Zbigniew Dziduch: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 216 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 216 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Aktor
{{Aktor
|imię i nazwisko=Zbigniew Dziduch
|imię i nazwisko=Zbigniew Dziduch
|zdjęcie=
|zdjęcie=Zbigniew Dziduch.jpg
|data i miejsce urodzenia=27 grudnia 1972<br />Tarnowskie Góry
|data i miejsce urodzenia=27 grudnia 1972<br />Tarnowskie Góry
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor, lektor
|zawody=aktor, lektor
}}'''Zbigniew Dziduch''' (ur. 27 grudnia 1972 roku w Tarnowskich Górach) – polski aktor i lektor.
}}'''Zbigniew Dziduch''' (ur. 27 grudnia [[1972]] roku w Tarnowskich Górach) – aktor i lektor.
 
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1999). Ojciec [[Franciszek Dziduch|Franciszka]] i [[Ryszard Dziduch|Ryszarda]].


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1999). Mąż [[Ewa Gorzelak|Ewy Gorzelak]], tata [[Franciszek Dziduch|Franciszka]] i [[Ryszard Dziduch|Ryszarda]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' –
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' –
** Lektor,
** Pomocnik Świętego Mikołaja,
** Pomocnik Świętego Mikołaja,
** Reżyser reklamy,
** Reżyser reklamy,
Linia 26: Linia 24:
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Interfejs zdalnego sterowania
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Interfejs zdalnego sterowania
* 2019: ''[[Na krańcu świata]]'' – Tata Dariusha
* 2019: ''[[Na krańcu świata]]'' – Tata Dariusha
* 2019: ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'' – Lwktor
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Isaac
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Isaac
* 2020: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' – Qui-Gon Jinn
* 2020: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' – Qui-Gon Jinn
* 2020: ''[[SparkShorts]]'': ''[[Out]]'' – Tata Grega
* 2020: ''[[SparkShorts]]'': ''[[Out]]'' – Tata Grega
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Darkseid
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Darkseid
* 2022: ''[[Wilkołak nocą]]'' – Ulysses
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' –
** Darkseid,
** Mężczyzna na ulicy,
** Mężczyzna #3
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Spiker
* 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
* 2025: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' –
** Kontroler lotu,
** Lektor kroniki #2
* 2025: ''[[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]]'' – Brehen
* 2025: ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' –
** Niebiański Mistrz,
** Starszy sąsiad
* 2025: ''[[Tron: Ares]]''
* 2025: ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' – Abe
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' – Moosebridge
* 2026: ''[[Awatar Aang: Ostatni władca wiatru]]''
* 2026: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian]]'' – Zeb Orrelios
* 2026: ''[[Oni cię zabiją]]'' – Świńska Głowa
* 2026: ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' – Lonnie Lincoln / Tombstone
* 2026: ''[[Wielka mała koza]]'' – Maximus


