Jolanta Wilk: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:59, 5 maj 2020

Jolanta Wilk (ur. 11 września 1961 w Tarnowskich Górach) – polska aktorka dubbingowa, teatralna, telewizyjna oraz parodystka. W 1986 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.

Polski dubbing

Filmy

1979: Król i ptak – Pastereczka
1980: 12 miesięcy
1985: Świetliki ratują Boże Narodzenie – Ślicznotka
1986: Mój mały kucyk
1987: Dzielny mały toster –
- Christin,
- Maszyna do szycia #1
1991: Piękna i Bestia – Bella (dialogi; druga wersja dubbingu)
1991: Rover Dangerfield – Connie
1991: Tomi i króliczki
1992: Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo – Shirlejka
1993: Wędrówka do domu – Laura
1994: Opowieść wigilijna Flintstonów (druga wersja dubbingu)
1994: Richie milioner –
- Claudia Schiffer,
- Sekretarka,
- Reporterka
1995: Balto − mama Rosy
1996: Błękitna strzała
1996: Miłość i wojna
1996: Szalony Jack – Gwiazda filmowa –
- Sensuella,
- jeden z członków rodzeństwa Rity
1996: Świąteczna gorączka – Matka
1997: Anastazja – Tatiana - siostra Anastazji (wersja TVP)
1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane święta – Bella
1997: Toyland – W świecie zabawek – Mary
D1997: Zakochany kundel – Lady
1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero – Batgirl
1998: Kong – król dżungli
1998: Scooby Doo: Szkoła upiorów – Winnie
1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa – Regina Rich
1999: Animaniacy: Życzenie Wakko – Dot
D1999: Bambi – pani Przepiórka
1999: Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo
1999: Muppety z kosmosu
1999: Wszyscy moi bliscy – Jadwiga
2000: Franklin i Zielony Książę – Ślimak
2000: Goofy w college'u (wersja TVP)
2000: Życie i przygody Świętego Mikołaja
2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa – Lady
D2002: Anastazja (wersja TVP)
2002: Trzy małe świnki
2003: Kaena: Zagłada światów – Keana
2003: Opowieść o Zbawicielu – Maria Magdalena
2003: Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie – Ślimak
2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka – Serafina
2004: Kiddo - superciężarówka
2004: Tabaluga i Leo – królik w spodenkach z szelkami
2005: Bratz: Anioły rocka – Cloe
2005: Mały Wojownik – Sheryl
2005: Bratz: Anioły rocka – Cloe
2006: Bratz: Magiczny dżin – Cloe
2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd – Cloe
2006: Co gryzie Jimmy'ego? – Dolly Gopher
2006: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. – Numer 3
2007: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana –
- Numer 3,
- Dorosła Mandy
2007: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – Numer 3
2007: Wojownicze Żółwie Ninja – Karai (druga wersja dubbingu)
2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. - Numer 3
2009: Fantastyczny Pan Lis – Linda
2009: Harry Potter i Książę Półkrwi
2013: Gdzie jest Mikołaj? – Babcia (Sunny)
2013: Misja: Gwiazda –
- Eva,
- Dziewczynka #1
2014: Mecz życia – Ina
2015: Daleko na północy – Olga
2015: Najlepsze przyjaciółki – matka Cathy
2015: Wszystkowidząca – Melussina
2018: Ralph Demolka w internecie – Bella

