Marcin Przybylski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawa linków |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|data śmierci= | |data śmierci= | ||
|zawody=aktor, wokalista | |zawody=aktor, wokalista | ||
}}'''Marcin Przybylski''' (ur. 1 lipca [[1975]] roku w Warszawie) – | }}'''Marcin Przybylski''' (ur. 1 lipca [[1975]] roku w Warszawie) – aktor. | ||
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1998). Ojciec [[Jan Przybylski|Jana]] i [[Jerzy Przybylski (II)|Jerzego]]. | Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1998). Ojciec [[Jan Przybylski|Jana]] i [[Jerzy Przybylski (II)|Jerzego]]. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' – Loczek <small>(wersja z 2017 roku)</small> | * 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' – Loczek <small>(druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small> | ||
* 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' – Meriadok „Merry” Brandybuck | * 1978: ''[[Władca Pierścieni (film 1978)|Władca Pierścieni]]'' – Meriadok „Merry” Brandybuck <small>(dubbing z 2002 roku)</small> | ||
* 1981: ''[[Lis i | * 1981: ''[[Lis i Pies]]'' – Miedziak <small>(dubbing z 2003 roku)</small> | ||
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' <small>(wersja | * 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small> | ||
* 1994: ''[[Władca Ksiąg]]'' | * 1993: ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]'' – | ||
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Derek <small>(wersja | ** Niższy szczur <small>(dubbing z 2001 roku)</small>, | ||
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek <small>(wersja | ** Karol Klopsik <small>(dubbing z 2001 roku)</small> | ||
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' | * 1994: ''[[Władca Ksiąg]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small> | ||
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty łabędź]]'' – Derek <small>(druga wersja dubbingu; z 2001 roku)</small> | |||
* 1996: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa|Wesoły Hugo z dżungli: Część II]]'' – Tukan <small>(dubbing z 2001 roku)</small> | |||
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Derek <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | |||
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' – Pancernik <small>(dubbing z 2002 roku)</small> | |||
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – | * 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – | ||
** Andrzej <small>(wersja | ** Andrzej <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>, | ||
** <small>(wersja | ** <small>(druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small> | ||
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Łoś Superktoś | * 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Łoś Superktoś <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Firenzo | * 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – | ||
** Firenzo, | |||
** Prefekt Krukonów, | |||
** Mężczyzna w zoo | |||
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – David Kawena | * 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – David Kawena | ||
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Davey Stone | * 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Davey Stone <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | ||
* 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2003: ''[[Stich! Misja]]'' – David Kawena | * 2003: ''[[Stich! Misja]]'' – David Kawena | ||
* 2004: ''[[Kiddo - superciężarówka]]'' | * 2004: ''[[Kiddo - superciężarówka]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Nicholas | * 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Nicholas Devereaux | ||
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' – Denis | * 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' – Denis <small>(dubbing z 2006 roku)</small> | ||
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'' – Wylde | * 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]'' – Mark "Markie" "Wylde" Wylde | ||
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]'' – Mark "Markie" "Wylde" Wylde | |||
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'' – Mark "Markie" "Wylde" Wylde | |||
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]'' – Mark "Markie" "Wylde" Wylde | |||
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' | * 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' | ||
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' – David | * 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' – David | ||
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Teks | * 2005: ''[[Roboty]]'' – Teks | ||
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]'' – Rock Rivers | * 2005: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'' – Rock Rivers | ||
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Perrus Trenton | * 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Perrus Trenton | ||
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Pat | * 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Pat | ||
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | * 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | ||
** Casey Jones <small>(wersja | ** Casey Jones <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>, | ||
** Michelangelo <small>(wersja | ** Michelangelo <small>(druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small> | ||
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' − Mickey | * 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' − Mickey | ||
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' − Ryczypisk | * 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' − Ryczypisk | ||
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' | * 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' – Rysiek <small>(druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small> | ||
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' – Właściciel sklepu z zabawkami <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small> | |||
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' − Jakub | * 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' − Jakub | ||
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' – Borsuk | * 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]'' – Borsuk <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | ||
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Młody Scrooge | * 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Młody Scrooge | ||
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' − Ryczypisk | * 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' − Ryczypisk | ||
| Linia 77: | Linia 89: | ||
* 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – Adam Campbell | * 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – Adam Campbell | ||
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Bajarz / Brukencjusz | * 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Bajarz / Brukencjusz | ||
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' – Królik | |||
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – Elektro | * 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – Elektro | ||
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' – James Jenkins, dyrektor szkoły | * 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' – James Jenkins, dyrektor szkoły | ||
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Shamus | * 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Shamus | ||
* 2018: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]'' – Julio | |||
* 2018: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'' – Julio | |||
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Clint Barton / Hawkeye | * 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Clint Barton / Hawkeye | ||
* 2019: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' – Sebastian | * 2019: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' – Sebastian | ||
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Generał Mattias | |||
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Jake Hapman | |||
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Ulme | |||
* 2019: ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]'' – Lagun <small>(dubbing z 2021 roku)</small> | |||
* 2021: ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]'' – Jake <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' – Pan Jarvis | |||
* 2021: ''[[Czarna Wdowa]]'' – Clint Barton / Hawkeye | |||
