2001: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 138: | Linia 138: | ||
* '''16 kwietnia''' | * '''16 kwietnia''' | ||
** ''[[Bajki świata]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Bajki świata]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
** ''[[Wielkanocna przygoda|Poszukiwanie wielkanocnej pisanki]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | |||
* '''19 kwietnia''' | * '''19 kwietnia''' | ||
** ''[[Dracula: Zmartwychwstanie]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Dracula: Zmartwychwstanie]]'' <small>(PC)</small> | ||
| Linia 152: | Linia 153: | ||
* '''30 kwietnia''' | * '''30 kwietnia''' | ||
** ''[[Nowe przygody Freda i Barneya]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Nowe przygody Freda i Barneya]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
** ''[[Cygańska ballerina|Cygańska tancerka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ** ''[[Cygańska ballerina|Cygańska tancerka]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
=== Maj === | === Maj === | ||
| Linia 158: | Linia 159: | ||
** ''[[Balto]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Balto]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
** ''[[Opowieść o Tillie i jej smoku]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ** ''[[Opowieść o Tillie i jej smoku]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
* '''2 maja''' | |||
** ''[[Atlantyda: Prawdziwa legenda|Legenda o Atlantydzie]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | |||
* '''5 maja''' | * '''5 maja''' | ||
** ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(telewizja – [[TVN]])</small> | ** ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(telewizja – [[TVN]])</small> | ||
| Linia 276: | Linia 279: | ||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
* '''1 listopada''' | * '''1 listopada''' | ||
** ''[[Machu Picchu – Tajemnica skarbu|Tajemniczy świat Machu Picchu]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | |||
** ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''2 listopada''' | * '''2 listopada''' | ||
Wersja z 01:22, 19 lis 2023
Rok 2001
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 6 stycznia – zmarł Remigiusz Rogacki (ur. 1926)
- 11 stycznia – zmarł Jarema Stępowski (ur. 1925)
- 22 stycznia – urodziła się Zuzanna Piskała
- 30 stycznia – zmarł Edmund Fetting (ur. 1927)
- 6 lutego – urodziła się Monika Walczak
- 18 marca – nadawać zaczyna stacja TV Puls
- 21 marca – urodziła się Zuzanna Różańska
- 31 marca – nadawać kończy stacja Wizja Jeden
- 5 kwietnia – urodził się Mikołaj Śmieszek
- 12 kwietnia – urodził się Krystian Kostow
- 14 kwietnia – zmarł Tadeusz Jastrzębowski (ur. 1920)
- czerwiec – United International Pictures kończy współpracę z ITI Cinema, stając się samodzielnym dystrybutorem filmowym
- 18 czerwca – urodził się Kamil Owczarek
- 25 czerwca – zmarł Jerzy Bielenia (ur. 1918)
- 28 czerwca – urodził się Stefan Andruszko
- 1 lipca – emisję zakończyła stacja Fantastic
- 4 sierpnia – urodziła się Helena Rząsa
- 4 września – zmarł Zdzisław Winiarczyk (ur. 1933)
- 27 września – urodził się Kacper Cybiński
- 5 października – urodziła się Sara Lityńska
