Jacek Rozenek: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 17:00, 1 kwi 2022

Jacek Rozenek (ur. 31 marca 1969 roku w Warszawie) – aktor, lektor, dialogista i reżyser dubbingu.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1995).

Polski dubbing

Filmy

1969: Co robić mam?: Gra – Narrator
1988: Scooby Doo i oporny wilkołak – Drakula
1988: Scooby-Doo: Szkoła upiorów – Drakula
1994: Pocahontas – John Smith (pierwsza wersja dubbingu)
1994: Władca Ksiąg – Alan Tyler
1994: Strażnik pierwszej damy – Doug Chesnic
1995: Królewna Śnieżka – Książę (pierwsza wersja dubbingu)
1997: Nowe przygody Batmana i Supermana – Superman
1998: Dr Dolittle –
- Doktor Mark Weller,
- Orangutan
1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata – Kapitan John Smith
1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
1999: Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo –
- Mace Windu,
- Ody Mandrell,
- Gungański wartownik
1999: Kraina Elfów
1999: Ogniem i mieczem – Jurko Bohun
2000: Babcię przejechały renifery – Austin Bucks
2000: Grinch: Świąt nie będzie – Grinch
2001: Dr Dolittle 2 –
- Bandyta,
- Sonny,
- Steve, łowca krokodyli,
- Biały wilk,
- Eugene,
- Spiker wyścigów konnych,
- Narrator programu o niedźwiedziach,
- Spiker wiadomości,
- Czarnoskóry reporter,
- Oficer kontroli zwierząt
2001: W pustyni i w puszczy
2002: 8. Mila – Papa Doc
2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń – Tata
2002: Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów – Mace Windu
2003: Bionicle: Maska Światła – Toa Tahu
2003: But Manitou – Ranger
2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd – Tata
2003: Małolaty u taty – Charlie
2003: Zapłata – James Rethrick
2003: Old School – Gordon
2003: Kot – Lawrence Quinn
2004: Balto III: Wicher zmian –
- Duke (pierwsza wersja dubbingu),
- Lektor (pierwsza wersja dubbingu)
2004: Idol Zasiedmiogórogrodu – Simon (pierwsza wersja dubbingu)
2004: Magiczny kamień – Zino
2004: Garfield
2004: Kroniki Riddicka: Mroczna furia
2004: Przetrwać święta – Mecenas Levine
2005: Roboty – Jacek Młot
2005: Jan Paweł II: Nie lękajcie się – Dorosły Karol Wojtyła
2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – Wilk
2005: Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów –
- Mace Windu,
- Pau’anin
2005: Fantastyczna Czwórka – Victor Von Doom
2006: Mokra bajeczka
2006: Scooby Doo: Ahoj piraci! – Biff Wellington / Kapitan Skunksobrody
2008: Kudłaty zaprzęg − Joe
2008: Madagaskar 2 − Makunga
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów − Admirał Yuralen
2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna – Posejdon
2010: Ostatni władca wiatru – Ozai
2010: Miś Yogi – Strażnik Smith
2012: Królewna Śnieżka – Król
2013: LEGO Batman – Clark Kent / Superman
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Bruce Wayne / Batman
2016: Legion samobójców – Bruce Wayne / Batman
2017: Liga Sprawiedliwości – Bruce Wayne / Batman
2017: Thor: Ragnarok – Skurge
2018: Wieczny ogień – Rama

