Tadeusz Borowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 300 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 905 edycji
m poprawa linków
 
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Aktor
{{Aktor
|imię i nazwisko=Tadeusz Borowski
|imię i nazwisko=Tadeusz Borowski
|zdjęcie=
|zdjęcie=Tadeusz Borowski.jpg
|data i miejsce urodzenia=9 lipca [[1941]]<br />Warszawa
|data i miejsce urodzenia=9 lipca [[1941]]<br />Warszawa
|data śmierci=4 marca [[2022]]
|data i miejsce śmierci=4 marca [[2022]]<br />Warszawa
|zawody=aktor, lektor
|zawody=aktor, lektor
}}'''Tadeusz Borowski''' (ur. 9 lipca [[1941]] roku w Warszawie, zm. 4 marca [[2022]] roku) – aktor i lektor.
}}
'''Tadeusz Borowski''' (ur. 9 lipca [[1941]] roku w Warszawie, zm. 4 marca [[2022]] roku tamże) – aktor i lektor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1963).  
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1963).


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 72: Linia 73:
* 1994: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]'' – Głos spikera na stacji kolejowej w Hanowerze
* 1994: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]'' – Głos spikera na stacji kolejowej w Hanowerze
* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Larry Keyvey
* 1995: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]'' – Larry Keyvey
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]''
Linia 152: Linia 153:
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' – narrator <small>(odc. 48a, 48c, 49a)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' – narrator <small>(odc. 48a, 48c, 49a)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' – Bull Aligator <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' – Bull Aligator <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' –  
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]'' –
** Zakuty Dziób <small>(odc. 1)</small>,
** Zakuty Dziób <small>(odc. 1)</small>,
** narrator <small>(odc. 5)</small>,
** narrator <small>(odc. 5)</small>,
Linia 158: Linia 159:
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' – Neville Savage
* 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' – Neville Savage
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ryba, która nienawidziła śmiechu''' <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 19)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ryba, która nienawidziła śmiechu''' <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 19)</small>
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód|Conan – łowca przygód]]''
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód|Conan – łowca przygód]]''
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' –
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' –
Linia 258: Linia 259:
* 1937: ''[[Magik|Miki magikiem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Magik|Miki magikiem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Wynalazki|Nowoczesne wynalazki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Wynalazki|Nowoczesne wynalazki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Przeobrażenia|Obróci się to przeciw tobie ]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Przeobrażenia|Obróci się to przeciw tobie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Przestraszone duchy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Przestraszone duchy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Hawajskie wakacje|Wakacje na Hawajach]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Hawajskie wakacje|Wakacje na Hawajach]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 322: Linia 323:
