7K: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 255 edycji
Małe uzupełnienie ze słuchu.
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 507 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 64 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''7K''' lub '''Siedmiu K.''' (org. ''7D'', 2014–??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios. Polska premiera serialu odbyła się 6 grudnia [[2014]] roku na kanale [[Disney XD]].
{{Serial2
|tytuł= 7K
|tytuł oryginalny= The 7D
|plakat= 7K.jpg
|gatunek= animowany, komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|lata produkcji= 2014-2016
|data premiery= 6 grudnia [[2014]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 44 z 44
}}
'''7K''' lub '''Siedmiu K.''' (ang. ''The 7D'', 2014-2016) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
 
Polska premiera serialu odbyła się 6 grudnia [[2014]] roku na kanale [[Disney XD]]. Serial emitowany również na kanale [[Disney Channel]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 9: Linia 24:
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Tekst polski''': [[Elżbieta Pruśniewska|Elżbieta]] i [[Krzysztof Pruśniewski|Krzysztof Pruśniewscy]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska|Elżbieta]] i [[Krzysztof Pruśniewski|Krzysztof Pruśniewscy]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] <small>(odc. 1-9, 14, 16-44)</small>,
* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 10-13, 15)</small>
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 16-20)</small><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Janusz Zadura]] – '''Gburek'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Gburek'''
* [[Ewa Prus]] – '''Hela'''
* [[Ewa Prus]] – '''Hela Niecna'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] –  
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Królowa Przecudna''',
** '''Królowa Przecudna''',
** '''jedno z luster''' <small>(odc. 3a)</small>
** '''jedno z luster''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Grzechu'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Grzechu'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Mędrek'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Mędrek'''
* [[Mateusz Weber]] –  
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Lord Drewniak''',
** '''Lord Drewniak''',
** '''jedno z luster''' <small>(odc. 3a)</small>
** '''jedno z luster''' <small>(odc. 3a)</small>,
* [[Karol Jankiewicz]] –  
** '''rodzina Ogorów''' <small>(odc. 33a)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''Gapcio''',
** '''Gapcio''',
** '''Pan Hauencjusz''',
** '''Pan Hauencjusz''',
** '''Kryształowa kula''',
** '''Kryształowa kula''',
** '''jedno z luster''' <small>(odc. 3a)</small>
** '''jedno z luster''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –  
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Apsik''',
** '''Apsik''',
** '''Pan Diobalski'''
** '''Pan Diobalski'''
* [[Michał Konarski]] – '''Wesołek'''
* [[Michał Konarski]] – '''Wesołek'''
* [[Piotr Piksa]] – '''Nieśmiałek'''
* [[Piotr Piksa]] – '''Nieśmiałek'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Śpioszek'''
* [[Leszek Zduń]] –
'''oraz''':
** '''Śpioszek''',
* [[Artur Kaczmarski]] – '''sprzedawca luster''' <small>(odc. 3a)</small>
** '''Tata Miś''' <small>(odc. 7b)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Magiczne lustro'''
* [[Andrzej Hausner]] – '''Wcale nie magiczne lustro''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Sprzedawca luster''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Anastazja Bernad]] – '''Zocha Szałowa''' <small>(odc. 7a)</small>
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] – '''Złotowłosa''' <small>(odc. 7b)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Mama Miś''' <small>(odc. 7b)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Tomcio''' <small>(odc. 10b)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Rar''' <small>(odc. 14b)</small>
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Janek Muzykant''' <small>(odc. 14b)</small>
** '''Wujcio Humidor''' <small>(odc. 15a)</small>
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Szewc Zadek''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''jedna ze świnek''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Herr Stroganoff''' <small>(odc. 20b)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Wróżka Matka Chrzestna''' <small>(odc. 16b)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Xięciunio Wężunio''' <small>(odc. 16b)</small>
** '''Sprzedawca czapek udający czarnoksiężnika''' <small>(odc. 25a)</small>
** '''Mieszkaniec Lubigrodu''' <small>(odc. 27a)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Wilk''' <small>(odc. 17a)</small>
* [[Agata Grobel]] –
** '''Czerwony Kapturek''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Królewna''',
** '''Wróżka''',
** '''Czarownica'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
** '''Wiedźma Piernikowa''' <small>(odc. 20a)</small>,
** '''Babcia von Pchła''' <small>(odc. 20b)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Troll Znalazca''' <small>(odc. 21b)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Tangy''' <small>(odc. 23b)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Lord Pazerniszcz''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Zwój''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jan Jakub Piątoklepkimózg''' <small>(odc. 34a)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Robin Hood''' <small>(odc. 35b)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Heli''' <small>(odc. 40a)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tata Heli''' <small>(odc. 40a)</small>
* [[Justyna Czerwińska]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Katarzyna Głogowska]]
* [[Agata Wątróbska]]
* [[Dawid Czupryński]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Michał Przybysz]]
* [[Wojciech Romańczyk]]
* [[Karolina Bacia]]
* [[Julia Konarska]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Marta Wągrocka]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Janusz Kruciński]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Patrycja Kotlarska]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Jacek Kotlarski]]
i inni
i inni


