Greenowie w wielkim mieście: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 668 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 668 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 62 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|platforma=[[Disney+]], Canal+ Online, Polsat Box Go, Smart TV, YouTube – Disney Channel Polska
|lata produkcji=2018-
|lata produkcji=2018-
|data premiery=18 czerwca [[2018]]
|data premiery=18 czerwca [[2018]]
|sezony=4 z 4
|sezony=4 z 5
|odcinki=90 ze 100
|odcinki=110 ze 110
}}
}}
'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
Linia 24: Linia 24:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Kula]] – '''Bill Green'''
* [[Kamil Kula]] –
* [[Marta Kurzak]] – '''Tilly Green'''
** '''Billiam Robert „Bill” Green''',
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia Alicja Dolores Green'''
** '''Mały Bill Green''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Świerszczu Green'''
* [[Marta Kurzak]] –
** '''Tilly Green''',
** '''Dziewczynka kanibal''' <small>(odc. 75a)</small>
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Babcia Alicja Dolores Green''',
** '''Babcia kanibal''' <small>(odc. 75a)</small>
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Świerszczu Green''',
** '''Mószcze''' <small>(odc. 66a)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Gloria Sato''' <small>(oprócz odc. 5b, 9b)</small>
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Gloria Sato''' <small>(oprócz odc. 7b, 9a<!--; odc. 1b, 2b, 4a, 13b, 14b-16a, 20a, 22b, 24a, 27a, 29a, 31a, 33-34a, 35b, 42a-42b, 44b, 50b-52a, 53a, 55b, 56b-58b, 60b-62a, 65a, 66a-66b, 67b, 68b-69b, 70, 72b, 79, 81a, 83b, 84b-->)</small>
* [[Milena Staszuk]] – '''Gloria Sato''' <small>(odc. 5b, 9b)</small>
* [[Milena Staszuk]] – '''Gloria Sato''' <small>(odc. 7b, 9a)</small><!--
* [[Adam Krylik]] –
** '''Sprzedawczyni #2''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Brett''',
** '''Mama Benia (Benny'ego)''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Krowa Brenda''',
** '''Klientka perfumerii #2''' <small>(odc. 9a)</small>-->
** '''Dostawconator''' <small>(odc. 67b)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Nancy Green'''<!-- <small>(odc. 20b-21, 23a, 24a, 24b, 26, 27a, 29b, 30a, 32a, 33, 36a, 37a, 38a, 39b, 41a, 42a, 43a, 45a-45b, 46b, 49b, 51, 52b-53b, 54b, 56a, 59b-61, 63b, 66a, 67a, 68a-68b, 70-71a, 72a, 73b-74a, 75a, 76a-80, 82b-83a, 85a, 87a, 90a, 91ab, 92a, 94a, 97b, 98b, 99b, 110)</small>-->,
** '''Kierowczyni''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Pani Lewis''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Chłopiec #1''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Maluch #2''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Kiki Kitashima''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Właścicielka psa #2''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Phyllis''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Ekspedientka''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Klientka Remontu #1''' <small>(odc. 10b)</small>,
** '''Dzieci''' <small>(odc. 12a, 14a, 15-16a)</small>,
** '''Janine''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Kareen''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Phoenix''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Żoncia''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Benny''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Admirał Musztarda''' <small>(odc. 20a)</small>,
** '''Linda''' <small>(odc. 22a)</small>,<!--
** '''Klementyna''' <small>(odc. 22b)</small>,-->
** '''Dzieciak #1''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Młoda Nancy Green (Nancy Mulligan)''' <small>(odc. 45a)</small>
* [[Sebastian Machalski]] –
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Remy Remington''',
** '''Remy Remington'''<!-- <small>(odc. 3b-4a, 7a, 10a-10b, 12a, 15, 16a, 17a-17b, 18b, 20b-21, 22b, 23b, 24a, 26b, 27a, 29b, 30a, 32b-33, 34b, 36b, 37a, 39a-39b, 42a, 44b, 46a, 47b-48a, 49a, 51-52a, 53b-54b, 56a, 57a-57b, 58a, 61-62a, 63a, 64b, 66a, 67a-68a, 69a-80, 83b-84a)</small>-->,
** '''Canvasser''',
** '''Ankieter''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Alexander'''
** '''Alexander''' <small>(odc. 12b, 21, 27a, 39b, 55a, 57b, 60b, 61, 62a, 66a, 70, 94b)</small>,
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Pracownik kina #2''' <small>(odc. 14a)</small>
** '''Nancy Green'''<!-- <small>(odc. 21, 24ab, 26a, 27a, 29b, 30a, 32a, 33, 36a, 37a, 38a, 39b, 41a, 43a, 45ab, 49b, 51, 52b, 53ab, 54b, 56a, 59b, 60ab, 61, 63b, 66a, 67a, 70, 71a, 72a, 81a, 82b, 83a, 85a, 87a, 90a)</small>-->,
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Pani Lewis''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Vasquez'''<!-- <small>(odc. 8b, 15, 21, 30a, 34b, 36b, 37b, 42a, 46a-47b, 49a, 51, 53b-54a, 56a, 57b, 61, 64b, 69a, 70, 73a,76b, 78a, 79-80, 87b, 88b, 89a, 95a, 100-101, 104b)</small>-->,
** '''Kiki''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Jordan''' <small>(odc. 7b)</small>,
** '''Dziecko #1''' <small>(odc. 32a)</small>
** '''Vasquez Sr.''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Kierowca lawety''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Kierowca tira #2''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Ryba''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 13a)</small>,
** '''Sprzedawca papryk''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Klaun''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Śmieciarz''' <small>(odc. 23a)</small>,
** '''Lord Chrome''' <small>(odc. 26a)</small>,<!--
** '''Mężczyzna #5''' <small>(odc. 29a)</small>,-->
** '''Bramkarz''' <small>(odc. 35b)</small>,
** '''Herbert''' <small>(odc. 40b)</small><!--,
** '''Magnolia''' <small>(odc. 76a)</small>-->
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Chip Whistler'''<!-- <small>(odc. 5b, 16b, 20a, 35a, 44a, 50b-51, 79, 85b, 90b, 96a, 100-101)</small>-->,
** '''Robot''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Saper''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Juror''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 3b)</small>,<!--
** '''Biznesmen''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Wściekły Gitarzysta''' <small>(odc. 11a)</small>,-->
** '''Kura Betty''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Kura Cyntia''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Cyber Rycerz #2''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Roy''' <small>(odc. 43a)</small>,<!--
** '''Kapsuła Senna''' <small>(odc. 47a)</small>,
** '''Evan''' <small>(odc. 48a)</small>,-->
** '''Doktor Robot''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Tłusty Gus''' <small>(odc. 48b)</small>,
** '''Maitre ’D''' <small>(odc. 55a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Żmijowy Kieł''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Blaine''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Topher''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Sędzia Meczu''' <small>(odc. 59b)</small>,
** '''Pan Dąb''' <small>(odc. 76a)</small>,
** '''Ernie''' <small>(odc. 77b, 90a, 97b)</small>
* [[Michał Klawiter]] –
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Oficer Keys'''<!-- <small>(odc. 2ab, 5a, 28a, 29a, 32b, 47b, 50b)</small>-->,
** '''Oficer Keys''' <small>(oprócz odc. 89b<!—; odc. 2b, 5a, 9a-10a, 11a, 12a, 21, 27b-28a, 29a, 32b, 35a, 36a, 37a, 42a-42b, 47b, 50b-51, 56a, 56b, 57b, 59a, 60b, 67b, 70, 76a, 79, 95b, 96b, 101)</small>,<!--
** '''Prowadzący''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Pacjent''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Juan Pablo''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Sprzedawca #1''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Sprzedawca #2''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Sprzedawca #4''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Sprzedawca Kevin''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Rob''' <small>(odc. 08a)</small>,
** '''Greg''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Strażak #2''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Kelner #1''' <small>(odc. 12b)</small>,-->
** '''Don''' <small>(odc. 13a)</small>,
** '''Jace''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Świnia''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Owca Margaretka''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Jace''' <small>(odc. 27a)</small>,
** '''Don''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Don''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Jace''' <small>(odc. 27a)</small>,
** '''Lektor reklamy Mleczapki''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Świnia''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Wizard Williams''' <small>(odc. 37a)</small>,
** '''Owca''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Dwugłowa krowa''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''Kelner'''
** '''Narrator filmów dokumentalnych''' <small>(odc. 41b)</small>,
** '''Bob Ross''' <small>(odc. 43b)</small>,
** '''Młody Policjant Keys''' <small>(odc. 45a)</small>,<!--
** '''Robot Lokaj''' <small>(odc. 52a)</small>,-->
** '''Kevin''' <small>(odc. 53a)</small>,<!--
** '''Mężczyzna #5''' <small>(odc. 56b)</small>,-->
** '''Don''' <small>(odc. 57b)</small>,<!--
** '''Dirk''' <small>(odc. 64a)</small>,
** '''Napastnik''' <small>(odc. 65a)</small>,-->
** '''Komentator''' <small>(odc. 74b)</small>,
** '''Pan Dodatek''' <small>(odc. 80)</small>,
** '''Kasjer w Papu''' <small>(odc. 93b)</small>
* [[Adam Krylik]] –
** '''Brett''' <small>(oprócz odc. 89b<!--; odc. 3b-4a, 15, 30b, 51, 52b, 57b, 61, 65a, 66a, 67a, 70, 79-->)</small>,
** '''Komentator''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Krowa Brenda''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Dostawconator''' <small>(odc. 67b)</small>,
** '''Czekoladowy Mikołaj''' <small>(odc. 98b)</small>,
** '''Robot-ochroniarz''' <small>(odc. 100)</small>,
** '''Kapitan''' <small>(odc. 101)</small>,
** '''Kowboj''' <small>(odc. 104a)</small>
* [[Bożena Furczyk]] –
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Dziewczynka #1''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Spikerka metra''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Głos metra''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Benio (Benny)''' <small>(odc. 3a, 31a, 34b)</small>,
** '''Maluch #1''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Benny''' <small>(odc. 3a, 5a, 12a, 14a, 16a, 23b, 25a, 31a, 34b, 47b, 56a, 57b-58a, 59b, 76a, 79-80)</small>,
** '''Jurorka #2''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Jurorka #2''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Pani Cho''' <small>(odc. 31a, 50b)</small>,
** '''Pani Miriam Cho''' <small>(odc. 4a, 20a, 31a, 50b)</small>,
** '''Lalka''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Dzieci''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Sushi Master #2''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Kobieta #3''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Bogaczka''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Kroblin''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Dzieci''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Pracownica kina''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Dzieci''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Telefon''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Dzieci''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Kobieta #3''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Mama''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Dziewczynka #2''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Listonoszka''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Sąsiadka #2''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 32b)</small>,
** '''Prezeska''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Automat''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Narzeczona''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Winda''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Winda''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Protestująca kobieta''' <small>(odc. 35a)</small>,
** '''Protestująca kobieta''' <small>(odc. 35a)</small>,
** '''Kaitlin''' <small>(odc. 35b)</small>,
** '''Keightlynne''' <small>(odc. 35b)</small>,
** '''Fanki Zilliona''' <small>(odc. 36a)</small>,
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''Mama Glorii''' <small>(odc. 52a)</small>
