Brygida Turowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 243: | Linia 243: | ||
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Cabiria | * 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Cabiria | ||
* 2013: ''[[South Park]]'' – | * 2013: ''[[South Park]]'' – | ||
** | ** Wendy Testaburger, | ||
** | ** Sharon Marsh, | ||
** | ** Sheila Broflovski, | ||
** | ** Linda Black, | ||
** | ** Karen McCormick, | ||
** | ** Elin Nordegren <small>(odc. 196)</small>, | ||
** | ** Kim Kardashian <small>(odc. 197)</small>, | ||
** | ** Członkini zgromadzenia #2 <small>(odc. 197)</small>, | ||
** | ** Pielęgniarka <small>(odc. 198)</small>, | ||
** | ** Klientka restauracji #2 <small>(odc. 198)</small>, | ||
** | ** Kobieta z reklamy wibrohantli <small>(odc. 209)</small>, | ||
** | ** Matka na spotkaniu rodziców <small>(odc. 213)</small>, | ||
** | ** Pracowniczka FedEksu, <small>(odc. 213)</small> | ||
** | ** Asystentka przedstawiciela administracji Obamy <small>(odc. 221)</small>, | ||
** Natalie Portman <small>(odc. 222)</small>, | |||
** | ** Pani Weatherhead <small>(odc. 223)</small>, | ||
** | ** Chuda inspektorka odbytów <small>(odc. 224)</small> | ||
** | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:40, 21 kwi 2013
Brygida Turowska-Szymczak (ur. 23 czerwca 1964 w Lubinie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.
Polski dubbing
- 1950: Kopciuszek
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1962-1987: Jetsonowie
- 1964: Mary Poppins
- 1966: Człowiek zwany Flintstonem
- 1980: Figle z Flintstonami
- 1981: Listonosz Pat
- 1983-1986: Inspektor Gadżet
- 1983-1985: Malusińscy – Henry
- 1984-1985: Tęczowa kraina – Biały
- 1984-1987: Łebski Harry
- 1985: Yogi, łowca skarbów – Augie
- 1986-1987: Mój mały kucyk
- 1986: Było sobie życie – bakterie coli (odc. 15) oraz różne głosy
- 1987: Nastolatki z Beverly Hills – Chester McTech
- 1988: Scooby Doo: Szkoła upiorów
- 1988: Yogi i inwazja kosmitów
- 1989-1992: Karmelowy obóz – Iggy
- 1990: Filiputki – Filuś
- 1990: Pinokio
- 1991-2004: Pełzaki – Phil
- 1991-2004: Słoń Benjamin
- 1991-1992: Trzy małe duszki –
- Chłopiec z domu dziecka,
- Buster
- 1992-2002: Shin-chan – Shin-chan
- 1992-1998: Batman – Robin / Tim Drake
- 1992: W 80 marzeń dookoła świata
- 1993: Opowieść o dinozaurach – Louie
- 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
- Todler (odc. 27-32, 34-36, 38),
- Pani Jensen (odc. 27-32, 34-36, 38)
- 1994-1996: VR-Troopers – Kaitlin
- 1994-1996: Fantastyczna Czwórka
- 1994: Prowincjonalne życie
- 1994: Księżniczka Łabędzi
- 1994: Opowieść Wigilijna Flintstonów – śpiew piosenek
- 1995-1998: Pinky i Mózg
- 1996-1998: Mała księga dżungli
- 1996-1997: Incredible Hulk – Walcząca modelka #3 (odc. 18)
- 1996-1997: Walter Melon
- 1996: Kopciuszek – Kopciuszek
- 1997-1999: Wesoła farma – Rózia
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista – Artur Spryciarz
- 1997: Myszorki na prerii – Kiełek
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Bast (odc. 5a)
- 1998: Kacper i Wendy – Kacper
- 1998: Srebrny Surfer – Amber
- 1998: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci
- 1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 –
- Joe Tuna "Tuńczyk",
- Tilly,
- Różne głosy
- 1999-2000: Digimon –
- Izzy,
- Piximon (seria I),
- Mama Sory
- 1999: Smyki – Bella (odc. 2)
- 1999: Muppety z kosmosu