'''Piosenkę czołówkową śpiewał''': [[Jacek Kotlarski]]
'''Piosenki śpiewali''':
* [[Jacek Kotlarski]] <small>(czołówka)</small>
* [[Janusz Zadura]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Piotr Piksa]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Krzysztof Pietrzak]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Patrycja Kotlarska]]
* [[Natalia Kaczorowska]]
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
* [[Mateusz Dembek]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Agata Grobel]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
i inni


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Bardzo długa zima''
| ''Bardzo długa zima''
| ''The Long, Long Winter''
| ''The Long, Long Winter''
|-
|-
| ''Mali pogromcy pająków''
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2014
| ''Maleńcy pogromcy pająków''
| ''Itsy Bitsy Spider Fighters''
| ''Itsy Bitsy Spider Fighters''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Czas kichania''
| ''Czas kichania''
| ''Sneezin' Season''
| ''Sneezin’ Season''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2014
| ''Tajemnica przecudnego diamentu''
| ''Tajemnica przecudnego diamentu''
| ''The Delightful Diamond Mystery''
| ''The Delightful Diamond Mystery''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Lustro, lustro''
| ''Lustro, lustro''
| ''Mirror, Mirror''
| ''Mirror, Mirror''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2014
| ''Niewielki śmiałek''
| ''Niewielki śmiałek''
| ''The Big Bash''
| ''The Big Bash''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Niespodzianka''
| ''Niespodzianka''
| ''Surprise''
| ''Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2014
| ''Witamy w Lubigrodzie''
| ''Witamy w Lubigrodzie''
| ''Welcome to the Neighborhood''
| ''Welcome to the Neighborhood''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Pan Hauencjusz i panna Gęś''
| ''Pan Hauencjusz i panna Gęś''
| ''Sir Yipsalot and the Goose''
| ''Sir Yipsalot and the Goose''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2014
| ''Drewniak bierze wolne''
| ''Drewniak bierze wolne''
| ''Starchy Takes a Break''
| ''Starchy Takes a Break''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2014
| ''Malutkie olbrzymy''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''The Littlest Giants''
| ''The Littlest Giants''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2014
| ''Gnom sam w domu''
| ''Gnom sam w domu''
| ''Gnome Alone''
| ''Gnome Alone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Śpiochowy czas''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Sleepytime''
| ''Sleepytime''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2014
| ''Złotowłosa i 7K''
| ''Goldilocks and the 7D''
| ''Goldilocks and the 7D''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Z miłości do sera''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''For the Love of Cheese''
| ''For the Love of Cheese''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2014
| ''Let's Get Organ-ized''
| ''Doskonała organy-zacja''
| ''Let’s Get Organ-ized''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Dziadek Gburek i Ogr''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Grandpa Grumpy and the Ogre''
| ''Grandpa Grumpy and the Ogre''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2014
| ''Najwspanialsza z dam''
| ''Fairest in the Land''
| ''Fairest in the Land''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Ósmy K''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''The 8th D''
| ''The 8th D''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2014
| ''Nowy but''
| ''New Shoe''
| ''New Shoe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2014
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Prysznic Nieśmiałka''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Bathtub Bashful''
| ''Bathtub Bashful''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2014
| ''Cacko tam i tu''
| ''Knick Knack Paddy Whack''
| ''Knick Knack Paddy Whack''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2015
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Smok Grzechu''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Grim the Dragon''
| ''Grim the Dragon''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2015
| ''Swawolna Marysia''
| ''Free Teensy''
| ''Free Teensy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2015
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Lubigrodzki dżem''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''The Jollywood Jam''
| ''The Jollywood Jam''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2015
| ''Dobra Helenka''
| ''Hildy the Good''
| ''Hildy the Good''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2015
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wiadrusia''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Buckets''
| ''Buckets''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2015
| ''FrankenNiecny''
| ''Frankengloom''
| ''Frankengloom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2015
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wujek Humidor''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Uncle Humidor''
| ''Uncle Humidor''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2015
| ''Genialny Grzech''
| ''Grim the Genius''
| ''Grim the Genius''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2015
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Zaczarowane buty''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''The Enchanted Shoes''
| ''The Enchanted Shoes''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2015
| ''Helciuszek''
| ''Hildyrella''
| ''Hildyrella''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2015
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Bardzo zły Apsik''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Big Bad Sneezy''
| ''Big Bad Sneezy''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2015
| ''Wlazł kotek na płotek i Niecna''