** '''Benny''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''Gnom Rock''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''Gnomy''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 39b)</small>,<!--
** '''Kurczątko''' <small>(odc. 40b)</small>,-->
** '''Dziecko #1''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Kelnerka''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Klienci''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Członkini Miejskiej Socjety''' <small>(odc. 42a)</small>,
** '''Widzowie''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Harmony''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Dzieci'' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 44a)</small>,
** '''Sportowa Sue''' <small>(odc. 44b)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 45a)</small>,
** '''Mama''' <small>(odc. 45b)</small>,
** '''Kobieta w kolejce #2''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 48b)</small>,
** '''Mama Bryana''' <small>(odc. 49a)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 50a)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Pani Sato''' <small>(odc. 52a, 96b)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 52b)</small>,
** '''Całuśnica''' <small>(odc. 55a)</small>,
** '''Melania''' <small>(odc. 55b)</small>,
** '''Dziecko #2''' <small>(odc. 56a)</small>,
** '''Dziewczyna #1''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Chłopiec #2''' <small>(odc. 57a)</small>,
** '''Szwajcarska kierowniczka sali''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Alarm''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Malarka''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Chelsea''' <small>(odc. 59b)</small>,
** '''Tracey''' <small>(odc. 74a, 77b, 78b, 91a, 97b, 99b)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 74b)</small>,
** '''Dzidzia Bingus''' <small>(odc. 75a)</small>,
** '''Martha''' <small>(odc. 77b)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
** '''Panna Młoda''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Dziewczynka #2''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Maluch #3''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Właścicielka psa #1''' <small>(odc. 3b)</small>,<!--
** '''Klientka Remontu #2''' <small>(odc. 10b)</small>,-->
** '''Dzieci''' <small>(odc. 12a, 14a, 15-16a)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Alecia F.''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Dziewczyna w „Całusie Śmierci”''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Koleżanka Jace'a''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Mama Benny'ego''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Ochroniarka''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Straganiarka #1''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Sprzątaczka''' <small>(odc. 18a)</small>,
** '''Pracownica''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Motocyklistka''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 22b)</small>,<!--
** '''Donowitz''' <small>(odc. 23b)</small>,-->
** '''Gotka / Grace''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''Asystentka #1''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Aparatka''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Caitlyn''' <small>(odc. 35b)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 37b)</small>,
** '''Gnomy''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 40b)</small>,
** '''Dziecko #2''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Klienci''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Pracownica sklepu''' <small>(odc. 41b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 42a)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Widzowie''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Nastolatka''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Dzieci'' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 44a)</small>,
** '''Matka''' <small>(odc. 44b)</small>,
** '''Phoenix''' <small>(odc. 72b)</small>
* [[Mateusz Kmiecik]] –
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Kierowca #1''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Straganiarz''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Mężczyzna #4''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Biegacz''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Alpejczyk #1''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Manager Szamo Smoka''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''Chłopiec #2''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Chłopiec #3''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Właściciel psa #1''' <small>(odc. 3b)</small>,<!--
** '''Randall''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Chłopak #2''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Balonowy mim''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 5b)</small>,-->
** '''Kierowca''' <small>(odc. 7b)</small>,<!--
** '''Klient Remontu #2''' <small>(odc. 10b)</small>,
** '''Pracownik Remontu''' <small>(odc. 10b)</small>,
** '''DJ Radiowy''' <small>(odc. 11a)</small>,-->
** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Weezie''' <small>(odc. 17b, 27a, 30a, 34b, 76a, 79, 99a, 103a)</small>,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Statua''' <small>(odc. 18a)</small>,
** '''Greg''' <small>(odc. 20a, 27b, 29b, 41b, 44a)</small>,
** '''Hipster''' <small>(odc. 20a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 20a)</small>,
** '''Bramkarz''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Motocyklista #1''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Randy''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Pracownik #1''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Pracownik #4''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 22a)</small>,<!--
** '''Głos''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Dżentelmen''' <small>(odc. 27a)</small>,-->
** '''Ojciec''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Chłopak z Wisbee #1''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 29a)</small>,<!--
** '''Mężczyzna #4''' <small>(odc. 29a)</small>,-->
** '''Strażak #1''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Ojciec''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Kurier''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Ron Senior''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Duncan''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Stylista''' <small>(odc. 31a)</small>,<!--
** '''Mężczyzna w reklamie Mleczapki''' <small>(odc. 31a)</small>,-->
** '''Spoks kierowca''' <small>(odc. 31b)</small>,
** '''Biegacz''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 32b)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Mały Facecik''' <small>(odc. 33, 44a)</small>,
** '''Strażak #1''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Pracownik Biura''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 34b)</small>,
** '''Pracownik''' <small>(odc. 35a)</small>,
** '''Dante Moonhiker''' <small>(odc. 35b)</small>,
** '''Jubiler''' <small>(odc. 36a)</small>,
** '''Pielęgniarz''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 37a)</small>,
** '''Ricky Stork''' <small>(odc. 37a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 37b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 38a)</small>,
** '''Strażak''' <small>(odc. 38b)</small>,<!--
** '''Pan Hops''' <small>(odc. 38b)</small>,-->
** '''Czerwony Kowboj''' <small>(odc. 39a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 39b)</small>,
** '''Klient''' <small>(odc. 40b)</small>,<!--
** '''Automat''' <small>(odc. 40b)</small>,-->
** '''Napakowany Kelner #1''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Klienci''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Członek Miejskiej Socjety #2''' <small>(odc. 42a)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 42b)</small>,<!--
** '''Jerry''' <small>(odc. 42b)</small>,-->
** '''Widzowie''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Ekspedient''' <small>(odc. 43b)</small>,
** '''Kierownik sceny''' <small>(odc. 44a)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 44b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 44b)</small>,
** '''Sprzedawca owoców #2''' <small>(odc. 97a)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 98b)</small>,
** '''Specjalista od napraw''' <small>(odc. 102a)</small>,
** '''Dweezill''' <small>(odc. 110)</small>
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Taksówkarz''' <small>(odc. 1a)</small>,<!--
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Tancerz''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Ratownik''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Właściciel psa #2''' <small>(odc. 3b
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Marcus''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Francuz''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Śmierć''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Widz''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Chłopak #1''' <small>(odc. 5b)</small>-->
* [[Maciej Więckowski]] –
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Konduktor''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Bezdomny''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Sprzedawca hot-dogów''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Kierowca #2''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Chance / Fioletowy groblin''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Konduktor''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Szop''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Sprzedawca Hot-Dogów''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Sushi Master #1''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Artysta''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Nabywca obrazów''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Ojciec''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Fan Kroblinów #1''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Kolega Jace'a''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Mike''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Straganiarz #5''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Peter''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Straganiarz #2''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Mężuś''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Kierownik''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Greg''' <small>(odc. 19a, 21)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Fred Dostawca''' <small>(odc. 19b)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 20a)</small>,
** '''Motocyklista #2''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Phoenix''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Pracownik #2''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Mark''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Lektor reklamy''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Spiker „Robótek z Klementyną”''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Staruszek / Phil''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''Ortodonta #2''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Farmer #2''' <small>(odc. 45a)</small>,
** '''Strażnik''' <small>(odc. 45a)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 46a)</small>,
** '''Zapowiadacz''' <small>(odc. 47b)</small>,
** '''Chance / Różowy Kroblin''' <small>(odc. 48a)</small>,<!--
** '''Futrzak (Kocur)''' <small>(odc. 48b)</small>,-->
** '''Robotnik #1''' <small>(odc. 49b)</small>,
** '''Robotnik #1''' <small>(odc. 49b)</small>,
** '''Burmistrz Hansock''' <small>(odc. 51)</small>
** '''Burmistrz Hansock''' <small>(odc. 51)</small>,
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Alpejczyk #1''' <small>(odc. 1b)</small>
** '''Całuśnik''' <small>(odc. 55a)</small>,
** '''Nastolatek''' <small>(odc. 55b)</small>,<!--
** '''Mięśniak''' <small>(odc. 56a)</small>,-->
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Robotnik #2''' <small>(odc. 57a)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Sprzedawca Hot-Dogów''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Wydawca''' <small>(odc. 58b)</small>,<!--
** '''Nietoperz''' <small>(odc. 58b)</small>,-->
** '''Mały Facecik''' <small>(odc. 59a)</small>,
** '''Jednorożec''' <small>(odc. 59a)</small>,
** '''Borge''' <small>(odc. 60a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 60b)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] –
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Kobieta od usuwania bomb''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Saperka''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Jurorka #1''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Jurorka #1''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Andromeda''' <small>(odc. 11a, 25b, 35b, 66b, 67a)</small>,
** '''Andromeda''' <small>(odc. 12a, 25b, 35b, 37b, 59b, 66b, 67a, 76a, 79)</small>,
** '''Vuka''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Vuka Vukojevich''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Sportowa Sue''' <small>(odc. 56a, 57b, 59b, 66a)</small>
** '''Dyspozytorka''' <small>(odc. 21)</small>,
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Carlos''' <small>(odc. 3a)</small>
** '''Sportowa Sue''' <small>(odc. 23b, 27a, 46a, 56a, 57b, 59b, 61-62a, 63a, 66a, 70, 79, 99a, 103b)</small>,
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Krowa Brenda''' <small>(odc. 40b)</small>,
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Mama Sportowej Sue''' <small>(odc. 56a)</small>,
** '''Chip Whistler''' <small>(odc. 11b, 16b, 20a, 35a, 44a, 50b, 51, 85b, 90b)</small>,
** '''Admirał Musztarda''' <small>(odc. 105b)</small>,
** '''Kapsuła senna''' <small>(odc. 47a)</small>,
** '''Skautka Dzielna Pszczółka''' <small>(odc. 105b)</small>
** '''Doktor Robot''' <small>(odc. 48a)</small>,
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Ernie''' <small>(odc. 90a)</small>
** '''Carlos''' <small>(odc. 3a)</small>,
* [[Artur Bomert]] – '''Barry Cuda''' <small>(odc. 4a)</small>
** '''Pracownik muzeum''' <small>(odc. 76a)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Nieznana Postać''' <small>(odc. 79)</small>
** '''Logan''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Inny Bill Green''' <small>(odc. 40b)</small>
* [[Justyna Kowalska]] –
