Disney XD: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 926 edycji
m uzupełnienie
Linia 311: Linia 311:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''[[Podróże Justina]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 31.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
| ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.09.2015
| 07.09.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''[[Astro-małpy]]''
| ''[[Astro-małpy]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.09.2015
| 21.09.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.10.2015
| 19.10.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
| ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.12.2015
| 19.12.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''[[Kornisz i Fistach]]''
| ''[[Kornisz i Fistach]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.02.2016
| 29.02.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
| ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.03.2016
| 14.03.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''[[Atomowy Pacyn]]''
| ''[[Atomowy Pacyn]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.09.2016
| 05.09.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''[[Robal z przyszłości]]''
| ''[[Robal z przyszłości]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.09.2016
| 05.09.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
| ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.09.2016
| 25.09.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
| ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.08.2016
| 22.08.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''[[Główka pracuje]]''
| ''[[Główka pracuje]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.03.2017
| 06.03.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
| ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.03.2017
| 27.03.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''[[Rocket i Groot]]''
| ''[[Rocket i Groot]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.07.2017
| 10.07.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
| ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.08.2017
| 28.08.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man (2017)]]''
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man (2017)]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.09.2017
| 25.09.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''[[Falsyfikot]]''
| ''[[Falsyfikot]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.10.2017
| 30.10.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]''
| ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.03.2018
| 05.03.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''[[Astroekipa]]''
| ''[[Astroekipa]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.03.2018
| 19.03.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]''
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.04.2018  
| 09.04.2018  
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| style="background-color: #CCE2FF;"|81
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści (2017)]]''
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści (2017)]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.04.2018
| 30.04.2018
|-  
|-  
| style="background-color: #CCE2FF;"|81
| style="background-color: #CCE2FF;"|82
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.04.2018
| 30.04.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|82
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| ''[[Furiki]]''
| ''[[Furiki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.05.2018
| 28.05.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| style="background-color: #CCE2FF;"|84
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.06.2018
| 18.06.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|84
| style="background-color: #CCE2FF;"|85
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.10.2018
| 13.10.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|85
| style="background-color: #CCE2FF;"|86
| ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
| ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.11.2018
| 19.11.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|86
| style="background-color: #CCE2FF;"|87
| ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
| ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
|
|

