Krzysztof Podolski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 147: | Linia 147: | ||
* 1989: ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]'' | * 1989: ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]'' | ||
* 1991: ''[[Bingo]]'' <small>(wersja Canal+)</small> | * 1991: ''[[Bingo]]'' <small>(wersja Canal+)</small> | ||
* 1993: ''[[Maska Batmana]]'' | |||
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' | * 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' | ||
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]'' | * 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]'' | ||
| Linia 302: | Linia 303: | ||
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' | * 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' | ||
=== Programy === | === Programy === | ||
* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' | * 1996: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja polska)|Ulica Sezamkowa]]'' | ||
* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' | * 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' | ||
== Zgranie == | == Zgranie == | ||
Aktualna wersja na dzień 20:23, 26 paź 2026
Krzysztof Podolski dźwiękowiec, montażysta
| |
|---|---|
|
Krzysztof Podolski – realizator i montażysta dźwięku.
Dźwięk
Filmy
- 1989: Mikołaj – chłopiec, który został świętym
- 1998: Farma pełna strachów
- 1998: Mistrzowie golfa
- 2003: Bob budowniczy: Przygody na zamku
- 2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
- 2006: Noddy i gwiezdny pył (pierwsza wersja dubbingu)
- 2007: Rycerz Binu
- 2007: Wielkie, złe święta
- 2008: Bob budowniczy: Wyścig po złoto
- 2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba
- 2008: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
- 2010: Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów
- 2010: Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych
- 2011: Scooby-Doo: Pogromcy wampirów
- 2012: Ernest i Celestyna
- 2012: Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła
- 2012: Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz
- 2013: Hokus-pokus, Albercie Albertsonie
- 2013: LEGO Batman
- 2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
- 2013: Scooby-Doo! Upiór w operze
- 2014: Scooby-Doo i frankenstrachy
- 2015: Tom i Jerry: Superagenci
- 2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku
- 2016: Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju
- 2016: Sonia
- 2016: Wielka wyprawa Molly
- 2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska
- 2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci
- 2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie
- 2021: Bardzo harmidomska gwiazdka
- 2021: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1
- 2021: Trzy orzeszki dla Kopciuszka
- 2022: Inwazja Kórlików: Misja na Marsa
- 2022: Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!
Seriale
- 1987: Było sobie życie
- 1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 1-5, 10-13, 15-18, 20-39)
- 1992: Barney i przyjaciele
- 1998: O świętych dla dzieci (druga wersja dubbingu)
- 1999: Bob budowniczy (odc. SP2, SP3)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 268-272)
- 2000: Euzebiusz - opowieść o tygrysie (wersja MiniMaxa)
- 2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 53-78)
- 2001: Andzia
- 2002-2007: Naruto (odc. 1-25, 27-36, 43-47, 53-104)
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja (odc. 27-63, 70-78)
- 2004: Klub Winx (pierwsza wersja dubbingu, odc. 53-62, 67-78)
- 2004-2007: Leniuchowo (odc. 11-15)
- 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines (odc. 36-52)
- 2005-2008: Tupi i Binu
- 2006-2008: Dolina Koni (wersja DVD)
- 2006: Galactik Football (odc. 1-6, 11-52)
- 2006: H2O – wystarczy kropla (pierwsza wersja dubbingu; odc. 1-26, 32-39)