* 2022: ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]'' – Marian | |||
* 2022: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]'' – Alexander Boucher <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' – William Gracey | |||
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'' – Supermucha | |||
* 2024: ''[[Madame Web]]'' – Ben Parker | |||
* 2024: ''[[Mufasa: Król Lew]]'' | |||
* 2024: ''[[Zasznurowani]]'' – Ty <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>( | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small> | ||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – zły człowiek <small>(odc. 51)</small> | * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – zły człowiek <small>(odc. 51 – dubbing z 2006 roku)</small> | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1990-1996: ''[[Kapitan Planeta]]'' – Joe <small>(odc. 37 – dubbing z 2000 roku)</small> | ||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996 | * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Anthony Romulus <small>(odc. 43 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | ||
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Tag Jones <small>(odc. 154)</small> | |||
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' | * 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' | ||
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – królik Jacek <small>(odc. 33)</small> | * 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – królik Jacek <small>(odc. 33)</small> | ||
* 1997-2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' – | |||
** Pop <small>(druga wersja dubbingu – z 2002 roku)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 22 – druga wersja dubbingu; z 2002 roku)</small> | |||
* 1997-2003: ''[[Tabaluga]]'' – Key | * 1997-2003: ''[[Tabaluga]]'' – Key | ||
* 1997-2002: ''[[Witaj, Franklin]]'' | * 1997-2002: ''[[Witaj, Franklin]]'' | ||
| Linia 95: | Linia 129: | ||
* 1998-1999: ''[[Renata]]'' – Ojciec Wery | * 1998-1999: ''[[Renata]]'' – Ojciec Wery | ||
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Sonic | * 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Sonic | ||
* 1998: ''[[Traktorek]]'' – Traktorek Tec | |||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – | * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – | ||
** głos zapowiadający ''Słowo od sponsora'' <small>(odc. 54a)</small>, | ** głos zapowiadający ''Słowo od sponsora'' <small>(odc. 54a)</small>, | ||
** oszust #2 <small>(odc. 75a)</small> | ** oszust #2 <small>(odc. 75a)</small> | ||
* 1999-2000: ''[[Pcin Dolny]]'' | * 1999-2000: ''[[Pcin Dolny]]'' | ||
* 1999-2002: ''[[Ropuszy zwiad]]'' – Drobniaczek | |||
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' – | * 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' – | ||
** Romeo Monteki <small>(odc. 15)</small>, | ** Romeo Monteki <small>(odc. 15)</small>, | ||
** Kamerzysta <small>(odc. 21)</small> | ** Kamerzysta <small>(odc. 21)</small> | ||
* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]'' | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − | ||
** Inspektor sanepidu <small>(odc. 268a)</small>, | |||
** Zbyszek Małż <small>(odc. 270a)</small> | |||
* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]'' – Korneliusz <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Forge <small>(odc. 6, 26)</small> | * 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Forge <small>(odc. 6, 26)</small> | ||
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Walter | * 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Walter | ||
* 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | * 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small> | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | ||
** Tata Billy’ego – Harold <small>(odc. 1b, 2a, 7c)</small>, | ** Tata Billy’ego – Harold <small>(odc. 1b, 2a, 7c)</small>, | ||
| Linia 167: | Linia 206: | ||
** Moribund Wspaniały <small>(odc. 2)</small>, | ** Moribund Wspaniały <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Minotaur <small>(odc. 8)</small> | ** Minotaur <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]'' – Samson <small>(odc. 8 – dubbing z 2007 roku)</small> | |||
* 2004: ''[[Pupilek]]'' – Denis | * 2004: ''[[Pupilek]]'' – Denis | ||
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Diego <small>(odc. 84)</small> | * 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Diego <small>(odc. 84)</small> | ||
| Linia 194: | Linia 234: | ||
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Alejandro | * 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Alejandro | ||
* 2012-2013: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Maldark | * 2012-2013: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Maldark | ||
* 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Shifty Sidewinder | * 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Shifty Sidewinder | ||
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Alejandro | * 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Alejandro | ||
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Filip <small>( | * 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Filip <small>(odc. 14-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2013: ''[[Super Wings]]'' – | * 2013: ''[[Super Wings]]'' – | ||
** Adam, | ** Adam <small>(odc. 1-184)</small>, | ||
** tata Jermaine’a <small>(odc. 55)</small>, | ** tata Jermaine’a <small>(odc. 55)</small>, | ||
** Heinz, górski pociąg <small>(odc. 59)</small>, | ** Heinz, górski pociąg <small>(odc. 59)</small>, | ||
** tata Majty <small>(odc. 60)</small>, | ** tata Majty <small>(odc. 60)</small>, | ||
** juror konkursu <small>(odc. 62)</small> | ** juror konkursu <small>(odc. 62)</small>, | ||
** Kwak-truck <small>(odc. 113)</small>, | |||
** Dziadzio Albert <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Wielki Fru <small>(odc. 119)</small>, | |||
** pociąg metra <small>(odc. 125)</small> | |||
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – | |||
** Herb Kazzaz <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Nosorożec <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Doug <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Doktor Mistrz <small>(odc. 65-66, 72)</small>, | |||
** Tata Diane <small>(odc. 70)</small>, | |||
** Vance Waggoner <small>(odc. 73)</small> | |||
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – | * 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – | ||
** Barry Kahn <small>(odc. 73-74)</small>, | ** Barry Kahn <small>(odc. 73-74)</small>, | ||
** Barry jako potwór <small>(odc. 74)</small> | ** Barry jako potwór <small>(odc. 74)</small> | ||
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Pan Sammich | * 2015-2020: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – Tarcza <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Brukencjusz <small>(odc. 11)</small> | * 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Pan Sammich <small>(odc. 1-3, 5, 15, 19, 23, 56)</small> | ||
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – | |||
** Sprzedawca kóz <small>(odc. 41)</small>, | |||
** Pasażer pociągu <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Francesco <small>(odc. 46-48, 57-61)</small> | |||
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Brukencjusz <small>(odc. 11, 25-26, 69)</small> | |||
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' <small>(odcinki pilotażowe)</small> | * 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' <small>(odcinki pilotażowe)</small> | ||
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – tarcza <small>(odc. 2)</small> | * 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – tarcza <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' | * 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' | ||
* 2016 | * 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Książę Cristóbal <small>(odc. 42-43)</small> | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Piotr <small>(odc. 26a)</small> | * 2016: ''[[Harmidom]]'' – Piotr <small>(odc. 26a)</small> | ||
* 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]'' – Oscar Wielki | * 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]'' – Oscar Wielki | ||
| Linia 218: | Linia 273: | ||
** Flash <small>(odc. 8, 32-33, 49, 52)</small>, | ** Flash <small>(odc. 8, 32-33, 49, 52)</small>, | ||
** Mister Terrific / Michael Holt <small>(odc. 34, 40)</small> | ** Mister Terrific / Michael Holt <small>(odc. 34, 40)</small> | ||
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' – Kanjigar <small>(odc. 1, 14-15, 17, 19, 26, 30, 52)</small> | |||