Seriale

1976-1978: Scooby Doo –
- Spiker (odc. 6),
- Sam Crenshaw (odc. 10),
- Reporter (odc. 24),
- Ace Decade (odc. 35),
- Chin Wong Sing (odc. 36)
1981-1989: Smerfy – Malarz (odc. 175-177, 179, 182, 184, 190-198, 201-203)
1984-1985: Tęczowa kraina
1985-1987: M.A.S.K. – Matt Trakker
1990-1996: Kapitan Planeta – Kwame
1991: Grupa specjalna Eko – Ozzie Roo
1991: Trzy małe duszki – Fryzjer Charles
1992: Teknoman – Blade
1992-1993: Goofy i inni – Mundi (odc. 31)
1993-1995: Madeline
1994-1998: Fantastyczna Czwórka –
- Książę Namor (Sub-Mariner) (odc. 3),
- Superskrol (odc. 7)
1994-1998: Spider-Man – Doktor Jonathan Ohn / Spot
1994-1996: VR-Troopers – J.B.
1995: Oakie Doke – Dave
1995-1998: Pinky i Mózg – Aktor grający Pinky'ego (odc. 36)
1995-1997: Co za kreskówka! –
- Hrabia (odc. 17),
- Snoot (odc. 40)
1995: Biblia dla najmłodszych
1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
- Komentator (pierwsza wersja dubbingu; odc. 14),
- Król Ryszard (pierwsza wersja dubbingu; odc. 16),
- Tata Stasia (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19, 24, 26, 30, 35),
- Robin Hood (pierwsza wersja dubbingu; odc. 29)
1996-2000: W jeżynowym grodzie
1996-1997: Świat życzliwych przyjaciół Franciszka – Tata biednej dziewczynki (odc. 3)
1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa
1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Colin Marcus
1997-2004: Witaj, Franklin – Kojot (odc. 57b)
1997-2000: Przygody misia Paddingtona – Gospodarz konkursu na najładniejszy obraz (odc. 15a)
1998-2006: Para nie do pary – Will Truman
1998-2002: Zapasy na śmierć i życie
1998-2000: Bohaterowie z Olimpu – Hades
1998-1999: Nowe przygody rodziny Addamsów – Gomez
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Edward Taylor (odc. 8, 11-12)
1998: Papirus – Faraon Meremre
1998: Atomówki – Samochód profesora (odc. 66b)
1998: Czarodziejski peryskop – Narrator
1999: Nieustraszeni ratownicy –
- Gil Gripper (odc. 16a, 17ab, 21b, 22a, 24ab, 32, 33ab, 36a, 39a),
- Spiker radiowy (odc. 22a)
1999-2001: Batman przyszłości – Paxton Powers
2000: Całe zdanie nieboszczyka – Jean Dusiciel (odc. 6-7)
2000-2003: X-Men: Ewolucja – Profesor Xavier
2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Superman
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Ojciec (większość odcinków),
- Kelner (odc. 7b),
- DJ (odc. 8b)
2002-2007: Kim Kolwiek
2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? –
- Doktor Akira Onodera (odc. 18),
- Burr Batson (odc. 19, 38),
- Bobo (odc. 35)
2003-2004: Megas XLR – Kapitan Warlock (odc. 20)
2003-2005: Kaczor Dodgers –
- Tata Dodgersa w wyobraźni (odc. 24b),
- Wysoki Psy-Q (odc. 25),
- Hilgalgo (odc. 27),
- Szelma Wspaniały (odc. 28a),
- Komentator wyścigu aut odrzutowych 5000 (odc. 33),
- Pracownik Protektoratu (odc. 36)
2003-2005: Młodzi Tytani – Slade
2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Mace Windu,
- Muun 2 (odc. 4)
- Żołnierz-klon (odc. 8),
- Klon-pilot #1 (odc. 10),
- Fordo (odc. 20),
- Sha'a Gi (niektóre kwestie w odc. 20)
2004-2008: Batman – Clark Kent / Superman
2004-2006: Brenda i pan Whiskers – Eddie
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Superman
2004: Wymiar Delta – Sven
2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Mężczyzna (odc. 37),
- Ochroniarz (odc. 39),
- Przeprowadzający rozmowę kwalifikacyjną ze Snooty College (odc. 40),
- Kurt Martin (odc. 53, 68, 79),
- Daryl (odc. 63)
2005-2008: Ben 10 –
- Porucznik Steel (odc. 16),
- Kulopłot,
- Vance Vetteroy (odc. 33),
- Steve Kaminx – prezenter TV (odc. 37)
2005: B-Daman – Li
2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – Chad Chadington (odc. 8)
2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Tygrys
2016: Justice League Action – Clark Kent / Superman

Gry komputerowe

1996: Tymek: Niczego się nie boję! – Narrator
1999: Artur: Konkurs Dobrych Uczynków – Pan Ratburn
2001: Wiki Wiking: Próba odwagi – Ulme
2001: Zax: Galaktyczny wojownik –
- Valeth,
- Azah-Pan
2002: Might and Magic IX: Writ of Fate –
- Forad Darre,
- Głosy zdecydowanych
2002: Scooby-Doo: Miasto duchów – John Osik
2002: Warlords: Battlecry II –
- Żelaznokory,
- Głosy giermków,
- Głosy liczy,
- Głosy trolli,
- Głosy strażników księżyca,
- Głosy przyzywaczy
2003: Batman: Toksyczny chłód –
- Mr. Freeze,
- Przechodzień #1
2003: ToCA Race Driver –
- Nick Landers / James Randall,
- Kierowca Paul Craven
2005: Age of Empires III –
- George Washington,
- Pierre Beaumont
2007: Wiedźmin – Geralt
2007: Shrek Trzeci – Kot w Butach
2008: Mass Effect –
- Nihlus Kryik,
- Major Kyle,
- Kolonista
2009: Jak & Daxter: Zaginiona granica – Klout
2009: Dragon Age: Początek –
- Vaughan,
- Sir Perth,
- Bryce Cousland,
- Sir Bryant,
- Sir Blackstone,
- Grywalna postać – krasnolud o doświadczonym głosie
2010: Shrek forever – Kot w Butach
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Geralt
2011: 1812: Serce Zimy – Davout
2012: Diablo III –
- Belial,
- Iterael,
- Kapitan Hansan Haile,
- Edryk
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Iterael,
- Kapitan Hansan Haile
2014: Hearthstone – Kustosz (Pewnej nocy w Karazhanie)
2015: Battlefield Hardline – Hodowca marihuany
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Geralt z Rivii
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia – Geralt z Rivii
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Geralt z Rivii
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Black Knight Garret,
- Super-Adaptoid
2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo – Obywatele
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Geralt z Rivii
2020: Cyberpunk 2077 – Zbuntowany Delamain

