LEGO Marvel Super Heroes 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
Już CZAS! Dołącz do ulubionych superbohaterów oraz superzłoczyńców z różnych epok i rzeczywistości. Staną oni w szranki przeciwko podróżującemu w czasie Kangowi Zdobywcy, który zabierze ich na całkowicie nową przygodę w grze LEGO® Marvel Super Heroes 2! Wciel się w postacie Strażników Galaktyki, Spider-Mana, Thora, Hulka, Czarnej Pantery, Kapitan Marvel, Doktora Strange, Zielonego Goblina oraz tuziny innych superbohaterów i superzłoczyńców z uniwersum Marvela, którzy zostaną wrzuceni w wir kosmicznej walki w targanym między epokami mieście Chronopolis! Podróżuj w czasie i przestrzeni – odwiedź starożytny Egipt, dziki zachód, Sakaar oraz Nowy Jork w 2099 roku, przenosząc obiekty oraz postacie między poszczególnymi wiekami! W grze znalazły się również nowe tryby walki, w tym seria tematycznych wyzwań oraz aren bitewnych, które będą doskonałym miejscem starć między znajomymi i członkami rodziny! | Już CZAS! Dołącz do ulubionych superbohaterów oraz superzłoczyńców z różnych epok i rzeczywistości. Staną oni w szranki przeciwko podróżującemu w czasie Kangowi Zdobywcy, który zabierze ich na całkowicie nową przygodę w grze LEGO® Marvel Super Heroes 2! Wciel się w postacie Strażników Galaktyki, Spider-Mana, Thora, Hulka, Czarnej Pantery, Kapitan Marvel, Doktora Strange, Zielonego Goblina oraz tuziny innych superbohaterów i superzłoczyńców z uniwersum Marvela, którzy zostaną wrzuceni w wir kosmicznej walki w targanym między epokami mieście Chronopolis! Podróżuj w czasie i przestrzeni – odwiedź starożytny Egipt, dziki zachód, Sakaar oraz Nowy Jork w 2099 roku, przenosząc obiekty oraz postacie między poszczególnymi wiekami! W grze znalazły się również nowe tryby walki, w tym seria tematycznych wyzwań oraz aren bitewnych, które będą doskonałym miejscem starć między znajomymi i członkami rodziny! | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Lokalizacja''': [[QLOC|QLOC S.A.]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Adam Rycki]], [[Paulina Golanowska]], [[Piotr Goździk]]<br /> | |||
'''Studio nagraniowe''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | |||
'''Reżyseria nagrań''': [[Bartosz Wesołowski]], [[Maciej Kosmala]]<br /> | |||
'''Inżynieria dźwięku''': [[Anton Borovyi]], [[Michał Perkowski]], [[Wojciech Sławacki]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' | * [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' | ||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' | * [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Spider-Man | * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Black Widow''' | ||
* [[Maciej Dybowski]] – | |||
** '''Peter Parker / Spider-Man''', | |||
** '''Brytyjka''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** '''Kapitan Ameryka / Steve Rogers / Kapitan Avalon''', | ** '''Kapitan Ameryka / Steve Rogers / Kapitan Avalon''', | ||
** '''Portier''' | ** '''Portier''', | ||
** '''Szeryf''' | |||
* [[Paweł Małaszyński]] – '''Star-Lord / Peter Quill''' | * [[Paweł Małaszyński]] – '''Star-Lord / Peter Quill''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – | ||
| Linia 54: | Linia 63: | ||
** '''Chimpunk Hunk''', | ** '''Chimpunk Hunk''', | ||
** '''Kaczor Howard''' | ** '''Kaczor Howard''' | ||
* [[Anna Cieślak]] – '''Jane Foster''' | * [[Anna Cieślak]] – | ||
** '''Jane Foster''', | |||
** '''Ayesha''' | |||
* [[Andrzej Chudy]] – | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
