| №
|
Tytuł polski
|
Lata produkcji
|
Studio dubbingowe
|
Uwagi
|
| ZAKOŃCZONE
|
| 001
|
Wuzzle
|
1985
|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie
|
|
| 002
|
Gumisie
|
1985–1991
|
Telewizyjne Studia Dźwięku / Master Film
|
| 003
|
Pieski Fluppy
|
1986
|
|
Tylko pilot. TVP1 wyemitowała ten film 8 listopada 1997 roku w ramach bloku Walt Disney przedstawia w wersji lektorskiej czytanej przez Tomasza Kozłowicza.
|
| 004
|
Kacze opowieści
|
1987-1990
|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie (1. wersja)
Master Film (2. wersja)
|
|
| 005
|
Nowe przygody Kubusia Puchatka
|
1988–1991
|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Master Film
|
| 006
|
Chip i Dale
|
1989–1990
|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Master Film
|
| 007
|
Super Baloo
|
1990–1991
|
Master Film
|
Spin-off Księgi dżungli
|
| 008
|
Dzielny Agent Kaczor / Agent Kuper
|
1991–1992
|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie (1. wersja)
Start International Polska (2. wersja)
|
Pierwszy spin-off Kaczych opowieści.
|
| 009
|
Goofy i inni
|
1992-1993
|
Telewizyjne Studia Dźwięku (1. wersja)
Master Film (2. wersja)
|
|
| 010
|
Mała Syrenka
|
1992–1994
|
Telewizyjne Studia Dźwięku (1. wersja)
Master Film (2. wersja)
|
| 011
|
Raw Toonage
|
1992
|
|
| 012
|
Szmergiel
|
1993–1994
|
Master Film
|
Pierwszy spin-off Raw Toonage.
|
| 013
|
Marsupilami
|
1993
|
|
Wyprodukowany przez wytwórnię Disneya z udziałem Marsu Productions; drugi spin-off Raw Toonage
|
| 014
|
Aladyn
|
1994–1996
|
Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Studio Sonica
|
|
| 015
|
Gargoyles
|
1994–1997
|
|
| 016
|
The Shnookums and Meat Funny Cartoon Show
|
1995
|
|
spin-off serialu Marsupilami
|
| 017
|
Timon i Pumba
|
1995–1998
|
Start International Polska
|
|
| 018
|
Kacza paczka
|
1996
|
Studio Sonica
|
Drugi spin-off Kaczych opowieści
|
| 019
|
Potężne Kaczory
|
1996–1997
|
Iyuno
|
spin-off trylogii filmów Potężne Kaczory
|
| 020
|
Mała księga dżungli
|
1996–1997
|
Start International Polska
|
|
| 021
|
Doug
|
1996–1999
|
Master Film / Sun Studio Polska
|
Serial produkcji Jumbo Pictures, we współpracy z wytwórnią Disneya (tylko sezony 5-7), poprzednio serial produkowany dla kanału Nickelodeon (sezony 1-4).
Polski dubbing odcinków produkowanych dla Disneya oczekuje na emisję.
|
| 022
|
101 dalmatyńczyków
|
1996–1998
|
Start International Polska / Master Film
|
|
| 023
|
Nightmare Ned
|
1997
|
|
| 024
|
Byle do przerwy
|
1997–2001
|
Studio Sonica
|
| 025
|
Pepper Ann
|
1997-2001
|
Master Film
|
Polski dubbing oczekuje na emisję.
|
| 026
|
Herkules
|
1998–1999
|
Studio Sonica
|
Odcinki 17 i 26 z polskim dubbingiem zostały wydane na płycie DVD pt. Disney Heroes – Volume 1, w wersji płyty sprzedawanej w Niemczech i we Włoszech.
|
| 027
|
I pies, i wydra
|
1998–2000
|
Studio Sonica
|
Produkowane we współpracy z Jumbo Pictures, pierwszy oryginalny serial animowany Playhouse Disney
|
| 028
|
The Weekenders
|
1999–2004
|
Master Film
|
Polski dubbing oczekuje na emisję.
|
| 029
|
Produkcje Myszki Miki
|
1999–2000
|
Studio Sonica
|
|
| 030
|
Pupilek
|
2000–2002
|
Master Film
|
| 031
|
Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy
|
2000–2001
|
Master Film
|
Wyprodukowane we współpracy ze studiem Pixar, oparte na filmie Toy Story
Polski dubbing oczekuje na emisję.
