Elżbieta Gaertner: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
→‎Polski dubbing: uzupełnienie - część pierwsza
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – Niania
* 1980: ''[[Tajemnica dzikiego boru]]''
* 1980: ''[[Tajemnica dzikiego boru]]''
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' – Revolta
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]''
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' –
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' –
** Pokojówka,
** Pokojówka,
** Rafaella,
** Rafaella,
** Babcia
** Babcia
* 1995: ''[[Babe - świnka z klasą]]''
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Królowa
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Królowa
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1999: ''[[Metamorfoza]]''
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Sara Ravencroft
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Sara Ravencroft
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]''
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Poppy Pompfrey
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Poppy Pompfrey
* 2002: ''[[The Ring]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' – Królowa Elżbieta
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Maria z Nazaretu
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
* 2004: ''[[Orzeszek]]'' – Rosamaria
* 2004: ''[[Orzeszek]]'' – Rosamaria
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' – właścicielka domu dziecka
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' – właścicielka domu dziecka
* 2005: ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]'' – Rahaga Gaaki
* 2005: ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]'' – Rahaga Gaaki
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Abuela Rose
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Ryba
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''
* 2006: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]'' – Przewodnicząca
* 2006: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]'' – Przewodnicząca
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' – Kata
* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Ciotka Zocha
* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''
* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Mommo
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Flora
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Flora
* 2007: ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]''
* 2007: ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]''
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Emma
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' − Nana
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' − Nana
* 2008: ''[[Niebieski słoń]]''
* 2008: ''[[Niebieski słoń]]''
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' – Wiedźma
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' – Wiedźma
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Matka Jadwigi
* 2009: ''[[Mikołajek]]'' – Panna Navarrin
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna]]''
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]'' – pani Jacklitz
* 2010: ''[[Ostatni władca wiatru]]'' – Babcia
* 2010: ''[[Safari]]'' – Winifreda
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'' – Margaret
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'' – Margaret
* 2011: ''[[Auta 2]]''
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' – właścicielka sklepu z antykami
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' – właścicielka sklepu z antykami
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' – Staruszka
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' – Staruszka
Linia 162: Linia 190:
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – pani Jablonski, mama Phila <small>(odc. 2)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – pani Jablonski, mama Phila <small>(odc. 2)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Żmija
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset, mało inteligentny berserker
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Soraevora Aeravand
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Soraevora Aeravand
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' –
** Agatha,
** Staruszka Palmer,
** Manya,
** Tifanny Cheng,
** Margaret Primrose,
** Staruszka Dithers,
** Matka Maya
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Branda,
** Siostra Teohilda
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Matka
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci]]'' –
** Mugol #4,
** Czarownica #4
* 2010: ''[[Heavy Rain]]''  – Ann Sheppard
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Żmija
* 2012: ''[[ArcaniA]]'' –
** Lyrca,
** Jilvie
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Marietta Loredo
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Wieszczka
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Wieszczka
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' – Wendy Boyles
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' – Wendy Boyles
Linia 169: Linia 218:
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – cywile
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – cywile
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* ''[[Ezechiel]]''
* 1960: ''[[W Jezioranach]]'' – Irena Jabłońska
* 1960: ''[[W Jezioranach]]'' – Irena Jabłońska
* 1968: ''[[Łuk triumfalny]]''
* 1969: ''[[Cudzoziemka]]'' – Zbyszek
* 1968: ''[[O Tadku Niejadku, babci i dziadku]]'' – Sąsiadka 3
* 1968: ''[[O Tadku Niejadku, babci i dziadku]]'' – Sąsiadka 3
* 1976: ''[[Nad Niemnem]]'' – Karolina Darzecka <small>(odc. 7)</small>
* 1976: ''[[Nad Niemnem]]'' – Karolina Darzecka <small>(odc. 7)</small>
* 1980: ''[[Diabeł z "Małego Smakosza"]]'' – chór
* 1980: ''[[Diabeł z "Małego Smakosza"]]'' – chór
* 1981: ''[[Ich czas]]'' – Narratorka
* 1991: ''[[Dziady]]'' – Gubernatorowa <small>(cz. 3)</small>
* 1991: ''[[Dziady]]'' – Gubernatorowa <small>(cz. 3)</small>
* 1993: ''[[Maigret zastawia sidła]]'' – pani Manson, matka Marcela
* 1994: ''[[Ostatni gość w Acapulco]]'' – Fiona Buckingham
* 1998: ''[[Faraon (słuchowisko)]]'' – kobieta <small>(odc. 19)</small>
* 1998: ''[[Faraon (słuchowisko)]]'' – kobieta <small>(odc. 19)</small>
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)|Anna Karenina]]''– Waria, bratowa Wrońskiego <small>(odc. 22, 27)</small>
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)|Anna Karenina]]''– Waria, bratowa Wrońskiego <small>(odc. 22, 27)</small>
* 2000: ''[[Nędznicy]]'' –
** sąsiadka,
** głos
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' − pani Magdzia Wyderko
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' − pani Magdzia Wyderko
* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – głos <small>(odc. 17-18)</small>
* 2002: ''[[Ferdydurke]]'' – głos <small>(odc. 17-18)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – kobieta na ulicy <small>(odc. 7)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – kobieta na ulicy <small>(odc. 7)</small>
* 2004: ''[[Piekło]]''
* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – akuszerka <small>(odc. 10)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – akuszerka <small>(odc. 10)</small>
* 2005: ''[[Drzazga]]''
* 2005: ''[[Plantacja smutku]]'' – Ona* 2008: ''[[Urzeczony]]'' – Loretta Bosworth
* 2007: ''[[Nie zapomnisz mnie]]'' – Pani Stanisława
* 2007: ''[[Proszę, żeby nie zabijał]]'' – Jakubowska
* 2008: ''[[Chłopiec z ballady]]'' – Anna Tumidajska, kierowniczka na Wawelu
* 2008: ''[[Gabinet terapii krótkoterminowej]]'' – Bileterka
* 2008: ''[[Romans prowincjonalny]]'' – prowadząca spotkanie
* 2009: ''[[Czyściec Judy]]''
* 2009: ''[[Johnny Enigma]]''
* 2009: ''[[Śmieci]]'' – Głos 4
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Megiera III
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Megiera III
* 2010: ''[[Oni]]'' – Protruda Ballafresco
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Niańka Anfisa
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Niańka Anfisa
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Gienia Łopata <small>(odc. 19)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Gienia Łopata <small>(odc. 19)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Chuda Kobieta
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Chuda Kobieta
* 2013: ''[[Benefis]]''
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' –
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' –
** Vera Loewenhaupt
** Vera Loewenhaupt
Linia 193: Linia 264:
** Histeryczka,
** Histeryczka,
** Gwary
** Gwary
* 2016: ''[[Niebieskie migdały]]''
* 2016: ''[[Panny z Wilka]]'' – Matka
* 2016: ''[[Panny z Wilka]]'' – Matka
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Matrona
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Matrona
* 2018: ''[[Narodziny poety]]'' – Matka Anieli
* 2018: ''[[Narodziny poety]]'' – Matka Anieli
* 2018: ''[[Nocą na morzu]]''
* 2018: ''[[Okno]]''
* 2018: ''[[Olbrzym i miasteczko]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===

Wersja z 14:39, 11 wrz 2019

Elżbieta Gaertner (ur. 1942) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1965 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Elżbieta_Gaertner&oldid=99611”
Powered by MediaWiki