Marta Dylewska: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:28, 6 cze 2020

Marta Dylewska (ur. w 1986 roku) – polska aktorka teatralna i filmowa. W 2012 roku ukończyła Akademię Teatralną w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles
2001: Lewy Mikołaj
2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole – Gylfie
2010: Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów – Niespodzianka
2010: Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych
2010: Troskliwe Misie: W blasku gwiazd – Niespodzianka
2012: Bunt FM – Audrey
2012: Gwiazdka księżniczki łabędzi
2012: Niesamowity Spider-Man
2012: Frankenweenie – Dziewczyna z kotem
2013: Bella i Sebastian – Mama
2013: Monster High: Strach, kamera, akcja! – gwary i epizody
2013: Scooby Doo! Mechaniczny pies – Melania Skobel
2013: Skubani
2013: Tarzan. Król dżungli – Jane
2013: Wakacje z trupami
2014: Monster High: Upiorne połączenie – Sirena von Boo
2014: Noe: Wybrany przez Boga
2014: Pies, który ocalił Wielkanoc – Minnie
2014: Pudłaki – Winnie
2014: Strażnicy Galaktyki – Carine
2014: Wojownicze żółwie ninja – Taylor
2014: Zawinięci – policjantka
2015: Bella i Sebastian 2
2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny
2015: Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu – Betty
2015: Hotel Transylwania 2
2015: Minionki
2015: Monster High: Szkoła duchów – Sirena von Boo
2015: Nickel-ho-ho-ho-deon! – Ethel (Haley Tju)
2015: Obrót życia – Isla
2016: Dzielny kogut Maniek – Lejdi
2016: Alicja po drugiej stronie lustra
2016: Bogowie Egiptu
2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – Poppy O’Hair
2016: Kot Prot urządzi biwak w lot – Mały Kotek C
2016: Łowca i Królowa Lodu – Doreena
2016: Rufus – Paige
2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
2016: Shopkins: Klub kuchmistrza – Nina Noodles
2016: Shopkins: Światowe wakacje – Nina Noodles
2017: Bal czarownic – Ophelia
2017: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy – Szafirka
2017: Był sobie pies
2017: Coco
2017: Co wiecie o swoich dziadkach? – Jane
2017: Cudowny chłopak
2017: Gang Wiewióra 2 – gwary
2017: Magiczna zima Muminków – Mała Mi
2017: My Little Pony: Film – gwary i epizody
2017: Potworna rodzinka
2017: Power Rangers
2017: Rufus 2: Kocia katastrofa – Paige
2017: Shopkinsy: Dzika przygoda – Nina Noodles
2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor – Nieznośny wagonik 3
2018: Bella i Sebastian 3
2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
2018: Grinch
2018: Hotel Transylwania 3
2018: Iniemamocni 2
2018: Jaskiniowiec – Guna
2018: LEGO przygoda 2 – Velma
2018: Mała Stopa
2018: Mary Poppins powraca
2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film
2018: O psie, który wrócił do domu – Olivia
2018: Pułapka czasu
2018: Ralph Demolka w internecie –
- jedna ze spikerek w internecie,
- jedna ze spamerek reklamowych,
- zapowiadaczka (scena po napisach końcowych)
2018: Rodzina od zaraz
2018: Spider-Man: Uniwersum – jedna z nauczycielek
2018: Zegar Czarnoksiężnika
2019: Aladyn
2019: Alita: Battle Angel – Koyomi
2019: Avengers: Koniec gry
2019: Dora i Miasto Złota
2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa – Barley Barrel
2019: Na krańcu świata – Prowadząca wiadomości
2019: Nowa – Purl
2019: Ostatnie wakacje – kelnerka Tracey
2019: Pachamama
2019: Ratownicy z Malibu
2019: Rodzina Addamsów – Parker Needler
2019: Shazam! − głos w Sivana Industries
2019: Wysoka dziewczyna – członkini klubu wysokich