Wersja z 20:26, 21 wrz 2019

Disney XD – polskojęzyczna stacja telewizyjna dla dzieci i młodzieży, dubbingująca większość swoich pozycji. 19 września 2009 zastąpiła kanał Jetix. Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w Disney XD
01 Amerykański smok Jake Long MASTER FILM / SUN STUDIO POLSKA 19.09.2009
02 Dzieciak kontra Kot STUDIO EUROCOM / SDI MEDIA POLSKA 19.09.2009
03 Fineasz i Ferb SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 19.09.2009
04 Iron Man: Armored Adventures IZ-TEXT / START INTERNATIONAL POLSKA 19.09.2009
05 Król szamanów IZ-TEXT 19.09.2009
06 Świat Questa STUDIO EUROCOM 19.09.2009
07 Yin Yang Yo! STUDIO EUROCOM 19.09.2009
08 Jimmy Cool IZ-TEXT 20.09.2009
09 Pokémon DP: Wymiar Walki STUDIO EUROCOM 20.09.2009
10 Ach, ten Andy! STUDIO EUROCOM 21.09.2009
11 Magi-Nation STUDIO EUROCOM 21.09.2009
12 Spider-Man (1994) STUDIO EUROCOM 21.09.2009
13 X-Men STUDIO EUROCOM 21.09.2009
14 Fantastyczna Czwórka MASTER FILM 22.09.2009
15 Iron Man: Obrońca dobra STUDIO SONICA / MASTER FILM 23.09.2009
16 Incredible Hulk MASTER FILM 24.09.2009
17 Kick Strach się bać SDI MEDIA POLSKA 17.04.2010
18 Zafalowani SDI MEDIA POLSKA 01.05.2010
19 Super Hero Squad‎ STUDIO SONICA 07.08.2010
20 Avengers: Potęga i moc MASTER FILM 08.11.2010
21 Odlotowe agentki IZ-TEXT 01.03.2011
22 Galactik Football STUDIO EUROCOM / STUDIO M.R. SOUND 11.04.2011
23 Leci królik‎ SDI MEDIA POLSKA 04.06.2011
24 Chip i Dale STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE / MASTER FILM 01.10.2011
25 Akwalans SDI MEDIA POLSKA 15.10.2011
26 Lękosław Wiewiórka SDI MEDIA POLSKA 21.11.2011
27 Byle do przerwy STUDIO SONICA 01.12.2011
28 W jak Wypas SDI MEDIA POLSKA 11.12.2011
29 Pokémon: Czerń i Biel‎ SDI MEDIA POLSKA 02.01.2012
30 Legenda Tarzana START INTERNATIONAL POLSKA 03.03.2012
31 Timon i Pumba START INTERNATIONAL POLSKA 07.05.2012
32 Mega Spider-Man START INTERNATIONAL POLSKA 19.05.2012
33 Tron: Rebelia START INTERNATIONAL POLSKA 16.09.2012
34 Slugterra SDI MEDIA POLSKA 16.11.2012
35 Wodogrzmoty Małe SDI MEDIA POLSKA 16.11.2012
36 Zwierzęta w bieliźnie START INTERNATIONAL POLSKA 06.12.2012
37 Przygody Timmy’ego START INTERNATIONAL POLSKA / TOYA SOUND STUDIOS / SDI MEDIA POLSKA 10.12.2012
38 Randy Cunningham: nastoletni ninja SDI MEDIA POLSKA 25.02.2013
39 Max Steel SDI MEDIA POLSKA 02.03.2013
40 Duch i nas dwóch SDI MEDIA POLSKA 06.04.2013
41 Denny obóz SDI MEDIA POLSKA 06.09.2013
42 Avengers: Zjednoczeni START INTERNATIONAL POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 17.10.2013
43 Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. START INTERNATIONAL POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 14.11.2013
44 Paczki z planety X SDI MEDIA POLSKA 04.01.2014
45 Doraemon SDI MEDIA POLSKA 21.01.2014
46 W tę i nazad SDI MEDIA POLSKA 15.02.2014
47 Strange Hill High SDI MEDIA POLSKA 02.03.2014
48 Głupczaki SDI MEDIA POLSKA 24.05.2014
49 LEGO Star Wars: Nowe Kroniki Yody‎ SDI MEDIA POLSKA 31.05.2014
50 Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ START INTERNATIONAL POLSKA 01.09.2014
51 Nowa szkoła króla SUN STUDIO POLSKA 01.09.2014
52 Pokémon seria: XY‎ SDI MEDIA POLSKA 01.09.2014
53 Misja Lanfeusta SDI MEDIA POLSKA 04.10.2014
54 Star Wars: Rebelianci SDI MEDIA POLSKA 04.10.2014
55 Szczeżujski SDI MEDIA POLSKA 04.10.2014
56 Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki STUDIO SONICA / SDI MEDIA POLSKA 03.11.2014
57 7K SDI MEDIA POLSKA 06.12.2014
58 Bystrzaki kontra Paskudy SDI MEDIA POLSKA 20.04.2015
59 Mini ninja SDI MEDIA POLSKA 18.05.2015
60 Star Wars: Opowieści Droidów‎ SDI MEDIA POLSKA 29.08.2015
61 Podróże Justina SDI MEDIA POLSKA 31.08.2015
62 Penn Zero: Bohater na pół etatu SDI MEDIA POLSKA 07.09.2015
63 Astro-małpy SDI MEDIA POLSKA 21.09.2015
64 Star Butterfly kontra siły zła SDI MEDIA POLSKA 19.10.2015
65 Miraculum: Biedronka i Czarny Kot SDI MEDIA POLSKA 19.12.2015
66 Kornisz i Fistach SDI MEDIA POLSKA 29.02.2016
67 Strażnicy Galaktyki SDI MEDIA POLSKA 14.03.2016
68 Atomowy Pacyn SDI MEDIA POLSKA 05.09.2016
69 Robal z przyszłości SDI MEDIA POLSKA 05.09.2016
70 Star Wars: Przygody Freemakerów SDI MEDIA POLSKA 25.09.2016
71 Star Wars: Ruch oporu powstaje SDI MEDIA POLSKA 22.08.2016
72 Główka pracuje SDI MEDIA POLSKA 06.03.2017
73 Prawo Milo Murphy’ego SDI MEDIA POLSKA 27.03.2017
74 Rocket i Groot SDI MEDIA POLSKA 10.07.2017
75 Ant-Man SDI MEDIA POLSKA 28.08.2017
76 Spider-Man (2017) SDI MEDIA POLSKA 25.09.2017
77 Falsyfikot SDI MEDIA POLSKA 30.10.2017
78 Pokémon seria: Słońce i Księżyc SDI MEDIA POLSKA 05.03.2018
79 Astroekipa SDI MEDIA POLSKA 19.03.2018
80 Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa SDI MEDIA POLSKA 09.04.2018
81 Kacze opowieści (2017) SDI MEDIA POLSKA 30.04.2018
82 Wielka Szóstka: Serial SDI MEDIA POLSKA 30.04.2018
83 Furiki SDI MEDIA POLSKA 28.05.2018
84 Greenowie w wielkim mieście SDI MEDIA POLSKA 18.06.2018
85 Gwiezdne wojny: Ruch oporu SDI MEDIA POLSKA 13.10.2018
86 Kosmiczne kurczaki w kosmosie SDI MEDIA POLSKA 19.11.2018
87 Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych 02.02.2019