|
| 032
|
Cafe Myszka
|
2001–2003
|
Studio Sonica
|
|
| 033
|
Lloyd w kosmosie
|
2001–2004
|
Master Film
|
| 034
|
Legenda Tarzana
|
2001–2003
|
Start International Polska
|
| 035
|
The Proud Family
|
2001–2005
|
|
Serial produkcji Jambalaya Studios; pierwszy oryginalny serial animowany Disney Channel
|
| 036
|
Teamo Supremo
|
2002–2004
|
|
|
| 037
|
Stanley
|
2001–2004
|
Sun Studio Polska
|
Serial produkcji Cartoon Pizza; oryginalny serial animowany Playhouse Disney
|
| 038
|
Kim Kolwiek
|
2002–2007
|
Master Film / Sun Studio Polska
|
|
| 039
|
Fillmore na tropie
|
2002–2004
|
Sun Studio Polska
|
| 040
|
Lilo i Stich
|
2003–2006
|
Master Film
|
| 041
|
JoJo z cyrku
|
2003–2007
|
Sun Studio Polska
|
Serial produkcji Cartoon Pizza; oryginalny serial animowany Playhouse Disney, pierwszy używający animacji poklatkowej.
|
| 042
|
Dave Barbarzyńca
|
2004–2005
|
Master Film
|
Polski dubbing oczekuje na emisję.
|
| 043
|
Brenda i pan Whiskers
|
2004–2006
|
Master Film / Sun Studio Polska
|
|
| 044
|
Opowieści z Kręciołkowa
|
2004–2008
|
Sun Studio Polska
|
Serial produkcji Wild Brain
|
| 045
|
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
|
2004–2006
|
Studio Eurocom
|
Pierwszy oryginalny serial kanału Jetix
|
| 046
|
W.I.T.C.H. Czarodziejki
|
2004–2006
|
IZ-Tekst
|
Oryginalny serial kanału Jetix
|
| 047
|
Amerykański smok Jake Long
|
2005–2007
|
Master Film / Sun Studio Polska
|
|
| 048
|
Maggie Brzęczymucha
|
2005–2006
|
Master Film
|
| 049
|
Mali Einsteini
|
2005–2009
|
Sun Studio Polska
|
Serial produkcji Curious Pictures
|
| 050
|
A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
|
2005–2006
|
Studio Eurocom
|
Oryginalny serial kanału Jetix
|
| 051
|
Get Ed
|
2005–2006
|
|
Oryginalny serial kanału Jetix
|
| 052
|
Złota rączka
|
2006–2013
|
Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|
Serial produkcji Nelvany
|
| 053
|
Yin Yang Yo!
|
2006–2009
|
Studio Eurocom
|
Oryginalny serial kanału Jetix
|
| 054
|
ŌBAN Star Racers
|
2006
|
Studio Eurocom
|
Oryginalny serial kanału Jetix
|
| 055
|
Nowa szkoła króla
|
2006–2009
|
Sun Studio Polska
|
|
| 056
|
Wymiennicy
|
2006–2009
|
Sun Studio Polska
|
| 057
|
Shorty McShorts' Shorts
|
2006–2007
|
|
Serial produkcji Disneya i Frederator Studios
|
| 058
|
Zajączkowo
|
2007–2009
|
Sun Studio Polska
|
Serial produkcji Sesame Workshop, Baker Coogan Productions i Spiffy Pictures; oryginalny serial animowany Playhouse Disney, połączenie animacji i live-action
|
| 059
|
Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś
|
2007–2010
|
Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|
|
| 060
|
Agent specjalny Oso
|
2008–2012
|
Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|
| 061
|
Dzieciak kontra Kot
|
2008–2011
|
Studio Eurocom / SDI Media Polska
|
Serial produkcji Studio B Productions z udziałem YTV
|
| 062
|
Monster Buster Club
|
2008–2010
|
IZ-Tekst
|
Oryginalny serial kanału Jetix wyprodukowany w studiu Marathon.
|
| 063
|
Jimmy Cool
|
2009–2012
|
IZ-Tekst
|
Serial produkcji Studio B Productions z udziałem YTV
|
| 064
|
Przystanek dżungla
|
2009–2012
|
SDI Media Polska
|
Serial produkcji Spider Eye Productions
|
| 065
|
Stich!