| ''Cat on a Hot Grim Roof''
| ''Cat on a Hot Grim Roof''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Pierniczek i ciastko Gburka''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Gingersnaps and Grumpy Snaps''
| ''Gingersnaps and Grumpy Snaps''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Lubidzwonki''
| ''Jollybells''
| ''Jollybells''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Bardzo potrzebny cosik''
| ''The Very Important Thingy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2015
| ''Zakichane liście''
| ''Leaf It To Sneezy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''7 żab''
| ''7 Frogs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2015
| ''Pan Hauencjusz i kundelek''
| ''Sir Yipsalot and the Mutt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Królowa w akcji''
| ''The Queen’s Quest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2015
| ''Znalezione, niekradzione''
| ''Finders Keepers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Abraka-Gapcio''
| ''Abraca-Dopey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2015
| ''Bim-bom-solki''
| ''Bing Bong Beans!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Taniec krasnali już tańcz''
| ''Doing the 7D Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2015
| ''Machlojka z wielkim kryształem cukrowym''
| ''Big Rock Candy Flim-Flam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Kamień Mądrości''
| ''Rock of Sages''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Gburek wesołkiem''
| ''Oh Happy Grumpy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2016
| ''Dzień najfajniejszego fryzu''
| ''Funniest Hair Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Chyba śnisz, kolego''
| ''In Yer Dreams, Pal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2016
| ''Wielka klejnotnica''
| ''The Great Glitterpillar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Latające świnie''
| ''When Pigs Fly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2016
| ''Szkoła rycerska''
| ''Knight School''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Plaga, co w życiu pomaga''
| ''Say Pest to the Dress''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2016
| ''Przecudnie albo odprzecudnie''
| ''Delight Me, Delight Me Not''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''To w końcu czyj to jest głos?''
| ''Whose Voice Is It Anyway?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2016
| ''Dzień wyżerki z pupilem''
| ''Take Your Pet to Lunch Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Chichogrona''
| ''Giggleberries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2016
| ''Pogramy w lubipiłkę?''
| ''Jolleyball Anyone?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Kobitka wróżbitka''
| ''Miss Fortune Teller''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2016
| ''Barka Gburego''
| ''Grump-Tiki''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''O rety! Głos mają Yeti!''
| ''You Ain't Seen Nothin' Yeti!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2016
| ''Wiedźma wiedźmie wiedźmą''
| ''Which Witch is Witch?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Rodzina Ogorów''
| ''The Family Pickles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2016
| ''Rosołek dla trolla''
| ''Chicken Soup for the Troll''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Doktor Piątoklepki''
| ''Dr. Jingleheimer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2016
| ''Leśniczy z zaczarowanego lasu''
| ''The Enchanted Forest Ranger''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''
| ''Kurs gburowatości''
| ''''
| ''Take Me to Your Grumpy''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2016
| ''''
| ''Brawo-zuch i 7K''
| ''Nicely Done & The 7D''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Ząb mądrości''
| ''Smarty Tooth''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kompletna błazenada''
| ''
| ''Surely, You Jest''
| ''''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2017
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Gapciu, odwagi!''
| ''Hop To It, Dopey!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2017
| ''Masz pięć lat, czy co?''
| ''What Are You, Five?''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''Z łożem potyczki i niecnotyczki''
| ''''
| ''Bedknobs and Gloomsticks''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2017
| ''''
| ''O elfy trzeba dbać''
| ''Take Care of Your Elf''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Gburkowe gierki
| ''Game of Grumpy''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''7K i bestia
| ''
| ''7D and the Beast''
| ''''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2017
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Lipne wakacje''
| ''Bummer Vacation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2017
| ''Kto ryczy po nocy''
| ''They Growl by Night''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''
| ''Szedł krasnal po desce''
| ''''
| ''Planks, But No Planks''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2017
| ''''
| ''Lubigrodzkie zawody''
| ''The Jollywood Games''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Na mojej głowie mieszka małpa''
| ''There’s a Monkey in My Hat''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Zmiennokształtni''
| ''
| ''Shapeshifter''
| ''''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2017
| ''''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Do wody prowadź, Gapciu''
| ''Water Ya Doin’ Dopey?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2017
| ''Kolorowy księżyc na niebie''
| ''Once in a Purple Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Zamkowe pokoje i niepokoje''
| ''A Royal Pain in the Castle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2017
| ''Przekichana przyszłość''
| ''A Sneeze in Time''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
* {{filmweb|film|698575}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:52, 7 wrz 2022