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – | |||
** Jori <small>(odc. 2 – dubbing z 2023 roku)</small>, | |||
** Rabin Akiva <small>(odc. 21-22, 25-27 – dubbing z lat 2023-2024)</small> | |||
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Kanjigar <small>(odc. 23-24)</small> | * 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Kanjigar <small>(odc. 23-24)</small> | ||
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' – Roy <small>(odc. 1-36)</small> | |||
* 2019-2023: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Pan Mazzara | |||
* 2019-2021: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Kevin | |||
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Rupert Khan <small>(odc. 9, 12-13)</small> | |||
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Clint Barton / Hawkeye | |||
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Clint Barton / Hawkeye | |||
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Clint Barton / Hawkeye <small>(odc. 1, 8-9, 14)</small> | |||
* 2021: ''[[Loki]]'' – Clint Barton <small>(odc. 6 – nagranie archiwalne)</small> | |||
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – | |||
** Borsuktaur <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Jeltaur <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2022: ''[[Andor]]'' – Porucznik Gorn <small>(odc. 4-6)</small> | |||
* 2022: ''[[Sonic Prime]]'' – Shadow | |||
* 2024: ''[[Echo]]'' – Clint Barton / Hawkeye <small>(odc. 1 – nagranie archiwalne)</small> | |||
=== Filmy, seriale i gry z Bobem Budowniczym (jako Spychacz) === | === Filmy, seriale i gry z Bobem Budowniczym (jako Spychacz) === | ||
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' | * 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' | ||
* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' | * 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' | ||
* 2000, 2003-2007: ''[[Bob budowniczy – mini historie]]'' | |||
* 2002: ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]'' | * 2002: ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]'' | ||
* 2002: ''[[Bob budowniczy: Bob buduje park]]'' | |||
* 2002: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku (gra)]]'' | |||
* 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]'' | * 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]'' | ||
* 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]'' | * 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]'' | ||
* 2005: ''[[Wielki plan Boba budowniczego]]'' | |||
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' | * 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' | ||
* 2006: ''[[Jak Bob został budowniczym]]'' | |||
* 2007: ''[[Skuter przybywa na ratunek]]'' | |||
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]'' | * 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]'' | ||
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' | * 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' | ||
* 2015-2018: ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob Budowniczy]]'' | |||
* 2016: ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]'' | * 2016: ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]'' | ||
| Linia 236: | Linia 316: | ||
** Kuzyn Robert | ** Kuzyn Robert | ||
* 2003: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]'' – Rodin | * 2003: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]'' – Rodin | ||
* 2008: ''[[Pure]]'' | |||
* 2012: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Cory | * 2012: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Cory | ||
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Komandor Zawala <small>(''Królowa-Wiedźma'')</small> | |||
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' | |||
* 2022: ''[[ELEX II]]'' – Lazar | |||
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]'' | |||
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' | |||
* 2025: ''[[Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna]]'' | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* ''[[Hiena cmentarna]]'' | |||
* ''[[Matysiakowie]]'' | * ''[[Matysiakowie]]'' | ||
* ''[[Mozart i Salieri]]'' | * ''[[Mozart i Salieri]]'' | ||
* 1999: ''[[Anna Karenina ( | * ''[[Rodzina Wilkołaka]]'' | ||
* 1997: ''[[Kim jesteś, Myszko?]]'' | |||
* 1998: ''[[Z najdalszą z wysp]]'' | |||
* 1998: ''[[Katechizm polski]]'' | |||
* 1999: ''[[Anna Karenina (audioserial 1999)|Anna Karenina]]'' – lokaj Anny <small>(odc. 20)</small> | |||
* 1999: ''[[Czarne i białe kwiaty Jana Twardowskiego]]'' | |||
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – kelner <small>(odc. 17)</small> | * 2000: ''[[Martin Eden]]'' – kelner <small>(odc. 17)</small> | ||
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' | * 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' | ||
* 2000: ''[[Świat celuloidowych snów]]'' – | |||
** Koleś podszczypywacz, | |||
** Romeo | |||
* 2000: ''[[Miecz obosieczny]]'' – William Lovel | |||
* 2000: ''[[Tyrtej. Za kulisami]]'' | |||
* 2000: ''[[Romans prowincjonalny]]'' | |||
* 2000: ''[[Rok 1794]]'' | |||
* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)|Nędznicy]]'' – | |||
** Listolier <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Bousset <small>(odc. 30-32)</small> | |||
* 2001: ''[[Pracuj głową]]'' – Orlando | |||
* 2001: ''[[Schach z Wuthenow]]'' – Rotmistrz Schach von Wuthenow | |||
* 2001: ''[[Madame]]'' – Rożek Goltz | |||
* 2001: ''[[Stryj przyjechał]]'' | |||
* 2002: ''[[Opactwo Northanger. Część I]]'' – James Morland | |||
* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Leszek, syn Miłosza <small>(odc. 13)</small> | * 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Leszek, syn Miłosza <small>(odc. 13)</small> | ||
* 2003: ''[[Disneyland]]'' – | |||
** Migdalski, | |||
** Mężczyzna 2 | |||
* 2003: ''[[Przez wdzięczność]]'' – Jan Marszycki | |||
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Lotariusz <small>(odc. 19-20)</small> | * 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Lotariusz <small>(odc. 19-20)</small> | ||
* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Walerek Royski | * 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Walerek Royski | ||
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Monks <small>(odc. 10-11, 16-20, 26)</small> | * 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Monks <small>(odc. 10-11, 16-20, 26)</small> | ||
* 2004: ''[[Egmont]]'' – Ryszard | |||
* 2004: ''[[Teczka ze świńskiej skóry]]'' – Achmed | |||
* 2004: ''[[Kobiety u grobu]]'' – Jan Apostoł | |||
* 2004: ''[[Zapatan]]'' – Aksamicki | |||
* 2004: ''[[Przewoźnik]]'' – Myśliwy | |||
* 2004: ''[[Drugie skrzydło]]'' – Staszek | |||
* 2004: ''[[Faworyt]]'' – Józio | |||
* 2005: ''[[Paragraf 22]]'' | * 2005: ''[[Paragraf 22]]'' | ||
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' – Romeo | * 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' – Romeo | ||
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Fred siostrzeniec | * 2005: ''[[Ogniwo]]'' – Spiskowiec I | ||
* 2006: ''[[Szewcy]]'' – Czeladnik Jędrek | * 2005: ''[[Układ]]'' – On | ||
* 2005: ''[[Młodość Pana Twardowskiego]]'' – Don Juan | |||
* 2005: ''[[Złoty cielec]]'' – Ludwik | |||
* 2005: ''[[Duch Atlantydy]]'' – Wasyl Trepak | |||
* 2005: ''[[Zwiastowanie]]'' – Piotr de Craon | |||
* 2006: ''[[Narodziny świętych dla nieba]]'' | |||
* 2006: ''[[Przygody Pana Edwarda]]'' – Edward | |||
* 2006: ''[[Śmierć Joanny]]'' – Strażnik 2 | |||
* 2006: ''[[Morze Północne]]'' | |||
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2006)|Opowieść wigilijna]]'' – Fred siostrzeniec | |||
* 2006: ''[[Szewcy (słuchowisko 2006)|Szewcy]]'' – Czeladnik Jędrek | |||
* 2006: ''[[Sprawiedliwość]]'' – Sędzia | |||
* 2006: ''[[Kraina Obiboków]]'' – Boki | |||
* 2006: ''[[Myśliciel]]'' – Myśliciel | |||
* 2006: ''[[Opis poranka]]'' – Artur | |||
* 2006: ''[[Taniec kogutów – Sąd]]'' – Lolek | |||
* 2006: ''[[Zabiłem]]'' – Jędrzej Kowalski | |||
* 2006: ''[[Motel w pół drogi]]'' – Marcin | |||
* 2006: ''[[Wesele Figara]]'' – Figaro | |||
* 2007: ''[[Piśko]]'' – Krajewski | |||
* 2007: ''[[Zuzia w obłokach]]'' – Psotnik | |||
* 2007: ''[[24 godziny z życia kobiety]]'' – Gracz | |||
* 2007: ''[[Buty]]'' – But lewy | |||
* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Antoni Uhde | |||
* 2007: ''[[Człowiek, który był Czwartkiem]]'' – Lucjan Gregory | |||
* 2007: ''[[Wacława dzieje]]'' – Młodzieniec 2 | |||
* 2007: ''[[Przez las]]'' – Muś | |||
* 2007: ''[[Kłopoty baronowej]]'' – Rysiek | |||
