Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Płazowyż: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 998 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 70 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Płazowyż
|tytuł=Płazowyż
|tytuł oryginalny=Amphibia
|tytuł oryginalny=Amphibia
|plakat=
|plakat=Płazowyż.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]]
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|lata produkcji=2019-
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2019-2022
|data premiery=23 marca [[2020]]
|data premiery=23 marca [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=3 z 3
|odcinki=14 z 20
|odcinki=59 z 59
}}
}}
'''Płazowyż''' (ang. ''Amphibia'') – amerykański serial animowany stworzony przez Matta Braly’ego.
'''Płazowyż''' (ang. ''Amphibia'', 2019-2022) – amerykański serial animowany stworzony przez Matta Braly’ego.
 
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 23 marca [[2020]] roku. Od 1 marca 2021 roku serial emitowany na kanale [[Disney Channel]].


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 23 marca [[2020]] roku.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Przygody trzynastoletniej Anny Zaradnej, która zostaje w magiczny sposób przeniesiona do dzikiej, bagiennej krainy, w której mieszkają gadające żaby.
Płazowyż to komediowy serial opowiadający o przygodach trzynastoletniej Anny Zaradnej, która po kradzieży tajemniczej pozytywki zostaje w magiczny sposób przeniesiona do dzikiej, bagiennej krainy zamieszkałej przez gadające żaby. Anna, z pomocą młodego i energicznego Skrzeka, przemieni się z potwora do bohatera i odkryje po raz pierwszy w życiu znaczenie prawdziwej przyjaźni.


