Krzysztof Zakrzewski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
wydzielenie gier i słuchowisk |
||
Linia 110: | Linia 110: | ||
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Ambasador | * 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Ambasador | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Trol | * 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Trol | ||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Grzybnia <small>(odc. ''Obóz strachu'')</small> | * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Grzybnia <small>(odc. ''Obóz strachu'')</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – | * 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – | ||
Linia 124: | Linia 122: | ||
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Snarl | * 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Snarl | ||
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]'' | * 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]'' | ||
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]'' – Pan Pożyczka | * 2006-2008: ''[[Złota rączka]]'' – Pan Pożyczka | ||
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' − Staluk | * 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' − Staluk | ||
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Czarno-brody Arrr <small>(odc. 11)</small> | * 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Czarno-brody Arrr <small>(odc. 11)</small> | ||
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' | * 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' | ||
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – | * 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – | ||
** Fightoe, | ** Fightoe, | ||
Linia 146: | Linia 142: | ||
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' | * 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' | ||
* 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' – Boogeyman | * 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' – Boogeyman | ||
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – | * 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – | ||
** Kruk, | ** Kruk, | ||
Linia 152: | Linia 147: | ||
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Oficer Ramirez | * 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Oficer Ramirez | ||
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' | * 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' | ||
=== Gry === | |||
* 2001: ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]'' – | |||
** Mrówka żołnierz, | |||
** Mrówka strażnik | |||
* 2002: ''[[Warlords: Battlecry II]]'' – | |||
** Bohater – Ork, | |||
** Bohater – Demon, | |||
** Rycerz <small>(jednostka)</small>, | |||
** Mistrz runów <small>(jednostka)</small>, | |||
** Król minotaurów <small>(jednostka)</small>, | |||
** Zabójca <small>(jednostka)</small> | |||
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' – | |||
** Lord Nasher Alagondar, | |||
** Profesor Jax, | |||
** Sir Karathis Ironheart, | |||
** Jalek, | |||
** Yesgar, | |||
** Bregan, | |||
** Rimardo Domine, | |||
** Kapitan Damas, | |||
** Archeolog, | |||
** Soundset - wielki pieniacz | |||
* 2002: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' – Evan McHiggins | |||
* 2003: ''[[Szymek czarodziej]]'' | |||
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Shadows of Undrentide|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]'' – | |||
** Narrator, | |||
** Ashtara, | |||
** Soundset - socjopata, | |||
** Soundset - neutralny wojownik | |||
* 2003: ''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]'' – | |||
** Eddie, | |||
** Siergiej | |||
* 2003: ''[[Etherlords II: Second Age]]'' – | |||
** Proncan, | |||
** Czarny smok, | |||
** Biały Król, | |||
** Omega-400E, | |||
** Delta-600B, | |||
** Cudak, | |||
** Chodząca Groza | |||
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]'' | |||
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Morgan | |||
* 2004: ''[[Chicago 1930]]'' – | |||
** Carlo Meneguzzo, | |||
** Danny Martino, | |||
** William "Fox" Garner, | |||
** Nick Kane, | |||
** Olbrzymi bandyci | |||
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu (gra)|Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – | |||
** Rubeus Hagrid, | |||
** Peter Pettigrew, | |||
** Syriusz Black | |||
* 2004: ''[[Podbój Rzymu]]'' – Druidzi | |||
* 2004: ''[[Alone in the Dark: Koszmar powraca]]'' – Edenshaw | |||
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – | |||
** Głosy powstańców, | |||
** Patolog | |||
* 2005: ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'' – | |||
** Darraud, | |||
** Wykonanie piosenki "Piwo, piwo, piwo", | |||
** Bywalec baru | |||
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' | |||
* 2005: ''[[Still Life]]'' – | |||
** Peter Jesenský, | |||
** Asystent ambasadora | |||
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – | |||
** Alvin Peats, | |||
** Mistrz Garmon Koumas, | |||
** Chińczyk, | |||
** Elwyn Beonon, | |||
** Dawny nauczyciel w WASP | |||
* 2006: ''[[Paradise]]'' – | |||
** Mustafa, | |||
** William Désiré Matitti, | |||
** Właściciel kawiarni | |||
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – | |||
