Magdalena Wasylik: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 32: Linia 32:
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' – Margo
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' – Margo
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' – Dziewczynka na wózku / Porcelanka
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' – Dziewczynka na wózku / Porcelanka
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'' –
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'' –
** Chrissy,
** Chrissy,
** Amy
** Amy
Linia 59: Linia 59:
* 2017: ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]'' – Verity
* 2017: ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]'' – Verity
* 2017: ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' – Margo
* 2017: ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' – Margo
* 2017: ''[[Shopkins: Dookoła świata]]'' – Peppa-Mint
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' – Peppa-Mint
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Peppa-Mint
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Peppa-Mint
* 2017: ''[[Superagentka]]''
* 2017: ''[[Superagentka]]''
Linia 65: Linia 65:
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'' – Poppy
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'' – Poppy
* 2018: ''[[Cudowny chłopak]]'' – Olivia „Via” Pullman
* 2018: ''[[Cudowny chłopak]]'' – Olivia „Via” Pullman
* 2018: ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' – Martha
* 2018: ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' – Martha <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2018: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' – Krost
* 2018: ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' – Krost
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Generał Zadyma
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Generał Zadyma
Linia 72: Linia 72:
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' – Dora
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' – Dora
* 2019: ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]'' – Fritzi
* 2019: ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]'' – Fritzi
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Orla <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2019: ''[[Rodzina od zaraz]]''
* 2019: ''[[Rodzina od zaraz]]''
* 2020: ''[[Dwóch ojców]]'' – Vicenza
* 2020: ''[[Dwóch ojców]]'' – Vicenza
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Poppy
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Poppy
* 2021: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'' – Alia
* 2021: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'' – Alia
* 2021: ''[[Guliwer]]'' – Marsi
* 2021: ''[[Lena i Śnieżek]]'' – Lena
* 2021: ''[[LOL Surprise: Film]]'' –
** Queen Bee,
** Ava
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Abby Posey
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Abby Posey
* 2021: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' – Fortuna „Lucky” Navarro-Prescott
* 2021: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' – Fortuna „Lucky” Navarro-Prescott
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'' – Izzy Moonbow
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'' – Izzy Moonbow
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Poppy
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Ziggy Berman
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Ziggy Berman
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – Ziggy Berman / Constance
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – Ziggy Berman / Constance
* 2023: ''[[Trolle 3]]'' – Poppy


