Disney XD: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
(Nie pokazano 71 wersji utworzonych przez 9 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Stacja | |||
|stacja=Disney XD | |||
|zdjęcie=Disney XD.png | |||
|start emisji=19 września [[2009]] | |||
|zakończenie emisji= | |||
}} | |||
'''Disney XD''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna dla dzieci i młodzieży, dubbingująca większość swoich pozycji. 19 września [[2009]] zastąpiła kanał [[Jetix]]. Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje. | '''Disney XD''' – polskojęzyczna stacja telewizyjna dla dzieci i młodzieży, dubbingująca większość swoich pozycji. 19 września [[2009]] zastąpiła kanał [[Jetix]]. Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje. | ||
== Seriale animowane == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="8%"|№ | |||
!width="37%"|Tytuł | |||
!width="40%"|Studio dubbingowe | |||
!width="15%"|Premiera<br />w Disney XD | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|001 | |||
| ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] / [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]] | |||
| 19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|002 | |||
| ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|003 | |||
| ''[[Fineasz i Ferb]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|004 | |||
| ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' | |||
| [[IZ-Text|IZ-TEXT]] / [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|005 | |||
| ''[[Król szamanów]]'' | |||
| [[IZ-Text|IZ-TEXT]] | |||
| 19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|006 | |||
| ''[[Świat Questa]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] | |||
| 19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|007 | |||
| ''[[Yin Yang Yo!]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] | |||
| 19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|008 | |||
| ''[[Jimmy Cool]]'' | |||
| [[IZ-Text|IZ-TEXT]] | |||
| 20.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|009 | |||
| ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria 11 – Wymiar Walki|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] | |||
| 20.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|010 | |||
| ''[[Ach, ten Andy!]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] | |||
| 21.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|011 | |||
| ''[[Magi-Nation]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] | |||
| 21.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|012 | |||
| ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man (1994)]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] | |||
| 21.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|013 | |||
| ''[[X-Men]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] | |||
| 21.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|014 | |||
| ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 22.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|015 | |||
| ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 23.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|016 | |||
| ''[[Incredible Hulk]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 24.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|017 | |||
| ''[[Kick Strach się bać]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 17.04.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|018 | |||
| ''[[Zafalowani]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 01.05.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|019 | |||
| ''[[Super Hero Squad]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 07.08.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|020 | |||
| ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 08.11.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|021 | |||
| ''[[Odlotowe agentki]]'' | |||
| [[IZ-Text|IZ-TEXT]] | |||
| 01.03.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|022 | |||
| ''[[Galactik Football]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] / [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] | |||
| 11.04.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|023 | |||
| ''[[Leci królik]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 04.06.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|024 | |||
| ''[[Chip i Dale]]'' | |||
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] / [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 01.10.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|025 | |||
| ''[[Akwalans]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 15.10.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|026 | |||
| ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 21.11.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|027 | |||
| ''[[Byle do przerwy]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 01.12.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|028 | |||
| ''[[W jak Wypas]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 11.12.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|029 | |||
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 02.01.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|030 | |||
| ''[[Legenda Tarzana]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 03.03.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|031 | |||
| ''[[Timon i Pumba]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 07.05.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|032 | |||
| ''[[Mega Spider-Man]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 19.05.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|033 | |||
| ''[[Tron: Rebelia]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 16.09.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|034 | |||
| ''[[Slugterra]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 16.11.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|035 | |||
| ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 16.11.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|036 | |||
| ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 06.12.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|037 | |||
| ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 10.12.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|038 | |||
| ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 25.02.2013 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|039 | |||
| ''[[Max Steel]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 02.03.2013 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|040 | |||
| ''[[Duch i nas dwóch]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 06.04.2013 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|041 | |||
| ''[[Denny obóz]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 06.09.2013 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|042 | |||
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 17.10.2013 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|043 | |||
