Dariusz Dunowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 507 edycji
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 255 edycji
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Dariusz Dunowski''' (ur. 2 lipca [[1966]] roku w Grudziądzu) – polski dialogista i reżyser.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Dariusz Dunowski
|zdjęcie=Dariusz Dunowski.jpg
|data i miejsce urodzenia=2 lipca [[1966]]<br />Grudziądz
|data śmierci=
|zawody=dialogista, reżyser, tekściarz
}}'''Dariusz Dunowski''' (ur. 2 lipca [[1966]] roku w Grudziądzu) – dialogista i reżyser.
 
Studiował filologię romańską na Uniwersytecie Warszawskim. W latach 1988-1991 odbył staż w warszawskim Studio Opracowań Filmów pod opieką Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz oraz Miriam Aleksandrowicz. W 1995 roku zaczął zajmować się reżyserią dubbingu. W 2012 roku zadebiutował jako reżyser w Teatrze Polskiego Radia. Ponadto zajmuje się scenopisarstwem.
 
<small>Część opisu pochodzi ze strony [https://www.sfp.org.pl/osoba,34408,1,69542,Dariusz-Dunowski.html Stowarzyszenia Filmowców Polskich]</small>


== Dialogi polskie ==
== Dialogi polskie ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1976: ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]''
* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]''
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]''
* 1994: ''[[Laura – miłość tak wielka]]''
* 1995: ''[[Power Rangers: Film]]''
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]''
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]''
* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]''
* 1999: ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]''
* 1999: ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]''
Linia 35: Linia 48:
* 2010: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''
* 2010: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]''
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 41, 48)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 41, 48)</small>
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 7-10, 15, 18, 20-21, 32-33, 47, 49, 51-53, 74-75)</small>
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 7-10, 15, 18, 20-21, 32-33, 47, 49, 51-53, 74-75)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 3, 6, 9-11, 14-15, 19-20)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 3, 6, 9-11, 14-15, 19-20)</small>
* 1978-1979: ''[[Mały Książę (anime)|Mały Książę]]''
* 1978-1979: ''[[Mały Książę (anime)|Mały Książę]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(odc. 12-13, 24)</small>
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(odc. 12-13, 24)</small>
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' <small>(odc. 5-7, 10-12)</small>
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' <small>(odc. 5-7, 10-12)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 1-8, 16-25 76, 78, 80)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 1-8, 16-25 76, 78, 80)</small>
Linia 57: Linia 70:
* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]''
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]''
* 1992-2005: ''[[Absolutnie fantastyczne]]'' <small>(odc. 5-6)</small>
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' <small>(odc. 2)</small>
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' <small>(odc. 2)</small>
* 1992: ''Król Ubu''
* 1992: ''Król Ubu''
Linia 68: Linia 80:
* 1994: ''Chłopiec z gwiazd''
* 1994: ''Chłopiec z gwiazd''
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' <small>(odc. 1-4, 6-8, 14-26)</small>
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' <small>(odc. 1-4, 6-8, 14-26)</small>
* 1994: ''Laura - miłość tak wielka''
* 1994: ''O szewcu Marcinie''
* 1994: ''O szewcu Marcinie''
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]''
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]''
Linia 84: Linia 95:
* 1997: ''Podróże Marco Polo''
* 1997: ''Podróże Marco Polo''
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>
* 1998: ''Brzydkie kaczątko''
* 1998: ''Droga do Oregonu''
* 1998: ''Droga do Oregonu''
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' <small>(odc. 1-2)</small>
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' <small>(odc. 1-2)</small>
Linia 98: Linia 108:
* 2000-2001: ''[[Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy]]''
* 2000-2001: ''[[Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy]]''
* 2000: ''Pandora i Platon''
* 2000: ''Pandora i Platon''
* 2000-2002: ''[[Pupilek]]''
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' <small>(odc. 1-9, 37-38, 47-49)</small>  
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' <small>(odc. 1-9, 37-38, 47-49)</small>  
* 2001-2004: ''[[Lloyd w kosmosie]]''
* 2001-2004: ''[[Lloyd w kosmosie]]''
Linia 127: Linia 137:
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' <small>(odc. 1-13, 18, 21)</small>
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' <small>(odc. 1-13, 18, 21)</small>
* 2013: ''[[Jadagrace]]'' <small>(odc. 3-5, 8-9, 13-14)</small>
* 2013: ''[[Jadagrace]]'' <small>(odc. 3-5, 8-9, 13-14)</small>
== Tłumaczenie ==
== Tłumaczenie ==
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 40, 45, 47-49)</small>
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 40, 45, 47-49)</small>
Linia 132: Linia 143:
== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1976: ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]''
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]''
* 1995: ''[[Power Rangers: Film]]''
* 1995: ''[[Napoleon]]''
* 1995: ''[[Napoleon]]''
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]''
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]''
* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]''
* 1997: ''Książę i żebrak''
* 1997: ''Książę i żebrak''
* E1998: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa|Szalony Jackie]]''
* 1998: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
* 1998: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
* 1998: ''Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku''
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(DVD)</small>
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(DVD)</small>
Linia 165: Linia 178:
* 1997-1999: ''Moby Dick''
* 1997-1999: ''Moby Dick''
* 1997: ''Podróże Marco Polo''
* 1997: ''Podróże Marco Polo''
* 1997: ''Szalony Jackie''
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1999: ''[[Bracia Flub]]''
* 1999: ''[[Bracia Flub]]''
* 1998: ''Brzydkie kaczątko''
* 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]''
* 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]''
* 1998-2000: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
* 1998-2000: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
Linia 176: Linia 187:
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]''
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]''
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 34-49)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 34-49)</small>
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' <small>(odc. 8-13)</small>
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' <small>(odc. 8-13)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]''
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]''
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]''
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]''
Linia 185: Linia 196:
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' <small>(odc. 36-37)</small>
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' <small>(odc. 36-39)</small>
* 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
* 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]''
* 2011-2012: ''[[Leonardo]]''
* 2011-2012: ''[[Leonardo]]''
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' <small>(odc. 1-13, 18, 21)</small>
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' <small>(odc. 1-13, 18, 21)</small>
Linia 194: Linia 206:
* 2013: ''[[Jak wymiatać]]''
* 2013: ''[[Jak wymiatać]]''
* 2013-14: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013-14: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' <small>(odc. 16-25)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' <small>(odc. 16-26)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]''  
* 2015: ''[[Project Mc²]]''
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 1-20)</small>
* 2015: ''[[Robal z przyszłości]]''
* 2016: ''[[Beat Bugs]]''
* 2016: ''[[Kuromukuro]]''
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1997: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]''
* 1997: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]''
* 2002: ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]''
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Marlon Story]]''
== Teksty piosenek ==
== Teksty piosenek ==
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 1997: ''[[Żywiołki]]''
* 1997: ''[[Żywiołki]]''
* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' <small>(odc. 47, 49, 52)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' <small>(odc. 47, 49, 52)</small>