* [[Justyna Kowalska]] –
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Lekarka''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Lekarka''' <small>(odc. 6a)</small>
** '''Klientka #2''' <small>(odc. 9a)</small>,<!--
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Lekarz''' <small>(odc. 6a)</small>
** '''Miss Siorb''' <small>(odc. 9a)</small>,-->
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 11b)</small>
* [[Anna Ułas]] –
* [[Anna Ułas]] –
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 49a, 87b, 89a)</small>,
** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 49a, 76b, 79-80)</small>,
** '''Wślizg''' <small>(odc. 26a)</small>
** '''Klientka #1''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 9b)</small>,
** '''Wściekła gitarzystka''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Ślizg''' <small>(odc. 26a)</small>,
** '''Kobieta w kolejce #3''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Kobieta w kolejce #3''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Gertie''' <small>(odc. 48b)</small>,
** '''Gertie''' <small>(odc. 48b)</small>,
** '''Brenda''' <small>(odc. 72b)</small>
** '''Krowa Brenda''' <small>(odc. 72b)</small>,
* [[Damian Kulec]] –
** '''Patti''' <small>(odc. 73a – błędnie podana Marta Markowicz-Dziarkowska, 74a, 75b, 78b, 91a, 97b, 98b)</small>
** '''Juan Pablo''' <small>(odc. 6b)</small>,
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Dan''' <small>(odc. 26a)</small>,
** '''Chirurg''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Wyatt''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 7b)</small>,
** '''Mark''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Sprzedawca #3''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Dozorca zoo'''
** '''Motorniczy sklepowej ciuchci''' <small>(odc. 8a)</small>,
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Motorniczy sklepowej ciuchci''' <small>(odc. 8a)</small>
** '''Prezenter „Wiadomości Spiskowych”''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''Klient #1''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Gerald''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 9b)</small>,
** '''Kierowca lawety #2''' <small>(odc. 9b)</small>,
** '''Robotnik #1''' <small>(odc. 9b)</small>,
** '''Kierowca #2''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Kierowca tira #1''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Strażak #1''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Bezdomny''' <small>(odc. 11a)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Lekarz''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Sędzia Wafel''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Klient perfumerii''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Todd''' <small>(odc. 11b)</small>
* [[Artur Bomert]] – '''Barry Cuda''' <small>(odc. 7a)</small>
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Russell Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 36b, 49a, 59b, 66a, 83a, 87b, 89a)</small>,
** '''Brat Jordana''' <small>(odc. 7b)</small>,
** '''Russell Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 36b, 49a, 51, 59b, 66a, 76b, 79-80, 83b, 87b, 89a, 104b)</small>,
** '''Prowadzący teleturniej „Zgadnij jak wiele?”''' <small>(odc. 11b)</small>,
** '''Sklepowy Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Sklepowy Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Bulk''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Bulk''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Zielony groblin''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Zielony Kroblin''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Tłusty Gus''' <small>(odc. 48b)</small>
** '''Tata''' <small>(odc. 55a)</small>,
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Stary Bogacz''' <small>(odc. 55a)</small>,
** '''Vasquez'''<!-- <small>(odc. 8b, 15, 30a, 34b, 36b, 42a, 46a, 47b, 49a, 51, 53b, 54a, 57b, 61, 64b, 69a, 87b, 88b, 89a)</small>-->,<!--
** '''Staruszek''' <small>(odc. 57a)</small>,
** '''Vasquez Sr.''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Burmistrz Hansock''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 35b)</small>,
** '''Scenarzysta''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Stu''',-->
** '''Żmijowy Kieł''' <small>(odc. 64b)</small>,
** '''Lord Chrome''' <small>(odc. 26a)</small>
** '''Szef pizzeri''' <small>(odc. 75a)</small>,
** '''Ojciec''' <small>(odc. 95b)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 10a)</small>,
** '''Funkcjonariusz #2''' <small>(odc. 10a)</small>,
** '''Biegacz''' <small>(odc. 10a)</small>,
** '''Logan''' <small>(odc. 11b)</small>,
** '''Kelner #2''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Inny Bill Green''' <small>(odc. 40b)</small>
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Miśka (Daisy)''' <small>(odc. 10a)</small>,
** '''Funkcjonariusz #1''' <small>(odc. 10a)</small>,
** '''Sprzedawca burrito''' <small>(odc. 10a)</small>,
** '''Donny Kamerowski''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 36a)</small><!--,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 75a)</small>-->
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Pracownica Remontu #2''' <small>(odc. 10b)</small>,
** '''Pracownica''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Matka''' <small>(odc. 45a)</small>,
** '''Córka''' <small>(odc. 45b)</small>,
** '''Jayme''' <small>(odc. 55b)</small>,
** '''Nastolatka #2''' <small>(odc. 55b)</small>,
** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Kobieta #3''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Chłopiec #1''' <small>(odc. 57a)</small>,
** '''Bella''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 58a)</small>,
** '''Projektantka postaci''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Scenarzystka''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Scenorystka''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Wendy''' <small>(odc. 59a)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Bogacz''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Kelner''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Tekturowy Kroblin''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Narrator ''„Kroblinów 2”''''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Pracownik''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 16a)</small>,<!--
** '''Mały Facecik''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Weezie''' <small>(odc. 16a)</small>,-->
** '''Straganiarz #4''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Straganiarz #1''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Straganiarz #3''' <small>(odc. 16b)</small>
* [[Aleksandra Batko]] –
** '''Dawn''' <small>(odc. 13a, 30a)</small>,
** '''Kopyto''' <small>(odc. 26a)</small>
* [[Michał Tomala]] –
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Bogacz''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Pracownik kina #1''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Pracownik kina #3''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 16a)</small>
* [[Marta Wągrocka]] –
** '''Val''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''Kiki Kitashima''' <small>(odc. 16a, 17b, 23b, 30a, 47b, 49a, 51, 54a, 56a, 57b, 58a, 59b, 76a, 79, 86b, 95b)</small>,
** '''Anoush''' <small>(odc. 19b)</small>,
** '''Gabriella Carlita Espinosa''' <small>(odc. 27a, 46a, 55a, 59b, 75b, 79, 95a, 99a)</small>,
** '''Rysowniczka''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Kobieta w kolejce #1''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Pracownica BRGR''' <small>(odc. 48b)</small>,<!--
** '''Chłopiec #2''' <small>(odc. 49a)</small>,-->
** '''Bryan''' <small>(odc. 49a)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 74b)</small>,
** '''Courtney''' <small>(odc. 75a)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Tabitha''' <small>(odc. 98a)</small>
* [[Mateusz Weber]] –
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Justin''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''Justin''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 30b)</small>
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Lloyd''' <small>(odc. 100-101, 110)</small>
* [[Martyna Szymańska]] –<!--
** '''Pracownica Remontu #1''' <small>(odc. 10b)</small>,-->
** '''Maria Media''' <small>(odc. 17a, 33, 36a, 42b, 51, 53a, 57a, 57b, 93a, 100-101)</small>,
** '''Gwendolina Pęd''' <small>(odc. 31b, 43b-44a, 47a, 61, 67b, 70, 100)</small>,
** '''Sąsiadka #1 (Rachel)''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''Angela''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Janice''' <small>(odc. 62b)</small>,
** '''Kasjerka''' <small>(odc. 66b)</small>,
** '''Jade''' <small>(odc. 93a, 94b)</small>
** '''Kobieta''' <small>(odc. 95a)</small>,
** '''Trey Hicks''' <small>(odc. 103b)</small>
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Złodziej''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 17a)</small>,<!--
** '''Lektor programu ''„Psiaki w Bucikach”''''' <small>(odc. 18a)</small>,
** '''Pracownik #3''' <small>(odc. 22a)</small>,-->
** '''Chłopiec z reklamy''' <small>(odc. 22b)</small>,<!--
** '''Jastrząb Marynara''' <small>(odc. 24b)</small>,-->
** '''Wayne''' <small>(odc. 74a)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 75a)</small>,<!--
** '''Ojciec Kanibal''' <small>(odc. 75a)</small>-->
* [[Karolina Wasilewska]] –
** '''Selena''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Rozalka''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Angelina''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Cyber Rycerz #1''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Jyle Donelan''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 31b)</small>,
** '''Rzęch''' <small>(odc. 31b)</small>,
** '''Greg''' <small>(odc. 31b)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 32b)</small>,
** '''Ojciec''' <small>(odc. 32b)</small>,
** '''Ojciec''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Dyspozytor''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Strażak #2''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Ekipowicz #1''' <small>(odc. 34b)</small>,
** '''Old Man Bobi-1''' <small>(odc. 35b)</small>,
** '''Sprzedawca Ubrań''' <small>(odc. 36a)</small>,<!--
** '''Bartek Tygrys''' <small>(odc. 36b)</small>,-->
** '''Komentator #2''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''Rowerzysta''' <small>(odc. 37a)</small>,
** '''Gryzon Giemek Solenizant''' <small>(odc. 37b)</small>,
** '''Lektor Wielkiej Telewizji''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''Żółty Kowboj''' <small>(odc. 39a)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 39b)</small>,<!--
** '''Roboty''' <small>(odc. 40a)</small>,-->
** '''Napakowany kelner #2''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Klienci''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Pracownik sklepu''' <small>(odc. 41b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 42a)</small>,
** '''Członek Miejskiej Socjety #1''' <small>(odc. 42a)</small>,
** '''Komunikator''' <small>(odc. 42a)</small>,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Widzowie''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Telewizor''' <small>(odc. 43b)</small>,
** '''Narrator „Domu Terrierów”''' <small>(odc. 43b)</small>,
** '''Fotograf''' <small>(odc. 44a)</small>,
** '''Sprzedawca #1''' <small>(odc. 44a)</small>,
** '''Sprzedawca #2''' <small>(odc. 44a)</small>,
** '''Klient''' <small>(odc. 44b)</small>
* [[Marta Parzychowska]] –
** '''Żona Edwarda''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Policjantka''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Asystentka #2''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Janine''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Okularnica''' <small>(odc. 25b)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Edward''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Cena''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Kelner''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 23a)</small>,
** '''Pacjent''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Tata''' <small>(odc. 25b)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] –
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Louis''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Louis''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Doktor Enamel''' <small>(odc. 25a)</small>
** '''Doktor Dariusz Emalia''' <small>(odc. 25a)</small>
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Greg''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Ortodonta #1''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Dentysta''' <small>(odc. 25a)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Pan Grigorian''' <small>(odc. 19b, 30a, 65b, 66a)</small>,
** '''Pan Grigorian''' <small>(odc. 19b, 30a, 51, 57b, 65b-66a, 79)</small>,
** '''Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Bogacz #2''' <small>(odc. 26b)</small>,
** '''Bogacz #2''' <small>(odc. 26b)</small>,
** '''Kubuś''' <small>(odc. 40b)</small>
** '''Agent (Przebrany Vasquez)''' <small>(odc. 37b)</small>,
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Kogut''' <small>(odc. 40b)</small>,
** '''Pan Szef''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Stary interesant''' <small>(odc. 51)</small>
** '''Pracownik straganu''' <small>(odc. 31b)</small>,
* [[Damian Kulec]] –