|
2009–2011
|
SDI Media Polska
|
Drugi serial anime Disneya
|
| 066
|
Akwalans
|
2010–2014
|
SDI Media Polska
|
|
| 067
|
Avengers: Potęga i moc
|
2010–2012
|
Master Film
|
| 068
|
Kick Strach się bać
|
2010–2012
|
SDI Media Polska
|
Pierwszy oryginalny serial animowany Disney XD
|
| 069
|
Special Agent Oso: Three Healthy Steps
|
2011
|
SDI Media Polska
|
|
| 070
|
Tron: Rebelia
|
2012–2013
|
Start International Polska
|
Wyprodukowany przy współpracy z Sean Bailey Productions, oparty na filmie Tron
|
| 071
|
Motorcity
|
2012–2013
|
|
Wyprodukowane przy współpracy z Titmouse, Inc.
|
| 072
|
Klub przyjaciół Myszki Miki
|
2006–2016
|
Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|
|
| 073
|
Fineasz i Ferb
|
2007–2015, 2025
|
Sun Studio Polska / SDI Media Polska / Iyuno
|
| 074
|
RoboDz Kazagumo Hen
|
2008
|
|
Pierwszy serial anime Disneya
|
| 075
|
Bujdy na resorach
|
2008-2012
|
Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|
Serial produkcji Disneya i Pixara
|
| 076
|
Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba
|
2010–2011
|
SDI Media Polska
|
Wyprodukowane przy współpracy z Hieroglyphic Productions, połączenie animacji i live-action
|
| 077
|
Jake i piraci z Nibylandii
|
2011–2016
|
SDI Media Polska
|
Pierwszy oryginalny serial Disney Junior
|
| 078
|
Mickey Mousekersize
|
2011
|
SDI Media Polska
|
|
| 079
|
A Poem Is...
|
2011–2012
|
|
| 080
|
Klinika dla pluszaków
|
2012–2020
|
SDI Media Polska
|
| 081
|
Mega Spider-Man
|
2012–2017
|
Start International Polska
|
| 082
|
Wodogrzmoty Małe
|
2012–2016
|
SDI Media Polska
|
| 083
|
Henio Tulistworek
|
2012–2015
|
SDI Media Polska
|
Serial produkcji Spiffy Pictures
|
| 084
|
Jej Wysokość Zosia
|
2012–2018
|
SDI Media Polska
|
|
| 085
|
Randy Cunningham: nastoletni ninja
|
2012-2015
|
SDI Media Polska
|
| 086
|
Avengers: Zjednoczeni
|
2013–2018
|
Start International Polska / SDI Media Polska
|
| 087
|
Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.
|
2013–2015
|
Start International Polska / SDI Media Polska
|
| 088
|
W tę i nazad
|
2013–2016
|
SDI Media Polska
|
| 089
|
Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie
|
2013–2017
|
SDI Media Polska
|
| 090
|
7K
|
2014–2016
|
SDI Media Polska
|
| 091
|
Star Wars: Rebelianci
|
2014–2018
|
SDI Media Polska
|
| 092
|
Penn Zero: Bohater na pół etatu
|
2014–2017
|
SDI Media Polska
|
| 093
|
Kornisz i Fistach
|
2015–2018
|
SDI Media Polska
|
| 094
|
Lwia Straż
|
2015–2019
|
SDI Media Polska
|
| 095
|
Miles z przyszłości / Miles: Formacja Zenit
|
2015–2018
|
SDI Media Polska
|
| 096
|
Robal z przyszłości
|
2015–2018
|
SDI Media Polska
|
| 097
|
Star Butterfly kontra siły zła
|
2015–2019
|
SDI Media Polska
|
| 098
|
Star Darlings: Życzenia do spełnienia
|
2015
|
SDI Media Polska
|
| 099
|
Strażnicy Galaktyki
|
2015–2019
|
SDI Media Polska
|
| 100
|
Złotowłosa i Miś
|
2015–2018
|
SDI Media Polska
|
| 101
|
Elena z Avaloru
|
2016–2020
|
SDI Media Polska
|
| 102
|
Kraina lodu: Światła Północy
|
2016
|
SDI Media Polska
|
| 103
|
Prawo Milo Murphy’ego
|
2016-2019
|
SDI Media Polska
|
| 104
|
Star Wars: Przygody Freemakerów
|
2016–2017
|
SDI Media Polska
|
| 105
|
Star Wars: Ruch oporu powstaje
|
2016
|
SDI Media Polska
|
| 106
|
Ant-Man
|
2017
|
SDI Media Polska
|
| 107
|
Kacze opowieści (2017)
|
2017–2021
|
SDI Media Polska
|
| 108
|
Rocket i Groot
|
2017
|
SDI Media Polska
|
| 109
|
Star Wars: Siły przeznaczenia