== Bibliografia ==
* Wywiad z Dariuszem Dunowskim na stronie [https://dubbing.pl/dunowski-grzegorz/ dubbing.pl (2001, aktualizacja z 2009 roku)]
* Dariusz Dunowski na stronie [https://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=2732 polski-dubbing.pl (lipiec 2024)]
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Dariusz Dunowski''}}
* {{filmweb|osoba|355689}}
* {{filmweb|osoba|355689}}
* [http://www.dubbing.pl/wywiady/dunowskidariusz/ Wywiad z Dariuszem Dunowskim] na stronie Dubbing.pl


{{DEFAULTSORT:Dunowski, Dariusz}}
{{DEFAULTSORT:Dunowski, Dariusz}}
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Tekściarze]]

Aktualna wersja na dzień 23:59, 24 sie 2025

Dariusz Dunowski

dialogista, reżyser, tekściarz

Data i miejsce urodzenia 2 lipca 1966
Grudziądz

Dariusz Dunowski (ur. 2 lipca 1966 roku w Grudziądzu) – dialogista i reżyser.

Studiował filologię romańską na Uniwersytecie Warszawskim. W latach 1988-1991 odbył staż w warszawskim Studio Opracowań Filmów pod opieką Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz oraz Miriam Aleksandrowicz. W 1995 roku zaczął zajmować się reżyserią dubbingu. W 2012 roku zadebiutował jako reżyser w Teatrze Polskiego Radia. Ponadto zajmuje się scenopisarstwem.

Część opisu pochodzi ze strony Stowarzyszenia Filmowców Polskich

Dialogi polskie

Filmy

Seriale

Tłumaczenie

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Teksty piosenek

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dariusz_Dunowski&oldid=225558”
Powered by MediaWiki