Seriale

1984: Tomek i przyjaciele –
- Hania (odc. 419, 444, 453, 463, 500, 516),
- Kinga (odc. 458),
- Audrey (odc. 520, 523, 526)
1997: Miasteczko South Park –
- Dora Márquez (odc. 242),
- Księżniczka Kenny (odc. 245)
2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania – Suzie Crabgrass
2005: Doraemon –
- Botako,
- Saki,
- cykada
- przechodzień,
- ptak,
- ptak 2,
- chłopiec 5,
- chłopiec A,
- pies,
- dziewczynka 4,
- dziewczynka D,
- gwar (widownia),
- gwar (mieszkańcy),
- gwar (tłum),
- gwar (dziewczynki),
- gwar (dzieci),
- gwar (ludzie)
2005-2008: Zoey 101 –
- Melissa (odc. 16),
- Stacey Dillsen (odc. 34-35, 37, 39-42, 44-45)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Vapor Trail (odc. 141),
- gwary (odc. 140)
2010: Oktonauci – rozgwiazda Migotka (odc. 32)
2010-2018: Pora na przygodę! –
- statek (odc. 122a),
- Minerwa (odc. 124a-125b),
- CMO (odc. 126),
- Inna Fiona (odc. 131b)
2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – Cytrynka
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Katie
2011: Fred szczęściarz – Corky Kaczychód
2011: Z kopyta – Nikki (odc. 71)
2011: Zwierzęta w bieliźnie – Królik
2012: Blog na cztery łapy – Maddie (odc. 5)
2012: Jak wymiatać – Stevie
2012-2015: Szczury laboratoryjne – S-1/Taylor (w końcowej scenie odc. 88; odc. 93-94)
2013: Avengers: Zjednoczeni –
- Hela (odc. 29),
- Supergiant (odc. 51-52)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Daisy O’Brian
2013-2015: Czarownica Emma – Talia Parra (odc. 71)
2013: Grzmotomocni –
- Quinn (odc. 48),
- głos w telewizji (odc. 49),
- Fefe (odc. 53)
2013: Inwazja Kórlików
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Miłka (odc. 101)
2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Ondina
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Migolinka (odc. 67, 195),
- Mistrz Gwizdu (odc. 77),
- Rose Wilson (odc. 94, 143-144),
- gwary (odc. 101-102)
2013: Oddział specjalny – Iskra (odc. 38)
2013: Pac-Man i upiorne przygody – Eliptyka
2013: Pokémon seria: XY –
- Jessica (odc. 8 serii XVII),
- Sophie (odc. 38-40 serii XVII, 20, 44-45 serii XVIII),
- Kali (odc. 25-26 serii XVIII)
2013: Psi patrol – Rubble
2013: Strange Hill High – Becky Butters
2014: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum –
- Zelphaba (odc. 12),
- dziewczyna #2 (odc. 14),
- Martha St. Reynolds (odc. 18)
2014: Doktor Jaciejakiegacie – Doktorka Jaciejakaspódniczka (odc. 24b)
2014: Dziewczyna poznaje świat – Missy
2014: Fistaszki – Sally Brown
2014: Inspektor Gadżet – Maligna (odc. 17b)
2014: Lolirock – Lilly Bowman
2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- Velma (odc. 7),
- Alex Morgan (odc. 15),
- Lucy (odc. 21),
- Daphne (odc. 25),
- Simone (odc. 59),
- Tekstowa Tina (odc. 66),
- Piruetka (odc. 67),
- dyrektorka (odc. 70),
- Sadie (odc. 71, 73-77)
2014: Niebezpieczny Henryk –
- Evelyn Hall (odc. 25),
- pani Hendricks (odc. 33),
- dziewczyna ze szkoły (odc. 34)
2014: Niech żyje Król Julian – Bronda (odc. 30)
2014: Petz Klub –
- Eliza (odc. 1),
- Laura (odc. 10)
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Marion
2014: Star Wars: Rebelianci – Gooti Terez (odc. 45)
2014: Szczeżujski – Alicja
2014: Warzywne opowieści – w domu
2014: Wujcio Dobra Rada –
- opiekunka Melvina (odc. 3),
- Blondie (odc. 6),
- Mary (odc. 8),
- jedna z dziewczyn w serialu (odc. 23),
- Lexus (odc. 65),
- Lisa (odc. 65),
- Lori (odc. 65),
- jedno z dzieci (odc. 70),
- górna połowa asystentki (odc. 117)
2015: Alex i spółka – Samantha
2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki – Brittany
2015: Bella i Buldogi – Pepper
2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- Pompay (odc. 7),
- dziewczyna na stacji metra (odc. 9)
2015: Henio Dzióbek
2015: Kornisz i Fistach – matka Karmelka (odc. 4b)
2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" – właścicielka konia (odc. 17a)
2015: Krudowie u zarania dziejów – Lerk
2015: LEGO Elves – Emily Jones
2015: Limonka i Kruczek – Limonka
2015-2018: Magiczne magiimiecze –
- Ryba (odc. 69),
- Ryba z akwarium (odc. 81),
- Jedna z kobiet na balu (odc. 82)
2015: Między nami, misiami
