Marta Markowicz-Dziarkowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Marta Markowicz-Dziarkowska''' (ur. 6 stycznia [[1990]] roku) – aktorka serialowa, głosowa. W 2011 roku ukończyła Policealne Studium Aktorskie im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie. Prywatnie jest żoną [[Dawid Dziarkowski|Dawida Dziarkowskiego]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Marta Markowicz-Dziarkowska
|zdjęcie=Marta_Markowicz-Dziarkowska.jpg
|data i miejsce urodzenia=6 stycznia [[1990]]<br />Olsztyn
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Marta Markowicz-Dziarkowska''' (ur. 6 stycznia [[1990]] roku w Olsztynie) – aktorka.
 
Absolwentka Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2011). Żona [[Dawid Dziarkowski|Dawida Dziarkowskiego]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Betty <small>(druga wersja)</small>
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Betty <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
* 2014: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
Linia 18: Linia 26:
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]''
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]''
* 2016: ''[[Czerwony Kapitan]]''
* 2016: ''[[Czerwony Kapitan]]''
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
Linia 50: Linia 59:
** Darcy,
** Darcy,
** mama
** mama
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Mama Michelle
* 2019: ''[[O Yeti!]]''
* 2019: ''[[O Yeti!]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
Linia 56: Linia 67:
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]''
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – Jean Grey / Phoenix
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – Jean Grey / Phoenix
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]'' – Lava
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Heniu D
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Katiana
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]''
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]'' – Becky
* 2020: ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]'' – Mama Nicholasa
* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Dusia
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Dusia
* 2020: ''[[Przygody nocnej lampki]]'' – Mama #2
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
* 2020: ''[[Wilk na 100%]]''
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]''
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Interfejs gry
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Arachnika
* 2021: ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]'' – Paolina Pegasus
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Dusia
* 2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''
* 2021: ''[[Rodzina Clausów 2]]''
* 2021: ''[[Składanka]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Nastoletnia Emily
* 2021: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' – Dora
* 2022: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' –
** Pani Deauville,
** Vanessa, matka Sophie
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Emilia Harcourt
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' – Melanie
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Mahlnor
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
** Królowa dżungli <small>(odc. 1)</small>,
** Shanna <small>(odc. 5)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Hanna <small>(odc. 500)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Hanna <small>(odc. 500)</small>
* 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' – Ramatou
* 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' – Ramatou
Linia 69: Linia 114:
** Fluffy <small>(odc. 6)</small>,
** Fluffy <small>(odc. 6)</small>,
** Rebound <small>(odc. 8, 15, 17, 26-27, 29-31, 33-39, 42, 45, 47, 50, 54, 61-62, 65)</small>,
** Rebound <small>(odc. 8, 15, 17, 26-27, 29-31, 33-39, 42, 45, 47, 50, 54, 61-62, 65)</small>,
** kobieta <small>(odc. 9)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 9)</small>,
** Daphne <small>(odc. 22)</small>,
** Daphne <small>(odc. 22)</small>,
** Fluffy <small>(odc. 22, 24)</small>,
** Fluffy <small>(odc. 22, 24)</small>,
Linia 79: Linia 124:
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –  
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –  
** Mama,  
** Mama,  
** bliźniaczka
** Bliźniaczka
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' –
** Córka <small>(odc. 45)</small>,
** Patty Keys <small>(odc. 48)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – Drucilla <small>(odc. 47, 51)</small>
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' – Drucilla <small>(odc. 47, 51)</small>
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Darlene <small>(odc. 35)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Chica
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Chica
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –  
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –  