- 1999: Scooby Doo i duch czarownicy – Thorn
- 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja telewizyjna)
- 2000: Pełzaki w Paryżu
- 2000: Franklin i Zielony Książę
- 2000: Sztruksik – Sztruksik
- 2000: Tweety – wielka podróż
- 2000: Pełzaki w Paryżu – Phil
- 2000: Diablo II (gra)
- 2001-2004: Bliźniaki Cramp – Jedna z koleżanek pani Cramp (odc. 1-26)
- 2001-2004: Medaboty –
- Paco,
- Natalie
- 2001-2004: Stanley – Lester
- 2001-2003: Clifford – Cleo
- 2001: Power Rangers Time Force
- 2001: Król Maciuś Pierwszy
- 2001: Przygody Timmy'ego –
- Chad,
- Zębowa Wróżka,
- Mama RJa,
- Recepcjonistka w salonie SPA (odc. 25b),
- Skip Błyskogatek (odc. 22a),
- RJ (odc. 72-79)
- 2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown – Wykonanie piosenek
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Numer 5
- 2002-2008: Kredonia – Rudy
- 2002-2007: Kim Kolwiek –
- Nauczycielka Jima i Tima,
- Siostra Bonnie
- 2002-2007: Naruto –
- Konohamaru,
- Hinata Hyuga,
- Tenten,
- Shiore (Ninja Trawy),
- Yugao Uzuki,
- Ciocia Sasuke (odc. 84),
- Tsunade – Piąta Hokage
- 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Brobot
- 2002-2005: Baśnie i bajki polskie – Jaskółka
- 2002: Warcraft III: Reign of Chaos (gra)
- 2002: Mali odkrywcy – Sara
- 2002: Balto II: Wilcza wyprawa –
- Jenna,
- Młoda Szarka
- 2002: Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń – Komputer Saligii
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota – Królowa Vexus
- 2003-2007: Kod Lyoko – Odd Della Robia
- 2003-2006: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Omi
- 2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Asajj Ventress
- 2003-2005: Młodzi Tytani –
- Kicia (odc. 19),
- Sarasim (odc. 41)
- 2003-2005: Przygody Misia Bruno
- 2003-2004: Zakręceni gliniarze – Fly
- 2003-2004: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Mila
- 2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
- 2003: Kot
- 2003: Bionicle: Maska Światła – Hahli
- 2003: Scooby Doo i legenda wampira
- 2003: JoJo z cyrku – Skibo
- 2003: Ghost Master
- 2003: Legenda Nezha –
- Shiji,
- Trzask
- 2003: Traktor Tom – Maluszek
- 2003: Nawiedzony dwór
- 2003: Old School
- 2003: Szczenięce lata Clifforda – Clifford
- 2003: Warcraft III: The Frozen Throne (dodatek do gry)
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Ser,
- Mały Jordan (odc. 52)
- 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Chiro
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych Bez Granic –
- Kobieta w ciąży (odc. 8),
- Tala,
- Lisica (odc. 28)
- 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
- 2004: Przyjaciele z podwórka
- 2004: Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów − Marudniś
- 2004: Małgosia i buciki – Flo (odc. 27a)
- 2004: Balto III: Wicher zmian − Stella
- 2004: Lilli czarodziejka − Mitsy (odc. 4)
- 2004: Klub Winx –
- Prastara wiedźma (odc. 1),
- Icy,
- Layla
- 2004: Bionicle 2: Legendy Metru Nui
- 2004: Hi Hi Puffy AmiYumi – Yumi
- 2004: Rybki z ferajny – Lola
- 2004: Wygraj randkę
- 2004: Żony ze Stepford
- 2005-2007: Podwójne Życie Jagody Lee
- 2005-2006: Szanowni Państwo X
- 2005: Karol do kwadratu – Chloe Porażka – siostra Karola
- 2005: Martin Tajemniczy – Alex
- 2005: B-Daman – Terry
- 2005: Barbie: Wróżkolandia
- 2005: Spadkobiercy Tytanów –
- Hekate,
- Psyche (odc. 18),
- Srebrny robot (odc. 20)