** Dargoth, | |||
** Leon, | |||
** Marius, | |||
** Bram, | |||
** Farmon, | |||
** Owen, | |||
** Connor, | |||
** Zarkos, | |||
** Tjalf, | |||
** Głosy poboczne, | |||
** Cronos | |||
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Sirius Black | |||
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – Golan Vivaldi | |||
* 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Karl Schäfer | * 2009: ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]'' – Karl Schäfer | ||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – | |||
** Pierwszy zaklinacz Irving, | |||
** Jertin, | |||
** Karczmarz Lloyd, | |||
** Boermor, | |||
** Krasnoludzki szlachcic | |||
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Zeus | * 2010: ''[[God of War III]]'' – Zeus | ||
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Karczmarz | |||
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Karass | |||
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Zeus | |||
* 2010: ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]'' | |||
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]'' – | |||
** Mugol #2, | |||
** Czarodziej #6 | |||
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Złomek | |||
* 2011: ''[[Rage]]'' – Dan Hagar | |||
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – | |||
** Arvel Szybki, | |||
** Athis, | |||
** Brand-Shei, | |||
** Malur Seloth, | |||
** Erandur, | |||
** Indaryn, | |||
** Veren Duleri, | |||
** Faryl Atheron, | |||
** Ambarys Rendar, | |||
** Malyn Varen, | |||
** Głosy nekromantów | |||
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Otto | |||
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | |||
* 2012: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – | |||
** Marty Bóbr, | |||
** Knut Haetch | |||
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' – | |||
** Falas Selvayn, | |||
** Drovas Relvi, | |||
** Geldis Sadri, | |||
** Głosy bandytów, | |||
** Głosy gwardzistów Redoran | |||
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' – | |||
** Tarczownik, | |||
** Cenarius | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – | |||
** Erhard von Sulz, | |||
** Stietencorn | |||
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – | |||
** Potężny Chłop, | |||
** Karczmarz | |||
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Dowódca warty | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == |
Wersja z 15:38, 16 maj 2015
Krzysztof Zakrzewski (ur. 4 kwietnia 1949 roku w Koninie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1972 r. ukończył Wydział Aktorski PWSFTviT w Łodzi.
Polski dubbing
- 1959: Quick Draw McGraw
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1964-1967: Goryl Magilla
- 1970: Josie i Kociaki
- 1976-1978: Scooby Doo
- 1980: Figle z Flintstonami
- 1981-1982: Nowy Scooby Doo
- 1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs – Maxi
- 1983-1986: Inspektor Gadżet
- 1985: 13 demonów Scooby Doo
- 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills
- 1987: Scooby Doo i bracia Boo
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
- 1989-1992: Karmelowy obóz – Luke de Lasso
- 1990-1994: Przygody Animków – Ojciec Pucusia
- 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego
- 1990: Pinokio
- 1991: Piękna i Bestia – Piekarz
- 1992-1998: Batman – Boss Biggis
- 1992: Nowe podróże Guliwera
- 1992: W 80 marzeń dookoła świata
- 1993: Huckleberry Finn
- 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
- Gus Williams (większość odcinków),
- Policjant (odc. 15),
- Agent FBI #2 (odc. 19),
- Mleczarz (odc. 25),
- Lekarz (odc. 25)
- 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
- 1994: Księżniczka Łabędzi – Szambelan
- 1994: Maska
- 1995-1998: Pinky i Mózg
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame
- 1997-2004: Johnny Bravo
- 1997-2001: Teletubisie – Tinky-Winky
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista – Bill Sajk
- 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Silver
- 1997: Rozgadana farma
- 1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku – Szambelan
- 1997: Księżniczka Sissi
- 1997: Pokémon –
- Święty Mikołaj,
- Pan Goodshow (odc. 1-104)
- postacie epizodyczne
- 1998-2004: Atomówki – Mike Bryczkowski – były policjant
- 1998-1999: Zły pies
- 1998-1999: Sonic Underground
- 1998-1999: Szalony Jack, pirat –
- Cyklop (odc. 2),
- Gospodarz lokalu (odc. 3),
- Sprzedawca map nieznanych wysp (odc. 4a),
- Boilingpoint (odc. 5b),
- Miś Lucjusz (odc. 6a)
- 1998: Świąteczny bunt – Leland Jennings
- 1998: Gruby pies Mendoza –
- Mechanik (odc. 1),
- Super Zadufany (odc. 3),
- Kustosz (odc. 6),
- Swoosh (odc. 11)
- 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
- 1998: Babe - świnka w mieście – Rex
- 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
- 1998: Przygody Kuby Guzika – Chop-Chop
- 1998: Dzielny pies Rusty
- 1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika – Szambelan
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 – Tata Vinniego
- 1999: Król sokołów – Gustaw
- 1999: Scooby Doo i duch czarownicy – Jack
- 1999: Muppety z kosmosu
- 1999: Inspektor Gadżet − Sikes
- 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście
- 2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików - Nestor
- 2000: Titan - Nowa Ziemia – Preed
- 2000: Projekt Merkury
- 2000: Droga do El Dorado
- 2000: Ratunku, jestem rybką!