<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1985425 Teleman]</small>
<small>Oficjalny opis producenta</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /><!--,
* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 41-45)</small>-->
'''Kierownictwo muzyczne''':
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 4b, 5a)</small>,
* [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 4b, 5a)</small>,
* [[Piotr Zygo]],
* [[Piotr Zygo]],
* [[Piotr Gogol]]
* [[Piotr Gogol]]
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Anna Zaradna'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Anna Zaradna'''
Linia 33: Linia 37:
* [[Marek Robaczewski]] – '''Hopadajasz „Hopek” Motyka'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Hopadajasz „Hopek” Motyka'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Polcia Motyka'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Polcia Motyka'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Burmistrz Muchomor'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Leopold Legar'''<!-- <small>(odc. 2a, 8b, 10a)</small>-->
** '''Burmistrz Muchomor''',
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Krysia Rechocik'''<!-- <small>(odc. 3a, 5a, 9ab, 10a, 11b, 12ab, 14ab)</small>-->
** '''Profesor Jodełko''' <small>(odc. 28b)</small>
* [[Jan Staszczyk]] – '''Gruczoł'''<!-- <small>(odc. 1a, 2b, 3b, 6b, 8a, 10a)</small>-->
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Leopold Legar'''<!-- <small>(odc. 2a, 8b, 10a, 32b, 35b, 36a, 42b, 51a, 52a, 54a, 55b, 59)</small>-->
* [[Jacek Król]] – '''Kapitan Dym'''<!-- <small>(odc. 1b, 10b)</small>-->
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Krysia Rechocik'''<!-- <small>(odc. 3a, 5a, 9ab, 10a, 11b, 12ab, 14ab, 17a, 18a, 20, 32b, 33b, 35a, 36a, 39b, 42b, 51ab, 52ab, 55b, 56b, 59)</small>-->
* [[Jan Staszczyk]] – '''Walenty „Gruczoł” Rechotton'''<!-- <small>(odc. 1a, 2b, 3b, 6b, 8a, 10a, 15b, 18a, 20, 25a, 32b, 33a, 35a, 39b, 42b, 51ab, 52a, 55b, 56ab, 59)</small>-->
* [[Jacek Król]] – '''Kapitan Dym'''<!-- <small>(odc. 1b, 10b, 20, 24b, 37b, 38b, 39ab, 40, 42b, 51ab, 52b, 53b, 55b, 56a, 57-59)</small>-->
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Madzia Flour''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Madzia Flour''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]] –<!--
* [[Krzysztof Rogucki]] –<!--
** '''Mr. Flour''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Pan Flour''' <small>(odc. 3a)</small>,
**--> '''Szlamcio''' <small>(odc. 5b)</small>
**--> '''Szlamcio''' <small>(odc. 5b, 35a, 36a, 39b, 40, 52a, 59)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Felicja Rosiczka''' <small>(odc. 6b, 10a)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Felicja Rosiczka''' <small>(odc. 6b, 10a, 31, 32b, 33a, 35b, 55b)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] –
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Tuti Uzdrowicielka''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Tuti Uzdrowicielka''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Breja''' <small>(odc. 10a)</small>
** '''Breja''' <small>(odc. 10a)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Buck Leatherleaf''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Iwka Rosiczka''' <small>(odc. 7a, 13a)</small>
** '''Buck Leatherleaf''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Sal''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Iwka Rosiczka''' <small>(odc. 7a, 13a, 19b, 31, 32b, 42b, 51b)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Albus Żabieniec''' <small>(odc. 7a, 9a)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Albus Żabieniec''' <small>(odc. 7a, 9a)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] − '''Mokry Ziut''' <small>(odc. 7b)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] − '''Mokry Ziut''' <small>(odc. 7b, 33b, 39b, 55b)</small>
* [[Piotr Bąk]] − '''Baryła''' <small>(odc. 9a)</small>
* [[Piotr Bąk]] −
* [[Jakub Wieczorek]] − '''Torf''' <small>(odc. 10a)</small>
** '''Baryła''' <small>(odc. 9a, 32b, 35b, 42b, 51b)</small>,
* [[Julia Kunikowska]] − '''Sasha''' <small>(odc. 10b)</small>
** '''Pan Flour''' <small>(odc. 36b)</small>
* [[Agata Pruchniewska]] − '''Brydzia''' <small>(odc. 10b)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] − '''Torf/Rojst''' <small>(odc. 10a, 36a)</small>
* [[Sebastian Perdek]] − '''Pietrek''' <small>(odc. 10b)</small>
* [[Julia Kunikowska]] − '''Sasha''' <small>(odc. 10b, 20, 24b, 37b, 38b, 39ab, 40, 42b, 51ab, 52ab, 53ab, 55ab, 56ab, 57-59)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Sylwia Rosiczka''' <small>(odc. 11b)</small>
* [[Agata Pruchniewska]] − '''Brydzia''' <small>(odc. 10b, 37b)</small>
* [[Sebastian Perdek]] − '''Pietrek''' <small>(odc. 10b, 37b)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Sylwia Rosiczka''' <small>(odc. 11b, 16a, 32b)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mundrol''' <small>(odc. 11b)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mundrol''' <small>(odc. 11b)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Marta''' <small>(odc. 15a)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
* [[Maciej Więckowski]] – '''Tadek''' <small>(odc. 15a)</small>