** grupa <small>(odc. 120, 125-126, 129-130)</small>,
** Grupa <small>(odc. 120, 125-126, 129-130)</small>,
** dziewczę <small>(odc. 121)</small>,
** Dziewczę <small>(odc. 121)</small>,
** wszyscy <small>(odc. 122-123, 126)</small>,
** Wszyscy <small>(odc. 122-123, 126)</small>,
** dziewczyny <small>(odc. 123)</small>,
** Dziewczyny <small>(odc. 123)</small>,
** drużyna Richelle <small>(odc. 126)</small>,
** Drużyna Richelle <small>(odc. 126)</small>,
** tancerki <small>(odc. 132)</small>,
** Tancerki <small>(odc. 132)</small>,
** gwary <small>(odc. 120, 122-123, 125-126, 129-130, 132)</small>
** gwary <small>(odc. 120, 122-123, 125-126, 129-130, 132)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Athena <small>(odc. 66)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – żeński odpowiednik Robina <small>(odc. 206)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – członek Zespołu Flara <small>(odc. 9-10, 13)</small>
** Żeński Robin <small>(odc. 205)</small>,
** Diana Prince / Wonder Woman <small>(odc. 300, 311, 320-323)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Członek Zespołu Flara <small>(odc. 9-10, 13)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** lekarka <small>(odc. 68)</small>,
** Lekarka <small>(odc. 68)</small>,
** tłum <small>(odc. 58-59, 65)</small>
** tłum <small>(odc. 58-59, 65)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Oliwka <small>(odc. 24a)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Oliwka <small>(odc. 24a)</small>
* 2014: ''[[Bing]]''
* 2014: ''[[Bing]]''
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' –
** Amber,
** Cuteling General,
** Orchid </small>(odc. 26)</small>
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Derieri <small>(odc. 30, 33)</small>
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Derieri <small>(odc. 30, 33)</small>
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' –  
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' –  
Linia 104: Linia 158:
** gwary  
** gwary  
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** krem przeciwsłoneczny <small>(odc. 30)</small>,
** Krem przeciwsłoneczny <small>(odc. 30)</small>,
** drukarka <small>(odc. 42)</small>,
** Drukarka <small>(odc. 42)</small>,
** kula <small>(odc. 49)</small>
** Kula <small>(odc. 49)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Jackie <small>(odc. 18)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Jackie <small>(odc. 18)</small>
* 2015: ''[[Harmidom]]'' – Karolina <small>(odc. 39)</small>
* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* 2015: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]''
* 2015: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]''
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Kagami Tsurugi <small>(odc. 33, 43)</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Fanka Nom Noma <small>(odc. 10)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 10)</small>,
** Koleżanka Amy #1 <small>(odc. 12)</small>,
** Fotograf #3 <small>(odc. 13)</small>,
** Bileterka <small>(odc. 23)</small>,
** gwary <small>(odc. 7, 10, 12-13, 77-86)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Kagami Tsurugi <small>(odc. 33, 43, 60, 63, 70, 77-78, 80, 82, 87-88, 91, 93, 101-104)</small>,
** Kaalki <small>(odc. 49)</small>,
** Daizzi <small>(odc. 49)</small>,
** Lekarka <small>(odc. 56)</small>,
** Clara Contard <small>(odc. 67, 86, 92, 98, 101)</small>,
** Nora „Anansi” Césaire <small>(odc. 69)</small>,
** Fluff <small>(odc. 71, 82, 91, 96)</small>,
** Véronique <small>(odc. 73)</small>,
** Mullo <small>(odc. 79, 84 – część kwestii, 88, 91, 94)</small>,
** Kobieta w filmie <small>(odc. 81)</small>,
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Elizabeth Banks <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Elizabeth Banks <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Freddie
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Freddie
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Lou
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Lou
* 2015: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Brigitte <small>(odc. P12)</small>
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – Marci <small>(odc. 1, 5, 11-12, 16-17)</small>
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – Marci <small>(odc. 1, 5, 11-12, 16-17)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]''
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]''
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
* 2015-2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' –
* 2015-2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' –
** Emma,
** Emma,
** Kitty
** Kitty
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Dolly <small>(odc. 19)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Dolly <small>(odc. 19)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** jedna z uczennic w szkole Star <small>(odc. 33a)</small>,
** Nastoletnia Moon Butterfly <small>(odc. 36b)</small>,
** Młoda królowa Moon Butterfly <small>(odc. 36b)</small>
** Sprzedawczyni <small>(odc. 38b)</small>,
** Królowa Solaria Butterfly <small>(odc. 76a)</small>
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Słoniczka Wielkie Serce
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Słoniczka Wielkie Serce
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]'' – Harper
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
** dziennikarka <small>(odc. 34)</small>,
** dziennikarka <small>(odc. 34)</small>,
** Jenny Becks <small>(odc. 43)</small>,
** Jenny Becks <small>(odc. 43)</small>,
** Mary <small>(odc. 45)</small>
** Mary <small>(odc. 45)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Karolina <small>(odc. 39)</small>,
** Pani Burmistrz <small>(odc. 76b, 115b, 123a, 134)</small>,
** Bernardo <small>(odc. 121a)</small>,
** Babcia Leosia <small>(odc. 126b)</small>,
** Reżyserka <small>(odc. 131b)</small>,
** Duch 1 <small>(odc. 133b)</small>,
** Pani Dyrektor <small>(odc. 137a, 145b)</small>
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Pan Kwacki]]'' –
