Penn Zero: Bohater na pół etatu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 156: | Linia 156: | ||
* [[Joanna Derengowska]] | * [[Joanna Derengowska]] | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] | ||
* [[Paweł Kubat]] | * [[Paweł Kubat]] | ||
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] | * [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] | ||
| Linia 170: | Linia 169: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | |||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1 | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2 | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | 10.09.2015 | |||
| rowspan=2 | 01 | |||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 04 | ||
| rowspan=2 | |||
| rowspan=2 | |||
| ''Jestem Super'' | | ''Jestem Super'' | ||
| ''I’m Super!'' | | ''I’m Super!'' | ||
| Linia 188: | Linia 187: | ||
| ''The Fast and the Floor Rugs'' | | ''The Fast and the Floor Rugs'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 08.09.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 02 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 02 | ||
| ''Na dnie'' | | ''Na dnie'' | ||
| ''Chicken or Fish?'' | | ''Chicken or Fish?'' | ||
| Linia 197: | Linia 196: | ||
| ''The Old Old West'' | | ''The Old Old West'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 09.09.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 03 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 03 | ||
| ''Bobasokalipsa'' | | ''Bobasokalipsa'' | ||
| ''Babypocalypse'' | | ''Babypocalypse'' | ||
| Linia 206: | Linia 205: | ||
| ''That Purple Girl'' | | ''That Purple Girl'' | ||
|- | |- | ||
| 07.09.2015 | |||
| 04 | |||
| 01 | |||
| ''Odwołane święta'' | | ''Odwołane święta'' | ||
| ''North Pole Down'' | | ''North Pole Down'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 11.09.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 05 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 05 | ||
| ''Mózgburger'' | | ''Mózgburger'' | ||
| ''Brainzburgerz'' | | ''Brainzburgerz'' | ||
| Linia 221: | Linia 220: | ||
| ''Chuckle City'' | | ''Chuckle City'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 12.09.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 06 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 06 | ||
| ''Flurgu Burgu'' | | ''Flurgu Burgu'' | ||
| ''Flurgle Burgle'' | | ''Flurgle Burgle'' | ||
| Linia 230: | Linia 229: | ||
| ''Temple of the Porcelain God'' | | ''Temple of the Porcelain God'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 13.09.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 07 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 07 | ||
| ''Obrona Ziemi'' | | ''Obrona Ziemi'' | ||
| ''Defending the Earth'' | | ''Defending the Earth'' | ||
| Linia 239: | Linia 238: | ||
| ''Number One, Number Two'' | | ''Number One, Number Two'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 14.09.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 08 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 08 | ||
| ''Trzy wielkie problemy'' | | ''Trzy wielkie problemy'' | ||
| ''3 Big Problems'' | | ''3 Big Problems'' | ||
| Linia 248: | Linia 247: | ||
| ''Cereal Criminals'' | | ''Cereal Criminals'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 15.09.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 09 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 09 | ||
| ''Super misja'' | | ''Super misja'' | ||
| ''I’m Still Super!'' | | ''I’m Still Super!'' | ||
| Linia 257: | Linia 256: | ||
| ''Balls!'' | | ''Balls!'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 16.09.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 10 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 10 | ||
| ''Pięknolica księżniczka'' | | ''Pięknolica księżniczka'' | ||
| ''The Princess Most Fair'' | | ''The Princess Most Fair'' | ||
| Linia 266: | Linia 265: | ||
| ''Hail Larry'' | | ''Hail Larry'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 17.09.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 11 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 11 | ||