* 2007: ''[[Szkoła obmowy]]'' – Karol | |||
* 2007: ''[[Dziwna historia]]'' – Rysiu | |||
* 2007: ''[[Pokocham ją siła woli]]'' – On | |||
* 2007: ''[[Człowiek, który chciał wyzdrowieć]]'' – Mseridon | |||
* 2007: ''[[Bilet powrotny]]'' – Wojtek | |||
* 2007: ''[[Ojczyzny i obczyzny]]'' – Witold Gombrowicz | |||
* 2008: ''[[Kryptonim Renata]]'' – Podkomisarz Malina Zdzisław | |||
* 2008: ''[[Dziewczyny pięknej Heleny]]'' – Podkomisarz Malina Zdzisław | |||
* 2008: ''[[Śmierć w uzdrowisku]]'' – Podkomisarz Malina Zdzisław | |||
* 2008: ''[[Motyw (słuchowisko 2008)|Motyw]]'' – Podkomisarz Malina Zdzisław | |||
* 2008: ''[[Krótki rejs]]'' – Podkomisarz Malina Zdzisław | |||
* 2008: ''[[Hipnoza]]'' – Podkomisarz Malina Zdzisław | |||
* 2008: ''[[Rewolwer (słuchowisko 2008)|Rewolwer]]'' – Paolo | |||
* 2008: ''[[Tango (słuchowisko 2008)|Tango]]'' – Artur | |||
* 2008: ''[[Przygody kota Miśka]]'' – Kot Misiek | |||
* 2008: ''[[Klinika marzeń]]'' – Mruxi | |||
* 2008: ''[[Stara cegielnia]]'' – Wacek Mielczarek | |||
* 2008: ''[[Czy piękno zbawi świat – Czytając list Jana Pawła II do Artystów]]'' | |||
* 2008: ''[[Radio-romans]]'' – Aktor | |||
* 2009: ''[[24 godziny z życia kobiety]]'' – Gracz | * 2009: ''[[24 godziny z życia kobiety]]'' – Gracz | ||
* 2009: ''[[Bieda show]]'' – Student | * 2009: ''[[Bieda show]]'' – Student | ||
* 2009: ''[[Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale]]'' – Jonek | |||
* 2009: ''[[Ze wspomnień cyklisty]]'' – Fitulski | |||
* 2009: ''[[Wizna]]'' – Porucznik Brykalski | |||
* 2009: ''[[Sezon na kłopoty, czyli baśń o księciu Talizmanie]]'' – Magnes | |||
* 2009: ''[[Jedenaście]]'' – Grześ | |||
* 2009: ''[[Panna Julia]]'' – Jean | |||
* 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Radek Bielski | * 2010: ''[[Pani na włościach]]'' – Radek Bielski | ||
* 2010: ''[[Siekierezada]]'' – Janek Pradera | |||
* 2010: ''[[Stara kobieta wysiaduje]]'' – Młodzieniec | |||
* 2010: ''[[Pewnego lata w Nohant]]'' – Maurycy | |||
* 2010: ''[[Jajeczko]]'' – Waldi | |||
* 2010: ''[[Staniesz się falą]]'' – Jacek Kaczmarski | |||
* 2010: ''[[Między nami dobrze jest]]'' – Aktor | |||
* 2010: ''[[Księżyc wschodzi]]'' – Knabe | |||
* 2010: ''[[Bazuka]]'' – | |||
** Ludwik, | |||
** Thierry Bassin | |||
* 2011: ''[[Pomysł zachowam dla ciebie]]'' – Javier Gordon | |||
* 2011: ''[[Przygoda w Warszawie]]'' – Ryszard | |||
* 2011: ''[[Spotkanie pana Kartezjusza z panem Pascalem Młodszym]]'' – Pascal | |||
* 2011: ''[[Studenci Trzeciego Wieku. Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień]]'' – Asystent | |||
* 2011: ''[[Jan Paweł II, czyli jak Karolek został papieżem]]'' – Karol | * 2011: ''[[Jan Paweł II, czyli jak Karolek został papieżem]]'' – Karol | ||
* 2011: ''[[Zbrodnia w Dzielnicy Północnej (słuchowisko 2011)|Zbrodnia w Dzielnicy Północnej]]'' – Edward Lore | |||
* 2011: ''[[Litwos na Dzikim Zachodzie, czyli amerykańskie przygody Henryka Sienkiewicza]]'' – Litwos (Autor) | |||
* 2011: ''[[Ostatni sen króla]]'' – Król Staś, młody król | |||
* 2011: ''[[Psoty królewny Śmieszki]]'' – Król | |||
* 2012: ''[[Proca]]'' – Anton | * 2012: ''[[Proca]]'' – Anton | ||
* 2012: ''[[Łóżka]]'' – Poeta | |||
* 2012: ''[[Nagie pióro]]'' – Adam Mickiewicz | |||
* 2012: ''[[Auto da fé (Rekonstrukcja. Enter)]]'' – Policjant II | |||
* 2012: ''[[Rozmowy na płocie]]'' – Kocur Teofil | |||
* 2012: ''[[Warunek]]'' – Rudzki | |||
* 2012: ''[[Zielony frak]]'' – Benin | |||
* 2012: ''[[O tym jak Mikołaj został Mikołajem]]'' – Pikolo | |||
* 2013-2014: ''[[Żywe trupy]]'' – Glenn <small>(tomy 1-4)</small> | * 2013-2014: ''[[Żywe trupy]]'' – Glenn <small>(tomy 1-4)</small> | ||
* 2013: ''[[Dożywocie]]'' – Michał Lagena | * 2013: ''[[Dożywocie (słuchowisko 2013)|Dożywocie]]'' – Michał Lagena | ||
* 2013: ''[[Trylogia. Fuga alla polacca]]'' – Azja | * 2013: ''[[Trylogia. Fuga alla polacca]]'' – Azja | ||
* 2013: ''[[Plazma]]'' – Strażnik | |||
* 2013: ''[[Spacer kalekich]]'' – Eliasz | |||
* 2013: ''[[Sarajewo. Opowieść z pewnego miasta]]'' – Rudi | |||
* 2013: ''[[Ogień]]'' – Partyzant | |||
* 2013: ''[[Julek – słuchowisko o Julianie Tuwimie]]'' – Julian Tuwim | |||
* 2013: ''[[Upadek z trzepaka]]'' – Kapitan Jurek Sitnik | |||
* 2013: ''[[Bracia (słuchowisko 2013)|Bracia]]'' – Jacek | |||
* 2013: ''[[Intryga]]'' – Robert | |||
* 2013: ''[[Zanim się przerwie srebrny sznur]]'' – Andriej | |||
* 2013: ''[[Uroboros]]'' – Nathaniel | |||
* 2013: ''[[Królowa i Szekspir]]'' – Jakub VI | |||
* 2013: ''[[Willy Blum]]'' – Markus Stein | |||
* 2013: ''[[Cztery róże dla Lucienne]]'' – Krzysztof Arno | |||
* 2014: ''[[Noc Bogów]]'' – Ludwik XIV | * 2014: ''[[Noc Bogów]]'' – Ludwik XIV | ||
* 2014: ''[[Pętla]]'' – Harmonista / Głos 3 | * 2014: ''[[Pętla]]'' – Harmonista / Głos 3 | ||
* 2014: ''[[Oto stoję w deszczu ciała]]'' – Waldek | |||
* 2014: ''[[Plaża za dębami]]'' – Jacek Domaradzki | |||
* 2014: ''[[Lotne związki]]'' – Adam | |||
* 2014: ''[[12 miesięcy, czyli scenariusz jak z bajki]]'' – Ratownik medyczny 2 | |||
* 2015: ''[[Przygody Kaktusa i Małego, czyli Ogień kiedyś i dziś]]'' – Zastępowy | |||
* 2015: ''[[Długi upalny dzień]]'' – Przewodniczący | |||
* 2015: ''[[Pułkownik Polak]]'' – Generał brygady Stefan „Grot” Rowecki | |||
* 2015: ''[[Zegarek (słuchowisko 2015)|Zegarek]]'' – Jan | |||
* 2015: ''[[Zamek Kaniowski]]'' – | |||
** Nebaba, | |||
** Głos 3 | |||
* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – | * 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – | ||
** Stanisław Car, | ** Stanisław Car, | ||
** strażnik | ** strażnik | ||
* 2015: ''[[Obieżyświat]]'' – Joona, przewoźnik | |||
* 2015: ''[[Wniebowstępowanie, albo Małe listy wielkich męczenników]]'' – Zbigniew Strzałkowski | |||
* 2015: ''[[Zagwazdrane żyćko. Rzecz o zakopiańskiej miłości]]'' – Tadeusz Miciński | |||
* 2016: ''[[Powroty]]'' – Władysław | |||
* 2016: ''[[Auschwitz. Spalone dusze]]'' – Kazimierz | |||
* 2016: ''[[Tragedia Jagona]]'' – Otello | |||
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | * 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | ||
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Ojciec Jacka | * 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Ojciec Jacka | ||
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' – Ozryk <small>(cz. II)</small> | * 2016: ''[[Zagłoba swatem (słuchowisko 2016)|Zagłoba swatem]]'' – Jan Zaremba | ||
* 2016: ''[[Pies byłego]]'' – Muzyk | |||
* 2016: ''[[A morze nie]]'' – Bałwan | |||
* 2016: ''[[Williama Szekspira teatr w teatrze]]'' – | |||
** Demetriusz, | |||
** Hamlet, | |||
** Głos 3 | |||
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Ozryk <small>(cz. II)</small> | |||
* 2017: ''[[Babel]]'' – Józef Stalin | |||
* 2017: ''[[Mężczyzna (słuchowisko 2017)|Mężczyzna]]'' – Mężczyzna | |||
* 2017: ''[[Zgniły spokój]]'' – Szaden | |||
* 2017: ''[[Plantator z Malaty]]'' – Dziennikarz | |||
* 2017: ''[[Benek i przyjaciele]]'' – Twardy | |||
* 2017: ''[[Ordonka]]'' – Michał Tyszkiewicz | |||
* 2018: ''[[Syberyjski Legion]]'' – Leopold Eliaszewicz | |||
* 2018: ''[[Peregrynacja pana Mikołaja]]'' – Tłumacz | |||
* 2018: ''[[Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu]]'' – Tłumac | |||
* 2019: ''[[Czerwone maki i białe krzyże]]'' – Gwidon Borucki | |||
* 2019: ''[[Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki]]'' – Moniuszko | |||
* 2019: ''[[Liberation]]'' | |||
* 2019: ''[[Sonata Belzebuba]]'' | |||
* 2020: ''[[Autobiografia (słuchowisko Kazimierza Przerwy-Tetmajera)]]'' | |||
* 2020: ''[[Autobiografia (słuchowisko Krzysztofa Kamila Baczyńskiego)]]'' | |||
* 2020: ''[[Brat naszego Boga (słuchowisko 2020)|Brat naszego Boga]]'' | |||
* 2020: ''[[Dziadek i niedźwiadek]]'' – Porucznik | |||
* 2020: ''[[Pogodzić się ze światem]]'' | |||
* 2020: ''[[Skarb]]'' – | |||
** Głos, | |||
** Andrzej Mos | |||
* 2021: ''[[Głosy cz. 3 (słuchowisko 2021)|Głosy cz. 3]]'' <small>(''„Wejście do ogrodu”'')</small> | |||
* 2021: ''[[Niemalowane]]'' | |||
* 2021: ''[[Sekcja]]'' | |||
* 2021: ''[[Stara kobieta wysiaduje (słuchowisko 2021)|Stara kobieta wysiaduje]]'' | |||
* 2022: ''[[Adam Mickiewicz w pałacu w Śmiełowie]]'' – Józef | |||
* 2022: ''[[Burchot]]'' | |||
* 2022: ''[[Kolęda warszawska]]'' – Kazimierz Wierzyński | |||
* 2022: ''[[Koncert (słuchowisko 2022)|Koncert]]'' | |||
* 2022: ''[[Okno na Betlejem]]'' – Dawid | |||
* 2022: ''[[Sidła]]'' – Policjant | |||
* 2022: ''[[Skrzynka z pszczołami. Sen Sylwii Plath]]'' | |||
* 2022: ''[[To słowo]]'' | |||
* 2022: ''[[Wolności nadzieje. Poezja powstania listopadowego]]'' | |||
* 2023: ''[[Amerykański sen]]'' | |||