- 2006-2008: Kapitan Flamingo (odc. 1-13, 23-52)
- 2006-2008: Monster Warriors (odc. 14-26)
- 2006: ŌBAN Star Racers
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc
- 2006: Rozgadana farma (odc. 1, 3, 11, 13-20)
- 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny
- 2006: Yin Yang Yo! (odc. 27-52)
- 2007: IMP
- 2007: Magi-Nation
- 2007: Miejskie szkodniki (odc. 1-6, 10-26)
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki
- 2007: Power Rangers Operacja Overdrive
- 2008: Dzieciak kontra Kot (odc. 1-26)
- 2008: Milly i Molly
- 2008: Świat Questa
- 2009: Aaron Stone (odc. 1-21)
- 2009: Noddy w Krainie Zabawek
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot (odc. 41-80)
- 2010: Oktonauci (odc. 1-72, SP1, SP3)
- 2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (odc. 53-65)
- 2010: Wallace i Gromit w świecie wynalazków
- 2011: Bob na budowie
- 2011: Jessie
- 2014: Bing (odc. 1-30)
- 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood (odc. 35-38, 40-48, 50-52)
- 2015: Dinotrux
- 2015: Jestem Franky (odc. 1-6, 13-18, 37-38, 40-41, 49-54, 58-60)
- 2015-2017: Przygody Kota w Butach (odc. 21-26, 35, 40, 53-65)
- 2015: Troskliwe Misie i kuzyni
- 2016: Harmidom (odc. 64-74, 76, 92, 96-99, 115-138, 140, 142)
- 2016-2018: Łowcy trolli (odc. 8-16, 19, 27-38, 40)
- 2016: Powrót na Dziki Zachód
- 2017: Mustang: Duch wolności (odc. 58, 60-62, 65-72)
- 2017: Mysticons
- 2017: Wishfart (odc. 21-30)
- 2017-2019: Zmiksowana Kally
- 2018-2019: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (odc. 1-19, 21, 24-26)
- 2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa (odc. 1, 4, 6-26, S1-S3)
- 2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? (odc. 15-26)
- 2019: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (odc. 3-18)
- 2019-2022: Wielkodomscy (odc. 1-12, 26-44, 46-52, 54-57, 59)
- 2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii (odc. 3-10)
- 2020: Park Jurajski: Obóz Kredowy (odc. 1-8)
- 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 32-41)
- 2021: Aquaman: Król Atlantydy
- 2021: Jellystone!
- 2021: Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba
- 2021: Oktonauci: Przygody na lądzie (odc. 14-26)
- 2021: Patryk Rozgwiazda Show
- 2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku
- 2022: Anna i przyjaciele
- 2022: Barley i Tabby z miasta na drzewie
- 2022: Spriggan
- 2022: Widmo-Psiaki
Programy
- 2017: Potworny wyścig potworów
Montaż
Filmy
- 1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1951: Mistrz akrobacji (druga wersja dubbingu)
- 1952: Krewniak królika (druga wersja dubbingu)
- 1954: Bugs i gangsterzy (druga wersja dubbingu)
- 1955: Mister Hyde i królik (druga wersja dubbingu)
- 1956: Bugs i Napoleon (druga wersja dubbingu)
- 1959: Królik bonanza (druga wersja dubbingu)
- 1960: Duże pieniądze (trzecia wersja dubbingu)
- 1960: Kaczki Spryciarze z 24½ wieku (druga wersja dubbingu)
- 1960: Kosmiczna marchewa (druga wersja dubbingu)
- 1961: Antypatyczny Śniegun i królik (druga wersja dubbingu)
- 1961: Zajazd na zajazd (druga wersja dubbingu)
- 1962: Królik a'la król (druga wersja dubbingu)
- 1963: Kot w sosie chili (druga wersja dubbingu)
- 1963: Nierozerwalni (trzecia wersja dubbingu)
- 1963: Szalony jak marsjański królik (druga wersja dubbingu)
- 1963: Za milion dolarów (druga wersja dubbingu)
- 1964: Kaczor w zimie (druga wersja dubbingu)
- 1964: Wilk w króliczej skórze (druga wersja dubbingu)
- 1965: Pojedynek na kule (druga wersja dubbingu)
- 1965: Postrzelony kaczor (druga wersja dubbingu)
- 1965: Szalony pościg (druga wersja dubbingu)
- 1989: Wszystkie psy idą do nieba
- 1989: Mikołaj – chłopiec, który został świętym
- 1991: Bingo (wersja Canal+)
- 1993: Maska Batmana
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame
- 1996: Ucieczka
