Krzysztof Szczepaniak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Linia 4: Linia 4:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1994: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Kakeru Ōzora
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Ciemny Morgan
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Ciemny Morgan
Linia 46: Linia 45:
* 2015: ''[[Pod włos]]'' – Kyle
* 2015: ''[[Pod włos]]'' – Kyle
* 2015: ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''
* 2015: ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''
* D2015: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Kakeru Ōzora
* 2015: ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]'' –
* 2015: ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]'' –
** Małpa,
** Małpa,
Linia 91: Linia 91:
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]'' – Harry
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]'' – Harry
* D2018: ''[[Orzeszek]]'' – Matt Tomley
* D2018: ''[[Orzeszek]]'' – Matt Tomley
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' – Fuksio
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Norman


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 123: Linia 125:
* 2008-2014: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – AZI-3
* 2008-2014: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – AZI-3
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Percedal <small>(seria III)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Percedal <small>(seria III)</small>
* 2009: ''[[Archer]]'' –
** Tommy <small>(odc. 19)</small>,
** dodatkowe głosy <small>(odc. 16-19, 21-23)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Kucyk od sakiewki <small>(odc. 120)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Kucyk od sakiewki <small>(odc. 120)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
Linia 171: Linia 170:
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Carlitos
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Carlitos
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Szpinak
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Szpinak
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Wolfgang <small>(odc. 44)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** Wolfgang <small>(odc. 44, 46, 49, 56, 58-59, 64, 66, 68, 70, 74-75, 79, 98)</small>,
** troll z misy <small>(odc. 76)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Zenit <small>(odc. 91-93, 98, 101, 114-116)</small>
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' –
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' –
Linia 183: Linia 185:
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** ptak #1 <small>(odc. 21a)</small>,
** ptak #1 <small>(odc. 21a)</small>,
** boomerang Robina <small>(odc. 23a, 26b, 77b, 96, 98b, 99a, 100a)</small>,
** boomerang Robina (Ptakorang) <small>(odc. 23a, 26b, 77b, 96, 98b, 99a, 100a, ''Top of the Titans'')</small>,
** głos babci Cyborga <small>(odc. 25b)</small>
** głos babci Cyborga <small>(odc. 25b)</small>
** Zając Wielkanocny <small>(odc. 89b)</small>,
** Zając Wielkanocny <small>(odc. 89b)</small>,
Linia 191: Linia 193:
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]''
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]''
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Jeremy Dżin <small>(odc. 53a)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Jeremy Dżin <small>(odc. 53a)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Szymek <small>(wersja TVP; odc. 79-117)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Harvey
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Harvey
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Greg <small>(odc. 58a)</small>
* 2013-2018: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Greg <small>(odc. 58a)</small>
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Tchórz
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Tchórz
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Szufelka Szufelski <small>(odc. 3)</small>
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Szufelka Szufelski <small>(odc. 3)</small>
* 2013: ''[[The Avatars]]'' –  
* 2013: ''[[The Avatars]]'' –  
** Luigi <small>(odc. 8)</small>,  
** Luigi <small>(odc. 8)</small>,  
** Sam <small>(odc. 10)</small>  
** Sam <small>(odc. 10)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – mysz Rolf <small>(odc. 80bc, 81c, 82ab, 83ab, 84a, 87c, 88ab, 89a, 90c)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' – Cameron <small>(odc. 27a, 29b)</small>  
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' – Cameron <small>(odc. 27a, 29b)</small>  
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' –
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' –
Linia 232: Linia 236:
* 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' − Balzak <small>(odc. 40b)</small>
* 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' − Balzak <small>(odc. 40b)</small>
* 2014: ''[[Głupczaki]]'' – Podgrzyb
* 2014: ''[[Głupczaki]]'' – Podgrzyb
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – Zły Zielarz <small>(odc. 49a)</small>
* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]'' – Nelson <small>(odc. 32b)</small>
* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]'' – Nelson <small>(odc. 32b)</small>
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Lanfeust
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Lanfeust
Linia 246: Linia 251:
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
** Whisper,
** Whisper,
** głos zegarka Yo-Kai Watch <small>(odc. 2bc, 3c, 4bc, 5b, 6bc, 7b, 10bc, 11c, 15bc, 16a, 17bc, 18b, 19b, 21ab)</small>
** głos zegarka Yo-Kai Watch <small>(odc. 2bc, 3c, 4bc, 5b, 6bc, 7b, 10bc, 11c, 15bc, 16a, 17bc, 18b, 19b, 21ab, 23bc, 24b, 28b, 29c, 30c, 32b, 33b, 34b, 35c, 38a, 39c, 40b, 41b, 44b, 45b, 46bc, 52b, 53b, 54c, 56b, 57c, 58a, 61c, 62b, 63c, 64bc, 66b, 69b, 70b, 72abc, 73ac, 76bc)</small>,
** Profesor Vacant <small>(odc. 43)</small>
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Billy
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Billy
* 2015-18: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Bekaczer <small>(odc. 31)</small>,
** Przyboczny <small>(odc. 32, 39-41)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 32-40)</small>,
** Głos z radiowozu <small>(odc. 73)</small>,
** Sprzedawca ramenu <small>(odc. 73-74)</small>,
** Spiker <small>(odc. 73-74)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 75)</small>,
** Kai <small>(odc. 78-83, 85, 97, 101, 104, 109-111, 122-131)</small>,
** Młody Jiren <small>(odc. 127)</small>,
** Damon <small>(odc. 119)</small>
* 2015-16: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Beast Boy <small>(odc. 1-13)</small>  