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Spiker <small>(odc. 6b)</small>
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Spiker <small>(odc. 6b)</small>
* 2010: ''[[Liga Młodych]]'' – Wandal Dzikos <small>(odc. 14, 20, 25-26)</small>
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Raditz
* 2010: ''[[Liga Młodych]]'' –
** Wandal Dzikos <small>(odc. 14, 20, 25-26, 29, 38, 41, 45-46)</small>,
** Bruno „Brzydki” Mannheim <small>(odc. 30)</small>
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]'' –
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]'' –
** Brute,
** Brute,
Linia 55: Linia 77:
** Zeb Orrelios <small>(odc. 3)</small>
** Zeb Orrelios <small>(odc. 3)</small>
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Titus <small>(odc. 4-6, 37)</small>
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Titus <small>(odc. 4-6, 37)</small>
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Trener Carlson <small>(odc. 35, 38, 42)</small>
* 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]'' – Tata Czerwonego Rycerza <small>(odc. 37)</small>
* 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]'' – Tata Czerwonego Rycerza <small>(odc. 37)</small>
* 2017: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' –
* 2017: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' –
Linia 63: Linia 86:
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Greg <small>(odc. 8)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Greg <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Lord Darkan
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Lord Darkan
* 2019: ''[[Beastars]]''
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Trapper Wolf <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Trapper Wolf <small>(odc. 6)</small>
* 2019-2025: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Lektor reklamy ''Planetwide Pavers'' <small>(odc. 9)</small>,
** Darkseid <small>(odc. 21, 24-25)</small>
* 2020: ''[[Kid Cosmic]]'' –
* 2020: ''[[Kid Cosmic]]'' –
** Lord Koregore <small>(odc. 4)</small>,
** Lord Koregore <small>(odc. 4)</small>,
Linia 69: Linia 96:
** Biker in Black <small>(odc. 7-8)</small>,
** Biker in Black <small>(odc. 7-8)</small>,
** Fantos <small>(odc. 11-12)</small>
** Fantos <small>(odc. 11-12)</small>
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' – Ao Guang <small>(odc. 24)</small>
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
** Wujek Woody <small>(odc. 2-3, 13-14, 19)</small>,
** Wujek Woody <small>(odc. 2-3, 13-14, 19)</small>,
Linia 86: Linia 114:
** Strażnik #1 <small>(odc. 8)</small>,
** Strażnik #1 <small>(odc. 8)</small>,
** Oficer straży <small>(odc. 9)</small>,
** Oficer straży <small>(odc. 9)</small>,
** Zawieszenie <small>(odc. 9)</small><!--,
** Zawieszenie <small>(odc. 9)</small>,
** Kapelsz wyboru <small>(odc. 13)</small>-->,
** Kapelusz wyboru <small>(odc. 13)</small>,
** Pan Plaga <small>(odc. 15)</small>
** Perry Porter <small>(odc. 13)</small>,
** Alador Plaga <small>(odc. 15)</small>,
** Słony <small>(odc. 20)</small>,
** Tarak <small>(odc. 27, 36)</small>,
** Dyrektor Faust <small>(odc. 34)</small>
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria IV – Ewolucje|Bakugan: Ewolucje]]''
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Spiker w reklamie GRR <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Spiker w reklamie GRR <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Loki]]'' – Łowca U-92 <small>(odc. 1-2)</small>
* 2021: ''[[Loki]]'' – Łowca U-92 <small>(odc. 1-2)</small>
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]''
* 2022-2025: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Kosmita #1 <small>(odc. 40)</small>,
** Głos <small>(odc. 41a)</small>,
** Złota Rączka <small>(odc. 42a)</small>,
** Lektor #2 (Telefon) <small>(odc. 44a)</small>,
** Uchobra <small>(odc. 45b)</small>
* 2022: ''[[Dronersi]]'' – Bazuki <small>(odc. 27-28, 30-31, 39)</small>
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Narrator <small>(seria III)</small>
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' – Lori Toth <small>(odc. 1, 5)</small>
* 2023: ''[[Pluto]]'' – Scott
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]'' – Brutus <small>(odc. 1-3, 5-6))</small>
* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' – Darkseid <small>(odc. 1-2, 6, 9-10)</small>
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Eson <small>(odc. 13-14, 19)</small>
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]''
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Luke Cage <small>(odc. 17)</small>
* 2025: ''[[Devil May Cry]]'' – Hobbes <small>(odc. 9)</small>
* 2025: ''[[Lana Długobroda]]''
* 2026: ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' – Musashi Miyaomoto
* 2026: ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' – Mistrz Eeko-Dio Daki


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 151: Linia 204:
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Kingpin / Wilson Fisk
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Kingpin / Wilson Fisk
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' – Generał Alejandro Vargas
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' –
** Rudolph Jäger,
** Kupiec
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Horizon Forbidden West – Burning Shores]]'' – Walter Londra
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Rayvis
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]''
* 2026: ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]''
* 2026: ''[[Marathon]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 164: Linia 229:
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Monsieur Ballon <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Monsieur Ballon <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Aliaszka. W nocy czasem jest jasno]]''
* 2021: ''[[Aliaszka. W nocy czasem jest jasno]]''
* 2023: ''[[Jazgot]]'' – Szymon
* 2026: ''[[Rozdroże kruków]]''


== Lektor ==
== Lektor ==
Linia 189: Linia 256:
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
* 2019: ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
* 2019: ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* 2025: ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''
* 2026: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===

Aktualna wersja na dzień 18:09, 19 wrz 2026

Zbigniew Dziduch

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia 27 grudnia 1972
Tarnowskie Góry

Zbigniew Dziduch (ur. 27 grudnia 1972 roku w Tarnowskich Górach) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1999). Mąż Ewy Gorzelak, tata Franciszka i Ryszarda.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Wykonanie piosenek

Programy

Słuchowiska

Lektor

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbigniew_Dziduch&oldid=244406”
Powered by MediaWiki