratowanie świąt Saving Christmas
30.08.2022 11 12 Księżniczka lodu Ice Princess
Dzień śniegu Ready, Set, Snow!
25.03.2022 12 10 Wieczór gier Game Night
Niedobrodziejka The Don’t-Gooder
31.08.2022 13 13 Skazany za bycie duchem Innocent Until Proven Ghostly
Bliźniacze kłopoty Twin Trouble
01.09.2022 14 14 Raz kozę mieć Goat Your Own Way
Bardzo głodny duch The Very Hungry Ghost
02.09.2022 15 15 Szkoła straszenia Scare Tactics
Bad Boy Bobby Daniels The Bad Boy Bobby Daniels
05.09.2022 16 16 Obywatelka McGee Citizen McGee
Staż The Internship
06.09.2022 17 17 Szczęśliwy pieniążek The Lucky Penny
Zamknięci w czterech ścianach Lock, Stock, and Peril
07.09.2022 18 18 Wyprowadzka Out of House and Home
Tam dom twój, gdzie Strasz twój Home is Where the Haunt Is
08.09.2022 19 19 Strasz w potrzebie Scaring is Caring
Impreza całonocna All Night Plight
09.09.2022 20 20 No i się wydało The Jig is Up
Molly kontra Świat Duchów Molly vs. The Ghost World
SERIA DRUGA
05.10.2023
(Disney+)[1][2] 		21 21 Rodzinka (nie) jak inne The New (Para)-normal
21.09.2023
(Disney+)[1][3] 		22 22 Polowanie na Słowozmorka Book Marks the Sprite
Co jeden Darryl, to nie dwóch Double, Double, Darryl & Trouble
22.09.2023
(Disney+)[1][4] 		23 23 Sztuka wiary w siebie Faint of Art
Niezapomniany napój A Soda to Remember
22.09.2023
(Disney+)[1][5] 		24 24 Dramat okresowy A Period Piece
Słonkoland w domu It’s Always Sunny in Sunnyland
22.09.2023
(Disney+)[1][6] 		25 26 Tańcz, tańcz, z Ollie’m kręć I Wanna Dance With Some-Ollie
Davenport’s na żądanie Davenport’s on Demand
21.09.2023
(Disney+)[1][7] 		26 25 Laleczka z charakterem A Doll to Die For
Dusza imprezy The (After)life of the Party
17.09.2023
(Disney+)[1][8] 		27 28 Strachmary na gigancie Frightmares on Main Street
25.10.2023 28 33 Odnawiedzenie wypożyczalni The Unhaunting of Brighton Video
Molly McGee w 100% 100% Molly McGee
26.10.2023 29 31 Nie taki rekin straszny All Shark No Bite
Nin-dywindualność Nin-dependence
17.09.2023
(Disney+)[1][9] 		30 27 Jaki ojciec, taka Libbby Like Father Like Libby
Taneczna rewolucja Dance Dad Revolution
05.11.2023
(Disney+)[1] 		31 30 Klątwa psot Jinx!
Czas zagrać w rzepkówkę! Let’s Play Turnipball!
05.11.2023
(Disney+)[1] 		32 32 Bo duch to Molly McGee The Ghost IS Molly McGee
Zagadki umysłu All in the Mind
08.11.2023
(Disney+)[1] 		33 34 Bezwęglowi bohaterowie Carbon Zero Heroes
Davenport’s w opałach Davenport’s in Demise
05.11.2023
(Disney+)[1] 		34 35 W sieci kłamstw Web of Lies
Upadły Gwiazdor Kenny’s Falling Star
35 36 Welcome to NecroComic-Con
Fit to Print
36 37 Smile Valley Farm
The Grand Gesture
37 38 The Many Lives of Scratch
Alaka-Sham!
38 39 F.O.N.A.A.!
Game On
39 40 Jinx vs. The Human World
40 29 White Christmess
Perfect Day
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.
  2. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 16.10.2023.
  3. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 17.10.2023.
  4. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 18.10.2023.
  5. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 19.10.2023.
  6. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 20.10.2023.
  7. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 23.10.2023.
  8. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 24.10.2023.
  9. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 27.10.2023.

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
  • №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej

Linki zewnętrzne

Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Molly_i_Duch&oldid=198521”
Powered by MediaWiki