Tomasz Traczyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 898 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Aktor
{{Aktor
|imię i nazwisko=Tomasz Traczyński
|imię i nazwisko=Tomasz Traczyński
|zdjęcie=
|zdjęcie=Tomasz Traczyński.jpg
|data urodzenia=[[1966]]
|data urodzenia=[[1966]]
|data śmierci=
|data śmierci=
Linia 7: Linia 7:
}}'''Tomasz Traczyński''' (ur. w [[1966]] roku) – aktor.
}}'''Tomasz Traczyński''' (ur. w [[1966]] roku) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990).
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990). Mąż [[Katarzyna Traczyńska|Katarzyny Traczyńskiej]]<!--, tata [[Aleksandra Traczyńska|Aleksandry Traczyńskiej]]-->.
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – konik morski
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Konik morski <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' –
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' –
** konik morski,
** Konik morski,
** waleń
** Waleń
* 2003: ''[[Koncert dla Irvinga]]'' – George Menschell <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2004: ''[[Zapasy z życiem]]'' –
** Spiker 2 <small>(dubbing z 2022 roku)</small>,
** Mover #2 <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Pyskacz Gbur
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Pyskacz Gbur
* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Pyskacz Gbur
* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Pyskacz Gbur <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Pyskacz Gbur
* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Pyskacz Gbur <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Pyskacz Gbur
* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Pyskacz Gbur <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Prenderghast
* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Prenderghast
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Pyskacz Gbur
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Pyskacz Gbur
* 2014: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Pyskacz Gbur
* 2014: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Pyskacz Gbur <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Crosshairs
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Crosshairs
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
Linia 33: Linia 38:
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
* 2020: ''[[Kraina smoków]]'' – Glancołów
* 2020: ''[[Kraina smoków]]'' – Glancołów
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]'' – Prezenter
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Gordy
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Gordy
* 2020: ''[[The Claus Family]]'' – Holger
* 2020: ''[[Rodzina Clausów]]'' – Holger
* 2020: ''[[Wilczy gang]]'' – Troll
* 2020: ''[[Wilczy gang]]'' – Troll
* 2020: ''[[Wilk na 100%]]'' – Buldog
* 2021: ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]'' – Kapitan Sierściobrody
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
 
* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]''
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]''
* 2021: ''[[Rodzina Clausów 2]]'' – Holger
* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Wódz Ślimak
* 2021: ''[[Wyrolowani]]''
* 2022: ''[[Delfinek i ja]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Enola Holmes 2]]'' – Pan Crouch
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2022: ''[[Morska bestia]]''
* 2022: ''[[Rodzina Clausów 3]]'' – Holger
* 2022: ''[[Wendell i Wild]]''
* 2022: ''[[Wilkołak nocą]]'' – Jovan
* 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
* 2023: ''[[Barbie]]'' –
** Pracownik biurowy,
** Biznesmen #1
* 2023: ''[[Blue Beetle]]'' – Alberto Reyes
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' –
** Jarnathan,
** gwary i epizody
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pieśń Aau]]'' – Abat
* 2023: ''[[Kapral Wojtek]]'' – Generał Władysław Anders
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' – Red Guardian
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Hawkins
* 2023: ''[[Najlepsi]]''
* 2023: ''[[Psi patrol: Wielki film]]''
* 2024: ''[[Dama]]'' − Biskup
* 2024: ''[[Deadpool & Wolverine]]'' – Cowboypool
* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]'' − Starszy
* 2024: ''[[Dziki robot]]''
* 2024: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' – Historyk
* 2024: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
* 2025: ''[[David]]''
* 2025: ''[[Delfinek i ja 2]]'' – Timur
* 2025: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' – Stwór z kreskówki
* 2025: ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]''
* 2025: ''[[Szybcy i sprytni]]'' – Stachu
* 2025: ''[[Śnieżka]]''
* 2025: ''[[The Alto Knights]]'' – Ada Kamen
* 2025: ''[[Wicked: Na dobre]]''
* 2026: ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]'' – Snuffy
* 2026: ''[[Mononoke – film: rozdział 3 – Klątwa Węża]]''
* 2026: ''[[Mortal Kombat II]]'' – Skorpion
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** '''Charles Baxter''' <small>(odc. 79 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** '''Henshaw''' <small>(odc. 102 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – '''Hakkaku''' <small>(odc. 168 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – grabarz <small>(odc. 33)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – grabarz <small>(odc. 33)</small>
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Pyskacz
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Pyskacz
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Mickey <small>(odc. 79)</small>
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Mickey <small>(odc. 79)</small>
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' – Kibito <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Głos z centrali Galaktycznego Patrolu <small>(odc. 31)</small>,
** Głos z centrali Galaktycznego Patrolu <small>(odc. 31)</small>,
** Kibito <small>(odc. 32, 35, 40-42, 55, 77-79, 81)</small>
** Kibito <small>(odc. 32, 35, 40-42, 55, 77-79, 81)</small>
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' –
** Buck Marshall <small>(odc. 47)</small>,
** Blagier <small>(odc. 50)</small>
* 2015-2020: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Sojiro Shimada (Narrator) <small>(odc. 3)</small>
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Thermidor <small>(odc. 42-43, 45)</small>
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Thermidor <small>(odc. 42-43, 45)</small>
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Narrator <small>(odc. 3)</small>
* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Stary Zack Underwood <small>(odc. 35a)</small>
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Starszy Zack <small>(odc. 35a)</small>
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Jim <small>(odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)</small>
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Jim <small>(odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)</small>
* 2017-2023: ''[[Raven na chacie]]'' – Sierżant Riley <small>(odc. 101)</small>
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' – Węgorz
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** Pracownik <small>(odc. 59)</small>,
** Strażnik #1 <small>(odc. 61)</small>
* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'' – Książę <small>(odc. 18, 20-23)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Kapitan Ben Carter <small>(odc. 1-2)</small>
* 2020: ''[[List do króla]]''
* 2020: ''[[List do króla]]''
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Pedro
* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' – Panda Tafla
* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' – Panda Tafla
 