** '''Doktor Strange''', | ** '''Doktor Strange''', | ||
** '''Moduł depozytowy vibranium''', | ** '''Moduł depozytowy vibranium''', | ||
** '''Arnim Zola''' | ** '''Arnim Zola''' | ||
* [[Grzegorz Falkowski]] – | * [[Grzegorz Falkowski]] – | ||
** '''Agent M''', | ** '''Agent M''', | ||
** '''Wonder Man''', | |||
** '''Uwięziony mężczyzna''' | ** '''Uwięziony mężczyzna''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Nova Prime''' | |||
* [[Zuzanna Galia]] – | * [[Zuzanna Galia]] – | ||
** '''Spider-Gwen''', | ** '''Spider-Gwen''', | ||
| Linia 69: | Linia 81: | ||
* [[Janusz German]] – | * [[Janusz German]] – | ||
** '''Doktor Octopus''', | ** '''Doktor Octopus''', | ||
** '''Kapitan Corbett''', | |||
** '''Komputer w cytadeli Kanga''', | ** '''Komputer w cytadeli Kanga''', | ||
** '''Robot Wartowniczy 456''' | ** '''Robot Wartowniczy 456''' | ||
* [[ | * [[Kinga Ilgner]] – '''Ciocia May''' | ||
* [[Paweł Iwanicki]] – | * [[Paweł Iwanicki]] – | ||
** '''A-Bomb''' | ** '''A-Bomb''' | ||
| Linia 85: | Linia 98: | ||
** '''Maestro''' | ** '''Maestro''' | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Czarna Pantera''' | * [[Kamil Kula]] – '''Czarna Pantera''' | ||
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Crystal''' | * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Crystal''' | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – | ||
| Linia 98: | Linia 110: | ||
** '''Turysta''', | ** '''Turysta''', | ||
** '''Tylna część smoka''' | ** '''Tylna część smoka''' | ||
* [[Justyna Orzechowska]] – | |||
** '''Finansistka''', | |||
** '''Obywatelka Atillanu''', | |||
** '''Mieszkanka Hali''' | |||
* [[Józef Pawłowski]] – | * [[Józef Pawłowski]] – | ||
** '''Koi Boi''', | ** '''Koi Boi''', | ||
** '''Flash Thompson''', | ** '''Flash Thompson''', | ||
** '''Kowboj''' | ** '''Kowboj''' | ||
* [[Michał Piela]] – | * [[Michał Piela]] – | ||
** '''Wong''', | ** '''Wong''', | ||
** '''Najemnik''', | ** '''Najemnik''', | ||
** '''Prezenter radiowy''', | ** '''Prezenter radiowy''', | ||
** '''Sługa Kree #2''' | ** '''Sługa Kree #2''', | ||
** '''Smashtroll''' | |||
** '''Uciekinier''' | ** '''Uciekinier''' | ||
* [[Paulina Raczyło]] – '''Wasp''' | * [[Paulina Raczyło]] – '''Wasp''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Miss Marvel''' | * [[Aleksandra Radwan]] – | ||
** '''Squirell Girl''' | ** '''Mantis''', | ||
** '''Miss Marvel''', | |||
** '''Squirell Girl''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Kosmo''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Kosmo''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – | * [[Otar Saralidze]] – | ||
| Linia 166: | Linia 184: | ||
** '''Przemytnik''', | ** '''Przemytnik''', | ||
** '''Turysta''' | ** '''Turysta''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | |||
** '''Enchantress''', | |||
** '''Dziewczyna''', | |||
** '''Lemurianka''' | |||
* [[Jakub Kamieński]] – '''Mordo''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Crimson Dynamo''', | ** '''Crimson Dynamo''', | ||
| Linia 178: | Linia 201: | ||
** '''Obywatel Saaharu''' | ** '''Obywatel Saaharu''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''M'Baku / Man-Ape''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''M'Baku / Man-Ape''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Baron Zemo''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Baron Zemo''' | ||
* [[ | * [[Maciej Kosmala]] – '''Tinkerer''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
** '''Surtur''', | ** '''Surtur''', | ||
| Linia 189: | Linia 212: | ||