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' –
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' –
** Sarah <small>(odc. 142, 144, 150)</small>,
** Sarah <small>(odc. 142, 144, 150 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Beth <small>(odc. 145)</small>
** Beth <small>(odc. 145 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2000: ''[[Dora poznaje świat]]'' – Dora
* 2000-2012: ''[[Dora poznaje świat]]'' – Dora
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Courtney Amber <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Courtney Amber <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' – Lucy <small>(odc. 79-104)</small>
* 2004-2013: ''[[Leniuchowo]]'' – Stephanie
* 2004-2013: ''[[Leniuchowo]]'' – Stephanie
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Flora <small>(serie VIII)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –
** Claire Sawyer,
** Claire Sawyer <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
** Maj <small>(odc. 22)</small>,
** Maj <small>(odc. 22 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Marva Qwerly <small>(odc. 32)</small>
** Marva Qwerly <small>(odc. 32 – dubbing z 2016 roku)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Świnka Peppa <small>(wersja TVP; serie I-II)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Świnka Peppa <small>(wersja TVP; serie I-II)</small>
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' – Granatowowłosa koleżanka Pinky <small>(odc. 64)</small>
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' – Granatowowłosa koleżanka Pinky <small>(odc. 64 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Izabella Garcia-Shapiro <small>(odc. 19b)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Izabella Garcia-Shapiro <small>(odc. 19b)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
Linia 132: Linia 138:
** Dzieci,
** Dzieci,
** Tłum
** Tłum
* 2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' – Lucy <small>(odc. 79-104 – dubbing z 2018 roku)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Brawurka <small>(odc. S01)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Brawurka <small>(odc. S01)</small>
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – CJ Martin
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – CJ Martin
Linia 188: Linia 195:
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Max <small>(odc. 42)</small>
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Max <small>(odc. 42)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Rosalind Walker
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Rosalind Walker
* 2018: ''[[CoComelon]]'' –
** JJ <small>(dubbing z 2022 roku)</small>,
** Yoyo <small>(dubbing z 2022 roku)</small>,
** Tomtom <small>(serie I-II – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasnaBatgirl]]''
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasnaBatgirl]]''
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' – Millie
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' – Millie
Linia 215: Linia 226:
** Anne <small>(odc. 22)</small>
** Anne <small>(odc. 22)</small>
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]''
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]''
* 2020: ''[[Klub Winx]]'' – Flora <small>(serie VIII)</small>
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Mei <small>(odc. 21-25, 50)</small>
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Mei <small>(odc. 21-25, 50)</small>
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Ella Goodman
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Ella Goodman
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Aeon / Super Gynolina <small>(odc. S1)</small>,
** Fei Wu <small>(odc. S2)</small>
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Poppy
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Brenda Song <small>(odc. 17)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Brenda Song <small>(odc. 17)</small>
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Jinx
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Alia
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Alia
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Carolyn „Mysz” Smith
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Carolyn „Mysz” Smith
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –
** Countess <small>(odc. 5-6, 11, 17)</small>,
** Queen Bee <small>(odc. 7-9, 11, 14, 17, 25-26, 28, 30-32, 36-38)</small>,
** Runway Diva <small>(odc. 16)</small>,
** Diva <small>(odc. 25)</small>
* 2021: ''[[Malory Towers]]'' – Sally Hope
* 2021: ''[[Malory Towers]]'' – Sally Hope
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
** Prawnuczka <small>(odc. 7)</small>,
** Klara <small>(odc. 33)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Karma
* 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' – Izzy Moonbow
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Izzy Moonbow
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Viola
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' –
** Dziecko <small>(odc. 5)</small>,
** Lucy <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Nastoletnia Éile <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – Rocky
* 2023: ''[[BFF]]'' – Lady
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Sayako <small>(odc. 10)</small>
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' – Envy Adams
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2023: ''[[Uliczka CoComelon]]'' –
** JJ,
** Yoyo


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 232: Linia 274:
* 2019: ''[[Concrete Genie]]'' – Beatrice
* 2019: ''[[Concrete Genie]]'' – Beatrice
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
* 2021: ''[[Moja znajoma Świnka Peppa]]'' –
** Świnka Peppa,
** Owca Suzy
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Litakka


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 249: Linia 295:
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Generał Zadyma <small>(''„Nie jest już czadowo – część 1”'')</small>
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Generał Zadyma <small>(''„Nie jest już czadowo – część 1”'')</small>
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' – Dora <small>(''„Piosenka Dory”'', ''„W końcu się udało”'')</small>
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' – Dora <small>(''„Piosenka Dory”'', ''„W końcu się udało”'')</small>
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Orla <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Anna <small>(''„To niezmienne jest”'', ''„Gdy nie masz nic”'' (repryza #1), ''„Już ty wiesz co”'')</small>
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Anna <small>(''„To niezmienne jest”'', ''„Gdy nie masz nic”'' (repryza #1), ''„Już ty wiesz co”'')</small>
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]'' – chór <small>(''„Płyń jak rzeka”'', ''„Rex Dasher”'')</small>
* 2019: ''[[Playmobil. Film]]'' – chór <small>(''„Płyń jak rzeka”'', ''„Rex Dasher”'')</small>
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' <small>(''„Unsung Hero”'')</small>
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' <small>(''„Unsung Hero”'')</small>
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Poppy <small>(''„Perfect for Me”'', ''„Just Sing (Trolls World Tour)”'')</small>
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Poppy <small>(''„Perfect for Me”'', ''„Just Sing (Trolls World Tour)”'')</small>
* 2021: ''[[Guliwer]]'' – Marsi
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'' – Izzy Moonbow <small>(''„Fit Right In”'', ''„I’m Lookin’ Out For You”'')</small>
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'' – Izzy Moonbow <small>(''„Fit Right In”'', ''„I’m Lookin’ Out For You”'')</small>
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Poppy
* 2023: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' – chór
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Marinette Dupain-Cheng / Biedronka <small>(''„Uwierzyć w siły swe”'', ''„Biedronka to ty”'', ''„Moment by wstać”'', ''„Dusze dwie”'', ''„Czy mogę nadal być kim chcę”'')</small>
* 2023: ''[[Trolle 3]]'' – Poppy


