2004: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3395 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
61 224 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
** zmarł [[Marian Stanisławski]] (ur. 1929)
** zmarł [[Marian Stanisławski]] (ur. 1929)
* '''9 kwietnia''' – zmarła [[Daria Trafankowska]] (ur. 1954)
* '''9 kwietnia''' – zmarła [[Daria Trafankowska]] (ur. 1954)
* '''17 kwietnia''' – urodziła się [[Zuzanna Lea Klinger]]
* '''25 kwietnia''' – zmarła [[Zofia Raciborska]] (ur. 1924)
* '''25 kwietnia''' – zmarła [[Zofia Raciborska]] (ur. 1924)
* '''22 maja''' – urodził się [[Iwo Wiciński]]
* '''22 maja''' – urodził się [[Iwo Wiciński]]
* '''30 maja''' – zmarła [[Teresa Watras]] (ur. 1928)
* '''1 czerwca''' – urodził się [[Benjamin Golletz]]
* '''1 czerwca''' – urodził się [[Benjamin Golletz]]
* '''3 czerwca''' – urodził się [[Mateusz Pawłowski]]
* '''3 czerwca''' – urodził się [[Mateusz Pawłowski]]
Linia 19: Linia 19:
* '''22 lipca''' – urodził się [[Jonatan Jargieło]]
* '''22 lipca''' – urodził się [[Jonatan Jargieło]]
* '''26 lipca''' – zmarł [[Bogusław Sochnacki]] (ur. 1930)
* '''26 lipca''' – zmarł [[Bogusław Sochnacki]] (ur. 1930)
* '''6 sierpnia''' – urodziła się [[Patrycja Sowa]]
* '''29 sierpnia''' – urodził się [[Filip Rogowski]]
* '''29 sierpnia''' – urodził się [[Filip Rogowski]]
* '''23 września''' – zmarł [[Wiesław Machowski]] (ur. 1921)
* '''23 września''' – zmarł [[Wiesław Machowski]] (ur. 1921)
Linia 25: Linia 26:
* '''28 października''' – zmarł [[Franciszek Grzegorzewski]] (ur. 1937)
* '''28 października''' – zmarł [[Franciszek Grzegorzewski]] (ur. 1937)
* '''16 listopada''' – zmarła [[Wanda Elbińska-Robaczewska]] (ur. 1929)
* '''16 listopada''' – zmarła [[Wanda Elbińska-Robaczewska]] (ur. 1929)
* '''24 listopada''' – urodziła się [[Patrycja Teterycz]]
* '''14 grudnia''' – zmarł [[Jerzy Karaszkiewicz]] (ur. 1936)
* '''14 grudnia''' – zmarł [[Jerzy Karaszkiewicz]] (ur. 1936)
* Urodziła się [[Zuzanna Lea Klinger]]
* Urodził się [[Michał Brzozowski]]
* Urodził się [[Kacper Burgs]]
* Urodziła się [[Maja Konkel]]
* Urodziła się [[Maja Konkel]]
* Urodził się [[Witold Sosulski]]
* Urodził się [[Witold Sosulski]]
* Urodziła się [[Patrycja Sowa]]
* Urodził się [[Piotr Zamudio-Zeidler]]
* Urodził się [[Piotr Zamudio-Zeidler]]


Linia 86: Linia 88:
* '''12 marca'''
* '''12 marca'''
** ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Fałszywa dwunastka]]'' <small>(kino)</small>
* '''18 marca'''
* '''18 marca'''
** ''[[Chicago 1930]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Chicago 1930]]'' <small>(PC)</small>
Linia 104: Linia 107:
** ''[[Wyścigi NASCAR]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
** ''[[Wyścigi NASCAR]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
* '''6 kwietnia'''
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Łatek]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Łatek]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''8 kwietnia'''
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Disciples II: Mroczne proroctwo#Bunt elfów|Disciples II: Bunt elfów]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Disciples II: Mroczne proroctwo#Bunt elfów|Disciples II: Bunt elfów]]'' <small>(PC)</small>
Linia 207: Linia 210:
** ''[[Sonic X]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
** ''[[Sonic X]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
* '''6 września'''
* '''6 września'''
** ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Maks i Ruby]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
** ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
* '''7 września'''
* '''7 września'''
Linia 218: Linia 221:
** ''[[Nascar 3D]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Nascar 3D]]'' <small>(kino)</small>
* '''11 września'''
* '''11 września'''
** ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
** ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
* '''15 września'''
* '''15 września'''
** ''[[Bruno Brum Brum]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Bruno Brum Brum]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
Linia 254: Linia 257:
** ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
** ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
** ''[[Dziewczyny i miłość]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
** ''[[Dziewczyny i miłość]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
** ''[[Lizzie McGuire]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
** ''[[Lizzie McGuire]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
* '''18 października'''
** ''[[Bliźniaki Cramp]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''20 października'''
* '''20 października'''
** ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' <small>(DVD)</small>
Linia 275: Linia 280:
* '''17 listopada'''
* '''17 listopada'''
** ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' <small>(VHS, DVD)</small>
** ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' <small>(VHS, DVD)</small>
** ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]'' <small>(VHS, DVD)</small>
** ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]'' <small>(VHS, DVD)</small>
* '''18 listopada'''
* '''18 listopada'''
** ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'' <small>(PC)</small>
Linia 307: Linia 312:
* '''24 grudnia'''
* '''24 grudnia'''
** ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
** ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
** ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Truskawkowe ciastko]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''25 grudnia'''
* '''25 grudnia'''
** ''[[Wymiar Delta]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
** ''[[Wymiar Delta]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>


=== 2004 ===
=== 2004 ===
* ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny|Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(VCD, DVD)</small>
* ''[[Jurek Ogórek czyli ortografia na wesoło]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Jurek Ogórek czyli ortografia na wesoło]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Klik uczy angielskiego]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Klik uczy angielskiego]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Tabaluga i Leo]]'' <small>(VHS, VCD, DVD)</small>


[[Kategoria:Kalendarium]]
[[Kategoria:Kalendarium]]

Aktualna wersja na dzień 09:48, 22 lut 2026

Rok 2004

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

2004

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2004&oldid=233613”
Powered by MediaWiki