| ''Barwne życie'' | | ''Barwne życie'' | ||
| ''It’s a Colorful Life'' | | ''It’s a Colorful Life'' | ||
| Linia 275: | Linia 274: | ||
| ''Larry Manor'' | | ''Larry Manor'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 30.11.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 12 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 12 | ||
| ''Lady Starblaster'' | | ''Lady Starblaster'' | ||
| ''Lady Starblaster'' | | ''Lady Starblaster'' | ||
| Linia 284: | Linia 283: | ||
| ''Amber'' | | ''Amber'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.12.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 13 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 13 | ||
| ''Bogate wnętrze'' | | ''Bogate wnętrze'' | ||
| ''Totally Into Your Body'' | | ''Totally Into Your Body'' | ||
| Linia 293: | Linia 292: | ||
| ''Fish and Chips'' | | ''Fish and Chips'' | ||
|- | |- | ||
| 02.12.2015 | |||
| 14 | |||
| 14 | |||
| ''Efekt domina'' | | ''Efekt domina'' | ||
| ''The Ripple Effect'' | | ''The Ripple Effect'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 03.12.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 15 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 15 | ||
| ''Super smoki'' | | ''Super smoki'' | ||
| ''Where Dragons Dare'' | | ''Where Dragons Dare'' | ||
| Linia 308: | Linia 307: | ||
| ''Rip-Penn'' | | ''Rip-Penn'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 04.12.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 16 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 16 | ||
| ''Śmiechowo 500'' | | ''Śmiechowo 500'' | ||
| ''Chuckle City 500'' | | ''Chuckle City 500'' | ||
| Linia 317: | Linia 316: | ||
| ''Rock and Roll'' | | ''Rock and Roll'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 05.12.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 17 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 17 | ||
| ''Rośliwood: Tajemnice Florowa'' | | ''Rośliwood: Tajemnice Florowa'' | ||
| ''Plantywood: City of Flora'' | | ''Plantywood: City of Flora'' | ||
| Linia 326: | Linia 325: | ||
| ''Boone’s Apprentice'' | | ''Boone’s Apprentice'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 06.12.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 18 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 18 | ||
| ''KPE'' | | ''KPE'' | ||
| ''The QPC'' | | ''The QPC'' | ||
| Linia 335: | Linia 334: | ||
| ''Shirley B. Awesome'' | | ''Shirley B. Awesome'' | ||
|- | |- | ||
| 07.12.2015 | |||
| 19 | |||
| 19 | |||
| ''Pierwsza misja'' | | ''Pierwsza misja'' | ||
| ''Zap One'' | | ''Zap One'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 08.12.2015 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 20 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 20 | ||
| ''Super Mega Morf Maszyny'' | | ''Super Mega Morf Maszyny'' | ||
| ''Massive Morphy Merge Mechs'' | | ''Massive Morphy Merge Mechs'' | ||
| Linia 350: | Linia 349: | ||
| ''Ultrahyperball'' | | ''Ultrahyperball'' | ||
|- | |- | ||
| 09.12.2015 | |||
| 21 | |||
| 21 | |||
| ''Jak uratować multiświat?'' | | ''Jak uratować multiświat?'' | ||
| ''Save the Worlds'' | | ''Save the Worlds'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| 14.02.2018 | |||
| 22 | |||
| 29 | |||
| ''Ostatnia bestia z gór'' | | ''Ostatnia bestia z gór'' | ||
| ''The Last Mountain Beast'' | | ''The Last Mountain Beast'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 06.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 23 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 23 | ||
| ''Alfa, Bravo, Jednorożec'' | | ''Alfa, Bravo, Jednorożec'' | ||
| ''Alpha, Bravo, Unicorn'' | | ''Alpha, Bravo, Unicorn'' | ||
| Linia 373: | Linia 372: | ||
| ''A Game of Cat and Mouse'' | | ''A Game of Cat and Mouse'' | ||
|- | |- | ||
| 05.02.2018 | |||
| 24 | |||
| 22 | |||
| ''Piraci, papuga, puzzle i gadające statki'' | | ''Piraci, papuga, puzzle i gadające statki'' | ||
| ''The Pirates, the Parrot, the Puzzles and the Talking Boats'' | | ''The Pirates, the Parrot, the Puzzles and the Talking Boats'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 13.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 25 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 28 | ||