Seriale

Zwariowane melodie –
- Kaczka Melissa (Kreskówki po 1948 r., Carrotblanca, ),
- Czerwony Kapturek (Czerwony Kapturek, 1937),
- Złotowłosa (Misiowa opowieść),
- Mysz #1 (Przegląd wierszyków Mateczki Gąski),
- Czerwony Kapturek (Proces pana Wilka),
- pani pracująca w szatni (Hollywood się bawi),
- Dorothy Lamour (Hollywood się bawi),
- mama (Baśniowe bujdy),
- Dora Kąseczek-Dziubdziulińska (Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego),
- kobieta chcąca kupić stek (Przegląd tygodnia),
- Mysz (W szponach myszy),
- Mysz (Australijska mysz),
- Opiekunka Tweety'ego (Nie ma jak w gniazdku),
- Mary Livingstone (Mysz, którą wyśnił Jack)
1960-1966: Flintstonowie –
- Betty (odc. 15, 65, 96-113, trzecia wersja dubbingu),
- Samanta (odc. 146)
1962-1987: Jetsonowie – Judy (odc. 28-29, 33-34, pierwsza wersja dubbingu)
1965-1972: Tom i Jerry –
- Kotka (odc. 13),
- Kotka (odc. 18, 66),
- Joan (Młoda Pani Toma) (odc. 88, 92, 98, 109, 112, 114)
1972: Pinokio – Melody (odc. 13)
1979: Scooby i Scrappy Doo –
- Wendy (wersja TVP; odc. 6),
- asystentka profesora (wersja TVP; odc. 8),
- asystentka magika Morgana (wersja TVP; odc. 14)
1980: Mały rycerz El Cid
1980: Figle z Flintstonami – Betty (odc. 40-46, 50-54)
1983-1987: Fraglesy – Mokey (druga wersja dubbingu)
1985-1991: Gumisie – Sani (odc. 39)
1985-1988: M.A.S.K. –
- komputer M.A.S.eK. (odc. 1-38, 40, 42-45, 47-55, 58-65),
- Gloria Baker (odc. 2, 4-7, 9-12, 14, 18-19, 23-24, 28-30, 33, 35-36, 38, 40-43, 51, 55, 58, 60, 64, 66)
1986-1988: Troskliwe misie
1988-1991: Benjamin Blümchen – Dziewczynka
1988: Bouli
1988: Hemingway – Kity Canell (odc. 1)
1989-1995: Zamek Eureki – Kuki
1990-1994: Przygody Animków –
- Shirlejka,
- Córka lekarzy (odc. Bezdomny kot),
- Tweety (odc. 45),
- Marsjanka Marcia (odc. 59),
- Jedna ze scenarzystek (odc. 73),
- Sekretarka Spielberga (odc. 73),
- Roxy (odc. 94)
1990-1994: Super Baloo –
- Ernie, jeden z asów dżungli,
- księżniczka Lotta La Mur, córka Króla Amoka
1991-1992: Eerie, Indiana – Sara Bob
1991-2004: Pełzaki – Charlotte, matka Angeliki (pierwsza wersja dubbingu)
1991-1993: Powrót do przyszłości
1991-1993: Taz-Mania – Molly (wersja TVP; odc. 10a)
1991-1992: Trzy małe duszki – jedna z myszy
1992-1998: Batman
1992-1993: Conan - łowca przygód
1992-1993: Goofy i inni – Wanda (druga wersja dubbingu, odc. 12)
1992-1993: Kroniki młodego Indiany Jonesa – Anna Jones
1992: Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna
1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół – Beatrix Potter (narratorka)
1992-1995: Tajna misja – Sarah (odc. 17-20)
1993-1998: Animaniacy – Dot
1993: Przygody Bystrego Billa
1994: Karol Wielki
1994: Superświnka - Penny Round
1994: Uwolnić orkę – Lucille
1995-1997: Co za kreskówka! – Bajka (odc. 1, 22)
1995-1997: Freakazoid! – Vallerie
1995-2001: Mały Miś –
- Wydra #3 (odc. 27b, 38c),
- Syrenka (odc. 28c),
- Mama skunks (odc. 49a),
- Skunksica (odc. 52bc),
- Pani Modrosójka (odc. 62a),
- Mama Szop (odc. 63b)
1995-2001: Star Trek: Voyager
1996-2001: Billy – kot –
- Alexis (odc. 40),
- Mary (odc. 42)
1996-1998: Kacper – Kat Harvey (druga wersja dubbingu)
1996-2000: Ogrodnik Pankracy
1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
- dziewczynka (odc. 4),
- dobra siostra (odc. 9),
- Gabriela (odc. 18),
- duszek wody (odc. 19)
1996: Przygody Pytalskich – Mama
1996: Ulica Sezamkowa – właścicielka hotelu
1996-1997: Walter Melon
1996-2004: Hej Arnold! – Connie (pierwsza wersja dubbingu)
1996-2000: Superman –
- Angela Chen,
- Rainsong (odc. 32)
1997-2011: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Hipa (odc. 11)
