Marcin Troński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Marcin Troński''' (ur. 13 czerwca 1954 w Warszawie) – aktor filmowy, teatralny i dubbingowy. W 1977 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie, gdzie obecnie jest jednym z jej wykładowców.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Marcin Troński
|zdjęcie=Marcin Troński.jpg
|data i miejsce urodzenia=13 czerwca 1954<br />Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Marcin Troński''' (ur. 13 czerwca [[1954]] roku w Warszawie) – aktor i reżyser.
 
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977).


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1955: ''[[Zakochany kundel#Wersja polska z 1996 roku|Zakochany kundel]]'' – Wiarus <small>(wersja z 1996 roku)</small>
* 1955: ''[[Zakochany kundel#Wersja z 1997 roku|Zakochany kundel]]'' – Wiarus <small>(wersja z 1997 roku)</small>
* 1991: ''[[Beethoven]]'' – Dr Herman Varnick
* 1991: ''[[Beethoven]]'' – Dr Herman Varnick
* 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' – Patou
* 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' – Patou
Linia 22: Linia 30:
* 1998: ''[[Wielki Joe]]'' – Kweli
* 1998: ''[[Wielki Joe]]'' – Kweli
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' – Clifford
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' – Clifford
* 1999: ''[[Tarzan]]'' – Clayton
* 1999: ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]'' – Clayton
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' – Max
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' – Max
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem#Wersja kinowa i DVD|Spotkanie z Jezusem]]'' – Józef z Arymatei <small>(wersja kinowa i DVD)</small>
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem#Wersja kinowa i DVD|Spotkanie z Jezusem]]'' – Józef z Arymatei <small>(wersja kinowa i DVD)</small>
Linia 40: Linia 48:
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Zamaskowana Postać
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Zamaskowana Postać
* 2004: ''[[Terminal]]'' – Thurman
* 2004: ''[[Terminal]]'' – Thurman
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Książę Hapi
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata]]'' – Książę Hapi
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]'' – Profesor Owczykłak
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]'' – Profesor Owczykłak
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Cooper
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Cooper
Linia 99: Linia 107:
** Jeden z marynarzy <small>(odc. 16)</small>,
** Jeden z marynarzy <small>(odc. 16)</small>,
** Hiszpański żołnierz <small>(odc. 17)</small>
** Hiszpański żołnierz <small>(odc. 17)</small>
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści#Druga wersja|Kacze opowieści]]'' –
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści#Druga wersja|Kacze opowieści]]'' –
** przywódca druidów <small>(druga wersja – odc. 19)</small>,
** przywódca druidów <small>(druga wersja – odc. 19)</small>,
Linia 113: Linia 120:
** Ronald Szmelceneger <small>(druga wersja – odc. 19)</small>,
** Ronald Szmelceneger <small>(druga wersja – odc. 19)</small>,
** policjant <small>(druga wersja – odc. 34)</small>
** policjant <small>(druga wersja – odc. 34)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)#Druga wersja|Mała syrenka]]'' – Król August <small>(druga wersja – odc. 8)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)#Druga wersja|Mała Syrenka]]'' – Król August <small>(druga wersja – odc. 8)</small>
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Komandor Jamison
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Komandor Jamison
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]'' – Carlos
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]'' – Carlos
Linia 204: Linia 211:
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – Leslie Hunt / Steve St. James <small>(odc. 19, 21)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – Leslie Hunt / Steve St. James <small>(odc. 19, 21)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody#Kroniki Yody (Cartoon Network)|Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Bane <small>(odc. 2)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody#Kroniki Yody (Cartoon Network)|Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Bane <small>(odc. 2)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' – spiker <small>(odc. 44)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – spiker <small>(odc. 44)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]''
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Fenn Rau <small>(odc. 28, 44, 52-53, 59)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Fenn Rau <small>(odc. 28, 44, 52-53, 59)</small>
* 2015: ''[[Nocna straż]]'' – dżinn <small>(odc. 3)</small>
* 2015: ''[[Nocna straż]]'' – dżinn <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Akademia Skylanders#Seria II|Akademia Skylanders]]'' – Glumshanks <small>(seria II)</small>
* 2016: ''[[Akademia Skylanders#Seria II|Akademia Skylanders]]'' – Glumshanks <small>(seria II)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Lex Luthor <small>(odc. 12, 16, 24, 33, 36)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Lex Luthor <small>(odc. 12, 16, 24, 33, 36, 40, 49)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 239: Linia 246:
** Nexus
** Nexus