Tytuł 7K
Tytuł oryginalny The 7D
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Lata produkcji 2014-2016
Data premiery dubbingu 6 grudnia 2014
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 44 z 44

7K lub Siedmiu K. (ang. The 7D, 2014-2016) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Polska premiera serialu odbyła się 6 grudnia 2014 roku na kanale Disney XD. Serial emitowany również na kanale Disney Channel.

Fabuła

W zabawnym królestwie o nazwie Lubigród siedmiu krasnoludków: Mędrek, Gburek, Śpioszek, Wesołek, Nieśmiałek, Apsik i Gapcio, na zlecenie Królowej Przecudnej, strzeże porządku i bezpieczeństwa przed zamiarami Niecnych. Krasnoludki codziennie muszą toczyć walkę ze złoczyńcami Grzechem i Helą, którzy próbują przejąć władzę, dokonując kradzieży magicznych klejnotów z należącej do krasnoludków kopalni.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1236731

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi i teksty piosenek: Elżbieta i Krzysztof Pruśniewscy
Kierownictwo muzyczne:

Dźwięk: Łukasz Fober
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 16-20)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewali:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.12.2014 01 Bardzo długa zima The Long, Long Winter
06.12.2014 Maleńcy pogromcy pająków Itsy Bitsy Spider Fighters
08.12.2014 02 Czas kichania Sneezin’ Season
08.12.2014 Tajemnica przecudnego diamentu The Delightful Diamond Mystery
09.12.2014 03 Lustro, lustro Mirror, Mirror
09.12.2014 Niewielki śmiałek The Big Bash
10.12.2014 04 Niespodzianka Surprise
10.12.2014 Witamy w Lubigrodzie Welcome to the Neighborhood
11.12.2014 05 Pan Hauencjusz i panna Gęś Sir Yipsalot and the Goose
11.12.2014 Drewniak bierze wolne Starchy Takes a Break
12.12.2014 06 Malutkie olbrzymy The Littlest Giants
12.12.2014 Gnom sam w domu Gnome Alone
15.12.2014 07 Śpiochowy czas Sleepytime
15.12.2014 Złotowłosa i 7K Goldilocks and the 7D
16.12.2014 08 Z miłości do sera For the Love of Cheese
16.12.2014 Doskonała organy-zacja Let’s Get Organ-ized
17.12.2014 09 Dziadek Gburek i Ogr Grandpa Grumpy and the Ogre
17.12.2014 Najwspanialsza z dam Fairest in the Land
18.12.2014 10 Ósmy K The 8th D
18.12.2014 Nowy but New Shoe
19.12.2014 11 Prysznic Nieśmiałka Bathtub Bashful
19.12.2014 Cacko tam i tu Knick Knack Paddy Whack
16.03.2015 12 Smok Grzechu Grim the Dragon
16.03.2015 Swawolna Marysia Free Teensy
17.03.2015 13 Lubigrodzki dżem The Jollywood Jam
17.03.2015 Dobra Helenka Hildy the Good
18.03.2015 14 Wiadrusia Buckets
18.03.2015 FrankenNiecny Frankengloom
19.03.2015 15 Wujek Humidor Uncle Humidor
19.03.2015 Genialny Grzech Grim the Genius
20.03.2015 16 Zaczarowane buty The Enchanted Shoes
20.03.2015 Helciuszek Hildyrella
23.03.2015 17 Bardzo zły Apsik Big Bad Sneezy
23.03.2015 Wlazł kotek na płotek i Niecna Cat on a Hot Grim Roof
brak danych 18 Pierniczek i ciastko Gburka Gingersnaps and Grumpy Snaps