Dokumenty

2006: Sekret – John Assaraf

Słuchowiska

Baśnie dla bezsennych: Willa Transcendencja
Dzień oszusta – Leszek
Epilog
Fedon (Dialogi)
Gorzkie prawdy
Grzechy starości – Edmund
Kubuś Fatalista i jego pan
Matysiakowie – Piotrek Matysiak (odc. 2713-2717)
Porgy
Skandal w wesołych bagniskach
Święta strefa
Wydawnictwo "Smuga" – Łukasz
1993: Jaskinia filozofów – Ksantiarz
1994: Gwiezdny książę
1994: Ironiczny symbolista – Jules Laforgue –
- Sisley,
- Głos 1
1994: Ślepcy – Narrator
1994: Wyznania usprawiedliwionego grzesznika przez niego samego spisane – George, rozwiązły brat
1995: Dziady – Narrator
1995: Dziesięcioro Indian
1995: Eros na Olimpie
1995: Huragan – Żołnierz
1995: Jak Michałek uczył się czarów – Bardzo straszny Potwór
1995: Krakus
1995-1996: Jest jak jest –
- Głos (odc. 1),
- Ruski (odc. 2)
1995: Sinfonia Polonia, czyli Dracca alla Polacca
1995: Warszawianka – Młody oficer
1995: Wyobcowany – Heinrich von Kleist
1995: Zięć dla parady – Bolesław Żmudzki
1995-1996: Zły – Zenon, narzeczony Marty
1996: Cudowna krotochwila uczyniona przez pewną niewiastę dwom baronom węgierskim – Baron Albert
1996: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki – August
1996: Na polu chwały – Jan Bukojemski
1996: Nie doczekać jutra – Syn Bergasa z pierwszego małżeństwa
1996: Płomienie
1996: Schach z Wuthenow – Alvensleben
1996: Tristan 1946 – Michał
1996: Turniej – Dworzanin
1996: W mroku gwiaździstego nieba – Młodzian
1997: Judasz Iskariota – Piotr
1997: Lalka – Mraczewski (odc. 1, 4-5, 7, 11)
1997: Na wakacjach – Peter
1997: Polowanie na kaczki – Eddier
1997: Sługa dwóch panów – Florindo Aretusi
1997: Wróbel Mateusz – Skowronek
1997: Wyznania usprawiedliwionego grzesznika przez niego samego spisane – George
1997: Zielony Gil – Don Ricardo
1998: Jak zwykle wszystko jest winą Amora
1998: Kochankowie z Marony – Arek
1998: Kulig – Oleander
1998: Ludzie bezdomni – Tomasz Judym
1998: Oratorium na Boże Narodzenie – Sidner
1998: Pan Wołodyjowski – Adam Nowowiejski
1998: Smutnych losów Jana Piszczyka ciąg dalszy – Midas
1998: Tajemnica królestwa – Filon
1998: Zwarcie – Piotr
1999: Blada róża – Chłopak
1999: Czarne i białe kwiaty Jana Twardowskiego
1999: Diabelski młyn
1999: Dzwon – Zbój
1999: Faust – Walenty
1999: Freja z Siedmiu Wysp
1999: Kartki z podróży
1999: Maria Stuart – Henryk Darnlej
1999: Mazepa – Mazepa
1999: Minutę czułem się poetą
1999: Ostatnia córka Stradivariego – Skrzypek
1999: Przygoda człowieka myślącego
1999: Romeo i Julia – Romeo
1999: Sen srebrny Salomei – Leon
2000: Chata za wsią – Adam (odc. 2-3, 9, 11-13, 16, 18)
2000: Córka proboszcza – Charlie
2000: Ekspedycja ratunkowa
2000: Hrabina z podziemia (historia prawie prawdziwa) – Oficer ochrony
2000: Idzie skacząc po górach –
- Tony,
- Clonard
2000: Korsarz – Porucznik
2000: Królewna Śnieżka – Królewicz
2000: Łaźnia – Towarzysz Welocypedekin
2000: Martin Eden – Will Olney (odc. 7)
2000: Matka odchodzi – Janusz
2000: Mistrz niewidzialnej strony
2000: Na krawędzi – Michał
2000: Nędznicy – Feliks Tholomyes
2000: Popioły – Józef Ka (odc. 11)
2000: Świat celuloidowych snów – Komiwojażer Drouet
2001: Człowiek z budki suflera – Henryk
2001: Dziesięć pięter – Marek, ochroniarz
2001: Hedda Gabler – Eilert Lövborg
2001: Idiota – Rogożyn
2001: Jedwab – Hervé Joncour
2001: Potop – Andrzej Kmicic
2001: Pracuj głową – Czarek
2001: Schach z Wuthenow – Von Bullow
2001: Trąba Włochacza
2002: Ferdydurke – Kopyrda (odc. 2-6, 14-15)
2002: Jezus we wsi – Listonosz Tomasz
2002: Mistrz i Małgorzata – Iwan Bezdomny
2002: Obłomow – Andriej Iwanowicz Sztolc
2002: Opactwo Northanger – John Thorpe
2002: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Jednoroczny ochotnik Marek (odc. 12)
2002: Salome – Młody Syryjczyk
2002: Skąpiec – Kleant
2002: Stara baśń – Ludek (odc. 7-8, 10, 20-21, 24-25)
2002: Wielki de Barral – Powell
2003: Przygody Dona Kichota – Pasterz I (odc. 5)
2003: Bocian – Policjant
2003: Cyrano de Bergerac
2003: Do chwili ostatniej
2003: Merylin Mongoł – Alelsiej
2003: Nie dziw się memu smutkowi – On I
2003: Pożegnanie z Berlinem – Fritz
2003: Sława i chwała – Henryk Antoniszewski (odc. 7, 9, 17)
2003: Stopklatka – Wiktor Macał
2004: Agros – Otto Beranek
2004: Amok – Oficer
2004: Bliscy nieznajomi – Sebastian
2004: Cisza – Ojciec
2004: Najświętsze słowa naszego życia – Heniek
2004: Nicość i światło – Wysłannik
2004: Urodzona ofiara – Julian
2005: Boży bojownicy – Reinmar z Bielawy / Reynevan
2005: Młodość Pana Twardowskiego – Hamlet
2005: Paragraf 22
2006: 21.37 – Mielcarek
2006: Emigrant – Laba
2006: Kapciuszek – Narrator
2007: Bambini di Praga – Wiktor Tuma
2007: Ciemności kryją ziemię – Maeto
2007: Dowód wdzięczności narodu – Szarmencki
2007: Jeśli pragniesz kobiety, to ją porwij – Adam
2007: Motel w pół drogi – Maciek Maraj
2007: Towarzysz Szmaciak –
- Osobnik 3,
- Głos 3
2008: Wybór Zofii
2009: Niedźwiedź – Łuka
2009: Spisek – Głos 2
2009: Terapia na wspak – Pan Stefan
2011: Oratorium na Boże Narodzenie – Sidner
2013: Lux perpetua – Schilling
2013: Żywe trupy – Rick Grimes
2014: Chłopcy: W skrócie – Narrator
2014: Conan Barbarzyńca: Królowa Czarnego Wybrzeża
2014: Funky Koval
2014: Thorgal – Thorgal Aegirsson
2015: Wiedźmin: Dom ze szkła – Geralt
2016: Lento rubato – Juliusz Ornak
2016: Ryjówka Przeznaczenia – Leśniczy
2020: Niepokonani 1920