* 2023: ''[[Dwie rozmowy]]'' – Symeon | |||
* 2023: ''[[Fun Club]]'' | |||
* 2023: ''[[Kwiaty polskie (słuchowisko 2023)|Kwiaty polskie]]'' | |||
* 2023: ''[[Mierzeja 2]]'' | |||
* 2023: ''[[Salto mortale]]'' – Klaudiusz Ptolemeusz | |||
* 2023: ''[[Zima świata]]'' – Billy Williams | |||
* 2024: ''[[Awantura o Basię (słuchowisko 2024)|Awantura o Basię]]'' | |||
* 2024: ''[[Buty moje]]'' | |||
* 2025: ''[[Mazurscy w podróży. Klątwa mumii]]'' | |||
* 2025: ''[[Mazurski przekręt]]'' – Ochroniarz | |||
* 2025: ''[[Rosarium]]'' – Doktor Rosenberg | |||
* 2025: ''[[Słup ognia]]'' | |||
* 2025: ''[[Szacki. Część 1: Uwikłanie]]'' | |||
* 2025: ''[[Szacki. Część 2: Ziarno prawdy]]'' | |||
* 2025: ''[[Szacki. Część 3: Gniew]]'' | |||
=== Scenariusz === | === Scenariusz === | ||
| Linia 280: | Linia 563: | ||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Derek <small>(wersja | * 1993: ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]''– Karol Klopsik <small>(''„DelleKaj’s Sang”'' – dubbing z 2001 roku)</small> | ||
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek <small>(wersja | * 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Derek <small>(''„This Is My Idea”'', ''„Far Longer than Forever”'' – druga wersja dubbingu; z 2001 roku)</small> | ||
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' | * 1996: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa|Wesoły Hugo z dżungli: Część II]]'' <small>(''„Watarama”'' – dubbing z 2001 roku)</small> | ||
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek <small>(''„Far Longer Than Forever”'' – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | |||
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Derek <small>(''„It Doesn't Get Any Better Than This”'', ''„Because I Lover Her”'' – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | |||
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Davey Stone <small>(''„Davey’s Song”'', ''„Long Ago”'', ''„Technical Foul”'', ''„Intervention Song”'', ''„Bum Biddy”'' – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]'' | * 2003: ''[[Przepowiednia żab]]'' | ||
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' – Denis <small>(''„I’m Moving On”'' – dubbing z 2006 roku)</small> | |||
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' – Właściciel sklepu z zabawkami <small>(''„Christmas With A Monkey”'' – pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small> | |||
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' | |||
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' – Królik | |||
* 2022: ''[[Dziwny świat]]'' <small>(''„Klanów klan”'')</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1997-2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' – Pop <small>(czołówka – druga wersja dubbingu; z 2002 roku)</small> | |||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 52)</small> | * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 52)</small> | ||
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' | * 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(czołówka)</small> | ||
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Zębacz <small>(odc. 25b)</small> | |||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Inspektor sanepidu <small>(''„Feeding Frenzy”'')</small> | |||
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' <small>(czołówka)</small> | |||
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Ross Rabiaka <small>(odc. 16, 31, 36, 59)</small> | |||
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' <small>(czołówka)</small> | |||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' <small>(odc. 2b, 6b, 8b, 9a)</small> | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' <small>(odc. 2b, 6b, 8b, 9a)</small> | ||
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Alejandro <small>(''„Come Fly With Us”'', ''„Lovin' Time”'', ''„Rowin' Time”'', ''„Before we Die”'', ''„Eine Kleine”'', ''„Sea Shanty Mix”'', ''„We Built Gwen's Face”'', ''„A Chinese Lesson”'', ''„Wake Up”'', ''„Condor”'', ''„This Is How We Will End It”'', ''„I'm Gonna Make It”'', ''„Versus”'')</small> | |||
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Książę Cristóbal <small>(''„Familia Forever”'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia||''Marcin Przybylski''}} | * {{Wikipedia||''Marcin Przybylski''}} | ||
* {{filmpolski|1123969|''Marcin Przybylski''}} | * {{filmpolski|1123969|''Marcin Przybylski''}} | ||
* {{filmweb|osoba|10103}} | |||
{{DEFAULTSORT:Przybylski, Marcin}} | {{DEFAULTSORT:Przybylski, Marcin}} | ||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
[[Kategoria:Wokaliści]] | [[Kategoria:Wokaliści]] | ||
Aktualna wersja na dzień 07:13, 18 lis 2025
Marcin Przybylski aktor, wokalista
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 1 lipca 1975 Warszawa |
Marcin Przybylski (ur. 1 lipca 1975 roku w Warszawie) – aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1998). Ojciec Jana i Jerzego.
Polski dubbing
Filmy
- 1949: O czym szumią wierzby – Loczek (druga wersja dubbingu; z 2017 roku)
- 1978: Władca Pierścieni – Meriadok „Merry” Brandybuck (dubbing z 2002 roku)
- 1981: Lis i Pies – Miedziak (dubbing z 2003 roku)
- 1991: Ali Baba (druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
- 1993: Wesoły Hugo z dżungli –
- Niższy szczur (dubbing z 2001 roku),
- Karol Klopsik (dubbing z 2001 roku)
- 1994: Władca Ksiąg (dubbing z 2000 roku)
- 1994: Zaklęty łabędź – Derek (druga wersja dubbingu; z 2001 roku)
- 1996: Wesoły Hugo z dżungli: Część II – Tukan (dubbing z 2001 roku)
- 1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku – Derek (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika – Derek (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 2000: Franklin i Zielony Książę – Pancernik (dubbing z 2002 roku)
- 2000: Spotkanie z Jezusem –
- Andrzej (pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
- (druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
- 2000: Rocky i Łoś Superktoś – Łoś Superktoś (dubbing z 2009 roku)
- 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny –
- Firenzo,
- Prefekt Krukonów,
- Mężczyzna w zoo
- 2002: Lilo i Stich – David Kawena
- 2002: Osiem szalonych nocy – Davey Stone (dubbing z 2008 roku)
- 2002: Przygody Tomcia Palucha i Calineczki (dubbing z 2009 roku)
- 2003: Stich! Misja – David Kawena
- 2004: Kiddo - superciężarówka (dubbing z 2009 roku)
- 2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Nicholas Devereaux
- 2004: Pupilek – Denis (dubbing z 2006 roku)
- 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig – Mark "Markie" "Wylde" Wylde
- 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny – Mark "Markie" "Wylde" Wylde
- 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Restart – Mark "Markie" "Wylde" Wylde
- 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy – Mark "Markie" "Wylde" Wylde
- 2005: Jan Paweł II
- 2005: Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha – David
- 2005: Roboty – Teks
- 2005: Scooby-Doo na tropie mumii – Rock Rivers
- 2005: Zebra z klasą – Perrus Trenton
- 2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Pat
- 2007: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Casey Jones (pierwsza wersja dubbingu),
- Michelangelo (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 2008: Opowieści na dobranoc − Mickey
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian − Ryczypisk
- 2008: Ryś i spółka – Rysiek (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – Właściciel sklepu z zabawkami (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
- 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej − Jakub
- 2009: Fantastyczny Pan Lis – Borsuk (dubbing z 2013 roku)
- 2009: Opowieść wigilijna – Młody Scrooge
- 2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu − Ryczypisk
- 2011: Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka − Pyszałek
- 2011: Level Up – Maldark
- 2011: Giganci ze stali − Finn
- 2012: Avengers − Clint Barton / Hawkeye
- 2012: Bunt FM − Rob
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż − Kíli
- 2012: Wyśpiewać marzenia – Diego
- 2013: Hobbit: Pustkowie Smauga – Kíli
- 2013: Iron Man 3 − Gary
- 2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii − Kíli
- 2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca – Sir Lancelot
- 2014: Paddington – Montgomery Clyde
- 2014: Syn Boży – Judasz
- 2015: Avengers: Czas Ultrona – Clint Barton / Hawkeye
- 2015: Dobry dinozaur – Boby
- 2015: Kraina jutra – Dave Clark
- 2015: Sawa. Mały wielki bohater –
- Parszywa Hiena,
- Zezol,
- Małpa Kula,
- Muszka,