brak danych Lubidzwonki Jollybells
24.03.2015 19 Bardzo potrzebny cosik The Very Important Thingy
24.03.2015 Zakichane liście Leaf It To Sneezy
25.03.2015 20 7 żab 7 Frogs
25.03.2015 Pan Hauencjusz i kundelek Sir Yipsalot and the Mutt
26.03.2015 21 Królowa w akcji The Queen’s Quest
26.03.2015 Znalezione, niekradzione Finders Keepers
27.03.2015 22 Abraka-Gapcio Abraca-Dopey
27.03.2015 Bim-bom-solki Bing Bong Beans!
30.03.2015 23 Taniec krasnali już tańcz Doing the 7D Dance
30.03.2015 Machlojka z wielkim kryształem cukrowym Big Rock Candy Flim-Flam
31.03.2015 24 Kamień Mądrości Rock of Sages
SERIA DRUGA
30.05.2016 25 Gburek wesołkiem Oh Happy Grumpy
31.05.2016 Dzień najfajniejszego fryzu Funniest Hair Day
25.05.2016 26 Chyba śnisz, kolego In Yer Dreams, Pal
26.05.2016 Wielka klejnotnica The Great Glitterpillar
23.05.2016 27 Latające świnie When Pigs Fly
24.05.2016 Szkoła rycerska Knight School
01.06.2016 28 Plaga, co w życiu pomaga Say Pest to the Dress
02.06.2016 Przecudnie albo odprzecudnie Delight Me, Delight Me Not
06.06.2016 29 To w końcu czyj to jest głos? Whose Voice Is It Anyway?
07.06.2016 Dzień wyżerki z pupilem Take Your Pet to Lunch Day
08.06.2016 30 Chichogrona Giggleberries
09.06.2016 Pogramy w lubipiłkę? Jolleyball Anyone?
13.06.2016 31 Kobitka wróżbitka Miss Fortune Teller
14.06.2016 Barka Gburego Grump-Tiki
15.06.2016 32 O rety! Głos mają Yeti! You Ain't Seen Nothin' Yeti!
16.06.2016 Wiedźma wiedźmie wiedźmą Which Witch is Witch?
22.08.2016 33 Rodzina Ogorów The Family Pickles
23.08.2016 Rosołek dla trolla Chicken Soup for the Troll
24.08.2016 34 Doktor Piątoklepki Dr. Jingleheimer
25.08.2016 Leśniczy z zaczarowanego lasu The Enchanted Forest Ranger
26.08.2016 35 Kurs gburowatości Take Me to Your Grumpy
29.08.2016 Brawo-zuch i 7K Nicely Done & The 7D
30.08.2016 36 Ząb mądrości Smarty Tooth
31.08.2016 Kompletna błazenada Surely, You Jest
02.01.2017 37 Gapciu, odwagi! Hop To It, Dopey!
03.01.2017 Masz pięć lat, czy co? What Are You, Five?
04.01.2017 38 Z łożem potyczki i niecnotyczki Bedknobs and Gloomsticks
05.01.2017 O elfy trzeba dbać Take Care of Your Elf
06.01.2017 39 Gburkowe gierki Game of Grumpy
09.01.2017 7K i bestia 7D and the Beast
10.01.2017 40 Lipne wakacje Bummer Vacation
11.01.2017 Kto ryczy po nocy They Growl by Night
13.01.2017 41 Szedł krasnal po desce Planks, But No Planks
12.01.2017 Lubigrodzkie zawody The Jollywood Games
17.01.2017 42 Na mojej głowie mieszka małpa There’s a Monkey in My Hat
16.01.2017 Zmiennokształtni Shapeshifter
19.01.2017 43 Do wody prowadź, Gapciu Water Ya Doin’ Dopey?
18.01.2017 Kolorowy księżyc na niebie Once in a Purple Moon
20.01.2017 44 Zamkowe pokoje i niepokoje A Royal Pain in the Castle
23.01.2017 Przekichana przyszłość A Sneeze in Time

Linki zewnętrzne

  • 7K w polskiej Wikipedii
  • 7K w bazie filmweb.pl
Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=7K&oldid=175464”
Powered by MediaWiki