* 1947: ''[[Na łonie natury|Dzikie, otwarte przestrzenie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1947: ''[[Na łonie natury|Dzikie, otwarte przestrzenie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1947: ''[[Problemy Donalda]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1947: ''[[Problemy Donalda]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1947: ''[[Spóźniona randka Mikiego|Spóźnialski Miki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1947: ''[[Pechowa randka|Spóźnialski Miki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1948: ''[[Herbatka dla dwustu|Jedzonko dla mrówek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1948: ''[[Herbatka dla dwustu|Jedzonko dla mrówek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1948: ''[[Kolorowe melodie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1948: ''[[Kolorowe melodie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 397: Linia 398:
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 7-15, 17-65; druga wersja dubbingu – odc. 27)</small>
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 7-15, 17-65; druga wersja dubbingu – odc. 27)</small>
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka|Tom i Jerry: Ale kino!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka|Tom i Jerry: Ale kino!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Beethoven II]]''
* 1993: ''[[Beethoven II]]''
Linia 409: Linia 410:
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Stanisław „Stach” Matysiak <small>(2005-2009)</small>
* ''[[Matysiakowie]]'' – Stanisław „Stach” Matysiak <small>(2005-2009)</small>
* ''[[Pociągi]]''
* 1963: ''[[Czterech nocnych stróżów]]'' – Wiceburmistrz
* 1965: ''[[Szyper z „Andromedy”]]'' – Szyper
* 1966: ''[[Jenerał Sowiński]]'' – Porucznik Bielski
* 1966: ''[[Zazdrość]]'' – Zbigniew
* 1968: ''[[Jawa czy sen]]''
* 1968: ''[[Opowieść o Wrześniu 1939]]'' – Babicki
* 1968: ''[[Polacy w bitwie o Wielką Brytanię]]'' – Narrator
* 1968: ''[[Potop (słuchowisko 1968)|Potop]]''
* 1968: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 1968)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Pułkownik <small>(odc. 8)</small>
* 1968: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 1968)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Pułkownik <small>(odc. 8)</small>
* 1974: ''[[Dziady]]'' – Tomasz
* 1968: ''[[Tamta jesień]]'' – Tabucki
* 1968: ''[[Warszawa 29 listopada]]''
* 1969: ''[[Bracia]]'' – Czarnecki
* 1969: ''[[Człowiek stamtąd (słuchowisko 1969)|Człowiek stamtąd]]'' – Szczepan
* 1969: ''[[Kazimierz Wielki (słuchowisko 1969)|Kazimierz Wielki]]''
* 1969: ''[[Misterium niedzielne]]'' – Poeta
* 1969: ''[[Ostatnia miłość]]'' – Emisariusz
* 1969: ''[[W cieniu Linii]]'' – Podchorąży Janusz Kochanowski
* 1970: ''[[Od korzeni drzewa do gałęzi owocodajnej]]''
* 1971: ''[[Bilet do Hajnówki]]'' – Marcin
* 1972: ''[[Chwila poetycka]]'' – Zapowiadacz
* 1972: ''[[Generalna próba przed oświadczynami]]'' – Towarzysz
* 1972: ''[[Lenin – październik]]'' – Radiczew
* 1972: ''[[Ojciec Goriot]]'' – Bianchou
* 1972: ''[[Pan Wołodyjowski (audioserial 1972)|Pan Wołodyjowski]]'' – Biskup podolski
* 1972: ''[[Przemówienie nr 5]]'' – Kowalski
* 1972: ''[[Skarby świątyni]]'' – Ojima
* 1972: ''[[Szczeniak (słuchowisko 1972)|Szczeniak]]''