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 14.11.2013 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|044 | |||
| ''[[Paczki z planety X]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 04.01.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|045 | |||
| ''[[Doraemon]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 21.01.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|046 | |||
| ''[[W tę i nazad]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 15.02.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|047 | |||
| ''[[Strange Hill High]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 02.03.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|048 | |||
| ''[[Głupczaki]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 24.05.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|049 | |||
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Nowe Kroniki Yody]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 31.05.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|050 | |||
| ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 01.09.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|051 | |||
| ''[[Nowa szkoła króla]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]] | |||
| 01.09.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|052 | |||
| ''[[Pokémon seria: XY]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 01.09.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|053 | |||
| ''[[Misja Lanfeusta]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 04.10.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|054 | |||
| ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 04.10.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|055 | |||
| ''[[Szczeżujski]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 04.10.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|056 | |||
| ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] / [[Telewizja Polska|TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC]] | |||
| 03.11.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|057 | |||
| ''[[7K]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 06.12.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|058 | |||
| ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 20.04.2015 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|059 | |||
| ''[[Mini ninja]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 18.05.2015 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|060 | |||
| ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 29.08.2015 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|061 | |||
| ''[[Podróże Justina]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 31.08.2015 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|062 | |||
| ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 07.09.2015 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|063 | |||
| ''[[Astro-małpy]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 21.09.2015 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|064 | |||
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 19.10.2015 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|065 | |||
| ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 19.12.2015 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|066 | |||
| ''[[Kornisz i Fistach]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 29.02.2016 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|067 | |||
| ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 14.03.2016 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|068 | |||
| ''[[Atomowy Pacyn]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 05.09.2016 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|069 | |||
| ''[[Robal z przyszłości]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 05.09.2016 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|070 | |||
| ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 25.09.2016 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|071 | |||
| ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 22.08.2016 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|072 | |||
| ''[[Główka pracuje]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 06.03.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|073 | |||
| ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 27.03.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|074 | |||
| ''[[Rocket i Groot]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 10.07.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|075 | |||
| ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 28.08.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|076 | |||
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man (2017)]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 25.09.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|077 | |||
| ''[[Falsyfikot]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 30.10.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|078 | |||
| ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 05.03.2018 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|079 | |||
| ''[[Astroekipa]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 19.03.2018 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|080 | |||
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 09.04.2018 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|081 | |||
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści (2017)]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 30.04.2018 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|082 | |||
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 30.04.2018 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|083 | |||
| ''[[Furiki]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 28.05.2018 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|084 | |||
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 18.06.2018 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|085 | |||
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 13.10.2018 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|086 | |||
| ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 19.11.2018 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|087 | |||
| ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 02.02.2019 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|088 | |||
| ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 25.03.2019 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|089 | |||
| ''[[Płazowyż]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 23.03.2020 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|090 | |||
| ''[[Robale ziomale]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 02.11.2020 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|091 | |||
| ''[[Sowi dom]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 04.01.2021 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|092 | |||
| ''[[Kim Kolwiek]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]]<!--/[[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]--> | |||
