Agnieszka Fajlhauer: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Dubbing: uzupełnienie |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Dubbing == | == Dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1985: ''[[Goonies]]'' – Pani Walsh | |||
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – kot Boo | * 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – kot Boo | ||
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Pani Nelson | * 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Pani Nelson | ||
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' | * 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' | ||
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' | |||
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Daphne Blake | * 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Daphne Blake | ||
* 2004: ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]'' – Mama | * 2004: ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]'' – Mama | ||
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Cindy | * 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Cindy | ||
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Gen | |||
* 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Nauczycielka Jerry’ego | * 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Nauczycielka Jerry’ego | ||
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Hania | * 2005: ''[[Roboty]]'' – Hania | ||
| Linia 18: | Linia 21: | ||
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Renée | * 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Renée | ||
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Margaret | * 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Margaret | ||
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Sheena | |||
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]'' | |||
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' | * 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' | ||
* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Peg Mooring | * 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Peg Mooring | ||
| Linia 24: | Linia 29: | ||
* 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Debbie Winslow | * 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Debbie Winslow | ||
* 2010: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Brittany | * 2010: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Brittany | ||
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' | * 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' – Celeste | ||
* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' | |||
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – | |||
** Raquelle, | |||
** Shimmer | |||
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' – Zuzanna Pevensie | |||
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' – Kate | |||
* 2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' – Raquelle | |||
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' | |||
* 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' – Brittany | |||
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – Grace Winslow | |||
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' | |||
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Myra Santelli | |||
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' | |||
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Grace Winslow | |||
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – | |||
** Wonder Woman, | |||
** Harley Quinn, | |||
** Prezenterka stacji GCB, | |||
** Bat komputer | |||
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – | |||
** Tara, | |||
** Odile | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 33: | Linia 60: | ||
* 1994-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Martia | * 1994-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Martia | ||
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Karolina | * 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Karolina | ||
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Marita | |||
* 1999: ''[[Futurama]]'' – Turanga Leela | |||
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Carolina | * 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Carolina | ||
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' | * 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' | ||
| Linia 39: | Linia 68: | ||
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Sayuki | * 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Sayuki | ||
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' – Hanna | * 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' – Hanna | ||
* 2003: ''[[Bystre Oko]]'' – Małe Oczko | |||
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Gina <small>(odc. 8)</small> | * 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Gina <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2003-2004: ''[[Bracia koala|Bracia Koala]]'' – Mysia | * 2003-2004: ''[[Bracia koala|Bracia Koala]]'' – Mysia | ||
| Linia 55: | Linia 85: | ||
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' | * 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' | ||
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' | * 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' | ||
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' – | |||
** Mary <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Madison <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Lissy <small>(odc. 35)</small>, | |||
** księżniczka Linia <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2007: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' | * 2007: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' | ||
* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – Magnolia | * 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – Magnolia | ||