- Małpa Żołnierz
- 2015: Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów – Gilbert
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów – Clint Barton / Hawkeye
- 2017: Transformers: Ostatni Rycerz –
- Lancelot,
- Hot Rod,
- Głos komputera rządowego
- 2017: Módl się o deszcz – Adam Campbell
- 2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni – Bajarz / Brukencjusz
- 2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie – Królik
- 2018: Iniemamocni 2 – Elektro
- 2018: Pułapka czasu – James Jenkins, dyrektor szkoły
- 2018: Mary Poppins powraca – Shamus
- 2018: Puppy Star: Boże Narodzenie – Julio
- 2018: Pup Star: Dookoła świata – Julio
- 2019: Avengers: Koniec gry – Clint Barton / Hawkeye
- 2019: Pokémon Detektyw Pikachu – Sebastian
- 2019: Kraina lodu II – Generał Mattias
- 2019: Noelle – Jake Hapman
- 2019: Wiking i magiczny miecz – Ulme
- 2019: Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament – Lagun (dubbing z 2021 roku)
- 2021: Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie – Jake (dubbing z 2023 roku)
- 2021: Clifford. Wielki czerwony pies – Pan Jarvis
- 2021: Czarna Wdowa – Clint Barton / Hawkeye
- 2022: Kurozając i zagadka chomika ciemności – Marian
- 2022: Neneh: Gwiazda baletu – Alexander Boucher (dubbing z 2023 roku)
- 2023: Nawiedzony dwór – William Gracey
- 2023: Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos – Supermucha
- 2024: Madame Web – Ben Parker
- 2024: Mufasa: Król Lew
- 2024: Zasznurowani – Ty (dubbing z 2025 roku)
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (dubbing z 1998 roku)
- 1981-1989: Smerfy – zły człowiek (odc. 51 – dubbing z 2006 roku)
- 1990-1996: Kapitan Planeta – Joe (odc. 37 – dubbing z 2000 roku)
- 1992-1998: Batman – Anthony Romulus (odc. 43 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 1994-2004: Przyjaciele – Tag Jones (odc. 154)
- 1996-1998: Kacper (druga wersja dubbingu)
- 1996-2006: Śladem Blue
- 1996-2000: Opowieści z księgi cnót – królik Jacek (odc. 33)
- 1997-2006: Miś z błękitnego domu –
- Pop (druga wersja dubbingu – z 2002 roku),
- Mężczyzna (odc. 22 – druga wersja dubbingu; z 2002 roku)
- 1997-2003: Tabaluga – Key
- 1997-2002: Witaj, Franklin
- 1998-2000: Tęczowe rybki – Zębacz
- 1998-1999: Renata – Ojciec Wery
- 1998-1999: Sonic Underground – Sonic
- 1998: Traktorek – Traktorek Tec
- 1998-2004: Atomówki –
- głos zapowiadający Słowo od sponsora (odc. 54a),
- oszust #2 (odc. 75a)
- 1999-2000: Pcin Dolny
- 1999-2002: Ropuszy zwiad – Drobniaczek
- 1999-2004: Sabrina –
- Romeo Monteki (odc. 15),
- Kamerzysta (odc. 21)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
- Inspektor sanepidu (odc. 268a),
- Zbyszek Małż (odc. 270a)
- 2000-2003: Bajki świata – Korneliusz (odc. 2)
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Forge (odc. 6, 26)
- 2000-2001: Tata lew − Walter
- 2000: Łatek (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Tata Billy’ego – Harold (odc. 1b, 2a, 7c),
- Bohater filmu (odc. 2a),
- Lekarz w telewizji (odc. 2a),
- Pracownik agencji modelek (odc. 2b),
- Kot (odc. 2c),
- Deskorolkarz (odc. 3a),
- Drużynowy (odc. 3b),
- Starszy mężczyzna (odc. 3b),
- Nurgel / Nergal (odc. 5a, 13c, 15a),
- Meteor (odc. 8b),
- Kałamarnica (odc. 9a),
- Reporter (odc. 10c),
- Głos (odc. 11b),
- Ojciec Mandy – Phil (odc. 11b),
- Konferansjer wystawy psów (odc. 12b),
- Zadeptany mężczyzna (odc. 13a),
- Kociopląs (odc. 14a),
- Producent (odc. 14c),
- Komentator (odc. 15c),
- Kat-sprzedawca (odc. 16b)
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Flash / Wally West
- 2001-2004, 2017: Samuraj Jack –
- Średni niedźwiadek (odc. 13),
- Niebieski robot (odc. 26)
- 2001: Mroczni i Źli –
- robo-pies (odc. 2b),
- mały niedźwiedź (odc. 3b),
- prezenter wiadomości (odc. 10b),
- jeden z widzów rozprawy (odc. 10b),
- Destruktikus Potrawka (odc. 11b)
- 2001-2003: Zło w Potrawce –
- robo-pies (odc. 1b),
- mały niedźwiedź (odc. 1c),
- prezenter wiadomości (odc. 2a),
- jeden z widzów rozprawy (odc. 2a),
- żołnierz Hektora (odc. 5a),
- Destruktikus Potrawka (odc. 5b, 8a),
- prezydent (odc. 7c),
- żołnierz Hektora (odc. 8b),
- Miśkow (odc. 10b)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Pierre Bouvier (odc. 25)
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Ross Rabiaka
- 2002-2007: Naruto – Sasuke Uchiha
- 2003-2006: Lilo i Stitch –
- David Kawena,
- Ross Rabiaka (odc. 47)
- 2003: Psie serce – pies #9 (odc. Max)
- 2004-2008: Batman –
- Flash,
- David (odc. 61)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers –
- Melvin,
- Vic (odc. 7a, 25a)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Flash / Wally West
- 2004: Lilli czarodziejka –
- Moribund Wspaniały (odc. 2),
- Minotaur (odc. 8)
- 2004-2006: Na górze i na dole – Samson (odc. 8 – dubbing z 2007 roku)
- 2004: Pupilek – Denis
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Diego (odc. 84)
- 2006-2007: Klasa 3000 – Sunny Bridges
- 2006: Pokémon: Diament i Perła – James
- 2006: ŌBAN Star Racers –
- Rick Thunderbolt,
- William J. Wilde (dziadek Jordana) (odc. 1)
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja − Eryk
- 2007-2011: Czarodzieje z Waverly Place – Jon (odc. 73)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Alan Jackson (druga wersja dubbingu, odc. 1-5, 8-13, 18)
- 2007: Mój przyjaciel królik − Królik
- 2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (pierwsza wersja dubbingu)
- 2008-2009: Pinky i Perky – Grant Zabijaka (odc. 17)
- 2009-2010: Plan Totalnej Porażki – Alejandro
- 2009-2012: Zeke i Luther – Trzy-J (odc. 72-73)
- 2009: Zafalowani − Johnny
- 2010-2018: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- głuptak Gucio (odc. 26a),
- królik Jacek (odc. 27a),
- kaczor Eryk (odc. 29b)
- 2010-2013: Liga Młodych –
- Flash / Barry Allen (odc. 1-2, 20-22, 32, 37, 46),
- Nabu (odc. 7),
- Profesor Ojo (odc. 11),
- Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz (odc. 16-17, 21-22, 27, 29, 33, 41)
- 2010: Totalna Porażka w Trasie – Alejandro
- 2012-2013: Level Up – Maldark
- 2013: Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej – Shifty Sidewinder
- 2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Alejandro
- 2013: Pszczółka Maja – Filip (odc. 14-78 – pierwsza wersja dubbingu)
- 2013: Super Wings –
- Adam (odc. 1-184),
- tata Jermaine’a (odc. 55),
- Heinz, górski pociąg (odc. 59),
- tata Majty (odc. 60),
- juror konkursu (odc. 62),
- Kwak-truck (odc. 113),
- Dziadzio Albert (odc. 116),
- Wielki Fru (odc. 119),
- pociąg metra (odc. 125)
- 2014-2020: BoJack Horseman –
- Herb Kazzaz (odc. 61),
- Nosorożec (odc. 61),
- Doug (odc. 62),
- Doktor Mistrz (odc. 65-66, 72),
- Tata Diane (odc. 70),
- Vance Waggoner (odc. 73)
- 2015-2018: Dragon Ball Super –
- Barry Kahn (odc. 73-74),
- Barry jako potwór (odc. 74)
- 2015-2020: Dzień, w którym Heniś poznał... – Tarcza (odc. 2)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Pan Sammich (odc. 1-3, 5, 15, 19, 23, 56)
- 2015: Heidi –
- Sprzedawca kóz (odc. 41),
- Pasażer pociągu (odc. 44),
- Francesco (odc. 46-48, 57-61)
- 2015: Przygody Kota w Butach – Brukencjusz (odc. 11, 25-26, 69)
- 2015: Strażnicy Galaktyki (odcinki pilotażowe)
- 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... – tarcza (odc. 2)
- 2015: Ernest i Celestyna
- 2016: Elena z Avaloru – Książę Cristóbal (odc. 42-43)
- 2016: Harmidom – Piotr (odc. 26a)
- 2016: Królestwo Tamtych – Oscar Wielki
- 2016: Justice League Action –
- Flash (odc. 8, 32-33, 49, 52),
- Mister Terrific / Michael Holt (odc. 34, 40)
- 2016-2018: Łowcy trolli – Kanjigar (odc. 1, 14-15, 17, 19, 26, 30, 52)
- 2017: The Chosen –
- Jori (odc. 2 – dubbing z 2023 roku),
- Rabin Akiva (odc. 21-22, 25-27 – dubbing z lat 2023-2024)
- 2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Kanjigar (odc. 23-24)
- 2018: Esme i Roy – Roy (odc. 1-36)
- 2019-2023: High School Musical: Serial – Pan Mazzara
- 2019-2021: Wielkie plany Archibalda – Kevin
- 2020-2023: Bracia Hardy – Rupert Khan (odc. 9, 12-13)
- 2021: A gdyby...? – Clint Barton / Hawkeye
- 2021: Hawkeye – Clint Barton / Hawkeye
- 2021: Legendy Marvela – Clint Barton / Hawkeye (odc. 1, 8-9, 14)
- 2021: Loki – Clint Barton (odc. 6 – nagranie archiwalne)
- 2021: Świat centaurów –
- Borsuktaur (odc. 14),
- Jeltaur (odc. 18)
- 2022: Andor – Porucznik Gorn (odc. 4-6)
- 2022: Sonic Prime – Shadow
- 2024: Echo – Clint Barton / Hawkeye (odc. 1 – nagranie archiwalne)
Filmy, seriale i gry z Bobem Budowniczym (jako Spychacz)
- 1999: Bob budowniczy
- 2000: Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia
- 2000, 2003-2007: Bob budowniczy – mini historie
- 2002: Bob Budowniczy: Damy radę?