** '''Red King''' | ** '''Red King''' | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Hammerhead''' | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Hammerhead''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Throg''' | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** '''Miles Morales / Spider-Man''', | |||
** '''Throg''', | |||
** '''Wiccan''' | |||
* [[Dariusz Odija]] – | * [[Dariusz Odija]] – | ||
** '''Attuma''', | ** '''Attuma''', | ||
** '''Fing Fang Foom''' | ** '''Fing Fang Foom''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | |||
** '''Bullseye''', | |||
** '''Ghost Rider''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – | * [[Grzegorz Pawlak]] – | ||
** '''Kraven Łowca''', | ** '''Kraven Łowca''', | ||
| Linia 202: | Linia 231: | ||
* [[Jacek Rozenek]] – | * [[Jacek Rozenek]] – | ||
** '''Black Knight Garret''', | ** '''Black Knight Garret''', | ||
** '''Super-Adaptoid''' | ** '''Super-Adaptoid''', | ||
** '''Mysterio''' | |||
* [[Michał Sitarski]] – '''Shocker''' | * [[Michał Sitarski]] – '''Shocker''' | ||
* [[Dariusz Toczek]] – '''Stingray''' | * [[Dariusz Toczek]] – '''Stingray''' | ||
* [[Krzysztof Wach]] – | |||
** '''Daredevil''', | |||
** '''Rondel Smażyciel''' | |||
* [[Janusz Zadura]] – '''M.O.D.O.K.''' | * [[Janusz Zadura]] – '''M.O.D.O.K.''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – | * [[Piotr Bajtlik]] – | ||
| Linia 210: | Linia 243: | ||
** '''Finansista''', | ** '''Finansista''', | ||
** '''Uciekinier''' | ** '''Uciekinier''' | ||
* [[ | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Kowboj''' | ||
* [[ | * [[Bartłomiej Kwaśniewski]] – '''Spider-Chrum''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | ||
** '''Nowojorka''', | ** '''Nowojorka''', | ||
| Linia 218: | Linia 251: | ||
** '''Kustosz muzeum''' | ** '''Kustosz muzeum''' | ||
* [[Bartłomiej Kwaśniewski]] – '''Spider-Chrum''' | * [[Bartłomiej Kwaśniewski]] – '''Spider-Chrum''' | ||
* [[Albert Osik]] – | |||
** '''Lizard''', | |||
** '''Rycerz''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Kucharka''', | ** '''Kucharka''', | ||
| Linia 223: | Linia 259: | ||
* [[Łukasz Talik]] – | * [[Łukasz Talik]] – | ||
** '''Loki''', | ** '''Loki''', | ||
** '''Odyn''', | |||
** '''Spider-Man Miguel 2099''', | ** '''Spider-Man Miguel 2099''', | ||
** '''Obywatel''', | ** '''Obywatel''', | ||
** '''Widz''' | ** '''Widz''' | ||
* [[ | * [[Edyta Torhan]] – | ||
** ''' | ** '''Brytyjka''', | ||
** '''Agentka TARCZ-y''', | ** '''Agentka TARCZ-y''', | ||
** '''Handlarka''', | ** '''Sprzedawczyni''', | ||
** ''' | ** '''Handlarka''' | ||
* [[Maria Czykwin]] – | |||
** '''She-Hulk''', | |||
** '''Hela''', | |||
** '''Shuri''' | |||
* [[Gabriela Całun]] | |||
* [[Joanna Derengowska]] | |||
* [[Julia Trembecka]] | |||
'''Zespół QA''': [[Jakub Dudkowski]], [[Karolina Jagnyziak]], [[Maciej Florysiak]], [[Michał Kapczuk]], [[Michał Mugerman]], [[Piotr Januszka]] | |||
{{Lego}} | {{Lego}} | ||
{{Marvel}} | {{Marvel}} | ||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Wersja z 23:20, 14 sty 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO Marvel Super Heroes 2 |
| Gatunek | zręcznościowa |
| Producent | TT Fusion |
| Wydawca | Warner Bros. Interactive Entertainment |
| Dystrybutor | Cenega |
| Rok produkcji | 2017 |
| Premiera dubbingu | 14 listopada 2017 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1 |
LEGO Marvel Super Heroes 2 – zręcznościowa gra komputerowa z udziałem bohaterów na licencji Marvela, przeznaczona na pecety oraz konsolę PlayStation 4 i XBOX One.
Premiera: 14 listopada 2017; dystrybucja: Cenega.