* 1972: ''[[Światło zielonej rakiety]]''
* 1972: ''[[Wojna w Polszcze Pospolita]]'' – Magister
* 1973: ''[[Lord Jim]]'' – Kassim
* 1973: ''[[Los i łut szczęścia (słuchowisko 1973)|Los i łut szczęścia]]'' – Andrzej Rupp
* 1973: ''[[Popioły (audioserial 1973)|Popioły]]'' – Żołnierz
* 1973: ''[[Sprawa brzeska]]'' – Kazimierz Bagiński
* 1973: ''[[Żarłoki]]'' – Melleberg
* 1974: ''[[Boubouroche]]'' – Boubouroche
* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)|Dziady]]'' – Tomasz
* 1974: ''[[Kłopoty starego komendanta]]'' – Kownacki
* 1974: ''[[Prawo Archimedesa]]''
* 1974: ''[[W burzy]]'' – Jarosław Dąbrowski
* 1975: ''[[Arnhem – błąd czy zdrada]]''
* 1975: ''[[Autorytet]]''
* 1975: ''[[Kordian i Cham]]'' – Józef Zaliwski
* 1975: ''[[Narodziny Nowego świata]]''
* 1975: ''[[Niebieski krzyż]]'' – Komornicki
* 1975: ''[[Niezwykły sen]]'' – Człowiek
* 1975: ''[[O człowieku, który się uczył kłamać]]'' – Człowiek
* 1975: ''[[Poker z ręki]]''
* 1975: ''[[Tama]]'' – Przybysz
* 1975: ''[[Żołnierz i muza]]''
* 1976: ''[[Hacjenda w górach]]''
* 1976: ''[[Jak wilk w głuszy]]'' – Harry
* 1976: ''[[Kciuk]]''
* 1976: ''[[Kochanka i muza]]'' – Delacroix
* 1976: ''[[Lawina]]'' – Michał
* 1976: ''[[Ludzie przeciwko śmierci]]'' – Lekarz II
* 1976: ''[[Słuchając organów]]''
* 1976: ''[[Szczekanie]]'' – Leon Jordan
* 1976: ''[[Trzeci bok trójkąta]]'' – Leszek z Powierzchni
* 1977: ''[[Dywizjon do zadań specjalnych – Cztery opowieści porucznika Herberta]]'' – Żołnierz 2
* 1977: ''[[Egmont]]'' – Ryszard
* 1977: ''[[Generał Zygmunt Berling]]''
* 1977: ''[[Gorgonowa i uczeni mężowie]]'' – Dziennikarz I
* 1977: ''[[Hernani]]'' – Don Karlos
* 1977: ''[[Mimi – Naszi – Hoiczi]]'' – Narrator
* 1977: ''[[Pavana na cześć Infantki Jalu]]''
* 1977: ''[[Wywiad w Buenos Aires]]'' – Jose
* 1978: ''[[Czas nadziei]]'' – Stefan Królikowski
* 1978: ''[[Eminencje i bałłabancje]]'' – Bałłaban
* 1978: ''[[Fantom]]'' – Artur
* 1978: ''[[Krzyk]]''
* 1978: ''[[Opowieść o królu Janie]]'' – Opowiadacz
* 1978: ''[[Powrót posła]]'' – Walery
* 1978: ''[[Rok 1918]]'' – Dubiel
* 1978: ''[[Rozwiązanie samo się nasuwa]]''
* 1978: ''[[Siedem lat szczęścia]]'' – Michał Nowak
* 1978: ''[[Szczeniak (słuchowisko 1978)|Szczeniak]]''
* 1978: ''[[W piekielnych szałach bytu]]''
* 1979: ''[[Akropolis]]'' – Jakub
* 1979: ''[[Alianse i kompromisy dyplomatyczne]]'' – Komentator
* 1979: ''[[Balladyna (słuchowisko 1979)|Balladyna]]'' – Kirkor
* 1979: ''[[Balladyna (słuchowisko 1979)|Balladyna]]'' – Kirkor
* 1979: ''[[Kordian (słuchowisko 1979)|Kordian]]'' – Grzegorz
* 1979: ''[[Kordian (słuchowisko 1979)|Kordian]]'' – Grzegorz
* 1979: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1979)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Śledczy
* 1979: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1979)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Śledczy
* 1980: ''[[Cesarz]]''
* 1979: ''[[Plan Barbarossa]]''
* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)|Anna Karenina]]'' – Konstanty Lewin
* 1979: ''[[Pomazaniec boży]]'' – Wysłannik
* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)|Krzyżacy]]'' – ksiądz Wyszoniek
* 1979: ''[[Popołudnie pani Słowackiej]]'' – Teofil
* 1979: ''[[Próba syntezy]]'' – Józef Makuch
* 1979: ''[[Pytania bez odpowiedzi]]'' – Heimdau
* 1979: ''[[Ręce do góry]]'' – Neuman
* 1979: ''[[Seans będzie o godzinie 20-tej]]''
* 1979: ''[[Sprzężenie zwrotne]]'' – Sakulin
* 1979: ''[[Taniec cieni]]''
* 1979: ''[[Utracona reduta]]'' – Narrator I