1997-1999: Jam Łasica −
- pielęgniarka (odc. 1),
- Jane Starlett (odc. 5),
- pielęgniarka Lolabella (odc. 14-15, 20, 22),
- pacjentka (odc. 16),
- Mike (odc. 17),
- fioletowowłosa uczennica (odc. 20)
1997-2004: Johnny Bravo –
- dziewczyny z tłumu (odc. 57a),
- kobieta z telezakupów (odc. 59a),
- Marina Draskovic (odc. 64a)
1997-1999: Krowa i Kurczak – Wee Wee (odc. 5a)
1997-2001: Przygody misia Paddingtona
1997-2004: Witaj, Franklin – Ślimak (większość odcinków)
1998: Anatol
1998-2004: Atomówki – Bajka
1998-2000: Papirus –
- Ariadna (odc. 9),
- Izyda (Isis) (odc. 19),
- Księżniczka Aniti (odc. 21, 30),
- Sotis (odc. 47),
- Amikida / Święte dziecko z Ebla (odc. 48)
1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
- Inez (odc. 26),
- Kuzynka Musi (odc. 36)
1998-1999: Renata – Wera Sanders
1998-2002: Zapasy na śmierć i życie – Calista Flockhart (odc. 15, 30)
1999: Antek Mrówka – Rubi
1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala – Aurelia (odc. 19)
2000-2003: Bajki świata
2000-2010: Kajtuś – Nauczycielka (seria V; wersja TVP)
2000: Pettson i Findus
2000-2001: Tata lew −
- Iza,
- Agatka (odc. 2)
2001: Andzia – Andzia
2001-2002: Cafe Myszka – Bella
2001-2003: Roztańczona Angelina – Patrycja
2001-2003: Strażnicy czasu –
- Johnny (odc. 26b),
- Dexter (odc. 26b)
2002: Król Maciuś Pierwszy
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? –
- Lorelei Leland (odc. 4),
- 'Mandy Tumanek (odc. 5)
2002: Cyberłowcy –
- Kaliope (odc. 22),
- Czarownica (odc. 24)
2002-2007: Kim Kolwiek – Monique
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Numer 3
2002-2004: Misiowanki – Karolka
2002-2004: Pan Andersen opowiada
2003-2005: Kaczor Dodgers – Milady (odc. 7)
2003: Legenda Nezha – Biała Lisica / Daji
2003-2010: Małgosia i buciki –
- Magda (odc. 2b),
- Dora (odc. 3a),
- Kamila (odc. 4a),
- Antulka (odc. 6b),
- Desta (odc. 7a),
- Neli (odc. 33b)
2003-2008: Truskawkowe ciastko − Miodowłosa
2004-2006: Ale robale
2004: Koszmarny Karolek – Wredna Wandzia
2004: Lilli czarodziejka − Lilly
2004-2006: Opowiedz nam coś Milu
2006-2007: Bali
2006-2008: Dolina Koni – Angora (wersja DVD)
2007-2008: Animalia – Lili
2007: Co gryzie Jimmy'ego? – Dolly Gopher
2007: Sushi Pack
2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (wersja CN)
2008: Domek na skale – myszka Tymek
2008-2009: Pinky i Perky –
- Barbara Hana (odc. 2),
- Priscilla Mozzarella (odc. 3)
2009: Małe królestwo Bena i Holly – mama Bena
2010: Umizoomi

Gry

2001: Na kłopoty Pantera –
- Ananda,
- Matka Chamundy
2001: Baldur's Gate II: Tron Bhaala –
- Solar,
- Illasera Szybka,
- Nyalee,
- Najemniczka z Amkethran
2002: Muminki: W Dolinie Muminków –
- Mymbla,
- Topcia
2002: Piotruś Pan: Wielki powrót – Jedna z syren
2004: Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo – Bajka
2004: Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską – Bajka
2004: Świątynia pierwotnego zła – Murraya

Słuchowiska

1999: Faust – czarownica
1999: Pieśni wędrowne

Śpiew piosenek

1978: Lucky Luke. Ballada o Daltonach
1993-1998: Animaniacy
1998-2004: Atomówki
2008: Domek na skale
2002: Tristan i Izolda

Linki zewnętrzne

Jolanta Wilk w polskiej Wikipedii
Jolanta Wilk w bazie filmpolski.pl
Jolanta Wilk w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 ** Christin,
 ** Maszyna do szycia #1
-* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Bella <small>(dialogi; druga wersja dubbingu)</small>
+* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Bella <small>(dialogi; druga wersja dubbingu)</small>
 * 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' – Connie
 * 1991: ''[[Tomi i króliczki]]''