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Chór <small>(czołówka)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Chór <small>(czołówka)</small>
* 2000: ''[[Dora poznaje świat]]''
* 2000-2012: ''[[Dora poznaje świat]]'' – Dora Marquez
* 2005-2008: ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 34)</small>
* 2005-2008: ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 34 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(czołówka w odc. 27-65)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(czołówka w odc. 27-65 – dubbing z 2013 roku)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 113b)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 113b)</small>
* 2013: ''[[Calimero]]''
* 2013: ''[[Calimero]]''
Linia 271: Linia 323:
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 11)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 11)</small>
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' <small>(odc. 13)</small>
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' <small>(odc. 13)</small>
* 2018: ''[[CoComelon]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' <small>(''„Twarze na kasie”'', ''„Warzywa”'', ''„Amelia”'', ''„Swing”'', ''„Nic nie powstrzyma nas”'', ''„Zetnie ci łeb”'', ''„Koronacja”'')</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' <small>(''„Twarze na kasie”'', ''„Warzywa”'', ''„Amelia”'', ''„Swing”'', ''„Nic nie powstrzyma nas”'', ''„Zetnie ci łeb”'', ''„Koronacja”'')</small>
* 2018-2019: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 22 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' − Rapp <small>(odc. 23)</small>
* 2018-2019: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 22 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' − Rapp <small>(odc. 23)</small>
Linia 283: Linia 336:
** Wokalistka <small>(''„Jestem sobą”'' – tyłówka)</small>
** Wokalistka <small>(''„Jestem sobą”'' – tyłówka)</small>
** Chór <small>(''„Steven Universe: Przyszłość”'' – czołówka, ''„Mega Sadie i bandziory”'')</small>
** Chór <small>(''„Steven Universe: Przyszłość”'' – czołówka, ''„Mega Sadie i bandziory”'')</small>
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Poppy
* 2020: ''[[VIP Pets]]''
* 2020: ''[[VIP Pets]]''
* 2020: ''[[VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii]]''
* 2020: ''[[VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii]]''
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Alia
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Alia
* 2021: ''[[Babble Bop!]]''
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' <small>(odc. 14)</small>
* 2021: ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
* 2021: ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Karma
* 2022: ''[[Eureka!]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2022: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' – Izzy Moonbow <small>(''„Work Work Work”'', ''„Every New Day (Is The Best Day Ever)”'')</small>
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Izzy Moonbow <small>(''„To Grandmare’s House We Go”'', ''„Show Me Your Pony Moves”'', ''„It All Takes Time”'')</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Nastoletnia Éile <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Uliczka CoComelon]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' – Ellie <small>(''„Take On Me”'')</small>
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' – Ellie <small>(''„Take On Me”'')</small>
=== Programy ===
=== Widowiska ===
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Anna <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Anna <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Anna <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Anna <small>(nagranie archiwalne)</small>

Aktualna wersja na dzień 22:33, 20 lis 2024

Magdalena Wasylik

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 31 sierpnia 1995
Sieradz

Magdalena Wasylik (ur. 31 sierpnia 1995 roku w Sieradzu) – polska aktorka i wokalistka.

Na scenie muzycznej zadebiutowała w 2000 roku, w którym to wygrała Turniej Nieujawnionych Talentów w Zduńskiej Woli. Wystąpiła na scenie Teatru Polonia w Warszawie w spektaklu Kobiety – sytuacja krytyczna w reżyserii Krystyny Jandy i w Teatrze Muzycznym ROMA w Akademii Pana Kleksa jako Rezeda. Uczestniczka pierwszej edycji talent show Polsatu Must be the music. Tylko muzyka i The Voice of Poland, nagrała także kilka utworów dla Studia Accantus.

Absolwentka LXXV Liceum Ogólnokształcącego im. Jana III Sobieskiego w Warszawie, a obecnie studentka wokalistyki jazzowej na Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. Na stale związana z niepubliczną szkołą muzyczną Preludium I stopnia w Nowym Dworze Mazowieckim.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Widowiska

Linki zewnętrzne