* 1979: ''[[Warianty miłości]]'' – Piotr Nikołajewicz
* 1979: ''[[Wspinaczka na górę Niitaka]]'' – Narrator
* 1979: ''[[Żółty krzyż]]'' – Kapitan Gutzner
* 1980: ''[[Belle-Alliance, czyli prawda o bitwie pod Waterloo]]'' – Jerzmanowski
* 1980: ''[[Cesarz]]'' – Mengistu
* 1980: ''[[Cytadela]]'' – Oficer radziecki
* 1980: ''[[Egzamin]]'' – Profesor Marcin Zwarycz
* 1980: ''[[Grażyna (słuchowisko 1980)|Grażyna]]'' – Litawor
* 1980: ''[[Nadzieja to nasz obowiązek]]'' – Jarosław Dąbrowski
* 1980: ''[[Od Monachium do Flensburga]]''
* 1980: ''[[Ojczyzna]]''
* 1980: ''[[Plantator z Malaty]]'' – Dziennikarz
* 1980: ''[[Prawdziwe dzieje Don Juana]]'' – Narrator
* 1980: ''[[Rzeczywistość]]'' – Jasiński
* 1980: ''[[Sztandar ze spódnicy]]'' – Jan Popławski
* 1980: ''[[Uczta Baltazara]]'' – Birkut
* 1981: ''[[Biała gwardia]]'' – Aleksy Turbin
* 1981: ''[[Bitwa nad Bzurą]]''
* 1981: ''[[Cząstka duszy czyli opowieść o Adamie i Maryli]]''
* 1981: ''[[Dunkanicha, księżyc i Siergiej]]'' – Marienhof
* 1981: ''[[Zabieg]]'' – Reżyser
* 1981: ''[[Spotkanie]]'' – Andrzej
* 1981: ''[[Pamiątki Soplicy]]''
* 1981: ''[[Rozmowa o Michale Aniele]]'' – Narrator
* 1981: ''[[Spotkanie]]'' – Andrzej
* 1981: ''[[Zapomnieć na chwilę]]'' – Adwokat
* 1981: ''[[Zabieg]]'' – Reżyser
* 1982: ''[[Czy to temat]]'' – On
* 1982: ''[[Życie od początku]]'' – Andrzej
* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)|Anna Karenina]]'' – Konstanty Lewin
* 1984: ''[[Filozoficzny komiwojażer albo Miejski poeta z Bremy]]'' – Engels
* 1984: ''[[Jałta 1945]]'' – Narrator
* 1984: ''[[Jarosława Iwaszkiewicza podróże do Włoch]]''
* 1984: ''[[Król sztuki]]'' – Włodzimierz Tetmajer
* 1984: ''[[Kto się gniewa na nas]]''
* 1984: ''[[Mediator]]'' – Lenin
* 1984: ''[[Nie piszcie kryminałów]]''
* 1984: ''[[Niepodobna kochać bardziej]]'' – Głos męski I
* 1984: ''[[Odtrącony]]'' – Józef Lorek
* 1984: ''[[Ostatni z wielkich]]'' – Red Ridinwood
* 1984: ''[[Piękne dzielnice]]'' – Gaston
* 1984: ''[[Przed drzwiami salonu]]''
* 1984: ''[[Przeklęte podwórze]]'' – Narrator
* 1984: ''[[Przeskoczyć Atlantyk]]''
* 1984: ''[[Salon zdobyty]]''
* 1984: ''[[Wieczory florenckie]]''
* 1984: ''[[Za rok, za dzień, za chwilę]]'' – Dziadek
* 1984: ''[[Zadanie wykonałem]]'' – Ryszard
* 1985: ''[[Anihilacja czyli Establishment]]'' – Eryk Bodke
* 1985: ''[[Antoine – albo sztuka czesania]]''
* 1985: ''[[Aplauz]]''
* 1985: ''[[Determinacja]]'' – Astronauta
* 1985: ''[[Fatalna miłość]]'' – Filip Charmoye
* 1985: ''[[Fromborska wieża]]'' – Joachim Retyk
* 1985: ''[[Kanadyjskie losy wawelskich arrasów]]''
* 1985: ''[[Katedra Wszystkich Świętych]]''
* 1985: ''[[Metoda doktora Quina]]'' – Igor Kreis
* 1985: ''[[Mokusatsu, czyli prawdziwy koniec wielkiej wojny]]''
* 1985: ''[[Odprawa posłów greckich (słuchowisko 1985)|Odprawa posłów greckich]]''
* 1985: ''[[Ostatnia noc]]''
* 1985: ''[[Rozdrażniony, egzaltowany, romantyczny]]''
* 1985: ''[[Skarb opata Tomasza]]'' – Robert
* 1985: ''[[Skoro już baśnie nowe prawią]]''
* 1985: ''[[Sycylijczyk]]'' – On II
* 1985: ''[[Tajemnica królowej Saby]]''
* 1985: ''[[Sherlock Holmes|Sherlock Holmes: Wampir]]'' – Sherlock Holmes
* 1985: ''[[Za kurtyną]]'' – Pułkownik Beetham
* 1985: ''[[Zaśnij Bello]]'' – Marc
* 1986: ''[[Bez dogmatu (słuchowisko 1986)|Bez dogmatu]]'' – Leon Płoszowski
* 1986: ''[[Dwaj mężczyźni na drodze]]''
* 1986: ''[[Emil Verhaeren – poeta Flandrii]]''
* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)|Krzyżacy]]'' – Ksiądz Wyszoniek
* 1986: ''[[Medalion, czyli wiośniana]]'' – Hipolit Błeszyński
* 1986: ''[[Mirakle]]'' – Oraz
* 1986: ''[[Muza na czworakach, czyli romans Peru]]''
* 1986: ''[[Niedobra miłość]]''
* 1986: ''[[Polisa na życie]]'' – Komisarz
* 1986: ''[[Spotkanie na moście rok 1926]]''
* 1986: ''[[Śmierć Magów z Yara]]'' – Pia 1, Pajute
* 1986: ''[[Trzecie czy czwarte życie Joachima]]'' – Max
* 1986: ''[[Układ ze śmiercią]]''
* 1986: ''[[Zielony diament]]'' – Jerzy Edigey
* 1987: ''[[Baby]]'' – Aleksander
* 1987: ''[[Gry oświęcimskie]]'' – Głos męski 1
* 1987: ''[[Hotelowy detektyw]]'' – Tony Resek
* 1987: ''[[Król szczurów]]''
* 1987: ''[[Orfeusz – historia pewnej przyjaźni]]''
* 1987: ''[[Tragiczna gwiazda generała Grota]]''
* 1987: ''[[Twórcze życie]]'' – Literat
* 1987: ''[[Wyjście z cienia]]''
* 1988: ''[[Arrigo Boito]]'' – Arrigo Boito
* 1988: ''[[Aryman mści się]]''
* 1988: ''[[Bajka o Złotej Kropli]]'' – Kapitan Smug
* 1988: ''[[Krzyż]]'' – Strażnik
* 1988: ''[[Mąż opatrznościowy]]'' –
** Głos,
** Narrator,
** Autor
* 1988: ''[[Niedziela (słuchowisko 1988)|Niedziela]]''
* 1988: ''[[Opowieści mojej żony]]'' – Mąż
* 1988: ''[[Pan Twardowski (słuchowisko 1988)|Pan Twardowski]]'' – Ojciec
* 1988: ''[[Pętla (słuchowisko 1988)|Pętla]]'' – Ryszard
* 1988: ''[[Przylecą z drżeniem jak ptaki]]''
* 1988: ''[[Sine plamy]]'' – Autor
* 1988: ''[[Westerplatte '39 – wojenne wspomnienie]]''
* 1988: ''[[Wielki strach]]'' – Frank
* 1989: ''[[Michel de Ghelderode]]''
* 1989: ''[[Mur]]'' – Szaleniec
* 1989: ''[[Pierwszy lot Albertiny. Rzecz o śmierci Daga Hammarskjölda]]''
* 1989: ''[[Polski komisarz Kronsztadtu]]''
* 1989: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko 1989)|Pustelnia parmeńska]]'' – Narrator
* 1989: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko 1989)|Pustelnia parmeńska]]'' – Narrator
* 1989: ''[[Towarzysz podróży]]'' – Nieznajomy
* 1989: ''[[Ziemskie pokarmy – kroniki Czesława Miłosza]]''
* 1990: ''[[Ambasador]]'' – Sekretarz
* 1990: ''[[Eksperyment]]'' – Bis
* 1990: ''[[Greta]]'' – Gerdt
* 1990: ''[[Ikaria]]'' – Kisin
* 1990: ''[[Jezus z Nazaretu]]'' – Apostoł
* 1990: ''[[Książę de Talleyrand]]'' – Talleyrand
* 1990: ''[[Pierwszy i ostatni]]''
* 1990: ''[[Repetytorium]]''
* 1990: ''[[Rozmowa]]'' – Oficer
* 1990: ''[[Sergiusz Jesienin – Ostatnia miłość Isadory]]''
* 1990: ''[[Ujeździć V-jeden]]'' – Georgii
* 1991: ''[[A Bóg pokoju będzie z wami]]''
* 1991: ''[[Austeria]]'' – Pritsch
* 1991: ''[[Msza za miasto Arras]]''
* 1991: ''[[Spotkanie w Valladolid]]'' – Don Manuel
* 1992: ''[[Alianci]]'' – Albert Heath <small>(odc. 1-2, 5, 7-9, 14)</small>
* 1992: ''[[Alianci]]'' – Albert Heath <small>(odc. 1-2, 5, 7-9, 14)</small>
* 1992: ''[[Omyłka]]'' –
** Antoś dorosły,
** Narrator
* 1992: ''[[Dialog o męce Pana Naszego Jezusa Chrystusa]]''
* 1992: ''[[Droga do nieśmiertelności: Ryszard Wagner]]'' – Karol Glasenapp
* 1992: ''[[Gordon Craig – początek wielkiej reformy]]''
* 1992: ''[[Krzyżowcy]]''
* 1992: ''[[Ku morzu oceanicznemu]]'' – Krzysztof Kolumb
* 1992: ''[[O złodzieju Szejbie]]''
* 1992: ''[[Pamiętniki kwestarza]]''
* 1992: ''[[Rajski ogród]]'' – Wiatr Wschodni
* 1992: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie (słuchowisko 1992)|Rękopis znaleziony w Saragossie]]'' – Ojciec Paszeka
* 1992: ''[[Róża]]''
* 1992: ''[[Zarudzie]]'' – Czeizek
* 1993: ''[[Chciałbym opisać]]'' – Głos I
* 1993: ''[[Daleki pomruk]]''
* 1993: ''[[Faeton]]''
* 1993: ''[[Hieny cmentarne]]''
* 1993: ''[[Jaka szkoda!]]''