| 02.04.2021 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|093 | |||
| ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 04.10.2021 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|094 | |||
| ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] | |||
| 08.11.2021 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|095 | |||
| ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]]<!--/[[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]--> | |||
| 01.03.2022 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|096 | |||
| ''[[Molly i Duch]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] | |||
| 01.03.2022 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|097 | |||
| ''[[Szkoła Wikingów]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] | |||
| 02.01.2023 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|098 | |||
| ''[[Ghostforce]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] | |||
| 06.03.2023 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|099 | |||
| ''[[Dronersi]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
| 02.10.2023 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|100 | |||
| ''[[Herosi pół na pół]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
| 26.02.2024 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|101 | |||
| ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] | |||
| 04.03.2024 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|102 | |||
| ''[[Chomi i Greta]]'' | |||
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
| 21.10.2024 | |||
|- | |||
|} | |||
== Seriale aktorskie == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="8%"|№ | |||
!width="37%"|Tytuł | |||
!width="40%"|Studio dubbingowe | |||
!width="15%"|Premiera<br />w Disney XD | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|01 | |||
| ''[[Aaron Stone]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
|19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | |||
| ''[[Nie ma to jak hotel]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | |||
| ''[[Zeke i Luther]]'' | |||
| [[IZ-Text|IZ-TEXT]] / [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
|19.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | |||
| ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]] | |||
| 20.09.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | |||
| ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 07.11.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | |||
| ''[[Przygody K-9]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 06.02.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | |||
| ''[[H2O: Wystarczy kropla|H₂O: Wystarczy kropla]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] | |||
| 01.03.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|08 | |||
| ''[[Ja w kapeli]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 20.03.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|09 | |||
| ''[[Power Rangers RPM]]'' | |||
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] | |||
| 01.06.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|10 | |||
| ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 04.09.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | |||
| ''[[Para królów]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 25.12.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | |||
| ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 23.10.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | |||
| ''[[Z innej beczki]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 23.10.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14 | |||
| ''[[Mr Young]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 03.12.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | |||
| ''[[Z kopyta]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 03.12.2011 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|16 | |||
| ''[[Szczury laboratoryjne]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 26.05.2012 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|17 | |||
| ''[[Crash i Bernstein]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 11.02.2013 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18 | |||
| ''[[Oddział specjalny]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 29.03.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|19 | |||
| ''[[Horronin]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 27.10.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20 | |||
| ''[[Kirby Buckets]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 07.03.2015 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|21 | |||
| ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 03.10.2016 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22 | |||
| ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 06.02.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|23 | |||
| ''[[Mech-X4]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 29.04.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|24 | |||
| ''[[Jedenastka]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 15.05.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|25 | |||
| ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 03.07.2017 | |||
|- | |||
|} | |||
== | == Filmy animowane == | ||
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> | <div style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> | ||
* ''[[ | * ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' | ||
* ''[[Auta]]'' | * ''[[Auta]]'' | ||
* ''[[Bob i świąteczna kraksa]]'' | |||
* ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' | |||
* ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' | * ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' | ||
* ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' | |||
* ''[[Dawno temu w trawie]]'' | * ''[[Dawno temu w trawie]]'' | ||
* ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' | |||
* ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' | |||
* ''[[Dżungla]]'' | * ''[[Dżungla]]'' | ||
* ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' | |||
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' | * ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' | ||
* ''[[Herkules]]'' | * ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]'' | ||
* ''[[Iniemamocni]]'' | * ''[[Herkules]]''<!--17.02.2013--> | ||
* ''[[Król Lew]]'' | * ''[[Iniemamocni]]''<!--19.09.2009--> | ||
* ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' | * ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' | ||
* ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'' | * ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''<!--18.12.2016--> | ||
* ''[[Król Lew]]''<!--05.05.2012--> | |||
* ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''<!--17.06.2012--> | |||
* ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''<!--10.06.2012--> | |||
* ''[[Kurczak Mały]]'' | * ''[[Kurczak Mały]]'' | ||
* ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' | |||
* ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' | |||
* ''[[Miki: Bajkowe Święta]]'' | |||
* ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]'' | |||
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' | |||
* ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' | |||
* ''[[Piorun]]''<!--24.12.2012--> | |||
* ''[[Planeta skarbów]]'' | |||
* ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' | * ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' | ||
* ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]'' | * ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]'' | ||
* ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]'' | |||
* ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]'' | * ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]'' | ||
* ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' | * ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' | ||
* ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]'' | * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]'' | ||
* ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]''<!--23.06.2013--> | |||
* ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]'' | |||
* ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' | * ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' | ||
* ''[[Potwory i spółka]]'' | * ''[[Potwory i spółka]]'' | ||
* ''[[Ratatuj]]'' | * ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' | ||
* ''[[Rogate ranczo]]'' | * ''[[Ratatuj]]'' <!--06.04.2012--> | ||
* ''[[Tarzan]]'' | * ''[[Rogate ranczo]]''<!--06.04.2013--> | ||
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' | * ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' | ||
* ''[[Szalone święta]]'' | |||
* ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]'' | |||
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''<!--24.06.2012--> | |||
* ''[[Toy Story: Prehistoria]]'' | |||
* ''[[Toy Story]]'' | |||
* ''[[Toy Story 2]]'' | * ''[[Toy Story 2]]'' | ||
* ''[[Toy Story 3]]'' | |||
* ''[[WALL·E]]''<!--23.09.2012--> | |||
* ''[[Załoga G]]''<!--05.05.2013--> | |||
* ''[[Zawinięci]]'' | |||
* ''[[Znów Wigilia]]'' | |||
</div> | |||
== Filmy aktorskie == | |||
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> | <div style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> | ||
* ''[[Australijska przygoda]]'' | * ''[[Australijska przygoda]]'' | ||
Linia 117: | Linia 729: | ||
* ''[[Dzielny pies Rusty]]'' | * ''[[Dzielny pies Rusty]]'' | ||
* ''[[Faceci w bieli]]'' | * ''[[Faceci w bieli]]'' | ||
* ''[[Flubber]]''<!-- 01.04.2012--> | |||
* ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]'' | * ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]'' | ||
* ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' | * ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<!-- 14.10.2012--> | ||
* ''[[Góra Czarownic]]'' | * ''[[Góra Czarownic]]''<!-- 13.04.2013--> | ||
* ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' | * ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<!-- 20.05.2012--> | ||
* ''[[Irlandzkie szczęście]]'' | * ''[[Irlandzkie szczęście]]'' | ||
* ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' | * ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' | ||
Linia 131: | Linia 744: | ||
* ''[[Liceum Avalon]]'' | * ''[[Liceum Avalon]]'' | ||
* ''[[Metamorfoza]]'' | * ''[[Metamorfoza]]'' | ||
* ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' | |||
* ''[[Mistrzowie golfa]]'' | * ''[[Mistrzowie golfa]]'' | ||
* ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' | * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' | ||
* ''[[Na psa urok]]'' | |||
* ''[[Następcy 3]]'' | |||
* ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''<!-- 26.10.2013--> | |||
* ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' | |||
* ''[[O, kurczę!]]'' | * ''[[O, kurczę!]]'' | ||
* ''[[Opowieści na dobranoc]]'' | |||
* ''[[Podniebny pościg]]'' | * ''[[Podniebny pościg]]'' | ||
* ''[[Pieskie życie]]'' | * ''[[Pieskie życie]]'' | ||
* ''[[Projekt Merkury]]'' | * ''[[Projekt Merkury]]'' | ||
* ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' | |||
* ''[[Randka z wampirem]]'' | * ''[[Randka z wampirem]]'' | ||
* ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' | * ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' | ||
* ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<!-- 21.12.2013--> | |||
* ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' | * ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' | ||
* ''[[Świąteczne psiaki]]'' | |||
* ''[[Świąteczny bunt]]'' | * ''[[Świąteczny bunt]]'' | ||
* ''[[Tajmiaki]]'' | * ''[[Tajmiaki]]''<!-- 26.09.2009--> | ||
* ''[[Tatastrofa]]'' | * ''[[Tatastrofa]]''<!-- 10.10.2009--> | ||
* ''[[Wakacje z trupami]]'' | * ''[[Wakacje z trupami]]'' | ||
* ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' | * ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' | ||
* ''[[Wielki Joe]]'' | * ''[[Wielki Joe]]'' | ||
* ''[[Wirtualny ideał]]'' | * ''[[Wirtualny ideał]]'' | ||
* ''[[Wskakuj!]]'' | * ''[[Wskakuj!]]''<!-- 30.12.2009/17.04.2010--> | ||
* ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]'' | |||
* ''[[Zombi]]'' | |||
* ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' | * ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' | ||
</div> | </div> | ||
=== | == Inne == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="8%"|№ | |||
!width="37%"|Tytuł | |||
!width="40%"|Studio dubbingowe | |||
!width="15%"|Premiera<br />w Disney XD | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|1 | |||
| ''[[Bujdy na resorach]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]] | |||
| 25.12.2009 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|2 | |||
| ''[[Teraz Miki!]]'' | |||
| | |||
| 05.11.2010 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|3 | |||
| ''[[Myszka Miki]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 07.11.2013 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|4 | |||
| ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 04.08.2014 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|5 | |||
| ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 27.03.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|6 | |||
| ''[[Pikseloza]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| 06.08.2017 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|7 | |||
| ''[[Kod 9]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|8 | |||
| ''[[RoboDz]]'' | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|9 | |||
| ''[[Sadzone jaja]]'' | |||
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | |||
| | |||
|- | |||
|} | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == |
Aktualna wersja na dzień 21:37, 8 lis 2024
Disney XD
| |
---|---|
Start emisji | 19 września 2009 |
Disney XD – polskojęzyczna stacja telewizyjna dla dzieci i młodzieży, dubbingująca większość swoich pozycji. 19 września 2009 zastąpiła kanał Jetix. Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.