** '''Marta''' <small>(odc. 15a)</small>,
** '''Dyrektorka Murphy''' <small>(odc. 57-58)</small>
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Tadek''' <small>(odc. 15a)</small>,
** '''Humphrey''' <small>(odc. 48a, 50)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Tritonio''' <small>(odc. 18b, 55a, 56ab)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Castor / Leonty''' <small>(odc. 19a, 54a)</small>,
** '''Pan Garnuszek''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Generał Yunan''' <small>(odc. 24b, 34, 40, 47b, 56b, 57-59)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Wigbert Rechotton''' <small>(odc. 25a, 51b)</small><!--
* [[Michał Zieliński]] – '''Kermit Żaba''' <small>(odc. 25a)</small>-->
* [[Jarosław Boberek]] – '''Pan Kustosz Wielki''' <small>(odc. 25b)</small>
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Marcela''' <small>(odc. 26-27, 28a, 30a, 34-35, 36b, 37a, 38ab, 39ab, 40, 47b, 54b, 56b, 57-59)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lady Olivia''' <small>(odc. 26, 27b, 30ab, 40, 47b, 56b, 57-59)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Król Andrias''' <small>(odc. 26, 27b, 28a, 30b, 34, 40-41, 42b, 47b, 49, 54b, 56b, 57-59)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Jadzia''' <small>(odc. 27a)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Bella''' <small>(odc. 27b)</small>,
** '''Terri''' <small>(odc. 48b, 50)</small>,
** '''Fern''' <small>(odc. 51b)</small>
* [[Kamil Pruban]] –<!--
** '''Głazotron''' <small>(odc. 3b)</small>,
**--> '''Jerry''' <small>(odc. 28a)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Perełka''' <small>(odc. 29b, 42b)</small>
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Madzia Flour''' <small>(odc. 32b, 33b, 36b, 52a, 59)</small>
* [[Paulina Napora]] – '''Jacinda''' <small>(odc. 36a)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Waleriana''' <small>(odc. 37a, 59)</small>
* [[Łukasz Talik]] – '''Bernardo''' <small>(odc. 38a)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Pani Zaradna'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Pan Zaradny'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Madzia Flour''' <small>(odc. 42b)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Ned''' <small>(odc. 43a)</small>
* [[Lidia Sadowa]] – '''Doktor Jen''' <small>(odc. 44ab, 48b, 49-50)</small>
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Jess''' <small>(odc. 45a, 50ab)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Robert Otto''' <small>(odc. 47a)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Doktor Frakes''' <small>(odc. 48b)</small>
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Pramatka Odmieńców''' <small>(odc. 53a, 56a, 59)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Horacy''' <small>(odc. 54a)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Młody Andrias''' <small>(odc. 54b)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Witka''' <small>(odc. 54b, 57-58)</small>
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ojciec Andriasa''' <small>(odc. 54b, 57-59)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Jojo''' <small>(odc. 55a)</small>
* [[Magda Kusa]] – '''Iwka Rosiczka''' <small>(odc. 59)</small>
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Maksymilian Michasiów]]<!-- – '''Karol''' <small>(odc. 3a)</small>-->
* [[Maksymilian Michasiów]]<!-- – '''Karol''' <small>(odc. 3a)</small>-->
* [[Kamil Pruban]]<!-- – '''Głazotron''' <small>(odc. 3b)</small>-->
* [[Iwona Milerska]]
* [[Iwona Milerska]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Ignacy Szczerbiński]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Paweł Szymański]]
* [[Anna Ułas]]
* [[Delfina Wilkońska]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Cecylia O’Neil]]
* [[Julia Szydłowska]]
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Konrad Makowski]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Antoni Kwiecień]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Karol Dziuba]]
* [[Karolina Gibowska]]
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] <small>(odc. 4b)</small>,
* '''''„Suspicious Isling”''''': [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] <small>(odc. 4b)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] <small>(odc. 5a)</small>,
* [[Katarzyna Kozak]] <small>(odc. 5a)</small>
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 11b)</small>
* '''''„Sylvia Bae”''''': [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 11b)</small>,
i inni
* '''''„Sprig’s Battle Song”''''': [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] <small>(odc. 20a)</small>
* '''''„The Impossible Two”''''': [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]], [[Natalia Jankiewicz]] <small>(odc. 24a)</small>
* '''''„Heartstomper”''''': [[Julia Kunikowska]] <small>(odc. 39b)</small>
* '''''„No Big Deal”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Julia Kunikowska]], [[Katarzyna Domalewska]] i inni <small>(odc. 39b)</small>
* '''''„The Quarantine Song”''''': [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 41a)</small>
* '''''„Our Special Time of Year”''''': [[Katarzyna Owczarz]] <small>(odc. 49)</small>