* 1993: ''[[Jedna z tych rzeczy]]''
* 1993: ''[[Kamienie wołać będą]]'' – Majster Adam
* 1993: ''[[Kordian (słuchowisko 1993)|Kordian]]'' – Imaginacja
* 1993: ''[[Kordian (słuchowisko 1993)|Kordian]]'' – Imaginacja
* 1993: ''[[Król w złotogłowiu]]''
* 1993: ''[[Marusia]]''
* 1993: ''[[Misja ostatniej nadziei]]'' – Kapitan Scott
* 1993: ''[[Nie opłaca się bić Maxa]]'' – Nowak
* 1993: ''[[Nie opłaca się bić Maxa]]'' – Nowak
* 1994: ''[[Zły]]''
* 1993: ''[[Ocalić ludzkość]]'' – George
* 1993: ''[[Pamiętam]]''
* 1993: ''[[Papiery Asperna]]'' – Henry James
* 1993: ''[[Sherlock Holmes|Pożegnanie z Holmesem: Słynny klient]]'' – Sherlock Holmes
* 1993: ''[[Praca]]'' – Isaac Asimov
* 1993: ''[[Prorok]]''
* 1993: ''[[Śmierć Dona Haleya]]''
* 1993: ''[[Tylko Beatrycze]]'' – Piotr
* 1993: ''[[Wielki skok]]'' – Correll
* 1994: ''[[Baśnie dla bezsennych]]''
* 1994: ''[[Diaboliada]]'' – Narrator
* 1994: ''[[Dialog o Zmartwychwstaniu Pańskim]]''
* 1994: ''[[Epilog '44 czyli Rzecz o zaprzestaniu działań wojennych w Warszawie]]''
* 1994: ''[[Henryk Ibsen – Apostoł prawdy]]'' – Jörgen
* 1994: ''[[Hosanna]]''
* 1994: ''[[Kartoteka]]'' – Starzec
* 1994: ''[[Kiedy znów będę mały]]'' – Dorosły
* 1994: ''[[Koncert na słowo]]''
* 1994: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 1994)|Kopciuszek]]'' – Ojciec
* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Mistrz
* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Mistrz
* 1994: ''[[Opowiadanie króla Wysp Hebanowych]]'' – Narrator
* 1994: ''[[Pogrzeb po polsku]]'' – Pan II
* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)|Zły]]''
* 1995: ''[[Agata Christie - ona wiedziała, co...]]'' – Eden
* 1995: ''[[Bieg]]''
* 1995: ''[[Bohater upadłej idei – Bruno Jasieński]]'' – Bruno Jasieński
* 1995: ''[[Czarna chustka Zofii]]''
* 1995: ''[[Czuła jest noc]]'' – Franz Gregorovius
* 1995: ''[[Dolina zagubionych marzeń]]''
* 1995: ''[[Huragan]]'' – Głos
* 1995: ''[[Karawana]]''
* 1995: ''[[Matka Joanna od Aniołów (słuchowisko 1995)|Matka Joanna od Aniołów]]'' – Ksiądz Imber
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – Gwilhelm <small>(odc. 10)</small>
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – Gwilhelm <small>(odc. 10)</small>
* 1995: ''[[Morderstwo w Senacie]]'' – Filozof Artemidoros
* 1995: ''[[Czarna chustka Zofii]]''
* 1995: ''[[Norweska Aspazja – Dagny Przybyszewska]]'' – Stanisław Przybyszewski
* 1995: ''[[Obiady literackie]]''
* 1995: ''[[Pewna wioska w Krawonii]]'' – Obrońca
* 1995: ''[[Ponad dwieście miniatur]]''
* 1995: ''[[Sędzia i jego kat]]''
* 1995: ''[[Sinfonia Polonia, czyli Dracca alla Polacca]]''
* 1995: ''[[Uroda życia]]''
* 1995: ''[[Wolni i zniewoleni]]'' – Jean Paul Sartre
* 1995: ''[[Wśród obcych – Dagny Przybyszewska]]'' – Stanisław Przybyszewski
* 1995: ''[[Wybraniec losu]]''
* 1995: ''[[Zegary]]''
* 1996: ''[[Bertolt Brecht]]''
* 1996: ''[[Kwiaty śliwy w złotym wazonie – Złoty lotos]]'' – Głos męski
* 1996: ''[[Michałek z pudełka od zapałek]]'' – Dyrektor hotelu
* 1996: ''[[Na polu chwały (audioserial 1996)|Na polu chwały]]''
* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Śmiarowski
* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Śmiarowski
* 1998: ''[[Faraon (słuchowisko)|Faraon]]'' – Patrokles <small>(odc. 2)</small>
* 1996: ''[[Pisanie życiorysu]]''
* 1996: ''[[Płomienie]]''
* 1996: ''[[Requiem z ptakami]]''
* 1996: ''[[Sny Zygmunta]]'' – Głos
* 1996: ''[[Zaproszenie]]'' – Rufin
* 1996: ''[[Zwierzenia starego kawalera]]'' – Lekarz
* 1997: ''[[Harmonia mundi: Gdańszczanin Kasper Foerster]]''
* 1997: ''[[Juliusza Słowackiego wołanie do Boga]]''
* 1997: ''[[Parking społecznie strzeżony]]'' – Jędruś
* 1997: ''[[Po stokroć Brahms]]'' – Julius Otto Grimm
* 1997: ''[[Tetmajerka]]'' – Głos męski
* 1998: ''[[Androgyne. Podwójny kontur twarzy]]'' – Mężczyzna
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Doktor