|
2017–2018
|
SDI Media Polska
|
| 110
|
Wielka Szóstka: Serial
|
2017–2020
|
SDI Media Polska
|
| 111
|
Zaplątane przygody Roszpunki
|
2017–2020
|
SDI Media Polska
|
| 112
|
Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych
|
2018
|
SDI Media Polska
|
| 113
|
Gwiezdne wojny: Ruch oporu
|
2018–2020
|
SDI Media Polska
|
| 114
|
Kosmiczne kurczaki w kosmosie
|
2018–2019
|
SDI Media Polska
|
| 115
|
Ulica Dalmatyńczyków 101
|
2018–2020
|
SDI Media Polska
|
| 116
|
Spider-Man (2017)
|
2017–2020
|
SDI Media Polska
|
| 117
|
Vampirina
|
2017–2021
|
SDI Media Polska
|
| 118
|
Super Rakieta
|
2019–2020
|
SDI Media Polska
|
| 119
|
Mira – nadworna detektyw
|
2020–2022
|
SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|
| TRWAJĄCE
|
| 120
|
Butik Minnie
|
2011–obecnie
|
SDI Media Polska
|
|
| 121
|
Bingo i Rolly w akcji
|
2017–2023
|
SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / IYUNO Polska
|
| 122
|
Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody
|
2017–2024
|
SDI Media Polska
|
| 123
|
Fancy Nancy Clancy
|
2018–2021
|
SDI Media Polska
|
| 124
|
Greenowie w wielkim mieście
|
2018–obecnie
|
SDI Media Polska
|
| 125
|
Mapeciątka (2018)
|
2018–2022
|
SDI Media Polska
|
| 126
|
Płazowyż
|
2019–2022
|
SDI Media Polska
|
| 127
|
T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
|
2019–2022
|
SDI Media Polska
|
| 128
|
Sowi dom
|
2020–2023
|
SDI Media Polska
|
| 129
|
Kurczaki na tropie
|
2021–2022
|
SDI Media Polska
|
| 130
|
Spidey i super-kumple
|
2021–obecnie
|
IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|
| 131
|
Myszka Miki: Frajdomek
|
2021–2025
|
IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|
| 132
|
Molly i Duch
|
2021–2023
|
IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|
| 133
|
Czarodziejska cukiernia Alicji
|
2021–2024
|
IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|
| 134
|
Baymax!
|
2022
|
IYUNO•SDI Group
|
| 135
|
Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej
|
2022–obecnie
|
IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|
| 136
|
Auta w trasie
|
2022
|
IYUNO•SDI Group
|
| 137
|
Eureka!
|
2022
|
IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|
| 138
|
Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi
|
2022
|
IYUNO•SDI Group
|
| 139
|
Straż ekipa
|
2022-obecnie
|
IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|
| 140
|
Zwierzogród+
|
2022
|
IYUNO•SDI Group
|
| 141
|
Chomi i Greta
|
2022-2025
|
Iyuno Polska
|
| 142
|
Moon Girl i Diabelski Dinozaur
|
2023-2025
|
Iyuno Polska
|
| 143
|
Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi
|
2023-obecnie
|
Iyuno Polska
|
| 144
|
Superkoty
|
2023-obecnie
|
Iyuno Polska
|
| 145
|
Kiya i mistrzowie z Kimoja
|
2023-2024
|
Iyuno Polska
|
| 146
|
Zombi: Serial Re-Animowany
|
2023-2024
|
Iyuno Polska
|
| 147
|
Hailey w akcji!
|
2023-2024
|
Iyuno Polska
|
| 148
|
Kubuś i ja
|
2024-obecnie
|
Iyuno Polska
|
| 149
|
Zabawy z Kubusiem
|
2024-obecnie
|
Iyuno Polska
|
| 148
|
Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium
|
2024
|
Iyuno Polska
|
| 150
|
Ariel
|
2024-obecnie
|
Iyuno Polska
|
| 151
|
Kuzyni
|
2024-2025
|
Iyuno Polska
|
| 152
|
Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi
|
2025
|
Iyuno Polska
|
| 153
|
StuGo
|
2025
|
Iyuno Polska
|
| 154
|
Iron Man i super ekipa
|
2025
|
Iyuno Polska
|
| 155
|
Klub przyjaciół Myszki Miki+
|
2025
|
Iyuno Polska
|