- 2005: Robotboy – Jeden z kolegów Tommy’ego
- 2005: Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa
- 2005: King Kong: Władca Atlantydy
- 2005: Batman kontra Drakula
- 2005: Mali Einsteini – Leoś
- 2005: Karol. Człowiek, który został papieżem
- 2005: Garbi – Super bryka
- 2005: Kajko i Kokosz – Żuczek Basia / Żuczek Rysio
- 2005: Scooby Doo na tropie mumii
- 2005: Śniegusie – Franio
- 2005: Porażki Króla Artura – Sir Margaret (odc. 13)
- 2005: Age of Empires III – Nonahkee
- 2006-2008: Kapitan Flamingo – Milo Powell (vel. Kapitan Flamingo)
- 2006: Krowy na wypasie − Bessy
- 2006: Auta
- 2006: Magiczne przygody misia Ruperta – Rupert
- 2006: Finley, wóz strażacki – Pędzik
- 2006: Barbie: Syrenkolandia – Laverna
- 2006: Yin Yang Yo! – Edna (odc. 27-39)
- 2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Jessica Jefries (odc. 15)
- 2007: Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa − Layla
- 2007: Opowieści mamy Mirabelle – Gepico
- 2007: Supercyfry – Cyfra 9
- 2007: Chowder
- 2007: Shrek Trzeci
- 2007: Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności – Martha Jones
- 2007: Don Chichot
- 2007: Pada Shrek
- 2007: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – Numer 5
- 2007: Barbie i magia tęczy – Czarodziejka
- 2007: Ratatuj
- 2007: Happy Wkręt – Mama – piękna córka młynarza
- 2007: Tommy Zoom – Tommy Zoom
- 2007: Wielka rodzina – Lucek
- 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy –
- Marucho,
- Mama Shuna,
- Wavern (Verna)
- 2007: Simpsonowie: Wersja kinowa –
- Milhouse Van Houten,
- Collin
- 2007: Wiedźmin (gra komputerowa) –
- Urzędniczka,
- Pielęgniarka,
- Sabrina Glevisig,
- Nikra,
- Rivijka
- 2007: Freefonix – Lux
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
- Mama Kevina (odc. 44),
- Myaxx (odc. 45)
- 2008: True Jackson –
- Coral Barns (odc. 13),
- Laura (odc. 14)
- 2008: Lato Muminków – Mama Muminka
- 2008: Najnowsze wydanie – Macocha Amandy (odc. 15)
- 2008: Dzieciak kontra Kot – Coop
- 2008: Agent specjalny Oso –
- Dawid (odc. 2a),
- Mama Adasia (odc. 3b),
- Józio (odc. 4a)
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Asajj Ventress
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów − Asajj Ventress
- 2008: Kung Fu Panda – Tygrysica
- 2008: Milly i Molly – Hanfrey
- 2008: Barbie Mariposa – Willa
- 2008: Speed Racer
- 2008: Tajemniczy Sobotowie – Naga – Wężowa Dama (odc. 18, 20)
- 2008: Kroniki Spiderwick – Pielęgniarka
- 2008: Prince of Persia – Konkubina
- 2008: Wakfu – Yugo
- 2009: Góra Czarownic
- 2009: Ola i jej zoo –
- Teosia,
- Panna Wanderwinkel
- 2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes – Asajj Ventress
- 2009: Aniołki i spółka – Cabiria
- 2013: South Park –
- Wendy Testaburger,
- Sharon Marsh,
- Sheila Broflovski,
- Linda Black,
- Karen McCormick,
- Elin Nordegren (odc. 196),
- Kim Kardashian (odc. 197),
- Członkini zgromadzenia #2 (odc. 197),
- Pielęgniarka (odc. 198),
- Klientka restauracji #2 (odc. 198),
- Kobieta z reklamy wibrohantli (odc. 209),
- Matka na spotkaniu rodziców (odc. 213),
- Pracowniczka FedEksu, (odc. 213)
- Asystentka przedstawiciela administracji Obamy (odc. 221),
- Natalie Portman (odc. 222),
- Pani Weatherhead (odc. 223),
- Chuda inspektorka odbytów (odc. 224)
Linki zewnętrzne
- Brygida Turowska w bazie filmweb.pl
- Brygida Turowska w bazie stopklatka.pl
- Brygida Turowska-Szymczak w polskiej Wikipedii
