Kamil Pruban: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Gwary i epizody
* 2009: ''[[Trzej muszkieterowie]]'' –
* 2009: ''[[Trzej muszkieterowie]]'' –
** kardynał Richelieu,
** kardynał Richelieu,
Linia 46: Linia 47:
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* 2016: ''[[Kubo i dwie struny]]''
* 2016: ''[[Kubo i dwie struny]]''
* 2016: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' – Owen Grady
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie]]''
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie]]''
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' – William
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' – William
Linia 57: Linia 59:
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Khadgar
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Khadgar
* 2016: ''[[Wrota bohaterów]]'' – Zaho
* 2016: ''[[Wrota bohaterów]]'' – Zaho
* 2017: ''[[Auta 3]]''
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'' – Chip
* 2017: ''[[Coco]]''
* 2017: ''[[Dziki pies]]'' – Lektor napisów ekranowych
* 2017: ''[[Emotki. Film]]''
* 2017: ''[[Fernando]]'' – Guapo
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – zastępca szeryfa
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Agent komandor
* 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Shen Tu
* 2017: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' – Józef
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]''
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'' – piracki kelner
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'' – piracki kelner
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
* 2017: ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]'' – Hermann
* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]''
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Major Samk
* 2017: ''[[Zaklęcia w czasie]]'' – Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' – Zagadka
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – pan Dren <small>(odc. 3)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – pan Dren <small>(odc. 3)</small>
Linia 69: Linia 95:
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –  
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –  
** Wind Rider <small>(odc. 107)</small>,
** Wind Rider <small>(odc. 107)</small>,
** Garble <small>(odc. 122)</small>,
** Garble <small>(odc. 122, 144, 168)</small>,
** Komentator <small>(odc. 136)</small>
** Komentator <small>(odc. 136)</small>,
** Starstreak <small>(odc. 152)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]''
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]''
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Curtis
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Curtis
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' – Chance Sureshot <small>(odc. 232-233, 236-238, 241-243, 246-247, 260)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]''
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]''
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – Yitai <small>(odc. 28-34, 36-41, 43, 45-50)</small>
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – Yitai <small>(odc. 28-34, 36-41, 43, 45-50)</small>
Linia 83: Linia 111:
** Agent Powers <small>(odc. 23, 30-31, 34)</small>,
** Agent Powers <small>(odc. 23, 30-31, 34)</small>,
** Gofr ochroniarz <small>(odc. 39)</small>
** Gofr ochroniarz <small>(odc. 39)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' – Latroy <small>(odc. 120-127, 130-136)</small>
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Vince <small>(odc. 71)</small>
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Vince <small>(odc. 71)</small>
Linia 109: Linia 138:
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Fingers
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Fingers
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Christian Montero
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Christian Montero
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** reżyser reklamy <small>(odc. 43)</small>,
** reżyser serialu ''Corgis'' <small>(odc. 61)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
Linia 114: Linia 146:
** Ed Helms <small>(odc. 4)</small>
** Ed Helms <small>(odc. 4)</small>
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Lance Richmond
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Lance Richmond
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Brad <small>(odc. 37)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
** Brad <small>(odc. 37)</small>,
** Nakręcony Kot <small>(odc. 57)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – gwary <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – gwary <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Zen
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Zen
* 2015: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Riker <small>(odc. 1, 7)</small>
* 2015: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Riker <small>(odc. 1, 7)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Simon Moran
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Simon Moran
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Lektor
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
* 2016: ''[[Falsyfikot]]'' – blender <small>(odc. 2a)</small>
* 2016: ''[[Falsyfikot]]'' – blender <small>(odc. 2a)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Atom <small>(odc. 22)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Marsjanin <small>(odc. 2, 32)</small>,
** Booster Gold <small>(odc. 3, 27, 31, 37, 42, 45, 48, 51)</small>,
** Atom <small>(odc. 22, 24, 28, 38)</small>
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' –
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' –
** Henry,
** Henry,
Linia 126: Linia 167:
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]'' – Hinahoho
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]'' – Hinahoho
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Seth Harper
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Seth Harper
* 2016: ''[[Pan Kwacki]]'' – Greg <small>(odc. 4a)</small>
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' – Dave Flowers
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' – Dave Flowers
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** Brick <small>(odc. 8b, 13-14, 15b, 18b)</small>,
** Derek <small>(odc. 21)</small>
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Tata Frankie
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Tata Frankie
* 2017: ''[[Big Mouth]]''
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]''
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – wychowawca
* 2017: ''[[Legendy]]'' –
* 2017: ''[[Legendy]]'' –
** Peter <small>(odc. 1)</small>,
** Peter <small>(odc. 1)</small>,
** Mart <small>(odc. 3)</small>
** Mart <small>(odc. 3)</small>
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' –
** Lektor reklamy ''Canterlot Mall'' <small>(odc. 1)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 2)</small>,
** gwary <small>(odc. 3)</small>
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Chuck Sawitzki <small>(odc. 1, 6)</small>
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – Maluch
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' – Kłótnik <small>(odc. 19)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Norman Osborn
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Ricardo / Omni-mass
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Lektor tyłówki <small>(wersja TV)</smalL>
* 2017: ''[[Vampirina]]''
* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]]'' – Czarek (Hektor) <small>(odc. 9)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2012: ''[[Elsword]]'' – Ain <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
Linia 143: Linia 205:
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Anton
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Anton
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' – Robert North
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' – Robert North
* 2017: ''[[Fortnite]]''
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn#The Frozen Wilds|Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds]]'' – Inatut
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
Linia 152: Linia 217:
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' – Dworzanin <small>(cz. 2)</small>
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko)|Hamlet]]'' – Dworzanin <small>(cz. 2)</small>
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – Agis


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 11:47, 12 lut 2018

Kamil Pruban (ur. w 1989 roku) – polski aktor teatralny i dubbingowy, a także lektor audiobooków. Absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kamil_Pruban&oldid=75940”
Powered by MediaWiki