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Doktor
* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)|Krzyżacy]]''
* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)|Krzyżacy]]''
* 1998: ''[[Nad Niemnem]]'' – Teofil Różyc <small>(odc. 2-3, 5-6, 9)</small>
* 1998: ''[[Księgi Narodu i Pielgrzymstwa polskiego]]''
* 1998: ''[[Nad Niemnem (audioserial 1998)|Nad Niemnem]]'' – Teofil Różyc <small>(odc. 2-3, 5-6, 9)</small>
* 1998: ''[[Soldy]]'' – Fryzjer
* 1998: ''[[Spowiedź w Saint-Germain-des-Prés]]''
* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)|Faraon]]'' – Patrokles <small>(odc. 2)</small>
* 1999: ''[[Agafia]]'' – Zirytowany słuchacz
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)|Anna Karenina]]'' – Narrator
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)|Anna Karenina]]'' – Narrator
* 1999: ''[[Kinomania]]'' – Loleczek
* 1999: ''[[Pieszczoch]]'' –
** Weterynarz,
** Policjant
* 1999: ''[[Piramida]]'' – Doktor Ewan
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 1999)|Romeo i Julia]]'' – Książę
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 1999)|Romeo i Julia]]'' – Książę
* 1999: ''[[Stradivariana, czyli trzy opowieści o skrzypcach]]'' –
** Głos,
** Sherlock Holmes
* 1999: ''[[Wczoraj i dziś]]'' – Corey Weisbach
* 1999: ''[[Ze wspomnień pani Zuzy]]'' – Poeta Julian Tuwim
* 2000: ''[[Czarna maska]]''
* 2000: ''[[Czarodziejska chwila]]'' – Doktor
* 2000: ''[[Dworzanie]]'' – Zamach
* 2000: ''[[Listopadia]]''
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Ford, redaktor naczelny <small>(odc. 18)</small>
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Ford, redaktor naczelny <small>(odc. 18)</small>
* 2000: ''[[Popioły]]'' –
* 2000: ''[[Noktur indyjski]]''
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' –
** Portier <small>(odc. 11)</small>,
** Portier <small>(odc. 11)</small>,
** Żołnierz #3 <small>(odc. 24-25)</small>
** Żołnierz #3 <small>(odc. 24-25)</small>
* 2000: ''[[Porwanie]]''
* 2000: ''[[Romans prowincjonalny]]'' – Soniewicz
* 2000: ''[[Smocze opowieści (słuchowisko 2000)|Smocze opowieści]]''
* 2000: ''[[Testament]]'' – Jerzy Braun (SP)
* 2000: ''[[Żołnierz Chrystusa – Pawła z Tarsu opowieść o sobie samym]]'' – Festus
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Medyk <small>(odc. 27)</small>
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Medyk <small>(odc. 27)</small>
* 2001: ''[[Oksana]]'' – Doktor z Monachium
* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)|Potop]]''
* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)|Potop]]''
* 2003: ''[[Próba Hioba]]''
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Hieronim <small>(odc. 36)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Hieronim <small>(odc. 36)</small>
* 2004: ''[[Ewangelia według Piłata]]''
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Hugo <small>(odc. 18)</small>
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Hugo <small>(odc. 18)</small>
* 2004: ''[[Kopciuszek ma znowu kłopoty]]'' – Doktor
* 2005: ''[[Boży bojownicy (audioserial 2005)|Boży bojownicy]]'' – Jan von Biberstein
* 2005: ''[[Boży bojownicy (audioserial 2005)|Boży bojownicy]]'' – Jan von Biberstein
* 2005: ''[[Szalona lokomotywa]]'' – Doktór
* 2005: ''[[Szalona lokomotywa]]'' – Doktór
* 2009: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)|Dziadek do orzechów]]''
* 2006: ''[[Dziecko]]'' – Lekarz
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Szambelan
* 2006: ''[[Misja Freston]]'' – Pułkownik Hudson
* 2006: ''[[Nowe mieszkanie]]'' – Doktor
* 2007: ''[[Gdzie jest Wincenty Witos?]]'' – Narrator
* 2007: ''[[Generał Okulicki nie wrócił]]'' – Alan Bolosover
* 2007: ''[[Kto pierwszy do Boga]]'' – Prezes
* 2007: ''[[Ostatnia przyszłość]]'' – Doktor
* 2007: ''[[Port pragnień]]'' – Gość w barze
* 2007: ''[[Powrót Odysa]]'' – Tafijczyk
* 2007: ''[[Spotkanie na Świętokrzyskiej]]'' – Bohater
* 2007: ''[[Straszny potwór]]'' – Henio, tata Stasia
* 2007: ''[[W matni (słuchowisko 2007)|W matni]]'' – Bierut
* 2007: ''[[W strefie ciszy]]'' – Doktor
* 2007: ''[[Zaginiony legion]]'' – Mołotow
* 2008: ''[[Chłopiec]]'' – Pan Tadeusz
* 2008: ''[[Motel w pół drogi]]'' – Radny Marczyński
* 2008: ''[[Pamięć]]'' – Pan Tadzio
* 2008: ''[[Podstęp]]'' – Pan Tadzio
* 2008: ''[[Powrót]]'' – Lekarz
* 2009: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 2009)|Dziadek do orzechów]]''
* 2009: ''[[Dziedzictwo Estery]]'' – Tibor
* 2009: ''[[Spisek]]'' – Bułganin
* 2009: ''[[W jałtańskim potrzasku]]'' – Wiceminister Jan Stanisław Jankowski
* 2010: ''[[Gorzkie pocałunki]]'' – Władysław
* 2011: ''[[Geniusz i muza]]'' – Dyrektor teatru
* 2011: ''[[Historia jednego filmu]]''
* 2011: ''[[Mikołajek (słuchowisko)|Mikołajek]]'' –
* 2011: ''[[Mikołajek (słuchowisko)|Mikołajek]]'' –
** Doktor,
** Doktor,
** Bledure
** Bledure
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Szambelan
* 2011: ''[[Spacery]]''
* 2011: ''[[Zegar bije]]'' – Doktór
* 2013: ''[[Lżejszy od powietrza]]'' – Aleksander Głowacki
* 2014: ''[[Krucjata w Normandii]]'' –
** Narrator,
** Francois
* 2014: ''[[Z Magdeburga do Niepodległej]]'' – Narrator
* 2015: ''[[Czas Witosa]]'' – Narrator
* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – Mieczysław Niedziałkowski
* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – Mieczysław Niedziałkowski
* 2015: ''[[Wielkie porządki w klubie patriotów]]'' – Bogdan
* 2016: ''[[Legiony (słuchowisko 2016)|Legiony]]'' – Kapitan Jakub Ferdynand Bogusławski
* 2016: ''[[Legiony (słuchowisko 2016)|Legiony]]'' – Kapitan Jakub Ferdynand Bogusławski
* 2016: ''[[Osiemnaście śmierci majora Łupaszki]]'' –
** Pułkownik Wilk,
** Podpułkownik Pohorecki,
** Dyrektor więzienia
* 2016: ''[[Panny z Wilka (słuchowisko 2016)|Panny z Wilka]]'' – Doktor
* 2016: ''[[Panny z Wilka (słuchowisko 2016)|Panny z Wilka]]'' – Doktor
* 2016: ''[[Poeta i tortura idiotyzmu]]'' – Wojewodin
* 2016: ''[[Szepty i krzyki]]'' – Pastor
* 2016: ''[[Tam, gdzie rosną poziomki]]'' – Jakub
* 2017: ''[[Freja z siedmiu wysp (słuchowisko 2017)|Freja z Siedmiu Wysp]]'' – Stary Nelson
* 2017: ''[[Stacja końcowa]]'' – Jan
* 2017: ''[[Widma w mieście Breslau]]'' –
** Doktor Rossdeutsccher,
** Kelner Kolish,
** Kamerdyner Friedrich,
** Niemiecki dziennikarz,
** Mistrz,
** Wrocławianin
* 2018: ''[[Ajas]]'' – Żeglarz z Salaminy 1
* 2018: ''[[Elektra (słuchowisko)|Elektra]]'' – Egist / Komentator
* 2018: ''[[Elektra (słuchowisko)|Elektra]]'' – Egist / Komentator
* 2018: ''[[Smuga cienia (słuchowisko 2018)|Smuga cienia]]'' – Doktor
* 2018: ''[[Zamęt]]'' –
* 2018: ''[[Zamęt]]'' –
** Dyrektor gabinetu,
** Dyrektor gabinetu,
Linia 455: Linia 831:
* 2019: ''[[Król Lear (słuchowisko 2019)|Król Lear]]'' – Sługa
* 2019: ''[[Król Lear (słuchowisko 2019)|Król Lear]]'' – Sługa
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2020: ''[[Trzy rozprawy krótkie]]''
* 2020: ''[[Trzy rozprawy krótkie]]'' – Pan


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 461: Linia 837:
* {{filmpolski|111234|''Tadeusz Borowski''}}
* {{filmpolski|111234|''Tadeusz Borowski''}}
* {{filmweb|osoba|50799}}
* {{filmweb|osoba|50799}}
{{DEFAULTSORT: Borowski, Tadeusz}}
{{DEFAULTSORT:Borowski, Tadeusz}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 11:16, 8 lis 2024

Tadeusz Borowski

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia 9 lipca 1941
Warszawa
Data i miejsce śmierci 4 marca 2022
Warszawa

Tadeusz Borowski (ur. 9 lipca 1941 roku w Warszawie, zm. 4 marca 2022 roku tamże) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1963).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Spektakle

Lektor

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tadeusz_Borowski&oldid=210955”
Powered by MediaWiki