Zbigniew Suszyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Daguchna (dyskusja | edycje)
Daguchna (dyskusja | edycje)
Linia 32: Linia 32:
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1994: ''[[Maska]]'' − Pan Dickey
* 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Russ Syracuse
* 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Russ Syracuse
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Dyrektor Mazur
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Dyrektor Mazur
Linia 39: Linia 40:
* 1996: ''[[Kukuryków]]'' – kogut Zyzio
* 1996: ''[[Kukuryków]]'' – kogut Zyzio
* 1997: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' – George
* 1997: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' – George
* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]'' –
** Gołąb,
** Reporter
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]'' – Benny
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Wakko
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Wakko
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' – Pancer <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' – Pancer <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' − Aport
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' − Aport
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' – Benny
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' – Kapitan Bolero
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' – Kapitan Bolero
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Magiczne Lustro
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Magiczne Lustro
Linia 76: Linia 84:
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Memphis
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Memphis
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Crook
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Pan Złotko
* 2007: ''[[Niezły kanał]]'' – Królik
* 2007: ''[[Niezły kanał]]'' – Królik
* 2007: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' – Młotek
* 2007: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' – Młotek
Linia 83: Linia 91:
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Kabanos
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Kabanos
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' − Leonid
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' − Leonid
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]'' − Jeden z „piratów”
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' − Zeng
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' − Zeng
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2008: ''[[WALL·E]]''
Linia 89: Linia 98:
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Rosół
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Rosół
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]'' – Hektor
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]'' – Hektor
* 2010: ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' – Zeng
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – Kabanos
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' – Książę z Bajki
* 2010: ''[[Toy Story 3]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 109: Linia 122:
** smerf Harmoniusz
** smerf Harmoniusz
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Rick Rocker
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' –  
** Rick Rocker <small>(wersja Master Filmu)</small>,
** Wielki Wambini <small>(wersja Studia Opracowań Filmów)</small>
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –  
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –  
Linia 117: Linia 132:
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Bruno, najlepsza zabawka na świecie
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Bruno, najlepsza zabawka na świecie
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dr Von Gąsiorowski <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dr Von Gąsiorowski <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** naukowiec w wieży <small>(odc. 11)</small>,
** Pencylian Wielki – ptasi Czarownik <small>(odc. 13)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 15)</small>,
** jeden z nietoperzy wynajętych przez Spaślaka <small>(odc. 15)</small>,
** małpa z zoo, w którym kradziono orzeszki ziemne <small>(odc. 18)</small>,
** strażnik miasta, w którym był Bzyczek gigant <small>(odc. 21)</small>,
** generał chcący pomóc mieszkańcom <small>(odc. 21)</small>,
** przewodnik wycieczki <small>(odc. 31)</small>,
** Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone <small>(odc. 32)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – As London
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – As London
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –  
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –  
Linia 170: Linia 195:
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' – Pat
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' – Pat
* 1997: ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]'' – Joker
* 1997: ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]'' – Joker
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Major Man <small>(odc. ''Fałszywy bohater'')</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Major Man <small>(odc. ''Fałszywy bohater'')</small>
* 1998-1999: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Tanos
* 1998-1999: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Tanos
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Pies Zero
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Pies Zero
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – Śpiewający Miecz <small>(dwóch aktorów w różnych scenach grało tę rolę)</small>
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' – Śpiewający Miecz <small>(dwóch aktorów w różnych scenach grało tę rolę)</small>
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]'' –
** Bukamon / Gomamon / Ikkakumon / Zudomon,
** Devimon,
** Piedmon,
** Whamon,
** Numemon
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Metabee
* 1999-2002: ''[[Pcin Dolny]]'' –  
* 1999-2002: ''[[Pcin Dolny]]'' –  
** Tulip „Tubbs” Tattsyrup,  
** Tulip „Tubbs” Tattsyrup,  
Linia 189: Linia 222:
** Farmer Jed Tinsel,  
** Farmer Jed Tinsel,  
** Henry Portrait
** Henry Portrait
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Metabee
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' – Głośny Howard
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]''
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
** Bukamon / Gomamon / Ikkakumon / Zudomon,
** Devimon,
** Piedmon,
** Whamon,
** Numemon
* 1999-??: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
* 1999-??: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Skalmar,
** Skalmar,
Linia 241: Linia 269:
** Dale Earnhart Junior
** Dale Earnhart Junior
** Pa
** Pa
* 2004: ''[[Wołanie o pomoc]]''
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Patrick <small>(odc. 17, 20, 21, 26, 33, 55, 59, 77, 87)</small>,  
** Patrick <small>(odc. 17, 20, 21, 26, 33, 55, 59, 77, 87)</small>,  
Linia 256: Linia 285:
** Doktor Nefario <small>(odc. 13)</small>
** Doktor Nefario <small>(odc. 13)</small>
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Docent Phineus Phibes
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Docent Phineus Phibes
* 2006: ''[[Świat Elmo]]'' – Piłka plażowa <small>(odc. 1)</small>
* 2007-??: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –  
* 2007-??: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –  
** Spiker <small>(odc. 32a)</small>,  
** Spiker <small>(odc. 32a)</small>,  
Linia 268: Linia 298:
** Chur,
** Chur,
** Borse <small>(odc. 11, 19)</small>
** Borse <small>(odc. 11, 19)</small>
* 2007: ''[[Adibu]]'' – Robitok
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Durzagon <small>(odc. 16)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Durzagon <small>(odc. 16)</small>
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Dirk Bannon
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Dirk Bannon
Linia 277: Linia 308:
** Equinox,  
** Equinox,  
** Sportsmaster
** Sportsmaster
* 2008-??: ''[[Garfield Show]]''
* 2008-??: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Czerwony Wiewiór <small>(odc. 49a)</small>
* 2008-??: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Czerwony Wiewiór <small>(odc. 49a)</small>
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' −
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' −
Linia 290: Linia 322:
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – McDick <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – McDick <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Edek Debeściak]]'' – Bodzio
* 2008: ''[[Edek Debeściak]]'' – Bodzio
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Bobby Dicey <small>(odc. 53)</small>
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Bobby Dicey <small>(odc. 53)</small>
* 2009-??: ''[[Sally Bollywood]]''
* 2009: ''[[Adibu - misja Ziemia]]'' –
** Robitok,
** lektor tyłówek
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' –  
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' –  
** Hicks,  
** Hicks,  
** instruktor prawa jazdy <small>(odc. 6)</small>,  
** instruktor prawa jazdy <small>(odc. 6)</small>,  
** wolontariusz <small>(odc. 10)</small>
** wolontariusz <small>(odc. 10)</small>
* 2010-??: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Danny Rand/Iron Fist <small>(odc. 31)</small>
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Calmert
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Mordin Solus
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Mordin Solus
* 2010: ''[[TV Superstars]]'' – Komentator


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 22:26, 13 gru 2013

Zbigniew Suszyński (ur. 26 lipca 1961 roku w Rypinie) – polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i dubbingowy. W 1987 roku ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne