Krzysztof Królak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
 
Linia 1: Linia 1:
'''Krzysztof Królak''' (ur. 11 marca 1991 roku) – polski aktor głosowy. Zamieszkały w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Krzysztof Królak
|zdjęcie=Krzysztof Królak.jpg
|data urodzenia=11 marca 1991
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Krzysztof „Kris” Królak''' (ur. 11 marca [[1991]] roku) – aktor.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
=== Filmy ===
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Bryczek
** 1950: ''[[Ojciec też człowiek]]'' – Junior <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 1-43|dubbing z 2004 roku)</small>
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Dziecko
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Bryczek <small>(druga wersja dubbingu; z 2001 roku)</small>
** Ignac,
* 1995: ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Z dala od domu. Przygody żółtego psa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
** Joey
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' –
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Jimmy <small>(odc. 62b)</small>
** Mała mrówka #3,
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Tyler Tucker <small>(odc. 61-64, 70)</small>
** Dzieci
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999: ''[[Miki: Bajkowe Święta]]'' – Mały Jimmy Anderson <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]''
* 1999: ''[[Doug (film animowany)|Doug]]'' – Lincoln <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 2000: ''[[Wampirek]]''
* 1999: ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]'' – Krzyś <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Aminu
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Chłopiec 2
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Josh
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]''
* 2000: ''[[Wampirek]]'' <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]'' – Tipo <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 2000: ''[[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Miś w klatce
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Miś w klatce
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]''
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]''
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Neville Longbottom
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Neville Longbottom
* 2001: ''[[Mali agenci]]'' – Juni
* 2001: ''[[Mali agenci]]'' – Juni
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' – Cal
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' – Cal <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Krzyś <small>(odc. 33-51)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Bliźniak 1
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Bliźniak 1
* 2002: ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' – chłopiec
* 2002: ''[[Śnieżne psy]]'' – Młody Ted Brooks
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Elf produkujący zabawki
* 2002: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Ciapek
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Juni
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' – Juni
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Neville Longbottom
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Neville Longbottom
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' – Juni
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' – Juni
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' –
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' –
** Janek,
** Chłopcy,
** Chłopcy,
** Dzieci,
** Dzieci
** Janek
* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Tad
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Ciapek
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]'' – Conrad Walden
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]'' – Conrad Walden
* 2003: ''[[Jakub Jakub]]'' – Jakub
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Josh
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Duane Ogilvy
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Noah
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – Neville Longbottom
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' – Neville Longbottom
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Jet <small>(odc. 32-33, 37)</small>
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Wirek
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Coby
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Neville Longbottom
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Neville Longbottom
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Spike Bannon
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Neville Longbottom
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Neville Longbottom
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' –
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Xavier
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Josh Nichols <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' − Gresh
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Neville Longbottom
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Neville Longbottom
* 2010: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' – Rory
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Neville Longbottom
* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' – RJ
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' – Andy <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2021: ''[[Tydzień życia]]''
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Matthew Lewis <small>(nagranie archiwalne)</small>
=== Seriale ===
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' – Billy Winslow <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Krzyś <small>(kompilacja ''Czarodziejski świat Kubusia: Rośniemy z Kubusiem''; z 2004 roku)</small>
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Wahid <small>(odc. 77 – dubbing z 2004 roku)</small>
* 1995-1999: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** Chłopiec <small>(odc. 60a – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Dziecko <small>(odc. 61a – dubbing z 2003 roku)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
** Ignac <small>(odc. 1a, 2b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Joey Stevenson <small>(odc. 2b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Dziki <small>(odc. 4a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Nastolatek #2 <small>(odc. 9a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Jan <small>(odc. 11b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Torvald <small>(odc. 13a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Uczestnik <small>(odc. 14a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Śmierdziel <small>(odc. 14b, 17ab, 19b-20, 21b, 24ab, 27a, 28b-29b, 32a, 33a, 34a, 35b, 36b, 38a, 40-41a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1997-2004: ''[[Byle do przerwy]]'' –
** Adam Abel <small>(odc. 32 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 34 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
** Nerwus <small>(odc. 36 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
** Beksa <small>(odc. 45 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
** Gordy <small>(odc. 49, 51 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
** Phil <small>(odc. 58 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
** Carl <small>(odc. 60 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
** Tyler Q <small>(odc. 64 – dubbing z lat 2002-2003)</small>,
** Cockney <small>(odc. 65 – dubbing z lat 2002-2003)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Jimmy <small>(odc. 62b – dubbing z 2004 roku)</small>
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Tyler Tucker <small>(odc. 61-64, 70 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' –
** Ricky <small>(odc. 17a)</small>,
** Eddie <small>(odc. 18b)</small>,
** Quinn <small>(odc. 37)</small>,
** David <small>(odc. 39b)</small>
* 2000-2002: ''[[George Niewielki]]'' –
** Aminu <small>(odc. 17 – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Cadwellak (bliźniak) <small>(odc. 25 – dubbing z 2003 roku)</small>
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]'' – Leonard Helperman <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Josh Spitz
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Krzyś <small>(odc. 33-51)</small>
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Jabari <small>(odc. 8, 21, 33 – dubbing z 2003 roku)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Eddie <small>(odc. 7)</small>
* 2003-2005: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' –
** Chłopiec w ciemnoniebieskiej czapce i koszulce <small>(odc. 18 – dubbing z 2004 roku)</small>,
** Michael „Mikey” Blumberg <small>(odc. 60 – dubbing z 2005 roku)</small>
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' – Jakub Jakub <small>(odc. 1-26)</small>
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Josh Nichols <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Duane Ogilvy <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2004-2008: ''[[Atomowa Betty]]'' – Noah
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
** Uczeń Mistrza Yu #1 <small>(odc. 26 – dubbing z lat 2009-2010)</small>,
** Młodzieniec <small>(odc. 31 – dubbing z lat 2009-2010)</small>,
** Jet <small>(odc. 32-33, 37 – dubbing z lat 2009-2010)</small>,
** Ruon-Jian <small>(odc. 45 – dubbing z lat 2009-2010)</small>
* 2005-2009: ''[[Karol do kwadratu]]'' –
** Herc morderca,
** Wally Wallace <small>(odc. 7, 23)</small>
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Wirek <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Coby
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Spike Bannon
* 2007-2008: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' –
** Lance <small>(odc. 13)</small>,
** Lance <small>(odc. 13)</small>,
** Donny Ironsides <small>(odc. 15)</small>
** Donny Ironsides <small>(odc. 15)</small>
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' –
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Ronald
** Jeremy<!-- <small>(odc. 4, 8, 12)</small>-->,
** Tate <small>(odc. 1)</small>,
** Koleś przebrany za królika <small>(odc. 3)</small>,
** Polak <small>(odc. 8)</small>,
** Chłopak 1 <small>(odc. 9)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 9, 37)</small>,
** Aktor TV <small>(odc. 10)</small>,
** Duke <small>(odc. 11)</small>,
** Chris #2 <small>(odc. 12)</small>,
** Darby <small>(odc. 13)</small>,
** Scenarzysta TVS 3 <small>(odc. 19)</small>,
** Jonah <small>(odc. 20)</small>,
** Phillip <small>(odc. 22)</small>,
** Doug Toder <small>(odc. 23)</small>,
** Michael <small>(odc. 35)</small>,
** Jeffrey <small>(odc. 36)</small>,
** Lucas <small>(odc. 37)</small>,
** Glen <small>(odc. 46)</small>,
** Justin <small>(odc. 53)</small>,
** Nick Jęzor <small>(odc. 54)</small>,
** Shon <small>(odc. 55)</small>,
** Fleck <small>(odc. 58-59)</small>,
** Goopy Gilbert <small>(odc. 85)</small>
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Ronald <small>(odc. 1-70)</small>
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' −
** Patryk Korytozaur <small>(odc. 13a − dubbing z 2011 roku)</small>,
** Oskar Oryktodrom <small>(odc. 18a − dubbing z 2011 roku)</small>,
** Tristan Triceratops <small>(odc. 23b − dubbing z 2011 roku)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' − Benjamin Stilton <small>(odc. 6-26)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' − Benjamin Stilton <small>(odc. 6-26)</small>
* 2009-2013: ''[[Sally Bollywood]]'' − Bob <small>(odc. 1ab)</small>
* 2010-2011: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' −
** Zitane <small>(odc. 12)</small>,
** Salhan <small>(odc. 19)</small>
* 2010-2013: ''[[Mr Young]]'' − Derby <small>(odc. 1-14, 16-26)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' − Josh Nichols <small>(odc. 28; fragment serialu ''[[Drake i Josh]]'')</small>
* 2011-2014: ''[[Koszykarze]]''
* 2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' − Rory <small>(odc. 1-13)</small>
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' − Balistar <small>(odc. 32, 37)</small>
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' −
** uczeń <small>(odc. 8)</small>,
** członek klubu AV <small>(odc. 18)</small>
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' − Robbie <small>(odc. 45-46)</small>
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' − Daniel „Danny” Rand / Żelazna Pięść (Iron Fist) <small>(seria I)</small>
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' − Watch Waverly
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' − Josh Nichols <small>(odc. 28)</small>
=== Gry ===
* 1999: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – Artur Read <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 1999: ''[[Kubusiowe przedszkole]]'' – Krzyś <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2001: ''[[Księga dżungli: Groove Party]]'' – Mowgli
* 2002: ''[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]'' –
** Schroeder,
** Franklin,
** Chłopiec w okularach
* 2004: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]'' – Chłopiec
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Krzyś
* 2005: ''[[Urodzinowe przygody Kubusia]]'' – Piotr Pevensie
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' − Neville Longbottom
* 2011: ''[[Dance Central 2]]'' – Glitch
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Neville Longbottom
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Neville Longbottom
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Gunther
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Neville Longbottom
* 2012: ''[[Sorcery: Świat magii]]'' – Finn
 
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Sam
=== Programy ===
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – Zawodnicy i publiczność <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
== Słuchowiska ==
* 2001: ''[[Płyty na 78 obrotów]]''
* 2002: ''[[Skarbonka]]'' – Marcin
* 2002: ''[[Życie przed progiem]]''
* 2002: ''[[Alchemik (słuchowisko 2002)|Alchemik]]'' – Dziecko
* 2002: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2002)|Królowa Śniegu]]'' – Kaj
* 2002: ''[[Z dala od hałaśliwego tłumu]]'' – Kainek
* 2002: ''[[Trąba Włochacza]]''
* 2002: ''[[Krewniaki (słuchowisko 2002)|Krewniaki]]'' – Fipcio
* 2002: ''[[Jajo (słuchowisko 2002)|Jajo]]'' – Tomek
* 2003: ''[[Mój braciszek]]''
* 2003: ''[[Profesor Smok]]'' – Uczeń
* 2003: ''[[Piracka przygoda]]'' – Mikołaj
* 2004: ''[[Ferie z fortepianem]]'' – Michał
* 2004: ''[[Kasa]]'' – Dziecko 2
* 2004: ''[[Cisza (słuchowisko 2004)|Cisza]]'' – Michał
* 2004: ''[[Baśń wigilijna]]'' – Krzyś
* 2005: ''[[Izolatka (słuchowisko 2005)|Izolatka]]'' – Maciek
* 2005: ''[[Dom ze snu]]'' – Michał
* 2006: ''[[Natalka, Jasiek i Pan Wrzask]]'' – Jasiek
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Krzysztof Królak''}}
* {{Wikipedia||''Krzysztof Królak''}}
 
* {{filmweb|osoba|170876}}
{{DEFAULTSORT:Królak, Krzysztof}}
{{DEFAULTSORT:Królak, Krzysztof}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 23:34, 30 sty 2024

Krzysztof Królak

aktor

Data urodzenia 11 marca 1991

Krzysztof „Kris” Królak (ur. 11 marca 1991 roku) – aktor.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke – Billy Winslow (dubbing z 1999 roku)
  • 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Krzyś (kompilacja Czarodziejski świat Kubusia: Rośniemy z Kubusiem; z 2004 roku)
  • 1994-1998: Magiczny autobus (dubbing z 2000 roku)
  • 1994-1995: Aladyn – Wahid (odc. 77 – dubbing z 2004 roku)
  • 1995-1999: Timon i Pumba –
    • Chłopiec (odc. 60a – dubbing z 2003 roku),
    • Dziecko (odc. 61a – dubbing z 2003 roku)
  • 1996-2004: Hej Arnold! –
    • Ignac (odc. 1a, 2b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Joey Stevenson (odc. 2b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Dziki (odc. 4a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Nastolatek #2 (odc. 9a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Jan (odc. 11b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Torvald (odc. 13a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Uczestnik (odc. 14a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Śmierdziel (odc. 14b, 17ab, 19b-20, 21b, 24ab, 27a, 28b-29b, 32a, 33a, 34a, 35b, 36b, 38a, 40-41a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1997-2004: Byle do przerwy –
    • Adam Abel (odc. 32 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Chłopiec (odc. 34 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Nerwus (odc. 36 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Beksa (odc. 45 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Gordy (odc. 49, 51 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Phil (odc. 58 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Carl (odc. 60 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Tyler Q (odc. 64 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Cockney (odc. 65 – dubbing z lat 2002-2003)
  • 1997-2004: Johnny Bravo – Jimmy (odc. 62b – dubbing z 2004 roku)
  • 1998-2001: Dzika rodzinka – Tyler Tucker (odc. 61-64, 70 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
    • Ricky (odc. 17a),
    • Eddie (odc. 18b),
    • Quinn (odc. 37),
    • David (odc. 39b)
  • 2000-2002: George Niewielki –
    • Aminu (odc. 17 – dubbing z 2003 roku),
    • Cadwellak (bliźniak) (odc. 25 – dubbing z 2003 roku)
  • 2000-2002: Pupilek – Leonard Helperman (dubbing z 2004 roku)
  • 2001-2003: Aparatka – Josh Spitz
  • 2001: Kubusiowe opowieści – Krzyś (odc. 33-51)
  • 2001-2003: Legenda Tarzana – Jabari (odc. 8, 21, 33 – dubbing z 2003 roku)
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Eddie (odc. 7)
  • 2003-2005: Lilo i Stich –
    • Chłopiec w ciemnoniebieskiej czapce i koszulce (odc. 18 – dubbing z 2004 roku),
    • Michael „Mikey” Blumberg (odc. 60 – dubbing z 2005 roku)
  • 2003-2006: Jakub Jakub – Jakub Jakub (odc. 1-26)
  • 2004-2008: Drake i Josh – Josh Nichols (dubbing z 2008 roku)
  • 2004-2007: Nieidealna – Duane Ogilvy (dubbing z 2008 roku)
  • 2004-2008: Atomowa Betty – Noah
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga –
    • Uczeń Mistrza Yu #1 (odc. 26 – dubbing z lat 2009-2010),
    • Młodzieniec (odc. 31 – dubbing z lat 2009-2010),
    • Jet (odc. 32-33, 37 – dubbing z lat 2009-2010),
    • Ruon-Jian (odc. 45 – dubbing z lat 2009-2010)
  • 2005-2009: Karol do kwadratu –
    • Herc morderca,
    • Wally Wallace (odc. 7, 23)
  • 2005: Strażackie opowieści – Wirek (dubbing z 2010 roku)
  • 2005: Transformerzy: Cybertron – Coby
  • 2007: Szpiegowska rodzinka – Spike Bannon
  • 2007-2008: Co gryzie Jimmy’ego? –
    • Lance (odc. 13),
    • Donny Ironsides (odc. 15)
  • 2007-2012: iCarly –
    • Jeremy,
    • Tate (odc. 1),
    • Koleś przebrany za królika (odc. 3),
    • Polak (odc. 8),
    • Chłopak 1 (odc. 9),
    • Chłopak (odc. 9, 37),
    • Aktor TV (odc. 10),
    • Duke (odc. 11),
    • Chris #2 (odc. 12),
    • Darby (odc. 13),
    • Scenarzysta TVS 3 (odc. 19),
    • Jonah (odc. 20),
    • Phillip (odc. 22),
    • Doug Toder (odc. 23),
    • Michael (odc. 35),
    • Jeffrey (odc. 36),
    • Lucas (odc. 37),
    • Glen (odc. 46),
    • Justin (odc. 53),
    • Nick Jęzor (odc. 54),
    • Shon (odc. 55),
    • Fleck (odc. 58-59),
    • Goopy Gilbert (odc. 85)
  • 2008: Marta mówi – Ronald (odc. 1-70)
  • 2009: Dinopociąg −
    • Patryk Korytozaur (odc. 13a − dubbing z 2011 roku),
    • Oskar Oryktodrom (odc. 18a − dubbing z 2011 roku),
    • Tristan Triceratops (odc. 23b − dubbing z 2011 roku)
  • 2009: Geronimo Stilton − Benjamin Stilton (odc. 6-26)
  • 2009-2013: Sally Bollywood − Bob (odc. 1ab)
  • 2010-2011: Beyblade: Metal Masters −
    • Zitane (odc. 12),
    • Salhan (odc. 19)
  • 2010-2013: Mr Young − Derby (odc. 1-14, 16-26)
  • 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo − Josh Nichols (odc. 28; fragment serialu Drake i Josh)
  • 2011-2014: Koszykarze
  • 2011-2012: Moja niania jest wampirem − Rory (odc. 1-13)
  • 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu − Balistar (odc. 32, 37)
  • 2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera −
    • uczeń (odc. 8),
    • członek klubu AV (odc. 18)
  • 2011-2013: Tajemnice domu Anubisa − Robbie (odc. 45-46)
  • 2012-2017: Mega Spider-Man − Daniel „Danny” Rand / Żelazna Pięść (Iron Fist) (seria I)
  • 2013-2014: Horronin − Watch Waverly
  • 2013-2014: Sam i Cat − Josh Nichols (odc. 28)

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzysztof_Królak&oldid=201649”
Powered by MediaWiki