| ''Klan Kobayashi'' | | ''Klan Kobayashi'' | ||
| ''The Kobayashis'' | | ''The Kobayashis'' | ||
| Linia 388: | Linia 387: | ||
| ''Cereal Fugitives'' | | ''Cereal Fugitives'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 16.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 26 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 31 | ||
| ''Fioletowy pan młody'' | | ''Fioletowy pan młody'' | ||
| ''That Purple Guy'' | | ''That Purple Guy'' | ||
| Linia 397: | Linia 396: | ||
| ''Rootilda'' | | ''Rootilda'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 08.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 27 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 25 | ||
| ''Burzliwa walka niesamowitych automatów'' | | ''Burzliwa walka niesamowitych automatów'' | ||
| ''The Bewildering Bout of the Astounding Automatons'' | | ''The Bewildering Bout of the Astounding Automatons'' | ||
| Linia 406: | Linia 405: | ||
| ''Back to the Past of Future Balls'' | | ''Back to the Past of Future Balls'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 12.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 28 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 27 | ||
| ''Bądź mym duchem'' | | ''Bądź mym duchem'' | ||
| ''Be My Ghost'' | | ''Be My Ghost'' | ||
| Linia 415: | Linia 414: | ||
| ''The Chinchilla'' | | ''The Chinchilla'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 19.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 29 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 32 | ||
| ''Najniebezpieczniejszy świat na świecie'' | | ''Najniebezpieczniejszy świat na świecie'' | ||
| ''The Most Dangerous World Imaginable'' | | ''The Most Dangerous World Imaginable'' | ||
| Linia 424: | Linia 423: | ||
| ''Trading Faces'' | | ''Trading Faces'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 20.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 30 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 33 | ||
| ''13 wielkich kłopotów'' | | ''13 wielkich kłopotów'' | ||
| ''13 Big Problems'' | | ''13 Big Problems'' | ||
| Linia 433: | Linia 432: | ||
| ''Mr. Rippen'' | | ''Mr. Rippen'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 09.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 31 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 26 | ||
| ''Bajka o dwóch czarodziejach'' | | ''Bajka o dwóch czarodziejach'' | ||
| ''A Tale of Two Wizards'' | | ''A Tale of Two Wizards'' | ||
| Linia 442: | Linia 441: | ||
| ''Rockullan, Papyron, Scissorian'' | | ''Rockullan, Papyron, Scissorian'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 15.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 32 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 30 | ||
| ''Ninki Ninja walczą ze złem'' | | ''Ninki Ninja walczą ze złem'' | ||
| ''Ninnki Ninja Fight Town'' | | ''Ninnki Ninja Fight Town'' | ||
| Linia 451: | Linia 450: | ||
| ''My Mischievous Son'' | | ''My Mischievous Son'' | ||
|- | |- | ||
| 21.02.2018 | |||
| 33 | |||
| 34 | |||
| rowspan=2|''Koniec światów jest bliski'' | | rowspan=2 | ''Koniec światów jest bliski'' | ||
| rowspan=2|''At the End of the Worlds'' | | rowspan=2 | ''At the End of the Worlds'' | ||
|- | |- | ||
| 22.02.2018 | |||
| 34 | |||
| 35 | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 07.02.2018 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 35 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 24 | ||
| ''Skrzydła przeznaczenia'' | | ''Skrzydła przeznaczenia'' | ||
| ''Wings of Destiny'' | | ''Wings of Destiny'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:57, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Penn Zero: Bohater na pół etatu |
| Tytuł oryginalny | Penn Zero: Part-Time Hero |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Lata produkcji | 2014-2017 |
| Data premiery dubbingu | 7 września 2015 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 35 z 35 |