'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]
'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]
Linia 86: Linia 166:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2020<ref name="DXD">Premiera odcinków 1-30, 41-56 na kanale Disney XD.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Anna czy bestia?''
| ''Anna czy bestia?''
Linia 212: Linia 292:
| ''A Night at The Inn''
| ''A Night at The Inn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2020
| ''
| ''Gruczoł i Anna''
| ''Wally and Anne''
| ''Wally and Anne''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''Rodzinne wędkowanie''
| ''Family Fishing Trip''
| ''Family Fishing Trip''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2020
| ''Bazar cudactw''
| ''Bizarre Bazaar''
| ''Bizarre Bazaar''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Klątwa''
| ''Cursed!''
| ''Cursed!''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2020
| ''Masz talent''
| ''Fiddle Me This''
| ''Fiddle Me This''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Wielki mecz robalówki''
| ''The Big Bugball Game''
| ''The Big Bugball Game''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2020
| ''Obóz przetrwania''
| ''Combat Camp''
| ''Combat Camp''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Dzieci Zarodnika''
| ''Children of the Spore''
| ''Children of the Spore''
|-
|-
| ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2020
| ''Anna roku''
| ''Anne of the Year''
| ''Anne of the Year''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Znowu razem''
| ''Reunion''
| ''Reunion''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Złota rączka''
| ''Handy Anne''
|-
| ''Przydrożny fort''
| ''Fort in the Road''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Ballada o Hopadajaszu Motyce''
| ''The Ballad of Hopediah Plantar''
|-
| ''Anna łowczyni''
| ''Anne Hunter''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Polcia na gigancie''
| ''Truck Stop Polly''
|-
| ''Karawana zwana pragnieniem''
| ''A Caravan Named Desire''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Przełęcz kłótników''
| ''Quarreler’s Pass''
|-
| ''Łowca ropuch''
| ''Toadcatcher''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Bagnisty i romantyczny''
| ''Swamp and Sensibility''
|-
| ''Muzeum figur woskowych''
| ''Wax Museum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Marcela''
| ''Marcy at the Gates''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Zagadka''
| ''Scavenger Hunt''
|-
| ''Przybycie''
| ''The Plantars Check In''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Zagubione w Błotopii''
| ''Lost in Newtopia''
|-
| ''Skrzek idzie na studia''
| ''Sprig Gets Schooled''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Mieścina''
| ''Little Frogtown''
|-
| ''Imbryk''
| ''Hopping Mall''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Piżamówka nad piżamówkami''
| ''The Sleepover to End All Sleepovers''
|-
| ''Dzień w akwarium''
| ''A Day at the Aquarium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2021<ref name="DC">Premiera odcinków 31-40 na kanale Disney Channel.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Rygiel''
| ''The Shut-In!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Nocni woźnicy''
| ''Night Drivers''
|-
| ''Powrót do Kurzajkowa''
| ''Return To Wartwood''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Iwcia na gigancie''
| ''Ivy on the Run''
|-
| ''Po deszczu''
| ''After the Rain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Pierwsza świątynia''
| ''The First Temple''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Nowe Kurzajkowo''
| ''New Wartwood''
|-
| ''Przyjaciel czy Żobot?''
| ''Friend or Frobo?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Ropusza pokuta''
| ''Toad to Redemption''
|-
| ''Madzia i Marcela''
| ''Maddie & Marcy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Druga świątynia''
| ''The Second Temple''
|-
| ''Młot wojenny Beki''
| ''Barrel’s Warhammer''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Bysia i Michaś Aniołek''
| ''Bessie & MicroAngelo''
|-
| ''Trzecia świątynia''
| ''The Third Temple''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Kolacja''
| ''The Dinner''
|-
| ''Pojedynek kapel''
| ''Battle of the Bands''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Prawdziwe oblicze''
| ''True Colors''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Nowa rutyna''
| ''The New Normal''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Żaby supermarketu''
| ''Hop ’Til You Drop''
|-
| ''Punkt zwrotny''
| ''Turning Point''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Tajskie zwarcie''
| ''Thai Feud''
|-
| ''Zwariowany kot''
| ''Adventures in Catsitting''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Bot w muzeum''
| ''Fight at the Museum''
|-
| ''Świątynne żaby''
| ''Temple Frogs''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Nowy Żobot''
| ''Fixing Frobo''
|-
| ''Anno-dkażatorka''
| ''Anne-sterminator''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Pan X''
| ''Mr. X''
|-
| ''Urodziny Skrzeka''
| ''Sprig’s Birthday''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Spider-Skrzek''
| ''Spider-Sprig''
|-
| ''Olivia i Yunan''
| ''Olivia & Yunan''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Hollywoodzki Hopek''
| ''Hollywood Hop Pop''
|-
| ''I daj tu żabie ciastko''
| ''If You Give a Frog a Cookie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Żabie święta''
| ''Froggy Little Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Ucieczka na Płazowyż''
| ''Escape to Amphibia''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Anna – dowódca''
| ''Commander Anne''
|-
| ''Sk-Ifcia''
| ''Sprivy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Aniołki Sashy''
| ''Sasha’s Angels''
|-
| ''Droga do Odmieńcowa''
| ''Olm Town Road''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Pramatka Odmieńców''
| ''Mother of Olms''
|-
| ''Uczeń Dyma''
| ''Grime’s Pupil''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Zło w grzybie wcielone''
| ''The Root of Evil''
|-
| ''Sedno i Król''
| ''The Core & The King''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Traszki w rajtuzach''
| ''Newts in Tights''
|-
| ''Walcz lub wiej''
| ''Fight or Flight''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Trzy armie''
| ''The Three Armies''
|-
| ''Początek końca''
| ''The Beginning of the End''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| rowspan=2|''Vabank''
| rowspan=2|''All In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''To co najtrudniejsze''
| ''The Hardest Thing''
|-
|-
|}
|}
 