** '''Ojciec''' <small>(odc. 32b)</small>,
** '''Jimmy''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Juan Pablo''' <small>(odc. 23b)</small>,
** '''Ojciec na lodowisku''' <small>(odc. 33)</small>
** '''Dan''' <small>(odc. 26a)</small>,<!--
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Bogacz #1''' <small>(odc. 26b)</small>,-->
** '''Wyatt''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Mark''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Greg''' <small>(odc. 35a)</small>,<!--
** '''Gleebor''' <small>(odc. 35b)</small>,-->
** '''Owca Margaretka''' <small>(odc. 40b)</small>
* [[Małgorzata Olszewska]] –<!--
** '''Bogaczka''' <small>(odc. 26b)</small>,
** '''Kareen''' <small>(odc. 27a)</small>,-->
** '''Matka''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Pani Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small><!--,
** '''Prezenterka''' <small>(odc. 30b)</small>-->
* [[Adam Kupaj]] –<!--
** '''Burger Klaun''' <small>(odc. 26b)</small>,-->
** '''Chłopak z Wisbee #2''' <small>(odc. 28a)</small>,<!--
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 29a)</small>,-->
** '''Strażak #2''' <small>(odc. 29a)</small>,<!--
** '''Ryba''' <small>(odc. 29b)</small>,-->
** '''Mike''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Ron Junior''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Santos''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Prezenter''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Dyrektor Johnson''' <small>(odc. 30b)</small><!--,
** '''Syn Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Starszy Pan''' <small>(odc. 30b)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]] –<!--
** '''Robot Lokaj''' <small>(odc. 26b)</small>,-->
** '''Phyllis''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Phyllis''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''Lektor "Ostatnich Dni Naszego Życia"''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''Dave Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Strażak #3''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Ekspedient''' <small>(odc. 49a)</small>
** '''Chłopak''' <small>(odc. 30a)</small>,
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Punk''' <small>(odc. 30b)</small>
** '''Dave Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small>,<!--
** '''Punk''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Hipster #2''' <small>(odc. 48b)</small>,-->
** '''Pracownik salonu gier''' <small>(odc. 49a)</small>,<!--
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 49a)</small>,-->
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Tata''' <small>(odc. 63a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 63a)</small>,<!--
** '''Panna Brenda''' <small>(odc. 63b)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 64a)</small>,
** '''Lodziarz''' <small>(odc. 64b)</small>,-->
** '''Pracownik centrum recyklingu''' <small>(odc. 65a)</small>,
** '''Mięśniak''' <small>(odc. 66b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 67b)</small>,
** '''Juan Pablo''' <small>(odc. 67b)</small>,<!--
** '''Staruszek''' <small>(odc. 76a)</small>,-->
** '''Tragarz #2''' <small>(odc. 76a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Lektor „Psich Porażek”''' <small>(odc. 79)</small>
* [[Karolina Gibowska]] –<!--
** '''Winda''' <small>(odc. 26b)</small>,
** '''Koleżanka Gabrielli''' <small>(odc. 27a)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 28b)</small>,-->
** '''Kobieta #3''' <small>(odc. 29a)</small>,<!--
** '''Staruszka''' <small>(odc. 30a)</small>,-->
** '''Córka Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small>,<!--
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Asystentka Burmistrza''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 52b)</small>,-->
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 52b)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 52b)</small>,
** '''Kobieta #4''' <small>(odc. 52b)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 54b)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 81a-81b)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Widzka''' <small>(odc. 82a)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 84b)</small>,
** '''Przedszkolak''' <small>(odc. 84b)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Benny''' <small>(odc. 27a-27b)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Keightlynne''' <small>(odc. 84b)</small>
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] –
** '''Stylistka''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Dziewczynka #1''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Córcia''' <small>(odc. 32b)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Cukrowa laseczka''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Dostawczyni pizzy''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Dziewczyna od pralkosuszarki''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Podróżniczka''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Kiki Kitashima''' <small>(odc. 34b)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 36a)</small>,
** '''Fanki Zilliona''' <small>(odc. 36a)</small>
* [[Jan Marczewski]] –
** '''Pewny siebie stylista''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Sąsiad #1 (Miles)''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''DIY Dave''' <small>(odc. 34b)</small>,<!--
** '''Ochroniarz #1''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Robotnik #1''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 52b)</small>,
** '''Bezdomny''' <small>(odc. 53a)</small>,-->
** '''Ronald Dogodynek''' <small>(odc. 53b)</small>,<!--
** '''Ojciec''' <small>(odc. 54b)</small>-->
* [[Bartosz Martyna]] –
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Starszy pan''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Robotnik''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Robotnik''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Pracownik''' <small>(odc. 31b)</small>,
** '''Pracownik''' <small>(odc. 31b)</small>,
** '''Sąsiad''' <small>(odc. 32a)</small>
** '''Sąsiad #2''' <small>(odc. 32a)</small>,
* [[Jan Marczewski]] –
** '''Skater''' <small>(odc. 32b)</small>,
** '''Optymistyczny stylista''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Miles''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Sąsiad Glorii''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''DIY Dave'''
** '''Właściciel domu''' <small>(odc. 34a)</small>,
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Ekipowicz #2''' <small>(odc. 34b)</small>,
** '''Donny Kamerowski''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Dentysta''' <small>(odc. 35a)</small>,
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Komentator #1 (Bob)''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 36a)</small>
** '''Robotnik''' <small>(odc. 37a)</small>,
* [[Martyna Szymańska]] –
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 38a)</small>,
** '''Gwendolina Pęd''' <small>(odc. 31b, 47a)</small>,
** '''Gra „Sowboy Spitterz”''' <small>(odc. 39a)</small>,
** '''Maria Media''' <small>(odc. 33, 36a)</small>,
** '''Gra „Symulator Farmy”''' <small>(odc. 39a)</small>,
** '''Katie-Lynn''' <small>(odc. 35b)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 39b)</small>,
** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''Narrator zwiastuna „Złotko, zmieniłaś mnie w małpę”''' <small>(odc. 68b)</small>,
** '''Rachel'''
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 68b)</small>,
** '''Sprzedawca balonów''' <small>(odc. 69a)</small>,
** '''Sprzedawca taco''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Trey''' <small>(odc. 74a, 77b, 78b, 91a, 94a, 97b, 99b)</small>,<!--
** '''Paker''' <small>(odc. 74b)</small>,-->
** '''Lloyd''' <small>(odc. 80)</small>,
** '''Michał Anioł''' <small>(odc. 93a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 93b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 95a)</small>,
** '''Bash''' <small>(odc. 96a)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Vrümka / Doktor Bańkozad''' <small>(odc. 31b)</small>,
** '''Vrümka / Doktor Bańkozad''' <small>(odc. 31b)</small>,
** '''Dziecko #2''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Dziecko #2''' <small>(odc. 32a)</small>
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] –
** '''Cukrowa laseczka''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Dostawca pizzy''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Caitlin''' <small>(odc. 35b)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] –
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''TuWaszZiom''' <small>(odc. 34b)</small>,
** '''Tuwaszziom''' <small>(odc. 34b)</small>,
** '''Grzesiek''' <small>(odc. 52b)</small>
** '''Grzesiek''' <small>(odc. 52b)</small>,
** '''Weezie''' <small>(odc. 56a, 58a, 59b)</small>,
** '''Tuwaszziom''' <small>(odc. 58a)</small>,
** '''Skyler''' <small>(odc. 59b)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Pan Whistler''' <small>(odc. 35a, 50b)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Pan Whistler''' <small>(odc. 35a, 50b)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Zillion Brax''' <small>(odc. 36a)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Zillion Brax''' <small>(odc. 36a)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Amarylis''' <small>(odc. 36a)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Amarylis''' <small>(odc. 36a)</small>
* [[Aleksandra Batko]] –
* [[Katarzyna Faszczewska]] –
** '''Leadfoot''' <small>(odc. 26a)</small>,
** '''Pracownica''' <small>(odc. 35a)</small>,
** '''Dawn''' <small>(odc. 30a)</small>
** '''Kaity-Lynn''' <small>(odc. 35b)</small>,
* [[Marta Wągrocka]] –
** '''Kobieta''' <small>(odc. 37b)</small>,<!--
** '''Anoushi''',
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 38a)</small>,
** '''Val''',
** '''Mewa''' <small>(odc. 38a)</small>,-->
** '''Gabriella''',
** '''Gnomy''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''Rysowniczka''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Aktorka''' <small>(odc. 39b)</small>,
** '''Kiki''' <small>(odc. 30a, 34b, 47b, 49a)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 39b)</small>
** '''Kobieta w kolejce #1''' <small>(odc. 48a)</small>,
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Syn (Jeremy)''' <small>(odc. 38a)</small>
** '''Kasjerka w BRGR''' <small>(odc. 48b)</small>
* [[Piotr Gogol]] – '''Ojciec''' <small>(odc. 38a)</small>
* [[Karolina Wasilewska]] –
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Rozalka''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Ratownik''' <small>(odc. 38a)</small>,
** '''Angelina''' <small>(odc. 29a)</small>
** '''Kocur (Futrzak)''' <small>(odc. 39a-40b)</small>,
** '''Ernest Green''' <small>(odc. 40a)</small>,
** '''Bash''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Marek Smarek''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''F.R.A.N.K.''' <small>(odc. 43b)</small>,
** '''Ojciec Freginalda''' <small>(odc. 82a)</small>,
** '''Hank''' <small>(odc. 83a)</small>,
** '''Toni Zamboni''' <small>(odc. 85a)</small>
* [[Julia Łukowiak]] – '''Phoenix''' <small>(odc. 40b)</small>
* [[Julia Łukowiak]] – '''Phoenix''' <small>(odc. 40b)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Gina''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Gina''' <small>(odc. 41a)</small>,
** '''Benny''' <small>(odc. 42a, 44b)</small>,
** '''Agata''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Bizneswoman''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 44a)</small>,
** '''Właścicielka psa''' <small>(odc. 44b)</small>,
** '''Jessica''' <small>(odc. 45b)</small>,
** '''Wiola''' <small>(odc. 45b)</small>,
** '''Mimi O’Łajba''' <small>(odc. 47b)</small>
** '''Mimi O’Łajba''' <small>(odc. 47b)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Bill jako dziecko''' <small>(odc. 45a)</small>
* [[Artur Bomert]] – '''Śpiewający kelner #2''' <small>(odc. 41a)</small>
* [[Cezary Nowak]] –
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Joe''' <small>(odc. 45a)</small>,
** '''Maestro''' <small>(odc. 42a)</small>,
** '''Zalmar''' <small>(odc. 90a)</small>
** '''Robotnik''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Farmer''' <small>(odc. 43b)</small>,
** '''Stary McDonald''' <small>(odc. 44a)</small>
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Przechodzień (Wiolonczela)''' <small>(odc. 42a)</small>,
** '''Stary Joe''' <small>(odc. 44a, 71a, 78b, 84a, 91a, 99b)</small>,
** '''John''' <small>(odc. 44b)</small>,
** '''Dziadek Nick Mulligan''' <small>(odc. 45a)</small>,
** '''Tom Hanks''' <small>(odc. 46b)</small>,
** '''Amerykoszczur''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Mężczyzna w kolejce #1''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Richard''' <small>(odc. 55a)</small>,
** '''Prod Wykonawczy''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Rick''' <small>(odc. 59a)</small>,
** '''Sportowy Dan''' <small>(odc. 59b)</small>,
** '''Wayne''' <small>(odc. 73a, 83a, 84a, 90a, 91a, 94a, 97b, 103b, 105b)</small>,
** '''Frank''' <small>(odc. 77b, 83a, 97b)</small>,
** '''Rodzic Plus''' <small>(odc. 93b)</small>,
** '''Wilczy Kieł''' <small>(odc. 96a, 101)</small>,
** '''Saul''' <small>(odc. 97b, 105b)</small>,
** '''Archemorus''' <small>(odc. 100)</small>,
** '''Sakson''' <small>(odc. 104a)</small>
* [[Gabriela Całun]] –
** '''Bella''' <small>(odc. 42b)</small>,
** '''Protestująca dziewczyna''' <small>(odc. 43a)</small>,
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 44a)</small>
* [[Paweł Szymański]] – '''Mały Bill Green''' <small>(odc. 45a)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Quisling''' <small>(odc. 45a)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]] –
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Niemiecki chłopiec''' <small>(odc. 45a)</small>,
** '''Artur''' <small>(odc. 45b)</small>,
** '''Artur''' <small>(odc. 45b)</small>,
** '''Grzesiek''' <small>(odc. 47b, 86b, 89b)</small>,
** '''Grzesiek''' <small>(odc. 47b, 57b, 59b, 86b, 89b, 99a, 100, 103a)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Tata''' <small>(odc. 48a)</small>
** '''Dorosły niemiecki chłopiec''' <small>(odc. 48a)</small>,
* [[Marta Dylewska]] – '''Cantaloupe''' <small>(odc. 45b)</small>
** '''Chłopiec #1''' <small>(odc. 49a)</small>,
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jason''' <small>(odc. 47b)</small>
** '''Burger Klaun''' <small>(odc. 57a – jedna kwestia)</small>,
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 90a)</small>,
** '''AmerykoSzczur''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Człowiek-robak''' <small>(odc. 100)</small>
** '''Mężczyzna w kolejce #1''' <small>(odc. 48a)</small>
* [[Konrad Szymański]] –
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Tuck Offerman''' <small>(odc. 48a)</small>
** '''Farmer #3''' <small>(odc. 45a)</small>,
* [[Łukasz Talik]] – '''Spiker''' <small>(odc. 50a)</small>
** '''Młody Russell Remington''' <small>(odc. 45a)</small>,
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Wiceprezeska''' <small>(odc. 50b)</small>
** '''Ekspedient''' <small>(odc. 45b)</small>,<!--
** '''Weezie''' <small>(odc. 46a-46b)</small>,
** '''System''' <small>(odc. 47a)</small>,-->
** '''Chłopiec #1''' <small>(odc. 47b)</small>,
** '''DJ Radiowy''' <small>(odc. 47b)</small>
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Kantalupa Sinclair''' <small>(odc. 45b)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 45b)</small>,
** '''Benny''' <small>(odc. 49a, 61-62a, 68a, 70)</small>,
** '''Martha''' <small>(odc. 55a)</small>,
** '''Nastolatka #1''' <small>(odc. 55b)</small>,
** '''Dziecko #1''' <small>(odc. 56a)</small>,
** '''Matka''' <small>(odc. 56a)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 57a)</small>,
** '''Kiosk w Burger Klaunie''' <small>(odc. 57a)</small>,
** '''Dawn''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Komentująca''' <small>(odc. 58a)</small>,
** '''Aktorka głosowa''' <small>(odc. 58b)</small>,<!--
** '''Montażystka''' <small>(odc. 58b)</small>,-->
** '''Księżniczka Tarina''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Zawodnik Elity''' <small>(odc. 59b)</small>,
** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 59b)</small>,
** '''Dawn''' <small>(odc. 60b)</small>,
** '''Emma''' <small>(odc. 63a)</small>,
** '''Doktor Oferma''' <small>(odc. 68b)</small>,
** '''Miśka''' <small>(odc. 85b, 96a, 100-101)</small>,
** '''Dorothy''' <small>(odc. 91b)</small>,
** '''Nastolatka''' <small>(odc. 95b)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –<!--
** '''Joe''' <small>(odc. 45a)</small>,-->
** '''Pielęgniarz''' <small>(odc. 45b)</small>,
** '''Robot Dinozaur''' <small>(odc. 46b)</small>,
** '''Jason''' <small>(odc. 47b)</small>,
** '''Bogacz''' <small>(odc. 55a)</small>,
** '''Corbyn''' <small>(odc. 55b)</small>,<!--
** '''Tata Sportowej Sue''' <small>(odc. 56a)</small>,-->
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Robotnik #1''' <small>(odc. 57a)</small>,
** '''Bash''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Spiker Kanału 11''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 58a)</small>,
** '''Scenorysta''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Projektant postaci''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Duch''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 59a)</small>,
** '''Barry''' <small>(odc. 60a)</small>,
** '''Miles''' <small>(odc. 60b)</small>,
** '''Pan Przepierka''' <small>(odc. 67a)</small>,<!--
** '''Wampir''' <small>(odc. 71b)</small>,-->
** '''Imprezowicz #2''' <small>(odc. 71b)</small>,
** '''Konduktor''' <small>(odc. 72b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 73a)</small>,
** '''Fryzjer''' <small>(odc. 73b)</small>
* [[Cezary Nowak]] –<!--
** '''Farmer #1 (Złota Rączka)''' <small>(odc. 45a)</small>,-->
** '''Kierownik sali''' <small>(odc. 46b)</small>,<!--
** '''Gubernator''' <small>(odc. 47b)</small>,-->
** '''Zalmar''' <small>(odc. 90a)</small>,
** '''Kurt Dempsey''' <small>(odc. 93a)</small>
* [[Jan Staszczyk]] –<!--
**--> '''Tuck Offerman''' <small>(odc. 48a)</small>,<!--
** '''Mężczyzna w kolejce #2''' <small>(odc. 48a)</small>,
** '''Hipster #1''' <small>(odc. 48b)</small>,
** '''Wieśniak''' <small>(odc. 48b)</small>,
** '''Jimmy''' <small>(odc. 49a)</small>,
** '''Obierak ziemniaków''' <small>(odc. 49a)</small>,
** '''Woźny''' <small>(odc. 49a)</small>,
** '''Robotnik #2''' <small>(odc. 49b)</small>-->
* [[Anna Szpaczyńska]] –
** '''Hipsterka''' <small>(odc. 48b)</small>,<!--
** '''Wieśniaczka''' <small>(odc. 48b)</small>,-->
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 49a)</small>
* [[Katarzyna Ciecierska]] –
** '''Bibliotekarka''' <small>(odc. 50a)</small>,
** '''Ochroniarka''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Spiker''' <small>(odc. 50a)</small>,
** '''Greg''' <small>(odc. 50b)</small>,<!--
** '''Robotnik #3''' <small>(odc. 51)</small>,-->
** '''Ochroniarz #3''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 52b)</small>,<!--
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 52b)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 53a)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 53a)</small>,-->
** '''Pracownik''' <small>(odc. 53b)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 53b)</small>,
** '''Stary Wojownik''' <small>(odc. 54a)</small>,<!--
** '''Błotny Potwór''' <small>(odc. 54a)</small>,
** '''Niecierpliwy gość''' <small>(odc. 54b)</small>,-->
** '''Członek duetu #2''' <small>(odc. 54b)</small>,
** '''Kołnierzasta jaszczurka''' <small>(odc. 69a)</small>,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''Klient''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 81a-81b)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Mężczyzna #5''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Mężczyzna #7''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Widz #2''' <small>(odc. 82a)</small>,
** '''Konduktor''' <small>(odc. 83a)</small>,
** '''Listonosz''' <small>(odc. 83b)</small>,
** '''Pomagier Joshuy #2''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 84b)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 84b)</small>
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Ślizg''' <small>(odc. 51)</small>,<!--
** '''Kobieta''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 52b)</small>,-->
** '''Kobieta #3''' <small>(odc. 52b)</small>,
** '''Kara Karaoke''' <small>(odc. 54b)</small>,
** '''Andromeda''' <small>(odc. 86ab)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Klara''' <small>(odc. 88b)</small>,
** '''Maria Media''' <small>(odc. 89a)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 89b)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Pan Sato''' <small>(odc. 52a)</small>
* [[Katarzyna Anzorge]] –<!--
** '''Wiceprezeska''' <small>(odc. 50b)</small>,
** '''Sportowa Sue''' <small>(odc. 51)</small>,
**--> '''Rachel''' <small>(odc. 52b)</small>
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 52b)</small>,
** '''Benny''' <small>(odc. 53a-53b)</small>,
** '''Syn''' <small>(odc. 54b)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Burger Klaun''' <small>(odc. 57a)</small>,
** '''Butosław''' <small>(odc. 104a)</small>,
** '''Pirat''' <small>(odc. 105a)</small>,
** '''Louie''' <small>(odc. 105b)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –<!--
** '''Skrzypek''' <small>(odc. 55a)</small>,
** '''Marco''' <small>(odc. 55b)</small>,
** '''Lektor programu „Przytulny Pokoik”''' <small>(odc. 55b)</small>,
** '''Mężczyzna #4''' <small>(odc. 56b)</small>,
** '''Rzucający baczkami''' <small>(odc. 57b)</small>,
** '''Komentujący''' <small>(odc. 58a)</small>-->
** '''Aktor głosowy''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Lektor „Animacji Abominacji”''' <small>(odc. 58b)</small>,
** '''Bezmyślny próżniak''' <small>(odc. 59a)</small><!--,
** '''Tyrone''' <small>(odc. 59b)</small>,
** '''Kramo''' <small>(odc. 60a)</small>,
** '''Don''' <small>(odc. 60b)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 60b)</small>-->
* [[Bartosz Bednarski]] –
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Weezie''' <small>(odc. 61-62a, 63a)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 62a)</small>,
** '''Narrator kasety''' <small>(odc. 62b)</small>,<!--
** '''Czesio''' <small>(odc. 63a)</small>,-->
** '''Masażysta #1''' <small>(odc. 63b)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 64a)</small>,<!--
** '''Aktor''' <small>(odc. 66a)</small>-->,
** '''Skaut''' <small>(odc. 105b)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Kiki Kitashima''' <small>(odc. 61, 62a, 63a – błędnie podana Marta Wągrocka)</small>,
** '''Gabriella Carlita Espinosa''' <small>(odc. 62a – błędnie podana Marta Wągrocka)</small>,
** '''Przedszkolak #3''' <small>(odc. 63a)</small>,
** '''Masażystka''' <small>(odc. 63b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 66b)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Mały Facecik''' <small>(odc. 62a)</small>,<!--
** '''Grzesiek''' <small>(odc. 63a)</small>,-->
** '''Rzęch''' <small>(odc. 63b)</small>,
** '''Masażysta #2''' <small>(odc. 63b)</small>,
** '''Bezdomny''' <small>(odc. 64a)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 64a)</small>,
** '''Kroblin''' <small>(odc. 66a)</small>,
** '''Lektor reklamy''' <small>(odc. 66b)</small>
* [[Mikołaj Śliwa]] –
** '''Clark''' <small>(odc. 64a)</small>,
** '''Ankieter''' <small>(odc. 65a)</small>,<!--
** '''Fachowiec''' <small>(odc. 67a)</small>,-->
** '''Staruszek''' <small>(odc. 67b)</small>,
** '''Sprzedawca Hot-Dogów''' <small>(odc. 67b)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 68b)</small>,
** '''Roślina''' <small>(odc. 68b)</small>,
** '''Jimmy''' <small>(odc. 69a)</small>,
** '''Dan''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Hector''' <small>(odc. 71b, 78b)</small>,
** '''Kogut''' <small>(odc. 72b)</small>,
** '''Dziadek Nick Mulligan''' <small>(odc. 73b, 82b, 83a, 85a, 90a, 91ab, 92a, 93a, 94a, 98b, 99b, 100, 103b, 110)</small>,<!--
** '''Chłopak Courtney''' <small>(odc. 75a)</small>-->,
** '''Gitarzysta''' <small>(odc. 95a)</small>,
** '''Dziadek Ernest Green''' <small>(odc. 100)</small>,
** '''Bhab''' <small>(odc. 102b)</small>,
** '''Jagger''' <small>(odc. 103a)</small>
* [[Natalia Stachyra]] –<!--
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Przedszkolaki''' <small>(odc. 63a)</small>,
** '''Pomidor''' <small>(odc. 63b)</small>,
** '''Kobieta #2''' <small>(odc. 64a)</small>,
** '''Kobieta #3''' <small>(odc. 64a)</small>,-->
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 64b)</small>,<!--
** '''Kobieta''' <small>(odc. 65a)</small>,-->
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 71b)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 72b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 73b)</small>
* [[Julia Borkowska]] –
** '''Kobieta''' <small>(odc. 67a)</small>,
** '''Kim''' <small>(odc. 67b)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 68b)</small>,
** '''Dziecko''' <small>(odc. 69a)</small>,
** '''Lady Mopsley''' <small>(odc. 104a)</small>,
** '''Piratka''' <small>(odc. 105a)</small>
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
** '''Doug Perkins''' <small>(odc. 67a)</small>,
** '''Doug Perkins''' <small>(odc. 67a, 79, 102b)</small>,
** '''Elrod''' <small>(odc. 90a)</small>
** '''Asystent''' <small>(odc. 68b)</small>,
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Melisa''' <small>(odc. 72b)</small>
** '''Grabarz''' <small>(odc. 79)</small>,
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Phoenix''' <small>(odc. 72b)</small>
** '''Joshua''' <small>(odc. 84a)</small>,
* [[Jarosław Boberek]] – '''Fredek''' <small>(odc. 82a)</small>
** '''Elrod''' <small>(odc. 90a)</small>,
** '''Lider Wściekłego Tłumu''' <small>(odc. 101)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Pani Torres''' <small>(odc. 67b)</small>
* [[Adrianna Izydorczyk]] –
** '''Kobieta''' <small>(odc. 67b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 68b)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 76a)</small>,
** '''Wiąz''' <small>(odc. 76a)</small>,
** '''Mniszki lekarskie''' <small>(odc. 76a)</small>,
** '''Trojaczki''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Kobieta #3''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Kobieta #5''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Strażniczka''' <small>(odc. 79)</small>,
** '''Kobieta z „Psich Porażek”''' <small>(odc. 79)</small>,
** '''Maria Media''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Jagoda Jasnowska]] –<!--
** '''Kobieta''' <small>(odc. 62a)</small>,
** '''Przedszkolaki''' <small>(odc. 63a)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 64a)</small>,-->
** '''Sunday''' <small>(odc. 71b, 78b)</small>,
** '''Imprezowiczka''' <small>(odc. 71b)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 73b)</small>,
** '''Dziewczyna w reklamie''' <small>(odc. 73b)</small>
* [[Maja Polka]] –<!--
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Angelina''' <small>(odc. 62a)</small>,
** '''Przedszkolaki''' <small>(odc. 63a)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 64a)</small>,
** '''Serce''' <small>(odc. 66b)</small>,
**--> '''Lupita''' <small>(odc. 71b, 75b, 78b, 105b)</small>
* [[Dawid Dziarkowski]] –
** '''Imprezowicz #1''' <small>(odc. 71b)</small>,
** '''Barman''' <small>(odc. 72b)</small>,
** '''Bramkarz''' <small>(odc. 72b)</small>,
** '''Fotograf z Gazety Fryzjerskiej''' <small>(odc. 73b)</small>,
** '''Trener''' <small>(odc. 74b)</small>,
** '''Lektor zapowiedzi maratonu''' <small>(odc. 75a)</small>,
** '''Pracownik pizzerii''' <small>(odc. 75a)</small>,
** '''Farmer kanibal''' <small>(odc. 75a)</small>,
** '''Przyjaciel Dębu''' <small>(odc. 76a)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 76a)</small>,
** '''Tragarz #1''' <small>(odc. 76a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Fabian''' <small>(odc. 79)</small>
* [[Tomasz Mechowicki]] –
** '''Chłopak''' <small>(odc. 71b)</small>,
** '''Krzysiunio''' <small>(odc. 72b)</small>,
** '''Bohater w reklamie''' <small>(odc. 73b)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 73b)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 72b)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 75a)</small>
* [[Julia Chatys]] – '''Tina''' <small>(odc. 75a)</small>
* [[Paulina Komenda]] –
** '''Mniszki lekarskie''' <small>(odc. 76a)</small>,
** '''Trojaczki''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 77b)</small>,
** '''Kobieta #4''' <small>(odc. 77b)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Merv Stampington''' <small>(odc. 79)</small>
* [[Zuzanna Saporznikow]] –
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 81a-81b)</small>,
** '''Kobieta #4''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Kobieta #6''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Kobieta #1''' <small>(odc. 84b)</small>,
** '''Jade''' <small>(odc. 84b, 95a, 102b)</small>,
** '''Jenny Dawson''' <small>(odc. 93a)</small>
* [[Martin Fitch]] –
** '''Maskotka Tirka''' <small>(odc. 81a – część kwestii)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 81a-81b)</small>,
** '''Mężczyzna #4''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Mężczyzna #6''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Ochroniarz #1''' <small>(odc. 82a)</small>,
** '''Ochroniarz #2''' <small>(odc. 82a)</small>,
** '''Wodzirej''' <small>(odc. 82a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 83b)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Mężczyzna #5''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Pomagier Joshuy #3''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 84b)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 84b)</small>,
** '''Krelvin''' <small>(odc. 84b)</small>,
** '''Stanley''' <small>(odc. 84b)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Maskotka Tirka''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''Tłum''' <small>(odc. 81a-81b)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Asystent''' <small>(odc. 82a)</small>,
** '''Widz #1''' <small>(odc. 82a)</small>,
** '''Dyziol''' <small>(odc. 83a)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Mężczyzna #4''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Mężczyzna #6''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Pomagier Joshuy #1''' <small>(odc. 84a)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Benia Iskra''' <small>(odc. 81b)</small>
* [[Janusz Kruciński]] – '''Franek Fame''' <small>(odc. 81b)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Freginald / Fredek Farmer''' <small>(odc. 82a)</small>
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Jessica Beka''' <small>(odc. 82a)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Spokojna Zuzia''' <small>(odc. 83b)</small>
* [[Małgorzata Kozłowska]] –
** '''Tłum''' <small>(odc. 81a-81b)</small>,
** '''Kobieta #3''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Kobieta #5''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 83b)</small>
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Kaity-Lynn''' <small>(odc. 84b)</small>
* [[Natalia Kujawa]] – '''Caitlyn''' <small>(odc. 84b)</small>
* [[Jakub Szyperski]] – '''Greg''' <small>(odc. 85b, 90b, 96a, 101)</small>
* [[Angelika Kurowska]] – '''Agentka Informacja''' <small>(odc. 86a)</small>
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Sprzedawca lodów''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Nastolatek #2''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Muzyk''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''TuWaszZiom''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Traktor''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Staruszek #3''' <small>(odc. 86b)</small>,
** '''Klient w Burger Klaunie #1''' <small>(odc. 89a)</small>,
** '''Pan Tex''' <small>(odc. 89a)</small>,
** '''Jimmy''' <small>(odc. 89a)</small>,
** '''Weezie''' <small>(odc. 89b)</small>
* [[Konrad Żygadło]] –
** '''Topniejące lody''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Wkurzony mężczyzna''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Pająki''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Uwięziony mężczyzna''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Staruszek #1''' <small>(odc. 86b)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 86b)</small>,
** '''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 86b)</small>,
** '''Sean''' <small>(odc. 87b)</small>,
** '''Bohater Galaxu''' <small>(odc. 88b)</small>,
** '''Bankowiec #1''' <small>(odc. 89a)</small>,
** '''Klient w Burger Klaunie #2''' <small>(odc. 89a)</small>,
** '''Burger Klaun''' <small>(odc. 89a)</small>
* [[Oskar Stoczyński]] –
** '''Kierowca''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Nastolatek #1''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Weezie''' <small>(odc. 86b)</small>,
** '''Mężczyzna #3''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 87b)</small><!--,
** '''Gwiazdodryl''' <small>(odc. 88b)</small>-->
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Wyszukiwarka''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Kurier''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Śmieciarz''' <small>(odc. 86a)</small>,
** '''Narrator''' <small>(odc. 86b)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 88b)</small>,
** '''Bankowiec #2''' <small>(odc. 89a)</small>,
** '''Oficer Keys''' <small>(odc. 89b)</small>,
** '''Brett''' <small>(odc. 89b)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Doktor Maya Bloom''' <small>(odc. 87b)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Doktor Maya Bloom''' <small>(odc. 87b)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Narrator''' <small>(odc. 88a)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Narrator''' <small>(odc. 88a)</small>
* [[Jakub Szyperski]] – '''Greg''' <small>(odc. 90b)</small>
* [[Michał Staszczak]] –
* [[Jakub Strach]]<!-- <small>(dogrywka jednej kwestii z 2025 roku)</small>-->
** '''Dzieciak''' <small>(odc. 90a)</small>,
* [[Mateusz Kmiecik]]
** '''Bart Hagglespiel''' <small>(odc. 93b)</small>,
* [[Maciej Kosmala]]
** '''Klient #2''' <small>(odc. 94b)</small>
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Olaf Staszkiewicz]] –
** '''Nastolatek''' <small>(odc. 90a)</small>,
** '''DJ radiowy''' <small>(odc. 92b)</small>,
** '''Mężczyzna #1''' <small>(odc. 93b)</small>,
** '''Klient #1''' <small>(odc. 94b)</small>
* [[Marta Czarkowska]] –
** '''Nastolatka''' <small>(odc. 90a)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 93b)</small>
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''Admirał Musztarda''' <small>(odc. 92b, 93a)</small>,
** '''Kiosk w Papu''' <small>(odc. 93b)</small>,
** '''Olga''' <small>(odc. 94b)</small>
* [[Monika Janik-Hussakowska|Monika Janik]] –
** '''Aplikacja do medytacji''' <small>(odc. 92b)</small>,
** '''Klientka''' <small>(odc. 94b)</small>
* [[Marcelina Szczepaniak]] –
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 95b)</small>,
** '''Bella''' <small>(odc. 96a)</small><!--
** <small>(odc. 100-101)</small>-->,
** '''Andromeda''' <small>(odc. 103a)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Tata #2''' <small>(odc. 95b)</small>,
** '''Pan Sato''' <small>(odc. 96b)</small>
* [[Aleksandra Dziewit]] –
** '''Braelyn''' <small>(odc. 97a)</small>,
** '''Hipsterka''' <small>(odc. 98b)</small>,
** '''Koleżanka Gabrielli''' <small>(odc. 99a)</small>,
** '''Kiki''' <small>(odc. 99a, 103a)</small>
* [[Sebastian Słomiński]] –
** '''Szef ''Pomidorowych Sosów''''' <small>(odc. 97a)</small>,
** '''Pracownik fabryki Wojciecha Wymyślonego''' <small>(odc. 98b)</small>,
** '''Modny uczeń''' <small>(odc. 99a)</small>
* [[Ada Chełmińska]] – '''Łania''' <small>(odc. 98b)</small>
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] – '''Ćma''' <small>(odc. 102a)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] –
** '''Lord Argyle''' <small>(odc. 104a)</small>,
** '''Kapitan''' <small>(odc. 105a)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Sir Welocyraptor''' <small>(odc. 104a)</small>,
** '''Pan Grigorian''' <small>(odc. 105a)</small>
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Doktor Główkowicz''' <small>(odc. 110)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''Dyrektor cyrku''' <small>(odc. 110)</small>
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Mila''' <small>(odc. 110)</small>
* [[Anna Kierzniewska]]
* [[Anna Kierzniewska]]
* [[Pamela Adamik]]
* [[Anna Jarosik-Trawińska]]
* [[Teresa Kowalik]]
* [[Teresa Kowalik]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Michał Tomala]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Jacek Król]]
* [[Marta Parzychowska]]
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Małgorzata Olszewska]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Adam Kupaj]]
* [[Piotr Bąk]]
* [[Ignacy Szczerbiński]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Mikołaj Śliwa]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Jagoda Jasnowska]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Tomasz Mechowicki]]
* [[Maja Polka]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Janusz Kruciński]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Julia Chatys]]
* [[Przemysław Kowalski]]
* [[Przemysław Kowalski]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Agata Darnowska]]
* [[Agata Darnowska]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Mikołaj Bartosiewicz]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Łukasz Chmielowski]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Julia Opania]]
* [[Michał Staszczak]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Olaf Staszkiewicz]]
* [[Aleksandra Kasperek]]
* [[Marta Czarkowska]]
* [[Joanna Halinowska]]
* [[Monika Janik-Hussakowska|Monika Janik]]<!--
* [[Kamil Mróz]]
** '''Mężczyzna od usuwania bomb''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Kamil Banasiak|Kamil Małanicz]]
** '''Robot od usuwania bomb''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Paweł Wojtaszek]]
** '''Manager Szamo Smoka''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Aleksandar Milićević]]
** '''Mąż''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Oskar Stencel]]
** '''Córka''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Aleksandra Kuroczko]]
** '''Ratownik''' <small>(odc. 3a)</small>
* [[Jakub Strach]]
** '''Juror''' <small>(odc. 3b)</small>
i inni<!--
** '''Prowadzący''' <small>(odc. 3b)</small>
'''Alexander''' <small>(odc. 7a)</small>
** '''Sędzia Wafel''' <small>(odc. 8a)</small>
'''Deskorolkarz''' <small>(odc. 7b)</small>
** '''Benio (Benny)''' <small>(odc. 8a)</small>
'''Członek orkiestry''' <small>(odc. 9a)</small>
** '''Mama Benia (Benny'ego)''' <small>(odc. 8a)</small>
'''Klient #4''' <small>(odc. 9a)</small>
** '''Winda''' <small>(odc. 26b)</small>
'''Staruszka''' <small>(odc. 9a)</small>
** '''Burgerklaun''' <small>(odc. 26b)</small>
'''Klient #2''' <small>(odc. 9a)</small>
** '''Robot''' <small>(odc. 26b)</small>
'''Klient #3''' <small>(odc. 9a)</small>
** '''Bogacz #1''' <small>(odc. 26b)</small>
'''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 9b)</small>
** '''Bogaczka''' <small>(odc. 26b)</small>
'''Sprzedawca taco''' <small>(odc. 9b)</small>
** '''Kareen''' <small>(odc. 27a)</small>
'''Wieśniak''' <small>(odc. 9b)</small>
** '''Chłopak z wisbee #1''' <small>(odc. 28a)</small>
'''Wieśniaczka''' <small>(odc. 9b)</small>
** '''Chłopak z wisbee #2''' <small>(odc. 28a)</small>
'''Klient Remontu #1''' <small>(odc. 10b)</small>
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 28a)</small>
'''Kierowca #1''' <small>(odc. 11a)</small>
** '''Mama dziewczynki''' <small>(odc. 28a)</small>
'''Instruktor''' <small>(odc. 11b)</small>
** '''Tata Jimmy'ego''' <small>(odc. 28a)</small>
'''Motocyklista #3''' <small>(odc. 20b)</small>
** '''Staruszka''' <small>(odc. 28b)</small>
'''Eustachy''' <small>(odc. 28b)</small>
** '''Eustachy''' <small>(odc. 28b)</small>
'''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 29a)</small>
** '''Strażak #1''' <small>(odc. 29a)</small>
'''Dziewczynka''' <small>(odc. 30a)</small>
** '''Strażak #2''' <small>(odc. 29a)</small>
'''Matka''' <small>(odc. 30a)</small>
** '''Strażak #3''' <small>(odc. 29a)</small>
'''Odrzutowy plecak''' <small>(odc. 31b)</small>
** '''Klientka''' <small>(odc. 29a)</small>
'''Kierowca lawety''' <small>(odc. 34a)</small>