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]''
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Kruftawius <small>(odc. 39a)</small>
* 2021-2024: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
* 2021-2023: ''[[Loki]]''
* 2021: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' –
** Spock <small>(odc. 6)</small>,
** Edward Jellico <small>(odc. 25, 29, 34-36, 40)</small>
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Dyrektor zakładu <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]''
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' – Pan Kazuki <small>(odc. 11-12)</small>
* 2022: ''[[Weekend z rodzinką]]'' – Jerôme <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''
* 2023: ''[[Akademia Jednorożców]]'' – Pan Tansy <small>(seria V)</small>
* 2023: ''[[Akuma Kun]]'' – Mephisto II
* 2023: ''[[Dwutakt]]'' – Basil St. John <small>(odc. 2-3, 6)</small>
* 2023-2024: ''[[Hailey w akcji!]]'' –
** Gregory <small>(odc. 3a)</small>,
** Chuck Power <small>(odc. 19a)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' –
** Agent 2 <small>(odc. 28b)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 29a)</small>,
** Ben Finn <small>(odc. 30b)</small>
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Shinichi Saimori
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Reżyser <small>(odc. 8)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Denemon
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Prokurator
* 2024: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]'' –
** Horace <small>(odc. 11)</small>,
** Kapitan Beckett <small>(odc. 13)</small>
* 2024: ''[[Buntowniczka Nell]]'' – Kapitan Jarrold <small>(odc. 1-3)</small>
* 2024: ''[[Good Times]]'' –
** Grady,
** Jim Beam
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]'' – SM-33
* 2025: ''[[Armiozaury]]'' – Karter Klay <small>(odc. 2, 8, 10-13)</small>
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Johnny Santini <small>(odc. 5-6)</small>
* 2025: ''[[Devil May Cry]]''
* 2026: ''[[Sparks of Tomorrow]]'' – Jinemon Momokawa
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Ramirez
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Ramirez
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
** Bezgłowy jeździec,
** Fenrig,
** Holgeir,
** Valdar,
** Wyndelius Gatharian,
** Duch towarzysza,
** Duch ze Starego Hroldan
** Zniewolony czarodziej <small>(postać usunięta)</small>
* 2011: ''[[Twierdza 3]]'' – Banici
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Mocarny Numa
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Mocarny Numa
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Fenrig
* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –
* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –
** Grosh,
** Grosh,
Linia 76: Linia 190:
** Wielki wynalazca Kirin Jindosh,
** Wielki wynalazca Kirin Jindosh,
** Mechaniczni żołnierze Jindosha
** Mechaniczni żołnierze Jindosha
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Vilgund
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Telluride Magsi
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Vilgund,
** Fermund,
** Lubavad,
** Jeden z Najemnych Rycerzy
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Admirał Gerard DuGalle
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Admirał Gerard DuGalle
* 2019: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Medivh
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Pan Shimura
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Pan Shimura
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' – Generał Shepherd
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]'' – Generał Shepherd
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Rakhaan
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Venom
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]''
* 2026: ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' – Pieter
== Słuchowiska ==
* 1992: ''[[Głos trawy]]''
* 1992: ''[[Sejmy polski]]''
* 1993: ''[[Czarny piasek]]'' – Gaston Mary
* 1993: ''[[Sejmy polskie]]''
* 1993: ''[[Wizje proroka Daniela]]''
* 1994: ''[[Farsa mrocznych]]'' – Pompejusz
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2025: ''[[Reset]]''
* 2025: ''[[Słup ognia]]''
* 2026: ''[[Inkub]]''
* 2026: ''[[Krawędź wieczności]]''
* 2026: ''[[Smoczyca 2]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Hawkins <small>(''„Pieśń marynarzy”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 84: Linia 228:
* {{filmpolski|1115186|''Tomasz Traczyński''}}
* {{filmpolski|1115186|''Tomasz Traczyński''}}
* {{filmweb|osoba|436732}}
* {{filmweb|osoba|436732}}
{{DEFAULTSORT: Traczyński, Tomasz}}
{{DEFAULTSORT: Traczyński, Tomasz}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 22:27, 30 paź 2026

Tomasz Traczyński

aktor

Data urodzenia 1966

Tomasz Traczyński (ur. w 1966 roku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990). Mąż Katarzyny Traczyńskiej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomasz_Traczyński&oldid=245838”
Powered by MediaWiki