| Linia 70: | Linia 105: | ||
* 2008: ''[[Najnowsze wydanie]]'' | * 2008: ''[[Najnowsze wydanie]]'' | ||
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Bianca | * 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Bianca | ||
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – | |||
** Maria Hill <small>(odc. 37, 42, 44, 51)</small>, | |||
** doktor Bradner <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2009: ''[[Listonosz Pat]]'' – | * 2009: ''[[Listonosz Pat]]'' – | ||
** Lizzy, | ** Lizzy, | ||
** Lauren | ** Lauren | ||
* 2008: ''[[Eliot Kid]]'' – mama Eliota | |||
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' – Tatianna Caine <small>(odc. 13, 20)</small> | * 2009: ''[[Aaron Stone]]'' – Tatianna Caine <small>(odc. 13, 20)</small> | ||
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Skuterka | * 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Skuterka | ||
| Linia 78: | Linia 117: | ||
* 2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Katie | * 2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Katie | ||
* 2009: ''[[Mighty B]]'' – Portia | * 2009: ''[[Mighty B]]'' – Portia | ||
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Sandra | |||
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – | |||
** Julia, | |||
** Helena | |||
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – | |||
** Lisa Grubner, | |||
** Bambi McFadden <small>(odc. 65)</small> | |||
* 2010: ''[[Super Hero Squad]]'' – Panna Marvel | * 2010: ''[[Super Hero Squad]]'' – Panna Marvel | ||
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' | * 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' | ||
* 2010: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Sandra | * 2010: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Sandra | ||
* 2010: ''[[ | * 2010: ''[[Big Time Rush]]'' – | ||
** Jenny Tinkler <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Randka Jamesa <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Sandy <small>(odc. 34-35)</small> | |||
* 2010: ''[[Scooby Doo i brygada detektywów]]'' – Dyrektor Quinlan <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2010: ''[[Leci królik]]'' – Mama Jaya | |||
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' − Burgundy <small>(odc. 19, 40-41)</small> | |||
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' – | |||
** Fanka Bena na meczu <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Czarodziejka <small>(odc. 3, 14, 45-46)</small>, | |||
** Zennith <small>(odc. 42)</small> | |||
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | |||
** Trixie <small>(odc. 6, 57)</small>, | |||
** Lightning Dust <small>(odc. 59)</small> | |||
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Królewna Balonowa | |||
* 2011: ''[[Groove High]]'' – Zoe | |||
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' – | |||
** Bethany Applebaum <small>(odc. 30, 38)</small>, | |||
** Bobby w przebraniu kobiety <small>(odc. 31)</small> | |||
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Mama | |||
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Ángeles "Angie" | |||
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' – Zoey | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2003: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Daphne Blake | |||
* 2003: ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' – Farah | * 2003: ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' – Farah | ||
* 2003: ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' – Riannon Starek | |||
* 2005: ''[[Still Life]]'' – Vladanna Tominová | * 2005: ''[[Still Life]]'' – Vladanna Tominová | ||
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – Emma | * 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – Emma | ||
* 2006: ''[[Paradise]]'' – Ann Smith | |||
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Barbara | * 2007: ''[[Infernal]]'' – Barbara | ||
* 2008: ''[[eXperience112]]'' – Lea Nichols | * 2008: ''[[eXperience112]]'' – Lea Nichols | ||
* 2008: ''[[Tension]]'' – Uta | * 2008: ''[[Tension]]'' – Uta | ||
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' – Nearia | |||
* 2010: ''[[F1 2010]]'' – Gabriela | |||
* 2010: ''[[TRON: Evolution]]'' – Female Generic Program | |||
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II]]'' – | |||
** Mary Cuttermole, | |||
** Mugol #2 <small>(postać drugoplanowa)</small>, | |||
** Czarownica #3 <small>(postać drugoplanowa)</small> | |||
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Magdalena Florkowska | |||
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' – | |||
** Katsue, | |||
** Yume, | |||
** Źródlana nimfa, | |||
** Syrena | |||
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Jennifer Paxton | |||
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Niadra | |||
* 2013: ''[[Might & Magic: Heroes VI#Cienie mroku|Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku]]'' – Duch Yume | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
Wersja z 18:14, 23 sie 2013
Agnieszka Fajlhauer (ur. 27 września 1972 roku w Dzierżoniowie) – aktorka filmowa, teatralna i dubbingowa. Absolwentka Studia Wokalno-Aktorskiego im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni, od 2000 roku związana z Teatrem Rampa.
Dubbing
Filmy
- 1985: Goonies – Pani Walsh
- 1998: Dzielny pies Rusty – kot Boo
- 1999: Metamorfoza – Pani Nelson
- 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
- 2002: Kadet Kelly
- 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie – Daphne Blake
- 2004: Moja przyjaciółka Gwiazdka – Mama
- 2004: Wirtualny ideał – Cindy
- 2005: Księżniczka na lodzie – Gen
- 2005: Mały Wojownik – Nauczycielka Jerry’ego
- 2005: Roboty – Hania
- 2007: Alvin i wiewiórki
- 2008: Dzielny Despero − Mig