Dialogi polskie

Filmy

1998: Dr Dolittle
2002: Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów
2004: Moja przyjaciółka Gwiazdka
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów

Reżyseria

Filmy

1998: Dr Dolittle
1999: Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo
2000: Titan - Nowa Ziemia
2001: Dr Dolittle 2
2002: Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów
2004: Moja przyjaciółka Gwiazdka
2005: Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów

Słuchowiska

200?: Doktor Jekyll i pan Hyde
2009: Niedźwiedź

Adaptacja

Filmy

1999: Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo

Słuchowiska

200?: Doktor Jekyll i pan Hyde
2009: Niedźwiedź

Kierownictwo produkcji

Filmy

1998: Dr Dolittle

Linki zewnętrzne

Jacek Rozenek w bazie filmweb.pl
Jacek Rozenek w bazie filmpolski.pl
Jacek Rozenek w polskiej Wikipedii

@@ Linia 338: / Linia 338: @@
 * 2001: ''[[Dziesięć pięter]]'' – Marek, ochroniarz
 * 2001: ''[[Hedda Gabler]]'' – Eilert Lövborg
-* 2001: ''[[Idiota (słuchowisko 2001)|Idiota]]'' – Rogożyn
+* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Rogożyn
 * 2001: ''[[Jedwab]]'' – Hervé Joncour
 * 2001: ''[[Potop (audioserial 2001)|Potop]]'' – Andrzej Kmicic