** '''Klient''' <small>(odc. 29a)</small>
'''Marchew''' <small>(odc. 35a)</small>
** '''Zrozpaczony mężczyzna''' <small>(odc. 29a)</small>
'''Chłopiec #1''' <small>(odc. 36a)</small>
** '''Staruszka''' <small>(odc. 29a)</small>
'''Chłopiec #2''' <small>(odc. 36a)</small>
** '''Kierowca''' <small>(odc. 29b)</small>
'''Zamwoople''' <small>(odc. 38b)</small>
** '''Ryba''' <small>(odc. 29b)</small>
'''Maskotka''' <small>(odc. 47b)</small>
** '''Weezie''' <small>(odc. 30a)</small>
'''Chłopiec #2''' <small>(odc. 47b)</small>
** '''Santos''' <small>(odc. 30a)</small>
'''Chłopiec''' <small>(odc. 50a)</small>
** '''Ron''' <small>(odc. 30a)</small>
'''Majtek''' <small>(odc. 50a)</small>
** '''Ron Jr.''' <small>(odc. 30a)</small>
'''Rakieta''' <small>(odc. 50a)</small>
** '''Prezenterka''' <small>(odc. 30b)</small>
'''Narrator''' <small>(odc. 50a)</small>
** '''Ekonomista w TV''' <small>(odc. 30b)</small>
'''Bogaczka w „Bogatych i Głodnych”''' <small>(odc. 50a)</small>
** '''Duncan''' <small>(odc. 30b)</small>
'''Kelner w „Bogatych i Głodnych”''' <small>(odc. 50a)</small>
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 30b)</small>
'''Miles''' <small>(odc. 50b)</small>
** '''Pani Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small>
'''Staruszka''' <small>(odc. 50b)</small>
** '''Syn Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small>
'''Asystent''' <small>(odc. 50b)</small>
** '''Córka Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small>
'''Admirał Musztarda''' <small>(odc. 52a)</small>
** '''Hipster w kawiarni''' <small>(odc. 31a)</small>
'''Mężczyzna #2''' <small>(odc. 62a)</small>
** '''Spiker''' <small>(odc. 31a)</small>
'''Koza Melissa''' <small>(odc. 63b)</small>
** '''Stylista''' <small>(odc. 31a)</small>
'''Biznesmen''' <small>(odc. 66b)</small>
** '''Stylistka''' <small>(odc. 31a)</small>
'''Mężczyzna''' <small>(odc. 69a)</small>
** '''Mężczyzna w reklamie Mleczapki''' <small>(odc. 31a)</small>
'''Kury''' <small>(odc. 71a)</small>
** '''Kierowca''' <small>(odc. 31b)</small>
'''Mąż Marthy''' <small>(odc. 77b)</small>
** '''Sąsiadka''' <small>(odc. 32a)</small>
'''Wayne''' <small>(odc. 78b)</small>-
** '''Staruszek''' <small>(odc. 32b)</small>
'''Joseph O'Neill''' <small>(odc. 85a)</small>
** '''Skater''' <small>(odc. 32b)</small>
'''Duncan Grayson''' <small>(odc. 85a)</small>
** '''Dziecko''' <small>(odc. 32b)</small>
'''Sonny Reynolds''' <small>(odc. 85a)</small>
** '''Mały facecik''' <small>(odc. 33)</small>
'''Dziewczynka''' <small>(odc. 85a)</small>
** '''Dentysta'''' <small>(odc. 35a)</small>
'''Chłopiec''' <small>(odc. 85a)</small>
** '''Bartek Tygrys'''' <small>(odc. 36b)</small>
'''Trener''' <small>(odc. 85a)</small>
** '''DJ radiowy'''' <small>(odc. 47b)</small>
'''Sprzedawczyni corndogów''' <small>(odc. 85a)</small>
** '''Gubernator'''' <small>(odc. 47b)</small>
'''Maria Media''' <small>(odc. 85b)</small>
** '''Widz'''' <small>(odc. 47b)</small>
'''Spiker''' <small>(odc. 85b)</small>
** '''Benny (Benio)''' <small>(odc. 47b, 49a)</small>
'''Kelnerka''' <small>(odc. 85b)</small>
** '''Evan''' <small>(odc. 48a)</small>
'''Barista''' <small>(odc. 85b)</small>
** '''Mężczyzna w kolejce #2''' <small>(odc. 48a)</small>
'''Dziewczyna z filmu''' <small>(odc. 85b)</small>
** '''Kobieta w kolejce #2''' <small>(odc. 48a)</small>
'''Korpoludek''' <small>(odc. 85b)</small>
** '''Hipster''' <small>(odc. 48b)</small>
'''Dziewczyna''' <small>(odc. 85b)</small>
** '''Hipsterka #1''' <small>(odc. 48b)</small>
'''Mrożony Groblin''' <small>(odc. 86a)</small>
** '''Hipsterka #2''' <small>(odc. 48b)</small>
'''Kobieta #1''' <small>(odc. 86a)</small>
** '''Mama Bryana''' <small>(odc. 49a)</small>
'''Kobieta #2''' <small>(odc. 86a)</small>
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 49a)</small>
'''Dziewczyna Seana''' <small>(odc. 88b)</small>
** '''Żołnierz w ''„Obieraczu ziemniaków 3”''''' <small>(odc. 49a)</small>
'''Złodziejka kart''' <small>(odc. 88b)</small>
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 49a)</small>
'''Kasjerka w Burger Klaunie''' <small>(odc. 89a)</small>
** '''Bryan''' <small>(odc. 49a)</small>
'''Kasjerka w Remoncie''' <small>(odc. 89a)</small>
** '''Woźny''' <small>(odc. 49a)</small>
'''Benny (Benio)''' <small>(odc. 89b)</small>
** '''Robotnik #2''' <small>(odc. 49b)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kierownik kolejki''' <small>(odc. 90a)</small>
** '''Bibliotekarka''' <small>(odc. 50a)</small>
'''Phyllis''' <small>(odc. 94b)</small>
** '''Narrator''' <small>(odc. 50a)</small>
'''Sprzedawca hotdogów''' <small>(odc. 95a)</small>
** '''Bogaczka w ''„Bogatych i głodnych”''''' <small>(odc. 50a)</small>
'''Statua''' <small>(odc. 95a)</small>
** '''Kelner w ''„Bogatych i głodnych”''''' <small>(odc. 50a)</small>
'''Klaun''' <small>(odc. 95a)</small>
** '''Asystent''' <small>(odc. 50b)</small>
'''Dziecko #1''' <small>(odc. 95a)</small>
** '''Klient''' <small>(odc. 50b)</small>
'''Dziecko #2''' <small>(odc. 95a)</small>
** '''Staruszka''' <small>(odc. 50b)</small>-->
'''Weezie''' <small>(odc. 95b)</small>
i inni
'''Posterunkowy Tommy''' <small>(odc. 96b)</small>
'''Klient #1''' <small>(odc. 97a)</small>
'''Klient #2''' <small>(odc. 97a)</small>
'''Klientka''' <small>(odc. 97a)</small>
'''Sprzedawca owoców #1''' <small>(odc. 97a)</small>
'''Sprzedawczyni frytek''' <small>(odc. 97a)</small>
'''Sprzedawczyni soku''' <small>(odc. 97a)</small>
'''Klient''' <small>(odc. 97b)</small>
'''Trey''' <small>(odc. 97b)</small>
'''Hipster #1''' <small>(odc. 98b)</small>
'''Hipster #2''' <small>(odc. 98b)</small>
'''Hipster #3''' <small>(odc. 98b)</small>
'''Hipster #4''' <small>(odc. 98b)</small>
'''Hipster #5''' <small>(odc. 98b)</small>
'''Hipster #6''' <small>(odc. 98b)</small>
'''Samuel''' <small>(odc. 99a)</small>-->


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka; odc. <!--5a, -->33)</small>
* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka; odc. 33, 38a, 41a, 42a, 55a, 57a, 61, 64a, 81b, 99a)</small>
* [[Anna Ozner]] <small>(czołówka)</small>
* [[Anna Ozner]] <small>(czołówka; odc. 1a, 2b, 61, 62a, 63a, 64a)</small>
* [[Juliusz Kamil]] <small>(tyłówka)</small>
* [[Juliusz Kamil]] <small>(tyłówka)</small>
* [[Kamil Kula]] <small>(odc. 2a, 33, 35a)</small>
* [[Marta Kurzak]] <small>(tyłówka w odc. 62; odc. 2b, 7b, 33, 38b, 52a, 54b, 56a, 62a-62b, 63b-64a, 70, 75b-76a, 79-80, 81b, 92a, 98b)</small>
* [[Marta Kurzak]] <small>(odc. 2a, 5b, 33, 35a, 56a)</small>
* [[Kamil Kula]] <small>(odc. 2b, 28a, 33, 54b, 64a, 70, 75b, 79-80, 81b, 86b, 89b, 91b)</small>
* [[Artur Bomert]] <small>(odc. 4a)</small>
* [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 7a, 11a, 78b)</small>
* [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 5a)</small>
* [[Artur Bomert]] <small>(odc. 7a, 11a)</small>
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 5a)</small>
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 11a, 33, 41a, 54b, 56a, 57a, 64a, 71a, 74b, 78b, 81b, 84b)</small>
* [[Józef Pawłowski]] <small>(odc. 28a, 33, 35a, 56a, 57a)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] <small>(odc. 19a)</small>
* [[Damian Kulec]] <small>(odc. 28a)</small>
* [[Maciej Więckowski]] <small>(odc. 19a)</small>
* [[Agnieszka Matysiak]] <small>(odc. 33)</small>
* [[Józef Pawłowski]] <small>(odc. 28a, 32b, 33, 41b, 52a, 54b, 56a, 57a, 63b, 64a, 70-71a, 73a, 79-80, 81b, 92a, 95a)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] <small>(odc. 33)</small>
* [[Agnieszka Matysiak]] <small>(odc. 33, 54b, 64a, 80, 81b, 92a, 98b)</small>
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] <small>(odc. 33)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] <small>(odc. 33, 54b, 63b, 80)</small>
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 33)</small>
* [[Patrycja Kotlarska]] <small>(odc. 33)</small>
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] <small>(odc. 33, 38a)</small>
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 33, 86b, 87b, 95a, 96b)</small>
* [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 38a, 56a)</small>
* [[Artur Bomert]] <small>(odc. 41a)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] <small>(odc. 41a)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 41a)</small>
* [[Paweł Szymański]] <small>(odc. 45a)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]] <small>(odc. 54b)</small>
* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 54b)</small>
* [[Paweł Kubat]] <small>(odc. 56a, 57a)</small>
* [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 56a, 81b)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 57a)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 57a)</small>
* [[Patrycja Kotlarska]]<!-- <small>(odc. 7a)</small>-->
* [[Mikołaj Śliwa]] <small>(odc. 64a, 92a)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] <small>(odc. 76a)</small>
* [[Jagoda Jasnowska]] <small>(odc. 78b)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 81b)</small>
* [[Janusz Kruciński]] <small>(odc. 81b)</small>
* [[Aleksandra Bieńkowska]] <small>(odc. 81b)</small>
* [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] <small>(odc. 81b)</small>
* [[Martin Fitch]] <small>(odc. 85b)</small>
* [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 92a)</small>
* [[Szymon Mysłakowski]] <small>(odc. 94a)</small>
i inni
i inni


'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc.<!-- 1,--> 6-36)</small>,
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 1-5, 12-40, 74-80)</small>,
* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 59-80)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 6-11)</small>,
* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. <!--50, -->81-89)</small>,
* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 41-49, 55-73)</small>,
* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 90)</small>,
* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 50-54, 81-89)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]]<!-- <small>(odc. 2-5)</small>-->
* [[Mateusz Weber]] <small>(odc. 90-110)</small>
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-30, 61-90)</small>
* [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-110)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''':
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1a, 2b, 7a-7b, 11a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b)</small>,
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 28a, 52a, 54b)</small>
* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 28a)</small>
'''Teksty piosenek''':
'''Teksty piosenek''':
* [[Hanna Malarowska]] <small>(tyłówka)</small>,
* [[Hanna Malarowska]] <small>(czołówka, tyłówka; odc. 1a)</small>,
* [[Tomasz Robaczewski]],
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2b, 7a-7b, 11a, 28a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 52a, 54b-55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b)</small>,
* [[Julia Byrska]]
* [[Julia Byrska]] <small>(odc. 86-110)</small>
'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Mikołaj Urbański]], [[Magdalena Więsław]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]]<br />
'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Mikołaj Urbański]], [[Magdalena Więsław]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 81-90)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] <small>(odc. 1-66)</small>,
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 67-110)</small>
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]


'''Lektor''':
'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]],
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu – odc. 1-71, 73, 75, 81-85, tytuły odcinków – odc. 1-73)</small>,
* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(tytuł w odc. 72, 74, 76-79)</small>,
* [[Jakub Urlich]] <small>(tytuł serialu – odc. 72, 74, 76-80, 86-104, 106-109, tytuły odcinków – odc. 74, 76-104, 106-109, tyłówka – odc. 90)</small>
* [[Jakub Urlich]] <small>(tytuł odc. 76-78, 81-90, tyłówka w odc. 90)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 402: Linia 1515:
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Witajcie w domu''
| ''Welcome Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2018
| ''Kosmiczny kurak''
| ''Kosmiczny kurak''
| ''Space Chicken''
| ''Space Chicken''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Wieczór steków''
| ''Wieczór steków''
| ''Steak Night''
| ''Steak Night''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Zasłużyć na nazwisko''
| ''Zasłużyć na nazwisko''
| ''Cricket Versus''
| ''Cricket Versus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2018
| ''Niebieska pyra''
| ''Blue Tater''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2018
Linia 428: Linia 1542:
| ''Tilly’s Goat''
| ''Tilly’s Goat''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Barry Cuda''
| ''Świerszczoballe''
| ''Barry Cuda''
| ''Critterball Crisis''
|-
|-
| ''Pokój hotelowy''
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2018
| ''Suite Retreat''
| ''Zszopowani''
| ''Raccooned''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''W korku''
| ''Prawko Babci''
| ''Gridlocked''
| ''Gramma’s License''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2018
| ''Ptasia mama''
| ''Skandal w supermarkecie''
| ''Mama Bird''
| ''Supermarket Scandal''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2018
Linia 454: Linia 1569:
| ''Backflip Bill''
| ''Backflip Bill''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Witajcie w domu''
