Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa | |tytuł=Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa | ||
|tytuł oryginalny= LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload | |tytuł oryginalny=LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload | ||
|plakat= | |plakat=Bohaterowie Marvela – Doładowani na maksa.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Disney XD]] | |stacja=[[Disney XD]] | ||
|lata produkcji= 2013 | |platforma=[[Amazon Prime Video]], [[Netflix]], Player.pl, [[HBO Max]] | ||
|data premiery= 1 września [[2014]] | |lata produkcji=2013 | ||
|sezony= 1 z 1 | |data premiery=1 września [[2014]] | ||
|odcinki= 5 z 5 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=5 z 5 | |||
}} | }} | ||
'''Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa''' (ang. ''LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload'', 2013) – amerykański serial animowany. | '''Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa''' (ang. ''LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload'', 2013) – amerykański serial animowany. | ||
Premiera w Polsce – 1 września [[2014]] roku na antenie [[Disney XD]]. | Premiera w Polsce – 1 września [[2014]] roku na antenie [[Disney XD]] (jako pięcioodcinkowy miniserial). Od 2018 roku, jako 22-minutowy film, dostępny na platformach: [[Amazon Prime Video]], [[Netflix]] oraz Player.pl | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 22: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[ | '''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 30: | Linia 31: | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Loki''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Loki''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Iron Man''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' | ||
* [[Janusz German]] – '''Dr Octopus''' | * [[Janusz German]] – '''Dr. Octopus''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Hulk''' | * [[Jacek Król]] – '''Hulk''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Venom''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Venom''' | ||
| Linia 42: | Linia 43: | ||
** '''Pepper Potts''', | ** '''Pepper Potts''', | ||
** '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' | ** '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''J. Jonah Jameson''' | * [[Piotr Bąk]] – | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – ''' | ** '''J. Jonah Jameson''', | ||
** '''Abominacja''' | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Sprzedawca hot-dogów (Stan Lee)''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''', | ** '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''', | ||
** '''Agent T.A.R.C.Z.Y.''' | ** '''Agent T.A.R.C.Z.Y.''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Logan / Wolverine''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Logan / Wolverine''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Sam Wilson / Falcon''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Sam Wilson / Falcon''' | ||
* [[Maciej Nawrocki]] – '''Daniel „Danny” Rand / Żelazna Pięść''' | |||
* [[Maciej Nawrocki]] – '''Daniel | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Thor''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Thor''' | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 57: | Linia 59: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* | * {{filmweb|film|702360}} | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
{{Lego}} | {{Lego}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:33, 27 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa |
| Tytuł oryginalny | LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video, Netflix, Player.pl, HBO Max |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 1 września 2014 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa (ang. LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload, 2013) – amerykański serial animowany.
Premiera w Polsce – 1 września 2014 roku na antenie Disney XD (jako pięcioodcinkowy miniserial). Od 2018 roku, jako 22-minutowy film, dostępny na platformach: Amazon Prime Video, Netflix oraz Player.pl
Fabuła
Diabelski Loki i jego potworna armia będą próbowali przejąć władzę nad światem. Przeciwstawić im się mogą tylko superbohaterowie Marvela, wśród których są m.in. Iron Man, Thor czy Kapitan Ameryka.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1207120
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Loki
- Przemysław Stippa – Peter Parker / Spider-Man
- Tomasz Borkowski – Tony Stark / Iron Man
- Janusz German – Dr. Octopus
- Jacek Król – Hulk
- Grzegorz Kwiecień – Venom
- Grzegorz Pawlak –
- Mandaryn,
- Red Skull
oraz:
- Jakub Wieczorek – Nick Fury
- Anna Gajewska –
- Pepper Potts,
- Natasza Romanow / Czarna Wdowa
- Piotr Bąk –
- J. Jonah Jameson,
- Abominacja
- Aleksander Mikołajczak – Sprzedawca hot-dogów (Stan Lee)
- Paweł Ciołkosz –
- Steve Rogers / Kapitan Ameryka,
- Agent T.A.R.C.Z.Y.
- Krzysztof Banaszyk – Logan / Wolverine
- Bartosz Wesołowski – Sam Wilson / Falcon
- Maciej Nawrocki – Daniel „Danny” Rand / Żelazna Pięść
- Krzysztof Cybiński – Thor
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Linki zewnętrzne
- Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa w bazie filmweb.pl