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy – Ernest (odc. Ze Szramą na całe życie)
- 2001-2007: Ach, ten Andy! (w drugiej serii) –
- Nauczyciel W-Fu,
- Harvey,
- Prof. Livingston,
- Pan McGee (odc. 49)
- 2001-2004: Medaboty
- 2001-2004: Samuraj Jack – Gargulec (odc. 15)
- 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis
- 2001-2003: Aparatka
- 2001: Noddy – Pan Plod
- 2001: Spirited Away: W krainie bogów
- 2001: Atlantyda – Zaginiony ląd
- 2002-2007: Kim Kolwiek
- 2002: Roboluch
- 2002: Pinokio –
- karabinier #2,
- Giangio
- 2002: Planeta skarbów
- 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
- 2002: Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów – Cliegg Lars
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja – Hun
- 2003: Scooby Doo i meksykański potwór
- 2003: Transformerzy: Wojna o Energon – Bulkhead
- 2003: Gdzie jest Nemo?
- 2004: Opowieść z życia lwów
- 2004: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
- 2004: Mulan II
- 2004: Lucky Luke
- 2004: Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów – Fucha
- 2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka – Ambasador
- 2004: Klub Winx – Trol
- 2005-2008: Ben 10 – Grzybnia (odc. Obóz strachu)
- 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
- Profesor Nosorożec,
- Jan Niemoge
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines – Vini Rossi
- 2005: Power Rangers S.P.D. –
- Fowler Birdie,
- Tata Booma
- 2005: Barbie i magia Pegaza – Król
- 2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie
- 2005: Transformerzy: Cybertron – Snarl
- 2005: Kosmiczni Ścigacze
- 2006-2008: Złota rączka – Pan Pożyczka
- 2006-2008: Chaotic − Staluk
- 2006-2008: Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Czarno-brody Arrr (odc. 11)
- 2006-2007: Lola i Virginia
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc –
- Fightoe,
- Czarny Sędzia Trybunału Magii
- 2006: Bratz: Magiczny dżin – Sebastian
- 2006: Rozgadana farma – Toby
- 2006: Fantastyczna Czwórka –
- Zagładus (odc. 12, 23),
- Burmistrz (odc. 15, 16),
- Jeden z uczonych (odc. 18)
- 2006: Galactik Football
- 2006: Powiedz to z Noddym
- 2006: Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci
- 2007: Święta u Peppy − Święty Mikołaj
- 2007: Happy Wkręt – Amigo – kucharz pałacowy #3
- 2007: W pułapce czasu
- 2007: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana – Boogeyman
- 2007: Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności –
- Kruk,
- Squawk
- 2008: Cziłała z Beverly Hills − Oficer Ramirez
- 2009: Góra Czarownic
Gry
- 2001: Pszczółka Maja: Wielka burza –
- Mrówka żołnierz,
- Mrówka strażnik
- 2002: Warlords: Battlecry II –
- Bohater – Ork,
- Bohater – Demon,
- Rycerz (jednostka),
- Mistrz runów (jednostka),
- Król minotaurów (jednostka),
- Zabójca (jednostka)
- 2002: Neverwinter Nights –
- Lord Nasher Alagondar,
- Profesor Jax,
- Sir Karathis Ironheart,
- Jalek,
- Yesgar,
- Bregan,
- Rimardo Domine,
- Kapitan Damas,
- Archeolog,
- Soundset - wielki pieniacz