* 2016: ''[[Pan Kwacki]]'' –
** Żyrafa,
** Żyrafa,
** Amber <small>(odc. 14b)</small>
** Amber <small>(odc. 14b)</small>
* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Profesor Burnet <small>(odc. 1, 3, 5-15, 18, 20, 23, 25, 34, 37, 41, 43-46, 48)</small>
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Delfina „Delfi” Alzamendi
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Delfina „Delfi” Alzamendi
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – pani dyrektor Mullins
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – pani dyrektor Mullins
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Simone Smith
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Simone Smith
* 2017-2019: ''[[Hanazuki]]''
* 2017-2018: ''[[Kakegurui]]'' – Miyo Inbami
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Sour Sweet <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Sour Sweet <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' –
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' –
Linia 142: Linia 227:
** Staruszka <small>(odc. 39)</small>
** Staruszka <small>(odc. 39)</small>
* 2017: ''[[Pan Kwacki]]''
* 2017: ''[[Pan Kwacki]]''
* 2017-2018: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 21 − Ultra Przygody|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Przygody]]'' − Profesor Burnet
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Lou Hockhauser <small>(odc. 69)</small>
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Silver Sable <small>(odc. 28)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Silver Sable <small>(odc. 28)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Dorin
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Dorin
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Teri
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Emily Santos
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Emily Santos
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Ruksy Tevala
* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Ruksy Tevala
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Sun Chun <small>(odc. 108)</small>
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' –
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' –
** Angeles,
** Angeles,
** Sierżant Pszczółka,
** Sierżant Pszczółka,
** Vicky
** Vicky
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' –
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]'' – Kara Danvers / Supergirl
** Diana Prince / Wonder Woman <small>(seria TV, odcinki krótkometrażowe)</small>,
** Kara Danvers / Supergirl <small>(odcinek pilotażowy)</small>
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Naini <small>(odc. 6)</small>
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Naini <small>(odc. 6)</small>
Linia 161: Linia 248:
** Cheryl <small>(odc. 7)</small>,
** Cheryl <small>(odc. 7)</small>,
** Kaley Cuoco <small>(odc. 8)</small>
** Kaley Cuoco <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – prezenterka wiadomości <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Hologram
** Ava <small>(odc. 6, 14-16, 25, 32, 38, 40-42, 44)</small>,
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Nyx <small>(odc. 22-23)</small>
** „Cynamonka” – Tost z cynamonem i rodzynkami <small>(odc. 11)</small>,
** Królowa <small>(odc. 18)</small>
* 2018-2019: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 21 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' − Profesor Burnet
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Prezenterka wiadomości <small>(odc. 17)</small>
* 2018-2020: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' –
** Hologram Admin <small>(odc. 11, 37, 49, 51)</small>,
** Spinnerella <small>(odc. 13)</small>,
** Generał Bright Moon <small>(odc. 26, 28, 30, 33)</small>,
** Darla (statek Mary) <small>(odc. 42-45)</small>,
** Mieszkanka <small>(odc. 48)</small>
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Nyx <small>(odc. 22-24)</small>
* 2018: ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]''
* 2018: ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]''
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Sunita <small>(odc. 18a)</small>
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Sunita <small>(odc. 18a)</small>
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Amy
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Amy
* 2019: ''[[Bia]]'' – Delfina „Delfi” Alzamendi
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Diana Prince / Wonder Woman
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Hanahr
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Hanahr
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Liza
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
** Maril <small>(odc. 28)</small>,
** Kate Harper <small>(odc. 34)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Profesor Burnet <small>(odc. 37)</small>
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Hanna <small>(odc. 1b, 2b, 3b, 10b)</small>