<references />
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|805988}}
* {{filmweb|film|805988}}
 
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:53, 7 wrz 2022

Tytuł Płazowyż
Tytuł oryginalny Amphibia
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2019-2022
Data premiery dubbingu 23 marca 2020
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 59 z 59

Płazowyż (ang. Amphibia, 2019-2022) – amerykański serial animowany stworzony przez Matta Braly’ego.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 23 marca 2020 roku. Od 1 marca 2021 roku serial emitowany na kanale Disney Channel.

Fabuła

Płazowyż to komediowy serial opowiadający o przygodach trzynastoletniej Anny Zaradnej, która po kradzieży tajemniczej pozytywki zostaje w magiczny sposób przeniesiona do dzikiej, bagiennej krainy zamieszkałej przez gadające żaby. Anna, z pomocą młodego i energicznego Skrzeka, przemieni się z potwora do bohatera i odkryje po raz pierwszy w życiu znaczenie prawdziwej przyjaźni.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne:

Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Mateusz Kwiecień

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.03.2020[1] 01 Anna czy bestia? Anne or Beast?
Przyjaciele Best Fronds
24.03.2020 02 Laska Cane Crazy
Potop, pot i łzy Flood, Sweat & Tears
25.03.2020 03 Konkurs kulinarny Hop Luck
Zasadzka Stakeout
26.03.2020 04 Efekt Dominki The Domino Effect
Ładowanie Taking Charge
27.03.2020 05 Nauka jazdy Anne Theft Auto
Wschodząca gwiazda Breakout Star
30.03.2020 06 Skrzek kontra Hopek Sprig Vs. Hop Pop
31.03.2020 Babski wypad Girl Time
01.04.2020 07 Sezon randkowy Dating Season
02.04.2020 Anna kontra dzicz Anne Vs. Wild
03.04.2020 08 Kwarant-Anna Contagi-Anne
06.04.2020 Krzak genealogiczny Family Shrub
07.04.2020 09 Knajpiane rewolucje Lily Pad Thai
08.04.2020 Ostatni kram Plantar’s Last Stand
09.04.2020 10 Podatek Toad Tax
10.04.2020 Ucieczka z więzienia Prison Break
04.05.2020 11 Dzień pędraka Grubhog Day
05.05.2020 Hopek w zalotach Hop Pop and Lock
06.05.2020 12 Wojna domowa Civil Wart
07.05.2020 Wybory Hop-Popular
08.05.2020 13 Zbrodnia i żaba Croak and Punishment
11.05.2020 Wypad do archiwum Trip to the Archives
12.05.2020 14 Mróz Snow Day
13.05.2020 Pani Rechotek wymiata Cracking Mrs. Croaker
14.05.2020 15 Noc w motelu A Night at The Inn
07.09.2020 Gruczoł i Anna Wally and Anne
08.09.2020 16 Rodzinne wędkowanie Family Fishing Trip
09.09.2020 Bazar cudactw Bizarre Bazaar
10.09.2020 17 Klątwa Cursed!
11.09.2020 Masz talent Fiddle Me This
14.09.2020 18 Wielki mecz robalówki The Big Bugball Game
15.09.2020 Obóz przetrwania Combat Camp
16.09.2020 19 Dzieci Zarodnika Children of the Spore
17.09.2020 Anna roku Anne of the Year
18.09.2020 20 Znowu razem Reunion
SERIA DRUGA
26.04.2021 21 Złota rączka Handy Anne
Przydrożny fort Fort in the Road
27.04.2021 22 Ballada o Hopadajaszu Motyce The Ballad of Hopediah Plantar