- 1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku
- 1998: Farma pełna strachów
- 1998: Mistrzowie golfa
- 1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika
- 1999: Muppety z kosmosu
- 2003: Bob budowniczy: Przygody na zamku
- 2005: Batman kontra Drakula
- 2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
- 2006: Noddy i gwiezdny pył (pierwsza wersja dubbingu)
- 2007: Rycerz Binu
- 2007: Wielkie, złe święta
- 2008: Bob budowniczy: Wyścig po złoto
- 2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba
- 2008: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
- 2010: Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów
- 2010: Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych
- 2011: Scooby-Doo: Pogromcy wampirów
- 2012: Ernest i Celestyna
- 2012: Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła
- 2012: Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz
- 2013: Hokus-pokus, Albercie Albertsonie
- 2013: LEGO Batman
- 2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
- 2013: Scooby-Doo! Upiór w operze
- 2014: Scooby-Doo i frankenstrachy
- 2015: Tom i Jerry: Superagenci
- 2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku
- 2016: Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju
- 2016: Sonia
- 2016: Wielka wyprawa Molly
- 2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska
- 2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci
- 2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie
- 2021: Bardzo harmidomska gwiazdka
- 2021: Harmidom – Film
- 2021: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1
- 2021: Trzy orzeszki dla Kopciuszka
- 2022: Inwazja Kórlików: Misja na Marsa
- 2022: Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (odc. 141, 151, 155-156)
- 1978: Był sobie człowiek (odc. 1-17)
- 1980: Figle z Flintstonami (odc. 1-5, 11-13, 15-20, 22-39)
- 1983-1986: Inspektor Gadżet
- 1983-1985: Malusińscy
- 1984-1987: Łebski Harry (odc. 6, 9-19)
- 1985-1988: Troskliwe misie
- 1986-1987: Mój mały kucyk (wersja na zlecenie TVN)
- 1987-1990: Kacze opowieści (druga wersja dubbingu, ze studia Master Film; odc. 1-5, 7-10, 12-16, 18, 20-26, 29-30, 32-42, 44-51, 53-59, 61-100)
- 1987: Było sobie życie
- 1988-1993: Hrabia Kaczula (pierwsza wersja dubbingu)
- 1989-1992: Chip i Dale (druga wersja dubbingu, ze studia Master Film; odc. 27)
- 1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 1-5, 10-13, 15-18, 20-39)
- 1989-1991: Żukosoczek
- 1990-1994: Przygody Animków (odc. 46, 48, 52, 71, 87)
- 1992-1998: Batman (odc. 1-5, 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)
- 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot
- 1992: Opowieści kucyków
- 1992: Barney i przyjaciele
- 1994: Przyjaciele
- 1995-1998: Pinky i Mózg (odc. 14-26)
- 1996: Jaskiniątka
- 1996-1997: Przygody Olivera Twista (odc. 1-4, 8-9, 11, 15-18, 22-25, 29-32, 36-39, 42-46, 50-52)
- 1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza (druga wersja dubbingu)
- 1997: Księżniczka Sissi (odc. 16-52)
- 1998-1999: 101 dalmatyńczyków (odc. 44)
- 1998-2001: Niefortunna czarownica
- 1998-2006: Para nie do pary
- 1998: O świętych dla dzieci (druga wersja dubbingu)
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 2000: Euzebiusz - opowieść o tygrysie (wersja MiniMaxa)
- 1999: Bob budowniczy (odc. SP2, SP3)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 268-272)
- 2000: Sztruksik
- 2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 53-78)
- 2001: Andzia
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych (odc. 1-3, 8-11)
- 2002-2007: Kim Kolwiek
- 2002-2007: Naruto (odc. 1-25, 27-36, 43-47, 53-104)
- 2003-2006: Radiostacja Roscoe (odc. 1-26)
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja (odc. 27-63, 70-78)
- 2004: Klub Winx (pierwsza wersja dubbingu, odc. 53-62, 67-78)