* 2015-16: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Beast Boy <small>(odc. 1-13)</small>  
* 2015: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' – Kapitan Papier <small>(odc. 6, 9, 11, 13)</small>  
* 2015: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' – Kapitan Papier <small>(odc. 6, 9, 11, 13)</small>  
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** Lasercorn <small>(odc. 1-2)</small>,
** Lasercorn <small>(odc. 1-2)</small>,
** Kevin <small>(odc. 11)</small>
** Kevin <small>(odc. 11)</small>,
** Gamoń <small>(odc. 26)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
** lider Leśnych Ciem <small>(odc. 38a)</small>,
** lider Leśnych Ciem <small>(odc. 38a)</small>,
Linia 269: Linia 265:
* 2015: ''[[Królikula]]'' – Czesław
* 2015: ''[[Królikula]]'' – Czesław
* 2015: ''[[K3]]''  – John Peter <small>(odc. 7, 12-13, 17)</small>
* 2015: ''[[K3]]''  – John Peter <small>(odc. 7, 12-13, 17)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Linc Harrison <small>(odc. 21-41)</small>
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Linc Harrison <small>(odc. 21-41)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – mały miś grizzly z książki <small>(odc. 25)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – mały miś grizzly z książki <small>(odc. 25)</small>
Linia 274: Linia 271:
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Wieprzrobalew <small>(odc. 56)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Wieprzrobalew <small>(odc. 56)</small>
* 2015: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – Paul Bartlow <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – Paul Bartlow <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Marco Diaz
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Marco Diaz
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
** Rocket <small>(odc. S3-S6)</small>,<!--
** Rocket <small>(odc. S3-S6)</small>,<!--
Linia 293: Linia 290:
** Matt <small>(odc. 9)</small>,
** Matt <small>(odc. 9)</small>,
** Calvin Lutz <small>(odc. 15)</small>,
** Calvin Lutz <small>(odc. 15)</small>,
** lektor z reklamie <small>(odc. 16)</small>
** lektor reklamy <small>(odc. 16)</small>,
** klaun Jejciu <small>(odc. 24)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 25)</small>,
** przestraszony mężczyzna <small>(odc. 26)</small>
* 2015: ''[[Zagubiona w Oz]]'' – Fitz
* 2015: ''[[Zagubiona w Oz]]'' – Fitz
* D2016: ''[[Archer]]'' –
** Tommy <small>(odc. 19)</small>,
** dodatkowe głosy <small>(odc. 16-19, 21-23)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – ochroniarz <small>(odc. 8)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – ochroniarz <small>(odc. 8)</small>
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' –
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' –
Linia 318: Linia 321:
* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' – Drac
* 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' – Drac
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** Hydrant Cyfron Pisanko-Cabrera/Robokwak <small>(odc. 14, 21, 25)</small>,
** Hydrant Cyfron Pisanko-Cabrera/Robokwak <small>(odc. 14, 21, 25, 36)</small>,
** jeden ze skautów <small>(odc. 15)</small>
** jeden ze skautów <small>(odc. 15)</small>
* 2017: ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]'' – Grymasek
* 2017: ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]'' – Grymasek
Linia 328: Linia 331:
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Nathan / Wingspan
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Nathan / Wingspan
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Bekaczer <small>(odc. 31)</small>,
** Przyboczny <small>(odc. 32, 39-41)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 32-40)</small>,
** Głos z radiowozu <small>(odc. 73)</small>,
** Sprzedawca ramenu <small>(odc. 73-74)</small>,
** Spiker <small>(odc. 73-74)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 75)</small>,
** Kai <small>(odc. 78-83, 85, 97, 101, 104, 109-111, 122-131)</small>,
** Damon <small>(odc. 119)</small>,
** Młody Jiren <small>(odc. 127)</small>
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' – Fredzio
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' – Fredzio
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' – Roger
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' – Roger
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Haruo Yaguchi
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Haruo Yaguchi
* D2018-19: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
** Greg Bernard <small>(odc. 27)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 28)</small>,
** Izzy Jupiter <small>(odc. 34)</small>,
** Scotty (Scott Banyan) <small>(odc. 35-55, 57-73, 75-76, 80, 82-86, 88-90, 94-95, 97-102, 107-109, 111, 117, 119, 122-123, 126-127)</small>,
** Marshall Artz <small>(odc. 35)</small>,
** Dirk Artz <small>(odc. 35)</small>
* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' – Robot Pal-9000
* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' – Robot Pal-9000
* D2018-19: ''[[Super Naukoledzy]]'' – Albert Einstein
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Archer Pastry <small>(odc. 12)</small>
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Archer Pastry <small>(odc. 12)</small>


Linia 353: Linia 376:
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Syndrom / Buddy
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Syndrom / Buddy
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Toyman
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Toyman
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Pułkownik James O'Brian


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 378: Linia 402:
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]'' – Brat Allan
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]'' – Brat Allan
* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Gołąb
* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Gołąb
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]'' –
** Młody Popiel,
** Rutger


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 13:43, 25 cze 2019

Krzysztof Szczepaniak

Krzysztof Szczepaniak (ur. 22 lutego 1989 roku we Wrocławiu) – polski aktor dubbingowy, teatralny. Absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie (ukończona w 2014 roku). Jest związany z warszawskim Teatrem Dramatycznym.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Wykonanie piosenek

Słuchowiska

Linki zewnętrzne