- 11 października – zmarł Krzysztof Chamiec (ur. 1930)
- 23 października – urodził się Antoni Sztaba
- 27 października – urodził się Marek Moryc
- 22 listopada –
- urodził się Maksymilian Hojka,
- urodził się Szymon Sobel
- 5 grudnia – urodził się Jakub Jóźwik
- 20 grudnia – zmarł Jerzy Rosołowski (ur. 1930)
- 25 grudnia – urodziła się Katarzyna Stachowiak
- Powstała firma dystrybucyjna Kino Świat
- Powstała firma produkcyjna Mikrofonika
- Urodziła się Bogumiła Bajor
- Urodził się Kacper Kujawa
- Urodził się Mikołaj Pancerz
- Urodziła się Dominika Wiatrowska
- Urodziła się Julia Zalewska
- Zmarł Marian Gamski (ur. 1922)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 4 stycznia
- 15 stycznia
- 16 stycznia
- 17 stycznia
- 19 stycznia
- 102 dalmatyńczyki (kino)
- 22 stycznia
- Niefortunna czarownica (telewizja – TVP3)
- Słoneczna włócznia (telewizja – TVP1)
- 23 stycznia
- Ostatni rezerwat (telewizja – Canal+)
- 24 stycznia
- Aladyn: Powrót Dżafara (VHS)
- Dziewczynka z orzeszka (telewizja – TV Polonia)
- Kingdom Under Fire (PC)
- Robin Hood (VHS)
- 30 stycznia
- Sacrifice (PC)
Luty
- 1 lutego
- Małe zoo Lucy (telewizja – MiniMax)
- Rudolf, czerwononosy renifer (VHS, DVD)
- 3 lutego
- 9 lutego
- Miasteczko South Park (telewizja – Wizja Jeden)
- Pokémon Film pierwszy: Zemsta Mewtwo (kino)
- 10 lutego
- 12 lutego
- Fantazja 2000 (DVD)
- Latarniki (telewizja – Canal+)
- 18 lutego
- 19 lutego
- Hong Kong Fu-i (telewizja – Cartoon Network)
- 20 lutego
- 21 lutego
- 23 lutego
- The Settlers IV (PC)
- Wampirek (kino)
- 27 lutego
- Małe opowiastki (telewizja – MiniMax)
Marzec
- 6 marca
- Marcelino, chleb i wino (telewizja – TVP1)
- 8 marca
- Mój przyjaciel Torbek (telewizja – TVP1)
- 12 marca
- Przygody Prosiaczka Kwika: Zaginiony świat (PC)
- Ring: The Legend of the Nibelungen (PC)
- Sztruksik (telewizja – MiniMax)
- 14 marca
- Europa Universalis (PC)
- Pro Rally 2001 (PC)
- Ropuszy zwiad (telewizja – TVP1)
- Tygrys i przyjaciele (VHS)
- 15 marca
- 16 marca
- Titanic – legenda żyje (kino)
- 21 marca
- Pizza Connection 2 (PC)
- Titan - Nowa Ziemia (VHS)
- 26 marca
- Król sokołów (VHS)
- 28 marca
Kwiecień
- 4 kwietnia
- 5 kwietnia
- Wesoła matematyka (telewizja – TVP1)
- 6 kwietnia
- Black & White (PC)
- 10 kwietnia
- W 80 marzeń dookoła świata (telewizja – TVN)
- 11 kwietnia
- 13 kwietnia
- Nowe szaty króla (kino)
- 16 kwietnia
- Bajki świata (telewizja – TVP1)
- Poszukiwanie wielkanocnej pisanki (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- 19 kwietnia
- 20 kwietnia
- Misie i ich dom (telewizja – MiniMax)
- 25 kwietnia
- Nils i dzikie gęsi (telewizja – TV Polonia)
- The Ward: Posłaniec z przyszłości (PC)
- 26 kwietnia
- Catan: Pierwsza wyspa (PC)
- Na kłopoty Pantera (PC)
- 28 kwietnia
- 30 kwietnia
- Nowe przygody Freda i Barneya (telewizja – Cartoon Network)
- Cygańska tancerka (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
Maj
- 1 maja
- Balto (telewizja – TVP1)
- Opowieść o Tillie i jej smoku (telewizja – TVP2)
- 2 maja
- Legenda o Atlantydzie (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- 5 maja
- Przygody Syrenki (telewizja – TVN)
- 8 maja
- 9 maja
- 14 maja
- Wszyscy moi bliscy (VHS)
- 15 maja
- 16 maja
- 18 maja