- 2004-2007: Leniuchowo (odc. 11-15)
- 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic (odc. 14-26)
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long (odc. 1-21)
- 2005-2008: Ben 10 (odc. 20-26)
- 2005: Robotboy (odc. 10, 12, 16, 18, 20-21, 23-24)
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines (odc. 36-52)
- 2005-2008: Tupi i Binu
- 2006-2008: Dolina Koni (wersja DVD)
- 2006: Galactik Football (odc. 1-6, 11-52)
- 2006: H2O – wystarczy kropla (pierwsza wersja dubbingu; odc. 1-26, 32-39)
- 2006-2008: Kapitan Flamingo (odc. 1-13, 23-52)
- 2006-2008: Monster Warriors (odc. 14-26)
- 2006: ŌBAN Star Racers
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc
- 2006: Rozgadana farma (odc. 1, 3, 11, 13-20)
- 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny
- 2006: Yin Yang Yo! (odc. 27-52)
- 2007: IMP
- 2007: Magi-Nation
- 2007: Miejskie szkodniki (odc. 1-6, 10-26)
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki
- 2007: Power Rangers Operacja Overdrive
- 2008: Dzieciak kontra Kot (odc. 1-26)
- 2008: Milly i Molly
- 2008: Świat Questa
- 2009: Aaron Stone (odc. 1-21)
- 2009: Noddy w Krainie Zabawek
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot (odc. 41-80)
- 2010: Oktonauci (odc. 1-72, SP1, SP3)
- 2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (odc. 53-65)
- 2010: Wallace i Gromit w świecie wynalazków
- 2011: Bob na budowie
- 2011: Jessie
- 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood (odc. 35-38, 40-48, 50-52)
- 2015: Dinotrux
- 2015: Jestem Franky (odc. 1-6, 13-18, 37-38, 40-41, 49-54, 58-60)
- 2015-2017: Przygody Kota w Butach (odc. 21-26, 35, 40, 53-65)
- 2015: Troskliwe Misie i kuzyni
- 2016: Harmidom (odc. 64-69, 72-74, 76, 92, 97-99, 115-138, 140, 142)
- 2016-2018: Łowcy trolli (odc. 8-16, 19, 27-38, 40)
- 2016: Powrót na Dziki Zachód
- 2016: Voltron: Legendarny Obrońca (odc. 2-16, 18-24)
- 2017: Mustang: Duch wolności (odc. 58, 60-62, 65-72)
- 2017: Mysticons
- 2017: Wishfart (odc. 21-30)
- 2017-2019: Zmiksowana Kally
- 2018-2019: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (odc. 1-19, 21, 24-26)
- 2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa (odc. 1, 4, 6-26, S1-S3)
- 2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? (odc. 15-26)
- 2019: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (odc. 3-18)
- 2019-2022: Wielkodomscy (odc. 1-12, 26-44, 46-52, 54-57, 59)
- 2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii (odc. 3-10)
- 2020: Park Jurajski: Obóz Kredowy (odc. 1-8)
- 2020-2022: Trolle: TrolleTopia (odc. 14-26)
- 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 32-41)
- 2021: Aquaman: Król Atlantydy
- 2021: Jellystone!
- 2021: Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba
- 2021: Oktonauci: Przygody na lądzie (odc. 14-26)
- 2021: Patryk Rozgwiazda Show
- 2021: Przeznaczenie: Saga Winx (seria II)
- 2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku
- 2022: Anna i przyjaciele
- 2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź
- 2022: Martwy punkt: Paranormalny park (odc. 11-20)
- 2022: Spriggan
- 2022: Widmo-Psiaki
Programy
- 1996: Ulica Sezamkowa
- 2017: Potworny wyścig potworów
Zgranie
Filmy
- 2016: Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig
- 2021: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1
- 2022: Inwazja Kórlików: Misja na Marsa
Seriale
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 247-253, 256-260)
- 2016: Harmidom (odc. 79-91)
- 2017: Mustang: Duch wolności (odc. 53-56, S02)
- 2018-2019: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (odc. 20, 22-23)
- 2021: Oktonauci: Przygody na lądzie (odc. 14-26)
- 2022: Spriggan
- 2022: Widmo-Psiaki
Linki zewnętrzne
- Krzysztof Podolski w bazie filmpolski.pl
- Krzysztof Podolski w bazie filmweb.pl
