Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Czarna Pantera''' | * [[Kamil Kula]] – '''T’Challa / Czarna Pantera''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Iron Man''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Tony Stark / Iron Man''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kapitan Ameryka''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' | ||
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Hulk''' | * [[Jacek Król]] – '''Hulk''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Strange''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Stephen Strange''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Okoye''' | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Okoye''' | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ulysses Klaue''' <small>(część | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ulysses Klaue''' <small>(część kwestii)</small> | ||
* [[Paweł Peterman]] – ''' | * [[Paweł Peterman]] – '''Erik „Killmonger” Stevens / N’Jadaka''' | ||
* [[Marta Wągrocka]] – '''Shuri''' | * [[Marta Wągrocka]] – '''Shuri''' | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Thanos''' | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Thanos''' | ||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' | * [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' | ||
* [[Ewa Prus]] – ''' | * [[Justyna Kowalska]] – '''Reporterka''' <small>(część kwestii)</small> | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Reporterka''' <small>(część kwestii)</small> | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Parkingowy''' | |||
Bruce Banner | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 22:33, 19 maj 2020
| Tytuł | Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | LEGO Marvel Super Heroes – Black Panther: Trouble in Wakanda |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD, Netflix |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 16 czerwca 2018 |
Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty (ang. LEGO Marvel Super Heroes – Black Panther: Trouble in Wakanda, 2018) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 16 czerwca 2018 roku na kanale Disney XD. Od 11 września 2019 roku film dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix (wcześniej, od 17 sierpnia 2019 roku, film dostępny jedynie z polskimi napisami).
Fabuła
Gdy potężny Thanos przybywa z kosmosu i chce zniszczyć Ziemię, Czarna Pantera rusza do akcji. Niestety, jego bohaterskie działania ściągają kłopoty na jego rodzinną Wakandę.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1764974
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Wystąpili:
- Kamil Kula – T’Challa / Czarna Pantera
- Robert Jarociński – Tony Stark / Iron Man
- Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
- Wiktoria Gorodeckaja – Natasza Romanow / Czarna Wdowa
- Jacek Król – Hulk
- Andrzej Chudy – Doktor Stephen Strange
- Monika Węgiel-Jarocińska – Okoye
- Przemysław Bluszcz – Ulysses Klaue (część kwestii)
- Paweł Peterman – Erik „Killmonger” Stevens / N’Jadaka
- Marta Wągrocka – Shuri
- Marek Barbasiewicz – Thanos
- Piotr Grabowski – Thor
- Justyna Kowalska – Reporterka (część kwestii)
- Ewa Prus – Reporterka (część kwestii)
- Maksymilian Bogumił – Parkingowy
Bruce Banner i inni
Lektor tytułu: Adam Bauman