- 2008: Była sobie Ziemia
- 2008: Mów mi Dave – Gina Morrison
- 2008: Wujku, nie jesteś sam
- 2009: Barbie i trzy muszkieterki – Renée
- 2009: Program ochrony Księżniczek – Margaret
- 2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Sheena
- 2009: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga
- 2010: Żółwik Sammy
- 2010: Przygody Maksa Powersa – Peg Mooring
- 2010: Biała i Strzała podbijają kosmos
- 2010: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga
- 2010: Marmaduke – Debbie Winslow
- 2010: Alvin i wiewiórki 2 – Brittany
- 2010: Szesnaście życzeń – Celeste
- 2010: Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji
- 2010: Barbie w świecie mody –
- Raquelle,
- Shimmer
- 2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu – Zuzanna Pevensie
- 2010: Przyjaciel świętego Mikołaja – Kate
- 2011: Barbie i sekret wróżek – Raquelle
- 2011: Boska przygoda Sharpay
- 2011: Alvin i wiewiórki 3 – Brittany
- 2011: Smerfy – Grace Winslow
- 2011: Lemoniada Gada
- 2012: Dziewczyna kontra potwór – Myra Santelli
- 2012: Hotel Transylwania
- 2013: Smerfy 2 – Grace Winslow
- 2013: LEGO Batman –
- Wonder Woman,
- Harley Quinn,
- Prezenterka stacji GCB,
- Bat komputer
- 2013: Barbie i magiczne baletki –
- Tara,
- Odile
Seriale
- 1983: Kaczor Donald przedstawia
- 1986-1989: Mój mały kucyk (wersja z 2007 roku)
- 1987-1990: Kacze opowieści (wersja opracowana dla kanału MiniMini) – Harpia zakochana w Śmigaczu (odc. 33)
- 1988-1994: Garfield i przyjaciele – Marion, kuzynka Jona (odc. 43c)
- 1994-2009: Bibi Blocksberg – Martia
- 1996: Kopciuszek – Karolina
- 1997-2009: Bibi Blocksberg – Marita
- 1999: Futurama – Turanga Leela
- 1999-2000: Fantaghiro – Carolina
- 1999-2004: Rocket Power
- 2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Księżniczka Diana / Wonder Woman
- 2002: Mistrzowie kaijudo – Sayuki
- 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki – Hanna
- 2003: Bystre Oko – Małe Oczko
- 2003-2004: Megas XLR – Gina (odc. 8)
- 2003-2004: Bracia Koala – Mysia
- 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda – Nina
- 2004-2010: 6 w pracy –
- Chrissy (odc. 14-31),
- Kocica (odc. 15, 18)
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Franka, Matka Maksa
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Księżniczka Diana / Wonder Woman
- 2004: Przyjaciele z podwórka – Żabusia
- 2004: Klub Winx
- 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny – Błyskotka
- 2005: Strażackie opowieści – Zoe
- 2005: Spadkobiercy tytanów – Areta
- 2005-2007: Bratz
- 2005-2008: Harcerz Lazlo
- 2006-2007: Klasa 3000
- 2006-2008: Dolina Koni –
- Mary (odc. 15),
- Madison (odc. 19),
- Lissy (odc. 35),
- księżniczka Linia (odc. 37)
- 2007: Truskawkowe ciastko
- 2007: George prosto z drzewa – Magnolia
- 2007: Miś Fantazy – Zagadka
- 2007: Czarodzieje z Waverly Place – Jennifer Majorhealy (odc. 35)
- 2007: Miejskie szkodniki – Coco
- 2007: Wielka rodzina – Laura
- 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy –
- Chan Lee,
- Mama Joe,
- Mira
- 2007: Rodzina Rabatków – Klara
- 2008-2009: Strażnicy z Chinatown
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga – Czarodziejka (odc. 35, 41)
- 2008: Najnowsze wydanie
- 2008: Potwory i piraci – Bianca
- 2008: Iron Man: Armored Adventures –
- Maria Hill (odc. 37, 42, 44, 51),
- doktor Bradner (odc. 38)
- 2009: Listonosz Pat –
- Lizzy,
- Lauren
- 2008: Eliot Kid – mama Eliota
- 2009: Aaron Stone – Tatianna Caine (odc. 13, 20)
- 2009: Przystanek dżungla – Skuterka
- 2009: Hallo, tu Hania! – Ffion
- 2009: Pinky i Perky – Katie
- 2009: Mighty B – Portia
- 2009: Moje życie ze mną – Sandra
- 2009: Aniołki i spółka –
- Julia,
- Helena
- 2009-2012: Zeke i Luther –
- Lisa Grubner,
- Bambi McFadden (odc. 65)
- 2010: Super Hero Squad – Panna Marvel
- 2010: Powodzenia, Charlie!
- 2010: Moje życie ze mną – Sandra
- 2010: Big Time Rush –
- Jenny Tinkler (odc. 22),
- Randka Jamesa (odc. 32),
- Sandy (odc. 34-35)
- 2010: Scooby Doo i brygada detektywów – Dyrektor Quinlan (odc. 14)
- 2010: Leci królik – Mama Jaya
- 2010: Pokémon: Czerń i Biel − Burgundy (odc. 19, 40-41)
- 2010: Ben 10: Ultimate Alien –
- Fanka Bena na meczu (odc. 2),
- Czarodziejka (odc. 3, 14, 45-46),
- Zennith (odc. 42)
- 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Trixie (odc. 6, 57),
- Lightning Dust (odc. 59)
- 2010: Pora na przygodę! – Królewna Balonowa
- 2011: Groove High – Zoe
- 2011: Z kopyta –
- Bethany Applebaum (odc. 30, 38),
- Bobby w przebraniu kobiety (odc. 31)
- 2011: Niesamowity świat Gumballa – Mama
- 2012: Violetta – Ángeles "Angie"
- 2012: Totalna Porażka: Zemsta Wyspy – Zoey
Gry
- 2003: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie – Daphne Blake
- 2003: Prince of Persia: Piaski czasu – Farah
- 2003: Fenimore Fillmore: The Westerner – Riannon Starek
- 2005: Still Life – Vladanna Tominová
- 2006: Dreamfall: The Longest Journey – Emma
- 2006: Paradise – Ann Smith
- 2007: Infernal – Barbara
- 2008: eXperience112 – Lea Nichols
- 2008: Tension – Uta
- 2008: Legend: Hand of God – Nearia
- 2010: F1 2010 – Gabriela
- 2010: TRON: Evolution – Female Generic Program
- 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II –
- Mary Cuttermole,
- Mugol #2 (postać drugoplanowa),
- Czarownica #3 (postać drugoplanowa)
- 2011: Afterfall: inSanity – Magdalena Florkowska
- 2011: Might & Magic: Heroes VI –
- Katsue,
- Yume,
- Źródlana nimfa,
- Syrena
- 2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Jennifer Paxton
- 2013: StarCraft II: Heart of the Swarm – Niadra
- 2013: Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku – Duch Yume
Wykonanie piosenek
- 2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach
Linki zewnętrzne
- Agnieszka Fajlhauer w polskiej Wikipedii
- Agnieszka Fajlhauer w bazie filmpolski.pl
- Agnieszka Fajlhauer w bazie dubscore.pl
- Agnieszka Fajlhauer w bazie filmweb.pl
