Auta

Tytuł	Auta
Tytuł oryginalny	Cars
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP1, Polsat, Puls 2, Disney XD
Dystrybutor kinowy	Forum Film Poland
Platforma streamingowa	Disney+
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Imperial CinePix, CD Projekt / CDP Sp. z o.o., Galapagos Films
Rok produkcji	2006
Data premiery dubbingu	23 czerwca 2006

Auta (ang. Cars, 2006) – pełnometrażowy film animowany produkcji amerykańskiej, stworzony przez firmę Pixar we współpracy z firmą Disney.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 23 czerwca 2006 roku. Dystrybutor: Forum Film Poland.

Fabuła

Młody i ambitny samochód wyścigowy Zygzak McQueen marzy o wielkim sukcesie. W tym celu starannie przygotowuje się do startu w wyścigu o Mistrzostwo Złotego Tłoka w Kalifornii. Nie wszystko idzie jednak zgodnie z planem. Na skutek nieprzewidzianych wydarzeń trafia do miasteczka o nazwie Chłodnica Górska, leżącego nieopodal słynnej autostrady 66. Szybko poznaje i zaprzyjaźnia się z jego ekscentrycznymi mieszkańcami. Wśród nich jest również piękna Sally – Porsche 2002, Wójt Hudson – podstarzałe auto o tajemniczej przeszłości i Złomek – zardzewiała ciężarówka. Pobyt Zygzaka w miasteczku zaowocuje nie tylko nowymi przyjaźniami, ale przede wszystkim diametralną zmianą postawy wobec życia. Samochodzik Zygzak zrozumie, że są w życiu ważniejsze rzeczy niż trofea i sława. Film zdobył m.in. dwie nominacje do Oscara, Złoty Glob i nagrodę Grammy. Głosów w polskiej wersji filmu użyczyli Piotr Adamczyk, Daniel Olbrychski, Dorota Segda oraz Witold Pyrkosz.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-290073

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Piotr Adamczyk – Zygzak McQueen
• Daniel Olbrychski – Wójt Hudson
• Dorota Segda – Sally Carrera
• Witold Pyrkosz – Złomek
• Damian Damięcki – Roman
• Artur Barciś – Luigi
• Danilo De Girolamo – Guido
• Stanisława Celińska – Lola
• Włodzimierz Bednarski – Kamasz
• Krzysztof Kowalewski – Szeryf
• Jerzy Kryszak – Ogórek
• Ewa Wiśniewska – Gienia
• Sylwester Maciejewski –
  • Marian,
  • Hamm w parodii Toy Story,
  • Yeti w parodii Potworów i spółki,
  • Pan Pchełka w parodii Dawno temu w trawie
• Adam Ferency – Marek „Grzmot” Marucha
• Andrzej Blumenfeld – Pan Król
• Wojciech Wysocki – Harv
• Maciej Zientarski – Bob, Syn współredaktor Redaktor
• Włodzimierz Zientarski – Darrell, Ojciec Redaktor
• Robert Rozmus – Czesio
• Piotr Gąsowski – Wiesio
• Jarosław Gajewski – Van
• Joanna Jeżewska – Minnie
• Włodzimierz Press – Tex
• Barbara Zielińska – Pani Król
• Sławomir Pacek – Fred
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Junior,
  • Wingo,
  • Matti,
  • Dale Earnhardt, Jr.,
  • Dziennikarze
• Wojciech Paszkowski –
  • Michael Schumacher Ferrari,
  • Mike Wazowski w parodii Potworów i spółki
• Paweł Szczesny –
  • Edek,
  • Albert,
  • Doug,
  • Dan Sclarkenberg,
  • Szef ekipy Maruchy,
  • Dziennikarze
• Martyna Wojciechowska – Reporterka Turbicka
• Cezary Kwieciński –
  • Norbi,
  • Ziutek,
  • Larry,
  • Jay Limo,
  • Wide (jedna kwestia)
• Karol Wróblewski –
  • DJ,
  • Skip Ricter
• Monika Pikuła – Dziunia
• Julia Kołakowska – Niunia

W pozostałych rolach:

• Tomasz Bednarek – Flik w parodii Dawno temu w trawie
• Dariusz Błażejewski –
  • T.J. Hammer,
  • Wide,
  • Realizator,
  • Dziennikarze
• Andrzej Chudy –
  • Chuck Armstrong,
  • Ochroniarz Marco,
  • Al Oft,
  • Spiker stadionowy,
  • Dziennikarze
• Robert Czebotar – Chudy w parodii Toy Story
• Izabela Dąbrowska – Fotografka
• Marcin Hycnar
• Wojciech Machnicki –
  • Mario Andretti,
  • Sven
• Łukasz Nowicki – Buzz Astral w parodii Toy Story
• Joanna Pach – Andrea
• Paweł Sanakiewicz – James P. Sullivan w parodii Potworów i spółki
• Brygida Turowska – Kathy Copter
• Hikari Yono – Chuki

Piosenka „Droga sześć i sześć” w wykonaniu: Andrzeja Lamperta – dzięki uprzejmości EMI Music Poland

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Robert Amirian
Tekst piosenki: Filip Łobodziński
Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zwiastun z 2004 roku

W wersji polskiej udział wzięli:

• Krzysztof Banaszyk – Zygzak McQueen

i inni

Lektor: Tomasz Marzecki

Plansze

VHS

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

DVD

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Blu-ray

• 
• 
• 
• 
• 
• 

TV #1

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

TV #2 / VOD

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Disney+

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Linki zewnętrzne

• Auta w polskiej Wikipedii
• Auta w bazie filmweb.pl
• Auta w bazie stopklatka.pl
• Auta na stronie Dubbing.pl