- 2002: Bob budowniczy: Bob buduje park
- 2002: Bob budowniczy: Przygody na zamku (gra)
- 2003: Bob budowniczy: Przygody na zamku
- 2004: Bob budowniczy: Zasypani śniegiem
- 2005: Wielki plan Boba budowniczego
- 2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
- 2006: Jak Bob został budowniczym
- 2007: Skuter przybywa na ratunek
- 2008: Bob budowniczy: Wyścig po złoto
- 2009: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
- 2015-2018: Bob Budowniczy
- 2016: Bob Budowniczy: Mega pojazdy
Gry
- 2003: Robin Hood: Legenda Sherwood –
- Szkarłatny Will,
- Kuzyn Robert
- 2003: Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20. – Rodin
- 2008: Pure
- 2012: Beyond: Dwie Dusze – Cory
- 2017: Destiny 2 – Komandor Zawala (Królowa-Wiedźma)
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
- 2022: ELEX II – Lazar
- 2023: Call of Duty: Modern Warfare III
- 2023: Diablo IV
- 2025: Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna
Słuchowiska
- Hiena cmentarna
- Matysiakowie
- Mozart i Salieri
- Rodzina Wilkołaka
- 1997: Kim jesteś, Myszko?
- 1998: Z najdalszą z wysp
- 1998: Katechizm polski
- 1999: Anna Karenina – lokaj Anny (odc. 20)
- 1999: Czarne i białe kwiaty Jana Twardowskiego
- 2000: Martin Eden – kelner (odc. 17)
- 2000: Popioły
- 2000: Świat celuloidowych snów –
- Koleś podszczypywacz,
- Romeo
- 2000: Miecz obosieczny – William Lovel
- 2000: Tyrtej. Za kulisami
- 2000: Romans prowincjonalny
- 2000: Rok 1794
- 2000: Nędznicy –
- Listolier (odc. 5),
- Bousset (odc. 30-32)
- 2001: Pracuj głową – Orlando
- 2001: Schach z Wuthenow – Rotmistrz Schach von Wuthenow
- 2001: Madame – Rożek Goltz
- 2001: Stryj przyjechał
- 2002: Opactwo Northanger. Część I – James Morland
- 2002: Stara baśń – Leszek, syn Miłosza (odc. 13)
- 2003: Disneyland –
- Migdalski,
- Mężczyzna 2
- 2003: Przez wdzięczność – Jan Marszycki
- 2003: Przygody Dona Kichota – Lotariusz (odc. 19-20)
- 2003: Sława i chwała – Walerek Royski
- 2004: Oliver Twist – Monks (odc. 10-11, 16-20, 26)
- 2004: Egmont – Ryszard
- 2004: Teczka ze świńskiej skóry – Achmed
- 2004: Kobiety u grobu – Jan Apostoł
- 2004: Zapatan – Aksamicki
- 2004: Przewoźnik – Myśliwy
- 2004: Drugie skrzydło – Staszek
- 2004: Faworyt – Józio
- 2005: Paragraf 22
- 2005: Romeo i Julia – Romeo
- 2005: Ogniwo – Spiskowiec I
- 2005: Układ – On
- 2005: Młodość Pana Twardowskiego – Don Juan
- 2005: Złoty cielec – Ludwik
- 2005: Duch Atlantydy – Wasyl Trepak
- 2005: Zwiastowanie – Piotr de Craon
- 2006: Narodziny świętych dla nieba
- 2006: Przygody Pana Edwarda – Edward
- 2006: Śmierć Joanny – Strażnik 2
- 2006: Morze Północne
- 2006: Opowieść wigilijna – Fred siostrzeniec
- 2006: Szewcy – Czeladnik Jędrek
- 2006: Sprawiedliwość – Sędzia
- 2006: Kraina Obiboków – Boki
- 2006: Myśliciel – Myśliciel
- 2006: Opis poranka – Artur
- 2006: Taniec kogutów – Sąd – Lolek
- 2006: Zabiłem – Jędrzej Kowalski
- 2006: Motel w pół drogi – Marcin
- 2006: Wesele Figara – Figaro
- 2007: Piśko – Krajewski
- 2007: Zuzia w obłokach – Psotnik
- 2007: 24 godziny z życia kobiety – Gracz
- 2007: Buty – But lewy
- 2007: Bambini di Praga – Antoni Uhde
- 2007: Człowiek, który był Czwartkiem – Lucjan Gregory
- 2007: Wacława dzieje – Młodzieniec 2
- 2007: Przez las – Muś
- 2007: Kłopoty baronowej – Rysiek
- 2007: Szkoła obmowy – Karol
- 2007: Dziwna historia – Rysiu
- 2007: Pokocham ją siła woli – On
- 2007: Człowiek, który chciał wyzdrowieć – Mseridon
- 2007: Bilet powrotny – Wojtek
- 2007: Ojczyzny i obczyzny – Witold Gombrowicz
- 2008: Kryptonim Renata – Podkomisarz Malina Zdzisław
- 2008: Dziewczyny pięknej Heleny – Podkomisarz Malina Zdzisław
- 2008: Śmierć w uzdrowisku – Podkomisarz Malina Zdzisław
- 2008: Motyw – Podkomisarz Malina Zdzisław
- 2008: Krótki rejs – Podkomisarz Malina Zdzisław
- 2008: Hipnoza – Podkomisarz Malina Zdzisław
- 2008: Rewolwer – Paolo
- 2008: Tango – Artur
- 2008: Przygody kota Miśka – Kot Misiek
- 2008: Klinika marzeń – Mruxi
- 2008: Stara cegielnia – Wacek Mielczarek
- 2008: Czy piękno zbawi świat – Czytając list Jana Pawła II do Artystów
- 2008: Radio-romans – Aktor
- 2009: 24 godziny z życia kobiety – Gracz
- 2009: Bieda show – Student
- 2009: Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale – Jonek
- 2009: Ze wspomnień cyklisty – Fitulski
- 2009: Wizna – Porucznik Brykalski
- 2009: Sezon na kłopoty, czyli baśń o księciu Talizmanie – Magnes
- 2009: Jedenaście – Grześ
- 2009: Panna Julia – Jean
- 2010: Pani na włościach – Radek Bielski
- 2010: Siekierezada – Janek Pradera
- 2010: Stara kobieta wysiaduje – Młodzieniec
- 2010: Pewnego lata w Nohant – Maurycy
- 2010: Jajeczko – Waldi
- 2010: Staniesz się falą – Jacek Kaczmarski
- 2010: Między nami dobrze jest – Aktor
- 2010: Księżyc wschodzi – Knabe
- 2010: Bazuka –
- Ludwik,
- Thierry Bassin
- 2011: Pomysł zachowam dla ciebie – Javier Gordon
- 2011: Przygoda w Warszawie – Ryszard
- 2011: Spotkanie pana Kartezjusza z panem Pascalem Młodszym – Pascal
- 2011: Studenci Trzeciego Wieku. Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień – Asystent
- 2011: Jan Paweł II, czyli jak Karolek został papieżem – Karol
- 2011: Zbrodnia w Dzielnicy Północnej – Edward Lore
- 2011: Litwos na Dzikim Zachodzie, czyli amerykańskie przygody Henryka Sienkiewicza – Litwos (Autor)
- 2011: Ostatni sen króla – Król Staś, młody król
- 2011: Psoty królewny Śmieszki – Król
- 2012: Proca – Anton
- 2012: Łóżka – Poeta
- 2012: Nagie pióro – Adam Mickiewicz
- 2012: Auto da fé (Rekonstrukcja. Enter) – Policjant II
- 2012: Rozmowy na płocie – Kocur Teofil
- 2012: Warunek – Rudzki
- 2012: Zielony frak – Benin
- 2012: O tym jak Mikołaj został Mikołajem – Pikolo
- 2013-2014: Żywe trupy – Glenn (tomy 1-4)
- 2013: Dożywocie – Michał Lagena