Opis gry
Już CZAS! Dołącz do ulubionych superbohaterów oraz superzłoczyńców z różnych epok i rzeczywistości. Staną oni w szranki przeciwko podróżującemu w czasie Kangowi Zdobywcy, który zabierze ich na całkowicie nową przygodę w grze LEGO® Marvel Super Heroes 2! Wciel się w postacie Strażników Galaktyki, Spider-Mana, Thora, Hulka, Czarnej Pantery, Kapitan Marvel, Doktora Strange, Zielonego Goblina oraz tuziny innych superbohaterów i superzłoczyńców z uniwersum Marvela, którzy zostaną wrzuceni w wir kosmicznej walki w targanym między epokami mieście Chronopolis! Podróżuj w czasie i przestrzeni – odwiedź starożytny Egipt, dziki zachód, Sakaar oraz Nowy Jork w 2099 roku, przenosząc obiekty oraz postacie między poszczególnymi wiekami! W grze znalazły się również nowe tryby walki, w tym seria tematycznych wyzwań oraz aren bitewnych, które będą doskonałym miejscem starć między znajomymi i członkami rodziny!
Wersja polska
Lokalizacja: QLOC S.A.
Tłumaczenie i redakcja: Adam Rycki, Paulina Golanowska, Piotr Goździk
Studio nagraniowe: STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Reżyseria nagrań: Bartosz Wesołowski, Maciej Kosmala
Inżynieria dźwięku: Anton Borovyi, Michał Perkowski, Wojciech Sławacki
Wystąpili:
- Mariusz Bonaszewski – Tony Stark / Iron Man
- Piotr Grabowski – Thor
- Wiktoria Gorodeckaja – Black Widow
- Maciej Dybowski –
- Peter Parker / Spider-Man,
- Brytyjka
- Paweł Ciołkosz –
- Kapitan Ameryka / Steve Rogers / Kapitan Avalon,
- Portier,
- Szeryf
- Paweł Małaszyński – Star-Lord / Peter Quill
- Krzysztof Szczepaniak –
- Rocket,
- Indiana Jones,
- Przewodnik
- Katarzyna Tatarak – Gamora
- Artur Dziurman – Drax
- Robert Jarociński –
- Groot,
- Lemurianin,
- Karnak,
- Wiking
- Piotr Bąk –
- J. Jonah Jameson,
- Ronan Oskarżyciel,
- Agent AIM,
- Carnom,
- Szeregowiec Hydry
- Jakub Wieczorek –
- Nick Fury,
- Wiking
- Grzegorz Kwiecień –
- J.A.R.V.I.S.,
- Black Knight Percy,
- Głos alarmu w Atlantydzie
- Karol Wróblewski – Kang Zdobywca
- Anna Sztejner – Kapitan Marvel
- Przemysław Bluszcz – Red Guardian
- Jarosław Boberek –
- Chimpunk Hunk,
- Kaczor Howard
- Anna Cieślak –
- Jane Foster,
- Ayesha
- Andrzej Chudy –
- Doktor Strange,
- Moduł depozytowy vibranium,
- Arnim Zola
- Grzegorz Falkowski –
- Agent M,
- Wonder Man,
- Uwięziony mężczyzna
- Anna Gajewska – Nova Prime
- Zuzanna Galia –
- Spider-Gwen,
- Gwenpool,
- Arizona Annie
- Janusz German –
- Doktor Octopus,
- Kapitan Corbett,
- Komputer w cytadeli Kanga,
- Robot Wartowniczy 456
- Kinga Ilgner – Ciocia May
- Paweł Iwanicki –
- A-Bomb
- Spider-Man Noir,
- Policjant,
- Szeregowiec Hydry
- Martyna Kowalik –
- Medusa,
- Obywatelki
- Jacek Król –
- Hulk,
- Korvac,
- Maestro
- Kamil Kula – Czarna Pantera
- Weronika Łukaszewska – Crystal
- Maciej Maciejewski –
- Tryton,
- Nowojorczyk
- Maciej Nawrocki – Daniel „Danny” Rand / Iron Fist
- Przemysław Nikiel –
- Faraon,
- Neuvojorczyk,
- Mumia,
- Agent AIM,
- Turysta,
- Tylna część smoka
- Justyna Orzechowska –
- Finansistka,
- Obywatelka Atillanu,