Seriale animowane
Seriale aktorskie
Filmy animowane
- 2112: Narodziny Doraemona
- Auta
- Bob i świąteczna kraksa
- Chip i Dale: Brygada RR
- Czarna lista Świętego Mikołaja
- Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty
- Dawno temu w trawie
- Doraemon: Ludzie wiatru
- Doraemon i Zielona Planeta
- Dżungla
- Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
- Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze
- Halloween z Mikim: historia straszliwa
- Herkules
- Iniemamocni
- Iron Man & Hulk: Zjednoczeni
- Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego
- Król Lew
- Król Lew II: Czas Simby
- Król Lew 3: Hakuna matata
- Kurczak Mały
- LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie
- LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda
- Miki: Bajkowe Święta
- Miki: Bardziej baśniowe święta
- Mój brat niedźwiedź
- Mój brat niedźwiedź 2
- Piorun
- Planeta skarbów
- Pokémon: Arceus i Klejnot Życia
- Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram
- Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia
- Pokémon: Genesect i objawiona legenda
- Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba
- Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów
- Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości
- Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt
- Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji
- Potwory i spółka
- Przygody Nobity na Morzu Południowym
- Ratatuj
- Rogate ranczo
- Spider-Man: Wkręcony w Venoma
- Szalone święta
- Tarzan
- Tarzan II: Początek legendy
- Toy Story: Prehistoria
- Toy Story
- Toy Story 2
- Toy Story 3
- WALL·E
- Załoga G
- Zawinięci
- Znów Wigilia
Filmy aktorskie
- Australijska przygoda
- Chłopięca przyjaźń
- Druh zastępowy
- Czarodzieje z Waverly Place: Film
- Dwanaście okrążeń
- Dzielny pies Rusty
- Faceci w bieli
- Flubber
- Garbi – Super bryka
- George prosto z drzewa
- Góra Czarownic
- Inspektor Gadżet
- Irlandzkie szczęście
- Johnny Kapahala: Z powrotem na fali
- Johnny Tsunami
- Konkurs kulinarny
- Kudłaty zaprzęg
- Leć, leć w przestworza
- Lemoniada Gada
- Let It Shine
- Liceum Avalon
- Metamorfoza
- Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara
- Mistrzowie golfa
- Moja niania jest wampirem
- Na psa urok
- Następcy 3
- Nawiedzony dwór
- Nie ma to jak bliźniaki: Film
- O, kurczę!
- Opowieści na dobranoc
- Podniebny pościg
- Pieskie życie
- Projekt Merkury
- Przyjaciel świętego Mikołaja
- Randka z wampirem
- Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
- Śnięty Mikołaj 2
- Świat nonsensów u Stevensów
- Świąteczne psiaki
- Świąteczny bunt
- Tajmiaki
- Tatastrofa
- Wakacje z trupami
- Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka
- Wielki Joe
- Wirtualny ideał
- Wskakuj!
- Wszystkie kłamstwa Jacka
- Zombi
- Życzenie wigilijne Richiego Richa
Inne
№ | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera w Disney XD |
---|---|---|---|
1 | Bujdy na resorach | SUN STUDIO POLSKA | 25.12.2009 |
2 | Teraz Miki! | 05.11.2010 | |
3 | Myszka Miki | SDI MEDIA POLSKA | 07.11.2013 |
4 | Japanizi Gonić Gonić Gong | SDI MEDIA POLSKA | 04.08.2014 |
5 | Wkręceni-nakręceni | SDI MEDIA POLSKA | 27.03.2017 |
6 | Pikseloza | SDI MEDIA POLSKA | 06.08.2017 |
7 | Kod 9 | SDI MEDIA POLSKA | |
8 | RoboDz | ||
9 | Sadzone jaja | SDI MEDIA POLSKA |
Linki zewnętrzne
- Disney XD w polskiej Wikipedii