- 2013: Trylogia. Fuga alla polacca – Azja
- 2013: Plazma – Strażnik
- 2013: Spacer kalekich – Eliasz
- 2013: Sarajewo. Opowieść z pewnego miasta – Rudi
- 2013: Ogień – Partyzant
- 2013: Julek – słuchowisko o Julianie Tuwimie – Julian Tuwim
- 2013: Upadek z trzepaka – Kapitan Jurek Sitnik
- 2013: Bracia – Jacek
- 2013: Intryga – Robert
- 2013: Zanim się przerwie srebrny sznur – Andriej
- 2013: Uroboros – Nathaniel
- 2013: Królowa i Szekspir – Jakub VI
- 2013: Willy Blum – Markus Stein
- 2013: Cztery róże dla Lucienne – Krzysztof Arno
- 2014: Noc Bogów – Ludwik XIV
- 2014: Pętla – Harmonista / Głos 3
- 2014: Oto stoję w deszczu ciała – Waldek
- 2014: Plaża za dębami – Jacek Domaradzki
- 2014: Lotne związki – Adam
- 2014: 12 miesięcy, czyli scenariusz jak z bajki – Ratownik medyczny 2
- 2015: Przygody Kaktusa i Małego, czyli Ogień kiedyś i dziś – Zastępowy
- 2015: Długi upalny dzień – Przewodniczący
- 2015: Pułkownik Polak – Generał brygady Stefan „Grot” Rowecki
- 2015: Zegarek – Jan
- 2015: Zamek Kaniowski –
- Nebaba,
- Głos 3
- 2015: Marszałek z chłopów –
- Stanisław Car,
- strażnik
- 2015: Obieżyświat – Joona, przewoźnik
- 2015: Wniebowstępowanie, albo Małe listy wielkich męczenników – Zbigniew Strzałkowski
- 2015: Zagwazdrane żyćko. Rzecz o zakopiańskiej miłości – Tadeusz Miciński
- 2016: Powroty – Władysław
- 2016: Auschwitz. Spalone dusze – Kazimierz
- 2016: Tragedia Jagona – Otello
- 2016: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2016: Lśnienie – Ojciec Jacka
- 2016: Zagłoba swatem – Jan Zaremba
- 2016: Pies byłego – Muzyk
- 2016: A morze nie – Bałwan
- 2016: Williama Szekspira teatr w teatrze –
- Demetriusz,
- Hamlet,
- Głos 3
- 2016: Hamlet – Ozryk (cz. II)
- 2017: Babel – Józef Stalin
- 2017: Mężczyzna – Mężczyzna
- 2017: Zgniły spokój – Szaden
- 2017: Plantator z Malaty – Dziennikarz
- 2017: Benek i przyjaciele – Twardy
- 2017: Ordonka – Michał Tyszkiewicz
- 2018: Syberyjski Legion – Leopold Eliaszewicz
- 2018: Peregrynacja pana Mikołaja – Tłumacz
- 2018: Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu – Tłumac
- 2019: Czerwone maki i białe krzyże – Gwidon Borucki
- 2019: Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki – Moniuszko
- 2019: Liberation
- 2019: Sonata Belzebuba
- 2020: Autobiografia (słuchowisko Kazimierza Przerwy-Tetmajera)
- 2020: Autobiografia (słuchowisko Krzysztofa Kamila Baczyńskiego)
- 2020: Brat naszego Boga
- 2020: Dziadek i niedźwiadek – Porucznik
- 2020: Pogodzić się ze światem
- 2020: Skarb –
- Głos,
- Andrzej Mos
- 2021: Głosy cz. 3 („Wejście do ogrodu”)
- 2021: Niemalowane
- 2021: Sekcja
- 2021: Stara kobieta wysiaduje
- 2022: Adam Mickiewicz w pałacu w Śmiełowie – Józef
- 2022: Burchot
- 2022: Kolęda warszawska – Kazimierz Wierzyński
- 2022: Koncert
- 2022: Okno na Betlejem – Dawid
- 2022: Sidła – Policjant
- 2022: Skrzynka z pszczołami. Sen Sylwii Plath
- 2022: To słowo
- 2022: Wolności nadzieje. Poezja powstania listopadowego
- 2023: Amerykański sen
- 2023: Dwie rozmowy – Symeon
- 2023: Fun Club
- 2023: Kwiaty polskie
- 2023: Mierzeja 2
- 2023: Salto mortale – Klaudiusz Ptolemeusz
- 2023: Zima świata – Billy Williams
- 2024: Awantura o Basię
- 2024: Buty moje
- 2025: Mazurscy w podróży. Klątwa mumii
- 2025: Mazurski przekręt – Ochroniarz
- 2025: Rosarium – Doktor Rosenberg
- 2025: Słup ognia
- 2025: Szacki. Część 1: Uwikłanie
- 2025: Szacki. Część 2: Ziarno prawdy
- 2025: Szacki. Część 3: Gniew
Scenariusz
- 2016: Pieśń ujdzie cało
Reżyseria
- 2016: Pieśń ujdzie cało
Opracowanie muzyczne
- 2016: Pieśń ujdzie cało
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1993: Wesoły Hugo z dżungli– Karol Klopsik („DelleKaj’s Sang” – dubbing z 2001 roku)
- 1994: Księżniczka Łabędzi – Derek („This Is My Idea”, „Far Longer than Forever” – druga wersja dubbingu; z 2001 roku)
- 1996: Wesoły Hugo z dżungli: Część II („Watarama” – dubbing z 2001 roku)
- 1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku – Derek („Far Longer Than Forever” – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika – Derek („It Doesn't Get Any Better Than This”, „Because I Lover Her” – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 2002: Osiem szalonych nocy – Davey Stone („Davey’s Song”, „Long Ago”, „Technical Foul”, „Intervention Song”, „Bum Biddy” – dubbing z 2008 roku)
- 2003: Przepowiednia żab
- 2004: Pupilek – Denis („I’m Moving On” – dubbing z 2006 roku)
- 2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka – Właściciel sklepu z zabawkami („Christmas With A Monkey” – pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż
- 2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie – Królik
- 2022: Dziwny świat („Klanów klan”)
Seriale
- 1997-2006: Miś z błękitnego domu – Pop (czołówka – druga wersja dubbingu; z 2002 roku)
- 1998-2004: Atomówki (odc. 52)
- 1999: Bob budowniczy (czołówka)
- 1998-2000: Tęczowe rybki – Zębacz (odc. 25b)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty − Inspektor sanepidu („Feeding Frenzy”)
- 2000-2001: Tata lew (czołówka)
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Ross Rabiaka (odc. 16, 31, 36, 59)
- 2001-2006: Listy od Feliksa (czołówka)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy (odc. 2b, 6b, 8b, 9a)
- 2010: Totalna Porażka w Trasie – Alejandro („Come Fly With Us”, „Lovin' Time”, „Rowin' Time”, „Before we Die”, „Eine Kleine”, „Sea Shanty Mix”, „We Built Gwen's Face”, „A Chinese Lesson”, „Wake Up”, „Condor”, „This Is How We Will End It”, „I'm Gonna Make It”, „Versus”)
- 2016: Elena z Avaloru – Książę Cristóbal („Familia Forever”)
Linki zewnętrzne
- Marcin Przybylski w polskiej Wikipedii
- Marcin Przybylski w bazie filmpolski.pl
- Marcin Przybylski w bazie filmweb.pl