- Mieszkanka Hali
- Józef Pawłowski –
- Koi Boi,
- Flash Thompson,
- Kowboj
- Michał Piela –
- Wong,
- Najemnik,
- Prezenter radiowy,
- Sługa Kree #2,
- Smashtroll
- Uciekinier
- Paulina Raczyło – Wasp
- Aleksandra Radwan –
- Mantis,
- Miss Marvel,
- Squirell Girl
- Miłogost Reczek – Kosmo
- Otar Saralidze –
- Luke Cage / Power Man,
- Rowhide Kid,
- Agent TARCZ-y,
- Przednia część smoka
- Anna Sroka-Hryń –
- Ravonna,
- Zaranna,
- America Chavez
- Klementyna Umer –
- Aya Ayala / White Tiger,
- Konferansjerka,
- Mieszkanka Atlantydy,
- Wieśniaczka
- Bartosz Wesołowski –
- Hawkeye,
- Agent AIM,
- Agent TARCZ-y,
- Aktor grający Hulka w musicalu,
- Kosmita,
- Nowojorczyk
- Mirosław Zbrojewicz – Heimdall
- Krzysztof Banaszyk –
- Ant-Man,
- Blade,
- Giant-Man,
- Yellowcat
- Andrzej Blumenfeld – EGO
- Tomasz Borkowski –
- Electro 2099,
- Maximus,
- Marek,
- Uciekinier,
- Widz
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- MODAM,
- Holtiultyrsytka,
- Kucharka
- Wojciech Chorąży –
- Kid Colt,
- Clive
- Krzysztof Cybiński –
- Erik Killmonger,
- Konferansjer,
- Poszukiwacz skarbów,
- Stan Lee
- Mariusz Czajka –
- Najwyższa Inteligencja Kree,
- Presence
- Robert Czebotar –
- Green Goblin 2099,
- Przemytnik,
- Turysta
- Agnieszka Fajlhauer –
- Enchantress,
- Dziewczyna,
- Lemurianka
- Jakub Kamieński – Mordo
- Mikołaj Klimek –
- Crimson Dynamo,
- Cyril,
- Ursa Major,
- Mieszkaniec Atlantydy,
- Sługa Kree #1
- Michał Konarski –
- Claw,
- Skaar,
- Nowojorczyk,
- Obywatel Saaharu
- Zbigniew Konopka – M'Baku / Man-Ape
- Jacek Kopczyński – Baron Zemo
- Maciej Kosmala – Tinkerer
- Cezary Kwieciński –
- Surtur,
- Kingpin,
- Turysta
- Wojciech Machnicki –
- Kolekcjoner,
- Horus,
- Red King
- Tomasz Marzecki – Hammerhead
- Mateusz Narloch –
- Miles Morales / Spider-Man,
- Throg,
- Wiccan
- Dariusz Odija –
- Attuma,
- Fing Fang Foom
- Wojciech Paszkowski –
- Bullseye,
- Ghost Rider
- Grzegorz Pawlak –
- Kraven Łowca,
- Dormammu,
- Steel Serpent,
- Taskmaster,
- Głos
- Marek Robaczewski – Vulture
- Jacek Rozenek –
- Black Knight Garret,
- Super-Adaptoid,
- Mysterio
- Michał Sitarski – Shocker
- Dariusz Toczek – Stingray
- Krzysztof Wach –
- Daredevil,
- Rondel Smażyciel
- Janusz Zadura – M.O.D.O.K.
- Piotr Bajtlik –
- Poszukiwacz skarbów,
- Finansista,
- Uciekinier
- Przemysław Glapiński – Kowboj
- Bartłomiej Kwaśniewski – Spider-Chrum
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Nowojorka,
- Adeptka,
- Agentka TARCZ-y,
- Kustosz muzeum
- Bartłomiej Kwaśniewski – Spider-Chrum
- Albert Osik –
- Lizard,
- Rycerz
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Kucharka,
- Obywatelka
- Łukasz Talik –
- Loki,
- Odyn,
- Spider-Man Miguel 2099,
- Obywatel,
- Widz
- Edyta Torhan –
- Brytyjka,
- Agentka TARCZ-y,
- Sprzedawczyni,
- Handlarka
- Maria Czykwin –
- She-Hulk,
- Hela,
- Shuri
- Gabriela Całun
- Joanna Derengowska
- Julia Trembecka
Zespół QA: Jakub Dudkowski, Karolina Jagnyziak, Maciej Florysiak, Michał Kapczuk, Michał Mugerman, Piotr Januszka