- Przyjaciel Bob (telewizja – TVN)
- 21 maja
- 24 maja
- maj
Czerwiec
- 1 czerwca
- Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę (kino)
- Tom i Jerry: Kot rezydencjalny (telewizja – Cartoon Network)
- 6 czerwca
- Digimon Adventure (telewizja – Fox Kids)
- 14 czerwca
- Kraina Elfów (telewizja – TVP2)
- 15 czerwca
- Przygody Prosiaczka Kwika: Rośliny i owady (PC)
- W Prosiaczkowie (telewizja – TV 4)
- 16 czerwca
- Tommy i Oscar (telewizja – TVP3)
- 19 czerwca
- 29 czerwca
Lipiec
- 7 lipca
- Tęczowe rybki (telewizja – TVP1)
- 10 lipca
- Głupki z kosmosu (PC)
- 13 lipca
- Shrek (kino)
Sierpień
- 3 sierpnia
- Dr Dolittle 2 (kino)
- 14 sierpnia
- 15 sierpnia
- Beat Up a Millionaire (PC)
- Zaklęty łabędź (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
- 17 sierpnia
- Wakacje: żegnaj szkoło (kino)
- 20 sierpnia
- 22 sierpnia
- Wielki mysi detektyw (VHS)
- 23 sierpnia
- 28 sierpnia
- Z: Steel Soldiers (PC)
- 29 sierpnia
- Toon Car (PC)
- 31 sierpnia
- Ratunku, jestem rybką! (kino)
- sierpień
- Corsairs: Conquest at Sea (druga wersja dubbingu) (PC)
- Duke Nukem 3D (PC)
Wrzesień
- wrzesień
- Smokule: Szkoła marzeń (PC)
- Smokule: Abecadło (PC)
- Smokule: Matematyka (PC)
- Smokule: Świat kolorów i kształtów (PC)
- Smokule: Język angielski (PC)
- 3 września
- Lopaka i jego przyjaciel delfin (telewizja – TVP2)
- Owca w Wielkim Mieście (telewizja – Cartoon Network)
- 5 września
- 17 września
- Max Payne (PC)
- 20 września
- Przygody Pippi (PC)
Październik
- 1 października
- Bliźniaki Cramp (telewizja – Cartoon Network)
- 12 października
- Tryumf pana Kleksa (kino)
- 17 października
- Hellboy (PC)
- Might and Magic VII: Za krew i honor (druga wersja dubbingu) (PC)
- Original War (PC)
- 23 października
- Zegarmistrz (PC)
- 26 października
- Mali agenci (kino)
- 30 października
- Myst III: Exile (PC)
- Pszczółka Maja: Wielka burza (PC)
- Ronja, córka rozbójnika (PC)
- World War III: Black Gold (PC)
- październik
- Colin McRae Rally (PC)
Listopad
- 1 listopada
- Tajemniczy świat Machu Picchu (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- Wesoły Hugo z dżungli (telewizja – TVP1)
- 2 listopada
- OpSys (PC)
- Psy i koty (kino)
- 5 listopada
- X-Men: Ewolucja (telewizja – Cartoon Network)
- Batman przyszłości (telewizja – Cartoon Network)
- 13 listopada
- 14 listopada
- 15 listopada
- 19 listopada
- Echelon (PC)
- Przygody Ryśka: Wyspa miłości (PC)
- 23 listopada
- Atlantyda – Zaginiony ląd (kino)
- 26 listopada
- 30 listopada
Grudzień
- 3 grudnia
- 5 grudnia
- Polska goola! (PC)
- Rally Trophy (PC)
- The Wiggles (PC)
- 6 grudnia
- 7 grudnia
- 10 grudnia
- Orientalne noce (PC)
- 11 grudnia
- Empire Earth (PC)
- 12 grudnia
- 14 grudnia
- 15 grudnia
- 19 grudnia
- Jekyll & Hyde (PC)
- 20 grudnia
- 21 grudnia
- Comar Barbarian (PC)
- 24 grudnia
- Cud w krainie zabawek (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- 25 grudnia
- Życzenie Annabelli (telewizja – TVP2)
- 26 grudnia
- Aniołki w akcji, czyli najwspanialsze Boże Narodzenie (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- grudzień
- Pinokio (PC)
- Woodruff and the Schnibble of Azimuth (PC)
2001
- Hugo Safari 1 (VHS)
- LEGO Jack Stone (VHS)
- Omnia Junior (PC)