Penn Zero: Bohater na pół etatu (ang. Penn Zero: Part-Time Hero, 2014-2017) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
Polska premiera serialu odbyła się 7 września 2015 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Penn Zero to z pozoru zwyczajny chłopiec z przedmieść. Mało kto wie, że jest superbohaterem. Wraz ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi, a zarazem pomocnikami, ma do wypełnienia ważne misje. Razem przenoszą się do niezwykłych światów, w których toczy się walka dobra ze złem… Nowy serial stacji adresowany do młodych widzów, szczególnie chłopców. W każdym odcinku bohaterowie odwiedzają inne światy, np. jeden będzie inspirowany filmem "Poszukiwacze zaginionej Arki", kolejny cyrkiem, a jeszcze inny to podwodna kraina.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1369616
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Renata Wojnarowska
Dźwięk: Łukasz Fober
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bartosz Obuchowicz – Penn
- Beata Jankowska-Tzimas – Sasha
- Paweł Kubat – Budyń
- Zbigniew Suszyński – Rippen
- Sławomir Pacek – Larry
- Andrzej Chudy –
- Felicja,
- Oficer (odc. 7a),
- Plażowy Dziadek (piłka plażowa) (odc. 9b),
- Phil (odc. 14)
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Cybiński –
- Brock Zero,
- Szkielety,
- Elf (odc. 4),
- Mleczarz (odc. 8b, 25),
- Niebieska piłeczka (odc. 9b),
- Wujek Chuck (odc. 35)
- Magdalena Karel – Vonnie Zero
- Jakub Szydłowski –
- Kapitan Super (odc. 1a, 9a),
- Mama Budynia (odc. 6b, 11b),
- Spiker Kosmicznego sądu na żywo (odc. 7a),
- Jorlanx (odc. 7a),
- Leonardo da Vinci (odc. 7b),
- Piłka do rugby (odc. 9b),
- Piłeczka pingpongowa (odc. 9b),
- Kij-myśliwy #2 (odc. 9b)
- Zbigniew Konopka –
- Sułtan (odc. 1b),
- Syrenowie (odc. 2a),
- Syreny (odc. 2a)
- Święty Mikołaj (odc. 4)
- Robert Jarociński –
- Szeryf Gadzina Brix (odc. 2b, 12b, 21),
- Potwór (odc. 3b),
- Grinkon (odc. 26)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Księżniczka (odc. 3b),
- Księżniczka (odc. 26)
- Paweł Szczesny –
- Tata Sashy (odc. 6a),
- Głos ze świątynii (odc. 6b),
- Sędzia Glut Lodojad (odc. 7a)
- Bartosz Martyna –
- Wiktor Niszczyciel (odc. 7a),
- Gadające majtki (odc. 7a),
- Lucjan Lukrowe Serce (odc. 8b),
- Alex (odc. 9b),
- Kula bilardowa #8 (odc. 9b),
- Kij-myśliwy #1 (odc. 9b),
- Phil (odc. 11b),
- Szkielety
- Katarzyna Kozak –
- Pani prezydent (odc. 8a, 30, 33-34),
- Queen Igneous (odc. 31)
- Wojciech Paszkowski –
- Trener (odc. 8a),
- Narrator (odc. 11a),
- Głos powitalny (odc. 11b),
- Woźnica (odc. 15b),
- Bill Nye (odc. 23),
- Beardy (odc. 25)
- Miłogost Reczek – Profesor Niecny Profesor (odc. 9a)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Lady Starblaster (odc. 12a, 33-34),
- Głos ze statku (odc. 13a),
- Generał Szpońska (odc. 15a),
- Generał Talon (odc. 23)
- Wojciech Chorąży –
- Blaga (odc. 15a, 23a),
- Sonny (odc. 33-34)
- Cezary Kwieciński – Klaun (odc. 16)
- Grzegorz Kwiecień – Hogarth (odc. 17b)
- Marta Markowicz –
- Amber,
- Orchid (odc. 26),
- Cuteling General
- Bożena Furczyk – Tia Kobayashi (odc. 25)
- Janusz Kruciński – Przystojny Grinkon (odc. 26)
- Joanna Derengowska – Yumi (odc. 32)
- Szymon Roszak –
- Ryan (odc. 31),
- Hideo (odc. 32)
- Kamil Pruban – Alex (odc. 32)
- Jacek Król – Spiker (odc. 32)
- Krzysztof Szczepaniak – Arata (odc. 32)
- Adam Bauman –
- Adam Tom-Kat Badawy (odc. 33-34),
- Hooded Pixie (odc. 35)
- Barbara Garstka – Księżniczka (odc. 33-34)
- Agata Pruchniewska – Pirat Maria (odc. 33-34)
- Artur Kaczmarski
- Robert Tondera
- Karolina Bacia
- Maksymilian Michasiów
- Beata Łuczak
- Maksymilian Bogumił
- Patryk Ignaczak
- Jan Paszkowski
- Adam Łonicki
- Michał Klawiter
Wykonanie piosenek:
- Jakub Jurzyk (czołówka)
- Adam Krylik (czołówka)
- Bartosz Obuchowicz (czołówka)
- Anna Sochacka (czołówka)
- Olga Szomańska (czołówka)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Wojciech Chorąży
- Krzysztof Cybiński
- Kamil Dominiak
- Barbara Garstka
- Robert Jarociński
- Beata Jankowska-Tzimas
- Magdalena Karel
- Katarzyna Kozak
- Paweł Kubat
- Marta Markowicz
- Sławomir Pacek
- Kamil Pruban
- Zbigniew Suszyński