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* ''[[Jan Maciej Karol Wścieklica]]'' – Henryk Twardzisz
* ''[[Jan Maciej Karol Wścieklica]]'' – Henryk Twardzisz
* 1960: ''[[W Jezioranach]]'' – Bronisław Wieruch
* 1960: ''[[W Jezioranach]]'' – Bronisław Wieruch
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki#Druga wersja|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
* 1995: ''[[Zły#Druga wersja (1995)|Zły]]'' – Robert Kruszyna
* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)|Zły]]'' – Robert Kruszyna
* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Andrzej <small>(odc. 1, 3-5, 7, 9-14)</small>
* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Andrzej <small>(odc. 1, 3-5, 7, 9-14)</small>
* 1996: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki#Trzecia wersja|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – Gwilhelm
* 1996: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (słuchowisko 1996)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki ]]'' – Gwilhelm
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Tuhaj-bej
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Tuhaj-bej
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Plautus
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Plautus
* 1997: ''[[Potop#Wersja z 1997|Potop]]'' – Jaromir Kokosiński
* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)|Potop]]'' – Jaromir Kokosiński
* 1998: ''[[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]'' – tata Zuzi i Kuby
* 1998: ''[[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]'' – tata Zuzi i Kuby
* 1998: ''[[Faraon (słuchowisko)#Druga wersja (1998)|Faraon]]'' – kapłan Samentu <small>(odc. 22, 26-27)</small>
* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)|Faraon]]'' – kapłan Samentu <small>(odc. 22, 26-27)</small>
* 1999: ''[[Balladyna#Druga wersja|Balladyna]]'' – Grabiec
* 1999: ''[[Balladyna (słuchowisko 1999)|Balladyna]]'' – Grabiec
* 1999: ''[[Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu]]'' – Pierre
* 1999: ''[[Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu]]'' – Pierre
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko)#Pierwsza wersja|Romeo i Julia]]'' – Tybalt
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 1999)|Romeo i Julia]]'' – Tybalt
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]''
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]''
* 2000: ''[[Popioły]]'' – Książę Józef Poniatowski <small>(odc. 30-32)</small>
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' – Książę Józef Poniatowski <small>(odc. 30-32)</small>
* 2001: ''[[Potop#Wersja z 2001|Potop]]''
* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)|Potop]]''
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Uglug
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Uglug
* 2002: ''[[Ferdydurke#Druga wersja (2002)|Ferdydurke]]'' – docent Stefan Łopatkin <small>(odc. 7-9)</small>
* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)|Ferdydurke]]'' – docent Stefan Łopatkin <small>(odc. 7-9)</small>
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 2002)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' –
** Doktor Mraz <small>(odc. 6)</small>,
** Doktor Mraz <small>(odc. 6)</small>,
** Kucharz-okultysta Jurajda <small>(odc. 7-9, 12)</small>
** Kucharz-okultysta Jurajda <small>(odc. 7-9, 12)</small>
Linia 266: Linia 273:
* 2004: ''[[Matka]]'' – Wojciech de Pokorya-Pęcherzewicz
* 2004: ''[[Matka]]'' – Wojciech de Pokorya-Pęcherzewicz
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – woźny Bumble <small>(odc. 1-3, 15, 18-19)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – woźny Bumble <small>(odc. 1-3, 15, 18-19)</small>
* 2005: ''[[Boży bojownicy#Pierwsza wersja (2005)|Boży bojownicy]]'' – Samson Miodek
* 2005: ''[[Boży bojownicy (audioserial 2005)|Boży bojownicy]]'' – Samson Miodek
* 2005: ''[[Salto]]'' – Gospodarz
* 2005: ''[[Salto]]'' – Gospodarz
* 2006: ''[[Kubuś Fatalista i jego pan]]'' – słuchający narratora
* 2006: ''[[Kubuś Fatalista i jego pan (Wydawnictwo RTW)|Kubuś Fatalista i jego pan]]'' – słuchający narratora
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)#Druga wersja (2006)|Opowieść wigilijna]]'' – Kwestor
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2006)|Opowieść wigilijna]]'' – Kwestor
* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Rzeźnik Hyrman
* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Rzeźnik Hyrman
* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Generał Dankowski
* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Generał Dankowski
* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Stypa
* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Stypa
* 2009: ''[[Królowa Emigrantka. Rzecz o Helenie Modrzejewskiej]]'' – Pan McCullough
* 2009: ''[[Królowa Emigrantka. Rzecz o Helenie Modrzejewskiej]]'' – Pan McCullough
* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)#Druga wersja (2009)|Mała księżniczka]]'' – Ram Dass
* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko 2009)|Mała księżniczka]]'' – Ram Dass
* 2009: ''[[Nie-boska komedia#Wersja z 2009 roku|Nie-boska komedia]]'' –
* 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)|Nie-boska komedia]]'' –
** Gość 1,
** Gość 1,
** Ojciec chrzestny,
** Ojciec chrzestny,
Linia 292: Linia 299:
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Tomasz Baryta <small>(odc. 37)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Tomasz Baryta <small>(odc. 37)</small>
* 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Hryńko Bajduła, leśny
* 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Hryńko Bajduła, leśny
* 2012: ''[[Boży bojownicy#Druga wersja (2012)|Boży bojownicy]]'' – Jan Smirzycky
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Jan Smirzycky
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Dzieduszycki
* 2013: ''[[Beniowski. Fragmenty poematu]]'' – Dzieduszycki
* 2013-2014: ''[[Dotyk głosu]]'' – Sędzia <small>(''Weronika'')</small>
* 2013: ''[[Weronika (słuchowisko 2013)|Weronika]]'' – Sędzia
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
** Baltazar von Schlieben,
** Baltazar von Schlieben,
** Paulin
** Paulin
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Olsen
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Olsen
* 2015: ''[[Alchemik#Druga wersja|Alchemik]]''
* 2015: ''[[Alchemik (słuchowisko 2015)||Alchemik]]''
* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – Ignacy Daszyński
* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – Ignacy Daszyński
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Watson
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Watson
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – Dogo
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – Dogo
 
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Ori
=== Jako lektor ===
* 1998: ''[[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==

Aktualna wersja na dzień 15:02, 14 lis 2023

Marcin Troński

aktor

Marcin Troński.jpg
Data i miejsce urodzenia 13 czerwca 1954
Warszawa

Marcin Troński (ur. 13 czerwca 1954 roku w Warszawie) – aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marcin_Troński&oldid=198680”