Anna łowczyni Anne Hunter
28.04.2021 23 Polcia na gigancie Truck Stop Polly
Karawana zwana pragnieniem A Caravan Named Desire
29.04.2021 24 Przełęcz kłótników Quarreler’s Pass
Łowca ropuch Toadcatcher
30.04.2021 25 Bagnisty i romantyczny Swamp and Sensibility
Muzeum figur woskowych Wax Museum
03.05.2021 26 Marcela Marcy at the Gates
04.05.2021 27 Zagadka Scavenger Hunt
Przybycie The Plantars Check In
05.05.2021 28 Zagubione w Błotopii Lost in Newtopia
Skrzek idzie na studia Sprig Gets Schooled
06.05.2021 29 Mieścina Little Frogtown
Imbryk Hopping Mall
07.05.2021 30 Piżamówka nad piżamówkami The Sleepover to End All Sleepovers
Dzień w akwarium A Day at the Aquarium
09.08.2021[2] 31 Rygiel The Shut-In!
10.08.2021 32 Nocni woźnicy Night Drivers
Powrót do Kurzajkowa Return To Wartwood
11.08.2021 33 Iwcia na gigancie Ivy on the Run
Po deszczu After the Rain
12.08.2021 34 Pierwsza świątynia The First Temple
13.08.2021 35 Nowe Kurzajkowo New Wartwood
Przyjaciel czy Żobot? Friend or Frobo?
16.08.2021 36 Ropusza pokuta Toad to Redemption
Madzia i Marcela Maddie & Marcy
17.08.2021 37 Druga świątynia The Second Temple
Młot wojenny Beki Barrel’s Warhammer
18.08.2021 38 Bysia i Michaś Aniołek Bessie & MicroAngelo
Trzecia świątynia The Third Temple
19.08.2021 39 Kolacja The Dinner
Pojedynek kapel Battle of the Bands
20.08.2021 40 Prawdziwe oblicze True Colors
SERIA TRZECIA
28.03.2022 41 Nowa rutyna The New Normal
29.03.2022 42 Żaby supermarketu Hop ’Til You Drop
Punkt zwrotny Turning Point
30.03.2022 43 Tajskie zwarcie Thai Feud
Zwariowany kot Adventures in Catsitting
31.03.2022 44 Bot w muzeum Fight at the Museum
Świątynne żaby Temple Frogs
01.04.2022 45 Nowy Żobot Fixing Frobo
Anno-dkażatorka Anne-sterminator
04.04.2022 46 Pan X Mr. X
Urodziny Skrzeka Sprig’s Birthday
05.04.2022 47 Spider-Skrzek Spider-Sprig
Olivia i Yunan Olivia & Yunan
06.04.2022 48 Hollywoodzki Hopek Hollywood Hop Pop
I daj tu żabie ciastko If You Give a Frog a Cookie
07.04.2022 49 Żabie święta Froggy Little Christmas
08.04.2022 50 Ucieczka na Płazowyż Escape to Amphibia
27.06.2022 51 Anna – dowódca Commander Anne
Sk-Ifcia Sprivy
28.06.2022 52 Aniołki Sashy Sasha’s Angels
Droga do Odmieńcowa Olm Town Road
29.06.2022 53 Pramatka Odmieńców Mother of Olms
Uczeń Dyma Grime’s Pupil
30.06.2022 54 Zło w grzybie wcielone The Root of Evil
Sedno i Król The Core & The King
01.07.2022 55 Traszki w rajtuzach Newts in Tights
Walcz lub wiej Fight or Flight
04.07.2022 56 Trzy armie The Three Armies
Początek końca The Beginning of the End
05.07.2022 57 Vabank All In
58
06.07.2022 59 To co najtrudniejsze The Hardest Thing
  1. ↑ Premiera odcinków 1-30, 41-56 na kanale Disney XD.
  2. ↑ Premiera odcinków 31-40 na kanale Disney Channel.

Linki zewnętrzne

Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus • Miki i Gwiazdka bez końca
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Płazowyż&oldid=175482”
Powered by MediaWiki