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Tiffany Benson <small>(odc. 4-5, 17)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Generał Driada <small>(odc. 4-5)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Generał Driada <small>(odc. 4-5)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Padma <small>(odc. 12a)</small>,
** Monika <small>(odc. 21a)</small>,
** Prowadząca konkurs taneczny <small>(odc. 23a)</small>,
** Komputer samolotu <small>(odc. 25b)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Cocoa McKellan
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Cocoa McKellan
* 2020: ''[[Dino Ranczo]]'' – Jane
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
** Nica <small>(odc. 7)</small>,
** Aud <small>(odc. 18)</small>
* 2020: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Kate
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Sophie
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Clara Contard <small>(odc. S1)</small>,
** Kagami Tsurugi <small>(odc. S1)</small>,
** Spikerka <small>(odc. S1)</small>,
** Majestia <small>(odc. S1 – część kwestii; tylko poza kostiumem – nie dubbinguje Olympii Hill)</small>
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Yolanda
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Menueta Sonata
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' –
** Clara,
** Mary-Pat Wycheck,
** Wiener Circle Lady,
** Prezenterka wiadomości,
** Pielęgniarka,
** Recepcjonistka w szpitalu
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Chelsea <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Paolina Pegasus
* 2021: ''[[Ghostforce]]''
* 2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Kapitan Bystra
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]''
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Dusia
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Aisha
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]''
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]''
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' –
** Matka <small>(odc. 1)</small>,
** Matka liść <small>(odc. 2, 10)</small>,
** Liście <small>(odc. 4)</small>,
** Mary <small>(odc. 6)</small>,
** Kale <small>(odc. 7, 9)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Dziewczyna <small>(odc. 9, 11-12, 14)</small>
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' – Gretchen Switzer
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Farah <small>(odc. 5)</small>,
** Chanelle <small>(odc. 10)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 11)</small>
* 2022: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' – Kobieta <small>(odc. 5a)</small>
* 2022: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' – Pav-Ti <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]''
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' – Norma Khan
* 2022: ''[[Mermaze Mermaidz]]'' – Orra <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – gwary <small>(odc. 1-4, 6)</small>
* 2022: ''[[Wyjątek]]'' – Kate
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' – Marlenka <small>(odc. 3, 6)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2009: ''[[League of Legends]]'' – Poppy <small>(nowy głos)</small>
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Poppy <small>(nowy głos)</small>
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Iris von Everec
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Iris von Everec
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Selinka
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Selinka
Linia 184: Linia 346:
** Lockne
** Lockne
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Jaina Proudmoore
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Alt Cunningham
=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Poppy
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Sarah Garza
* 2020: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' – Maria Hill
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Gloria
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' – Dina
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
** Szandris Lunopióra,
** Jeździec hipogryfa <small>(jednostka)</small>
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' – Meredith Quill
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Karczmarka Kaya,
** Rima Bahar
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Zo
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Katierina „Katiusza” Spiridonowa
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Éléonore
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
== Słuchowiska ==
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
=== Programy ===
* 2021: ''[[Manitou]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]''
 
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1175678|''Marta Markowicz-Dziarkowska''}}
* {{filmpolski|1175678|''Marta Markowicz-Dziarkowska''}}
* {{filmweb|imię|1751329}}
* {{filmweb|imię|1751329}}
 
{{DEFAULTSORT: Markowicz-Dziarkowska, Marta}}
{{DEFAULTSORT:Markowicz-Dziarkowska, Marta}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 14:22, 30 lis 2022

Marta Markowicz-Dziarkowska

aktorka

Marta Markowicz-Dziarkowska.jpg
Data i miejsce urodzenia 6 stycznia 1990
Olsztyn

Marta Markowicz-Dziarkowska (ur. 6 stycznia 1990 roku w Olsztynie) – aktorka.

Absolwentka Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2011). Żona Dawida Dziarkowskiego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Markowicz-Dziarkowska&oldid=180086”