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Alya
2015: Muppety – Reese Witherspoon (odc. 5)
2015: Nastoletnia agentka – Marisa
2015: Nie ma jak w rodzinie – Sue Murphy
2015: Popelki – Pani Czujna
2015: Project Mc² – Ember Evergreen (odc. 6-7, 9)
2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa – Kozeta (odc. 11)
2015: Superciapy
2015: The Returned – Lena Winship
2015: Troskliwe Misie i kuzyni – Niespodzianka
2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –
- córka nurek (odc. 6),
- "Mała Daphne" (odc. 9)
2015-2016: Zapętleni
2015: Złotowłosa i Miś –
- Czerwony Kapturek,
- Świnka #1
2016: Atomówki
2016: Backstage – Cassandra
2016-2019: Bizaardvark – Marlene (odc. 30)
2016: Dom: Przygody Ocha i Tip – Apple (odc. 10a)
2016: Harmidom –
- Fiona (odc. 66b, 71a),
- Kelly (odc. 67b),
- Cecylka (odc. 68a)
2016: Królestwo Tamtych – Clover
2016: Królewska Akademia Bajek – Vicky
2016-2018: Łowcy trolli
2016: Noddy: Detektyw w krainie zabawek – Królowa Błyskotka
2016: Panna Moon – Lola McGuffle
2016: Soy Luna – Ámbar Smith
2016-2017: Świat Winx – Tecna
2016: Toon Marty
2016: Zhu Zhu – Num Nums
2017: Barbie: Dreamtopia
2017: Furiki – Pepita
2017: Kacze opowieści –
- Brena (odc. 13),
- Pani Kwik, mama i pokojówka Kaczucha (odc. 15)
2017: LEGO Elves: Tajemnice Elvendale – Emily Jones
2017: Miki i raźni rajdowcy –
- Susie (odc. 3ab, 5b, 9b),
- Emilka (odc. 11b),
- Millie Mysz (odc. 21b)
2017: Mustang: Duch wolności – Solana (odc. 25-29)
2017: Playmobil: Country – Paula
2017: Siostry – Mel (odc. 10)
2017: Sunny Pogodna – Lacey
2017: To my, Lalaloopsy –
- Sunny Side Up (wersja Netfliksa),
- Berry Jars 'N' Jam (wersja Netfliksa)
2017: Top Wing Ptasia Akademia – Yuko (odc. 26b)
2017: Wielka Szóstka: Serial – Wendy Wower (odc. 12)
2017: Witajcie w Wayne – Madison Payne
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki − gwary i epizody (odc. 11-12, 16)
2017: Znajdź mnie w Paryżu – Bree
2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Izita (odc. 1, 3-5, 7-8, 11, 16, 21, 26)
2018: Barbie Dreamhouse Adventures – Harriet
2018: Chilling Adventures of Sabrina – Susie Putnam
2018: Drużyna rycerzy – Eliza (odc. 19-20)
2018: Książę Peorii – Sage
2018: Kto to był? – Haley Tju
2018: LEGO Elves – Emily Jones
2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – Emma
2018: Mała lama
2018: Minecraft: Tryb fabularny – Ellie
2018: Obóz na wyspie – Alexa
2018: Odjazdowa Layne – Kwon
2018: Robozuna – Danuvia
2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan – El Hoshino
2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki – Bridgette
2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – April
2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany – Sarah (odc. 1, 5, 8-9)
2019: Dwanaście na zawsze –
- Leslie,
- Darla,
- Gwen
2019: Kto zje zielone jajka sadzone?
2019: LEGO City: Miasto przygód – Carol
2019: Power Rangers Beast Morphers – technik (odc. 10, 14-16, 20)
2019: The Mandalorian
2019: YooHoo na ratunek – Nepee (odc. 8)

Gry

2014: Hearthstone – Mistyczka z Kezanu (Gobliny vs Gnomy)
2016: Disney Infinity 3.0
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Ciocia May
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Donna Troy,
- Gizmo,
- Hawkgirl,
- Katana,
- Silver Banshee,
- Głos systemów LexCorp

Słuchowiska

2016: Lśnienie – Telefonistka #1
2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście

Programy

2011: Wkręty z górnej półki

Śpiew piosenek

2018: Kto to był? (Zupa cud)

Linki zewnętrzne

Marta Dylewska w bazie filmpolski.pl
Marta Dylewska w bazie filmweb.pl

@@ Linia 276: / Linia 276: @@
 * 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Wendy Wower <small>(odc. 12)</small>
 * 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Madison Payne
-* 2017: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' − gwary i epizody <small>(odc. 11-12, 16)</small>
+* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' − gwary i epizody <small>(odc. 11-12, 16)</small>
 * 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Bree
 * 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Izita <small>(odc. 1, 3-5, 7-8, 11, 16, 21, 26)</small>