- Joanna Derengowska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Paweł Kubat
- Paulina Łaba
- Sebastian Machalski
- Krzysztof Pietrzak
- Agata Pruchniewska
- Ewa Prus
- Edyta Strzycka
- Daniel Wojsa
- Przemysław Zubowicz
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 10.09.2015 | 01 | 04 | Jestem Super | I’m Super! |
| Szybcy i dywanowi | The Fast and the Floor Rugs | |||
| 08.09.2015 | 02 | 02 | Na dnie | Chicken or Fish? |
| Stary Dziki Zachód | The Old Old West | |||
| 09.09.2015 | 03 | 03 | Bobasokalipsa | Babypocalypse |
| Ta fioletowa dziewczyna | That Purple Girl | |||
| 07.09.2015 | 04 | 01 | Odwołane święta | North Pole Down |
| 11.09.2015 | 05 | 05 | Mózgburger | Brainzburgerz |
| Śmiechowo | Chuckle City | |||
| 12.09.2015 | 06 | 06 | Flurgu Burgu | Flurgle Burgle |
| Świątynia porcelanowego boga | Temple of the Porcelain God | |||
| 13.09.2015 | 07 | 07 | Obrona Ziemi | Defending the Earth |
| Numer jeden, numer dwa | Number One, Number Two | |||
| 14.09.2015 | 08 | 08 | Trzy wielkie problemy | 3 Big Problems |
| Zbożowi zbóje | Cereal Criminals | |||
| 15.09.2015 | 09 | 09 | Super misja | I’m Still Super! |
| Piłki | Balls! | |||
| 16.09.2015 | 10 | 10 | Pięknolica księżniczka | The Princess Most Fair |
| Niech żyje Larry | Hail Larry | |||
| 17.09.2015 | 11 | 11 | Barwne życie | It’s a Colorful Life |
| Sir Larry | Larry Manor | |||
| 30.11.2015 | 12 | 12 | Lady Starblaster | Lady Starblaster |
| Amber | Amber | |||
| 01.12.2015 | 13 | 13 | Bogate wnętrze | Totally Into Your Body |
| Ryba czy Ryb? | Fish and Chips | |||
| 02.12.2015 | 14 | 14 | Efekt domina | The Ripple Effect |
| 03.12.2015 | 15 | 15 | Super smoki | Where Dragons Dare |
| Rip-Penn | Rip-Penn | |||
| 04.12.2015 | 16 | 16 | Śmiechowo 500 | Chuckle City 500 |
| Kamień na kamieniu | Rock and Roll | |||
| 05.12.2015 | 17 | 17 | Rośliwood: Tajemnice Florowa | Plantywood: City of Flora |
| Uczeń Budynia | Boone’s Apprentice | |||
| 06.12.2015 | 18 | 18 | KPE | The QPC |
| Stefania Zadzierzysta | Shirley B. Awesome | |||
| 07.12.2015 | 19 | 19 | Pierwsza misja | Zap One |
| 08.12.2015 | 20 | 20 | Super Mega Morf Maszyny | Massive Morphy Merge Mechs |
| Ultrahiperball | Ultrahyperball | |||
| 09.12.2015 | 21 | 21 | Jak uratować multiświat? | Save the Worlds |
| SERIA DRUGA | ||||
| 14.02.2018 | 22 | 29 | Ostatnia bestia z gór | The Last Mountain Beast |
| 06.02.2018 | 23 | 23 | Alfa, Bravo, Jednorożec | Alpha, Bravo, Unicorn |
| Zabawa w kotka i myszkę | A Game of Cat and Mouse | |||
| 05.02.2018 | 24 | 22 | Piraci, papuga, puzzle i gadające statki | The Pirates, the Parrot, the Puzzles and the Talking Boats |
| 13.02.2018 | 25 | 28 | Klan Kobayashi | The Kobayashis |
| Zbożowi zbiegowie | Cereal Fugitives | |||
| 16.02.2018 | 26 | 31 | Fioletowy pan młody | That Purple Guy |
| Kwiatylda | Rootilda | |||
| 08.02.2018 | 27 | 25 | Burzliwa walka niesamowitych automatów | The Bewildering Bout of the Astounding Automatons |
| Powrót do przeszłości piłek z przyszłości | Back to the Past of Future Balls | |||
| 12.02.2018 | 28 | 27 | Bądź mym duchem | Be My Ghost |
| Szynszyla | The Chinchilla | |||
| 19.02.2018 | 29 | 32 | Najniebezpieczniejszy świat na świecie | The Most Dangerous World Imaginable |
| Nieoczekiwana zamiana | Trading Faces | |||
| 20.02.2018 | 30 | 33 | 13 wielkich kłopotów | 13 Big Problems |
| Pan Rippen | Mr. Rippen | |||
| 09.02.2018 | 31 | 26 | Bajka o dwóch czarodziejach | A Tale of Two Wizards |
| Kamienia, Papiron, Nożycja | Rockullan, Papyron, Scissorian | |||
| 15.02.2018 | 32 | 30 | Ninki Ninja walczą ze złem | Ninnki Ninja Fight Town |
| Mój niecny syn | My Mischievous Son | |||
| 21.02.2018 | 33 | 34 | Koniec światów jest bliski | At the End of the Worlds |
| 22.02.2018 | 34 | 35 | ||
| 07.02.2018 | 35 | 24 | Skrzydła przeznaczenia | Wings of Destiny |
| Instrukcja obsługi emocji | Sensitivity Training | |||
Legenda
- №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
- №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
Linki zewnętrzne
- Penn Zero: Bohater na pół etatu w polskiej Wikipedii
- Penn Zero: Bohater na pół etatu w bazie filmweb.pl
