Telewizja Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
* ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
* ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
* ''[[Annie Hall]]''
* ''[[Annie Hall]]''
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
Linia 55: Linia 53:
* ''[[Aladyn (Golden Films)]]''
* ''[[Aladyn (Golden Films)]]''
* ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''
* ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
* ''[[Anastazja]]''
* ''[[Anastazja]]''
* ''[[Anastazja (Golden Films)]]''
* ''[[Anastazja (Golden Films)]]''
Linia 68: Linia 68:
* ''[[Błękitna strzała]]''
* ''[[Błękitna strzała]]''
* ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
* ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
* ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
* ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]''
* ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]''
* ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów|Boże Narodzenie u Flintstonów / Gwiazdka u Jaskiniowców]]''
* ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów|Boże Narodzenie u Flintstonów / Gwiazdka u Jaskiniowców]]''
Linia 98: Linia 99:
* ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
* ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
* ''[[Kotka z mysiej dziury]]''
* ''[[Kotka z mysiej dziury]]''
* ''[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]''
* ''[[Król i ja]]''
* ''[[Król i ja]]''
* ''[[Król Lew]]''
* ''[[Król Lew]]''
Linia 130: Linia 132:
* ''[[Papirus: Zemsta Seta]]''
* ''[[Papirus: Zemsta Seta]]''
* ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* ''[[Peppa i złote kalosze]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia (1992)]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia (1992)]]''
* ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia (1996)]]''
* ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia (1996)]]''
Linia 155: Linia 158:
* ''[[Smyk w cyrku]]''
* ''[[Smyk w cyrku]]''
* ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
* ''[[Spotkanie z Jezusem]]''
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''
* ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
* ''[[Tarzan]]''
* ''[[Tarzan]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
Linia 256: Linia 261:
* ''[[Bracia koala]]''
* ''[[Bracia koala]]''
* ''[[Bruno Brum Brum]]''
* ''[[Bruno Brum Brum]]''
* ''[[Bunio i Kimba]]''
* ''[[Była sobie Ziemia]]''
* ''[[Była sobie Ziemia]]''
* ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
Linia 263: Linia 269:
* ''[[Chip i Dale]]''
* ''[[Chip i Dale]]''
* ''[[Chwila z bajką]]''
* ''[[Chwila z bajką]]''
* ''[[Clifford|Clifford – wielki czerwony pies]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]''
* ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]''
* ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
Linia 284: Linia 291:
* ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''
* ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''
* ''[[Edi i miś]]''
* ''[[Edi i miś]]''
* ''[[Ela, Oskar i Puf]]''
* ''[[Eliasz (serial animowany 2005)|Eliasz]]''
* ''[[Eliasz (serial animowany 2005)|Eliasz]]''
* ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]''
* ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]''
Linia 292: Linia 300:
* ''[[Garfield i przyjaciele]]''
* ''[[Garfield i przyjaciele]]''
* ''[[Gdzie jest Wally?]]''
* ''[[Gdzie jest Wally?]]''
* ''[[Gigantozaur]]''
* ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]''
* ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]''
* ''[[Głębia]]''
* ''[[Głębia]]''
Linia 305: Linia 314:
* ''[[Hallo Spencer]]''
* ''[[Hallo Spencer]]''
* ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]''
* ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]''
* ''[[Hip-Hip i Hurra]]''
* ''[[Hrabia Kaczula]]''
* ''[[Hrabia Kaczula]]''
* ''[[Hydronauci]]''
* ''[[Hydronauci]]''
Linia 311: Linia 321:
* ''[[Inspektor Gadżet]]''
* ''[[Inspektor Gadżet]]''
* ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet (2014)]]''
* ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet (2014)]]''
* ''[[Jak borsuk z lisem]]''
* ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* ''[[Jak to działa?]]''
* ''[[Jak to działa?]]''
* ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]''
* ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]''
Linia 322: Linia 334:
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* ''[[Kajtuś]]''
* ''[[Kajtuś]]''
* ''[[Kapitan Tsubasa]]''
* ''[[Kapitan Zed i baza snów]]''
* ''[[Kapitan Zed i baza snów]]''
* ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
* ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
Linia 330: Linia 343:
* ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]''
* ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]''
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* ''[[Kosmoloty]]''
* ''[[Koszmarny Karolek]]''
* ''[[Koszmarny Karolek]]''
* ''[[Kot Miro]]'
* ''[[Kot Miro]]''
* ''[[Kroniki Zorro]]''
* ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]''
* ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]''
* ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
Linia 347: Linia 362:
* ''[[Legenda Nezha]]''
* ''[[Legenda Nezha]]''
* ''[[Legenda Tarzana]]''
* ''[[Legenda Tarzana]]''
* ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO: Kroniki Yody]]''
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO: Kroniki Yody]]''
* ''[[Lilli czarodziejka]]''
* ''[[Lilli czarodziejka]]''
Linia 356: Linia 372:
* ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]''
* ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]''
* ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
* ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
* ''[[Magiczny autobus]]''
* ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
* ''[[Maks i Ruby]]''
* ''[[Maks i Ruby]]''
* ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]''
* ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]''
* ''[[Mała księga dżungli]]''
* ''[[Mała księga dżungli]]''
* ''[[Mała lama]]''
* ''[[Mała Marinette]]''
* ''[[Mała Marinette]]''
* ''[[Mała Rosey]]''
* ''[[Mała Rosey]]''
Linia 389: Linia 408:
* ''[[Na górze i na dole]]''
* ''[[Na górze i na dole]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
* ''[[Nelly i Nora]]''
* ''[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]''
* ''[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]''
* ''[[Niespodzianka Poranka]]''
* ''[[Niespodzianka Poranka]]''
Linia 399: Linia 419:
* ''[[Nouky i przyjaciele]]''
* ''[[Nouky i przyjaciele]]''
* ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
* ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
* ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]''
* ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''
* ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''
Linia 449: Linia 469:
* ''[[Przyjaciele z podwórka]]''
* ''[[Przyjaciele z podwórka]]''
* ''[[Pszczółka Maja]]''
* ''[[Pszczółka Maja]]''
* ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)]]''
* ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Pucuł i Grzechu]]''
* ''[[Pucuł i Grzechu]]''
* ''[[ReBoot]]''
* ''[[ReBoot]]''
Linia 525: Linia 545:
* ''[[Vipo i przyjaciele]]''
* ''[[Vipo i przyjaciele]]''
* ''[[Wesoła matematyka]]''
* ''[[Wesoła matematyka]]''
* ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]
* ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]
* ''[[Weterynarz Fred]]''
* ''[[Weterynarz Fred]]''
* ''[[Wiewiórcze opowieści]]''
* ''[[Wiewiórcze opowieści]]''

Wersja z 11:44, 27 cze 2020

Telewizja Polska (TVP) – spółka skarbu państwa, z mocy prawa jedyny nadawca telewizji publicznej na terytorium Polski, założona w 1952 roku. W chwili obecnej Telewizja Polska dysponuje kilkoma programami, z czego najważniejsze są TVP1, TVP2, TVP Info, TVP Regionalna, TVP Kultura oraz TVP ABC.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Filmy aktorskie

Filmy animowane

Seriale aktorskie

Seriale animowane

Dokumenty

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizja_Polska&oldid=118995”