- 2002: Scooby-Doo: Strachy na lachy – Evan McHiggins
- 2003: Szymek czarodziej
- 2003: Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide –
- Narrator,
- Ashtara,
- Soundset - socjopata,
- Soundset - neutralny wojownik
- 2003: Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy –
- Eddie,
- Siergiej
- 2003: Etherlords II: Second Age –
- Proncan,
- Czarny smok,
- Biały Król,
- Omega-400E,
- Delta-600B,
- Cudak,
- Chodząca Groza
- 2003: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
- 2004: Świątynia pierwotnego zła – Morgan
- 2004: Chicago 1930 –
- Carlo Meneguzzo,
- Danny Martino,
- William "Fox" Garner,
- Nick Kane,
- Olbrzymi bandyci
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu –
- Rubeus Hagrid,
- Peter Pettigrew,
- Syriusz Black
- 2004: Podbój Rzymu – Druidzi
- 2004: Alone in the Dark: Koszmar powraca – Edenshaw
- 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse –
- Głosy powstańców,
- Patolog
- 2005: The Bard's Tale: Opowieści barda –
- Darraud,
- Wykonanie piosenki "Piwo, piwo, piwo",
- Bywalec baru
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia
- 2005: Still Life –
- Peter Jesenský,
- Asystent ambasadora
- 2006: Dreamfall: The Longest Journey –
- Alvin Peats,
- Mistrz Garmon Koumas,
- Chińczyk,
- Elwyn Beonon,
- Dawny nauczyciel w WASP
- 2006: Paradise –
- Mustafa,
- William Désiré Matitti,
- Właściciel kawiarni
- 2006: Gothic 3 –
- Dargoth,
- Leon,
- Marius,
- Bram,
- Farmon,
- Owen,
- Connor,
- Zarkos,
- Tjalf,
- Głosy poboczne,
- Cronos
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Sirius Black
- 2007: Wiedźmin – Golan Vivaldi
- 2009: Uncharted 2: Among Thieves – Karl Schäfer
- 2009: Dragon Age: Początek –
- Pierwszy zaklinacz Irving,
- Jertin,
- Karczmarz Lloyd,
- Boermor,
- Krasnoludzki szlachcic
- 2010: God of War III – Zeus
- 2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie – Karczmarz
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Karass
- 2010: God of War: Duch Sparty – Zeus
- 2010: Tom Clancy's H.A.W.X. 2
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I –
- Mugol #2,
- Czarodziej #6
- 2011: Auta 2 – Złomek
- 2011: Rage – Dan Hagar
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Arvel Szybki,
- Athis,
- Brand-Shei,
- Malur Seloth,
- Erandur,
- Indaryn,
- Veren Duleri,
- Faryl Atheron,
- Ambarys Rendar,
- Malyn Varen,
- Głosy nekromantów
- 2011: 1812: Serce Zimy – Otto
- 2012: Risen 2: Mroczne wody
- 2012: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Marty Bóbr,
- Knut Haetch
- 2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn –
- Falas Selvayn,
- Drovas Relvi,
- Geldis Sadri,
- Głosy bandytów,
- Głosy gwardzistów Redoran
- 2014: Hearthstone: Heroes of Warcraft –
- Tarczownik,
- Cenarius
Słuchowiska
- 2010: Narrenturm –
- Erhard von Sulz,
- Stietencorn
- 2012: Boży bojownicy –
- Potężny Chłop,
- Karczmarz
- 2014: Sezon burz – Dowódca warty
Linki zewnętrzne
- Krzysztof Zakrzewski w bazie filmweb.pl
- Krzysztof Zakrzewski w bazie filmpolski.pl
- Krzysztof Zakrzewski w polskiej Wikipedii