Seriale aktorskie

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w Disney XD
01 Aaron Stone EUROCOM STUDIO / SDI MEDIA POLSKA 19.09.2009
02 Nie ma to jak hotel SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 19.09.2009
03 Zeke i Luther IZ-TEXT / SDI MEDIA POLSKA 19.09.2009
04 Power Rangers Furia Dżungli EUROCOM STUDIO 20.09.2009
05 Suite Life: Nie ma to jak statek SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 07.11.2009
06 Przygody K-9 SDI MEDIA POLSKA 06.02.2010
07 H₂O: Wystarczy kropla STUDIO EUROCOM 01.03.2010
08 Ja w kapeli SDI MEDIA POLSKA 20.03.2010
09 Power Rangers RPM STUDIO EUROCOM 01.06.2010
10 Connor Heath: Szpieg stażysta SDI MEDIA POLSKA 04.09.2010
11 Para królów SDI MEDIA POLSKA 25.12.2010
12 Moja niania jest wampirem SDI MEDIA POLSKA 23.10.2011
13 Z innej beczki SDI MEDIA POLSKA 23.10.2011
14 Mr Young SDI MEDIA POLSKA 03.12.2011
15 Z kopyta SDI MEDIA POLSKA 03.12.2011
16 Szczury laboratoryjne SDI MEDIA POLSKA 26.05.2012
17 Crash i Bernstein SDI MEDIA POLSKA 11.02.2013
18 Oddział specjalny SDI MEDIA POLSKA 29.03.2014
19 Horronin SDI MEDIA POLSKA 27.10.2014
20 Kirby Buckets SDI MEDIA POLSKA 07.03.2015
21 Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna SDI MEDIA POLSKA 03.10.2016
22 Poradnik zakręconego gracza SDI MEDIA POLSKA 06.02.2017
23 Mech-X4 SDI MEDIA POLSKA 29.04.2017
24 Jedenastka SDI MEDIA POLSKA 15.05.2017
25 K.C. Nastoletnia agentka SDI MEDIA POLSKA 03.07.2017

Filmy animowane

Filmy aktorskie

Inne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
w Disney XD
1 Bujdy na resorach SUN STUDIO POLSKA 25.12.2009
2 Teraz Miki! 05.11.2010
3 Myszka Miki SDI MEDIA POLSKA 07.11.2013
4 Japanizi Gonić Gonić Gong SDI MEDIA POLSKA 04.08.2014
5 Wkręceni-nakręceni SDI MEDIA POLSKA 27.03.2017
6 Pikseloza SDI MEDIA POLSKA 06.08.2017
7 Kod 9 SDI MEDIA POLSKA
8 RoboDz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney_XD&oldid=100447”
Powered by MediaWiki