| ''Barry Cuda''
| ''Welcome Home''
| ''Barry Cuda''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2018
| ''Zszopowani''
| ''Ptasia mama''
| ''Raccooned''
| ''Mama Bird''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2018
Linia 472: Linia 1587:
| ''Remy Rescue''
| ''Remy Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Na bogato''
| ''Dzień parady''
| ''Fill Bill''
| ''Parade Day''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2018
| ''Świerszczoballe''
| ''Niebieska pyra''
| ''Critterball Crisis''
| ''Blue Tater''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Dzień parady''
| ''Miśka''
| ''Parade Day''
| ''Bear Trapped''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2018
Linia 490: Linia 1605:
| ''DIY Guys''
| ''DIY Guys''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Nowa koleżanka''
| ''W korku''
| ''Gargoyle Gals''
| ''Gridlocked''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018
| ''Skandal w supermarkecie''
| ''Pokój hotelowy''
| ''Supermarket Scandal''
| ''Suite Retreat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Prawko Babci''
| ''Nowa koleżanka''
| ''Gramma’s License''
| ''Gargoyle Gals''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2018
| ''Miśka''
| ''Na bogato''
| ''Bear Trapped''
| ''Fill Bill''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2018
Linia 546: Linia 1661:
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2018
| ''Cyber zbóje
| ''Cyber zbóje''
| ''Cyber Bullies''
| ''Cyber Bullies''
|-
|-
Linia 703: Linia 1818:
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Pseudo celebryta''
| ''Pseudocelebryta''
| ''Impopstar''
| ''Impopstar''
|-
|-
Linia 1004: Linia 2119:
| ''Homeward Hound''
| ''Homeward Hound''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>-->
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 17.05.2023</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''To co zwykle''
| ''To co zwykle''
Linia 1012: Linia 2127:
| ''Rat Tail''
| ''Rat Tail''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>-->
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 19.05.2023</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Kukuracja''
| ''Kukuracja''
Linia 1020: Linia 2135:
| ''Montaged''
| ''Montaged''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c8">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>-->
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c8">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 18.05.2023</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Dostawa pizzy''
| ''Dostawa pizzy''
Linia 1028: Linia 2143:
| ''Horse Girl''
| ''Horse Girl''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>-->
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 23.05.2023</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Przyjaciółki korespondencyjne''
| ''Przyjaciółki korespondencyjne''
Linia 1036: Linia 2151:
| ''Study Abroad''
| ''Study Abroad''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>-->
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 24.05.2023</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Skok na miód''
| ''Skok na miód''
Linia 1044: Linia 2159:
| ''Dog Mayor''
| ''Dog Mayor''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>-->
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 25.05.2023</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Wyluzowany Bill''
| ''Wyluzowany Bill''
Linia 1052: Linia 2167:
| ''Bunny Farm''
| ''Bunny Farm''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>-->
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 26.05.2023</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Długie pożegnanie''
| ''Długie pożegnanie''
| ''Long Goodbye''
| ''Long Goodbye''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>-->
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 22.05.2023</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Wirtualne Boże Narodzenie''
| ''Wirtualne Boże Narodzenie''
Linia 1144: Linia 2259:
| ''No Escape''
| ''No Escape''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|091
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Indyk''
| ''Indyk''
Linia 1152: Linia 2267:
| ''Hard Bargain''
| ''Hard Bargain''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Wyśniona choinka''
| ''Wyśniona choinka''
Linia 1160: Linia 2275:
| ''Blue Greens''
| ''Blue Greens''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Wstydliwy sekret''
| ''Wstydliwy sekret''
Linia 1168: Linia 2283:
| ''Cricket Control''
| ''Cricket Control''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Hałasowanie''
| ''Hałasowanie''
Linia 1176: Linia 2291:
| ''Jaded''
| ''Jaded''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Prima aprilis''
| ''Prima aprilis''
Linia 1184: Linia 2299:
| ''Good Grief''
| ''Good Grief''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Zbójo-rodzina''
| ''Zbójo-rodzina''
Linia 1192: Linia 2307:
| ''Greens Underground''
| ''Greens Underground''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''''
| ''Darmowe próbki''
| ''Freebie Frenzy''
| ''Freebie Frenzy''
|-
|-
| ''''
| ''Najlepszy kawał''
| ''TP’d''
| ''TP’d''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''''
| ''Czekoladowy Mikołaj''
| ''Chocolate Santa''
| ''Chocolate Santa''
|-
|-
| ''''
| ''Łąko-mania''
| ''Meadow Mania''
| ''Meadow Mania''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''''
| ''Rozstanie''
| ''Split Decision''
| ''Split Decision''
|-
|-
| ''''
| ''Ambicje''
| ''Skipped Over''
| ''Skipped Over''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c14">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 08.09.2025</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''''
| ''Setna przygoda''
| ''One Hundred''
| ''One Hundred''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c15">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 09.09.2025</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Zemsta Chipa''
| ''Chip’s Revenge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c16">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 10.09.2025</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Ratuj ćmy''
| ''Charity Case''
|-
| ''Jaki ojciec…''
| ''Like Father''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c17">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 11.09.2025</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''W zamknięciu''
| ''Locked In''
|-
| ''Wayne w Wielkim Mieście''
| ''City Wayne''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c18">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 12.09.2025</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Zaloty Saksona''
| ''Saxon Saxability''
|-
| ''Relacje z rodzicami''
| ''Remy Dillemy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.2025<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c19">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 15.09.2025</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Ganko-piraci''
| ''Swashbuckled''
|-
| ''Skauci Nicka''
| ''Nick Scouts''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Przypakowani''
| ''Flexed''
|-
| ''Po zmroku''
| ''After Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Spin-off''
| ''Spinned Off''
|-
| ''Wyścig''
| ''Broken Karted''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Czas oczekiwania''
| ''Short Wait''
|-
| ''Przestarzałe przepisy''
| ''Awful Lawful''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Posprzątaj po swoim psie''
| ''Scooped''
|-
| ''Zbierz to sam''
| ''Mulligan’d''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''W muzeum''
| ''Rehashed History''
|-
| ''Nieplanowany''
| ''Unplanned''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM'''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
| ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''

Aktualna wersja na dzień 20:44, 24 lut 2026

Tytuł Greenowie w wielkim mieście
Tytuł oryginalny Big City Greens
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+, Canal+ Online, Polsat Box Go, Smart TV, YouTube – Disney Channel Polska
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 18 czerwca 2018
Wyemitowane
serie 		4 z 5
Wyemitowane odcinki 110 ze 110

Greenowie w wielkim mieście (ang. Big City Greens, 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Polska premiera serialu odbyła się 18 czerwca 2018 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Rodzina Cricketa Greena przeprowadza się ze wsi do wielkiego miasta. Ich próby dostosowania się do nowej sytuacji dostarczą wielu śmiesznych sytuacji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1764962

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

  • Klaudia Bełcik – Gloria Sato (oprócz odc. 7b, 9a)
  • Milena Staszuk – Gloria Sato (odc. 7b, 9a)
  • Anna Wodzyńska –
    • Nancy Green,
    • Kierowczyni (odc. 1a),
    • Pani Lewis (odc. 1b),
    • Chłopiec #1 (odc. 3a),
    • Maluch #2 (odc. 3a),
    • Kiki Kitashima (odc. 3a),
    • Właścicielka psa #2 (odc. 3b),
    • Kobieta (odc. 5a),
    • Phyllis (odc. 5a),
    • Ekspedientka (odc. 5b),
    • Klientka Remontu #1 (odc. 10b),
    • Dzieci (odc. 12a, 14a, 15-16a),
    • Janine (odc. 12b),
    • Tłum (odc. 14a),
    • Kareen (odc. 14a),
    • Chłopiec (odc. 15),
    • Phoenix (odc. 16a),
    • Kobieta #2 (odc. 16b),
    • Żoncia (odc. 17a),
    • Benny (odc. 17b),
    • Chłopiec (odc. 19a),
    • Admirał Musztarda (odc. 20a),
    • Linda (odc. 22a),
    • Dzieciak #1 (odc. 32a),
    • Młoda Nancy Green (Nancy Mulligan) (odc. 45a)
  • Sebastian Machalski –
    • Remy Remington,
    • Ankieter (odc. 2a),
    • Alexander (odc. 12b, 21, 27a, 39b, 55a, 57b, 60b, 61, 62a, 66a, 70, 94b),
    • Pracownik kina #2 (odc. 14a)
  • Wojciech Żołądkowicz –
    • Vasquez,
    • Jordan (odc. 7b),
    • Vasquez Sr. (odc. 8b),
    • Kierowca lawety (odc. 9a),
    • Kierowca tira #2 (odc. 11a),
    • Ryba (odc. 12b),
    • Mężczyzna (odc. 13a),
    • Sprzedawca papryk (odc. 16b),
    • Klaun (odc. 21),
    • Śmieciarz (odc. 23a),
    • Lord Chrome (odc. 26a),
    • Bramkarz (odc. 35b),
    • Herbert (odc. 40b)
  • Michał Podsiadło –
    • Chip Whistler,
    • Robot (odc. 2a),
    • Saper (odc. 2a),
    • Juror (odc. 3b),
    • Koza Melissa (odc. 3b),
    • Kura Betty (odc. 15),
    • Kura Cyntia (odc. 15),
    • Cyber Rycerz #2 (odc. 17b),
    • Mężczyzna (odc. 42b),
    • Sprzedawca (odc. 42b),
    • Roy (odc. 43a),
    • Doktor Robot (odc. 48a),
    • Tłusty Gus (odc. 48b),
    • Maitre ’D (odc. 55a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 56b),
    • Żmijowy Kieł (odc. 57b),
    • Blaine (odc. 58b),
    • Topher (odc. 58b),
    • Sędzia Meczu (odc. 59b),
    • Pan Dąb (odc. 76a),
    • Ernie (odc. 77b, 90a, 97b)
  • Michał Klawiter –
    • Oficer Keys (oprócz odc. 89b<!—; odc. 2b, 5a, 9a-10a, 11a, 12a, 21, 27b-28a, 29a, 32b, 35a, 36a, 37a, 42a-42b, 47b, 50b-51, 56a, 56b, 57b, 59a, 60b, 67b, 70, 76a, 79, 95b, 96b, 101),
    • Don (odc. 13a),
    • Jace (odc. 14a),
    • Świnia (odc. 15),
    • Owca Margaretka (odc. 15),
    • Jace (odc. 27a),
    • Don (odc. 30a),
    • Lektor reklamy Mleczapki (odc. 31a),
    • Wizard Williams (odc. 37a),
    • Dwugłowa krowa (odc. 38b),
    • Narrator filmów dokumentalnych (odc. 41b),
    • Bob Ross (odc. 43b),
    • Młody Policjant Keys (odc. 45a),
    • Kevin (odc. 53a),
    • Don (odc. 57b),
    • Komentator (odc. 74b),
    • Pan Dodatek (odc. 80),
    • Kasjer w Papu (odc. 93b)
  • Adam Krylik –
    • Brett (oprócz odc. 89b),
    • Komentator (odc. 5a),
    • Krowa Brenda (odc. 15),
    • Dostawconator (odc. 67b),
    • Czekoladowy Mikołaj (odc. 98b),
    • Robot-ochroniarz (odc. 100),
    • Kapitan (odc. 101),
    • Kowboj (odc. 104a)
  • Bożena Furczyk –
    • Dziewczynka #1 (odc. 1b),
    • Głos metra (odc. 2a),
    • Maluch #1 (odc. 3a),
    • Benny (odc. 3a, 5a, 12a, 14a, 16a, 23b, 25a, 31a, 34b, 47b, 56a, 57b-58a, 59b, 76a, 79-80),
    • Jurorka #2 (odc. 3b),
    • Pani Miriam Cho (odc. 4a, 20a, 31a, 50b),
    • Lalka (odc. 5a),
    • Kobieta (odc. 5b),
    • Dzieci (odc. 12a),
    • Sushi Master #2 (odc. 12b),
    • Kobieta #1 (odc. 13b),
    • Kobieta #3 (odc. 13b),
    • Bogaczka (odc. 13b),
    • Kroblin (odc. 14a),
    • Dzieci (odc. 14a),
    • Tłum (odc. 14a),
    • Pracownica kina (odc. 14a),
    • Dzieci (odc. 15),
    • Telefon (odc. 16a),
    • Dzieci (odc. 16a),
    • Kobieta #3 (odc. 16b),
    • Kobieta (odc. 19a),
    • Staruszka (odc. 21),
    • Mama (odc. 25b),
    • Dziewczynka #2 (odc. 32a),
    • Listonoszka (odc. 32a),
    • Sąsiadka #2 (odc. 32a),
    • Dziewczyna (odc. 32b),
    • Prezeska (odc. 34a),
    • Automat (odc. 34a),
    • Narzeczona (odc. 34a),
    • Winda (odc. 34a),
    • Protestująca kobieta (odc. 35a),
    • Keightlynne (odc. 35b),
    • Fanki Zilliona (odc. 36a),
    • Recepcjonistka (odc. 36b),
    • Benny (odc. 38b),
    • Gnom Rock (odc. 38b),
    • Gnomy (odc. 38b),
    • Kobieta #1 (odc. 39b),
    • Dziecko #1 (odc. 41a),
    • Kelnerka (odc. 41a),
    • Klienci (odc. 41a),
    • Członkini Miejskiej Socjety (odc. 42a),
    • Widzowie (odc. 42b),
    • Harmony (odc. 43a),
    • 'Dzieci (odc. 43a),
    • Kobieta #2 (odc. 44a),
    • Sportowa Sue (odc. 44b),
    • Dziewczynka (odc. 45a),
    • Mama (odc. 45b),
    • Kobieta w kolejce #2 (odc. 48a),
    • Staruszka (odc. 48b),
    • Mama Bryana (odc. 49a),
    • Staruszka (odc. 50a),
    • Staruszka (odc. 51),
    • Pani Sato (odc. 52a, 96b),
    • Kobieta #2 (odc. 52b),
    • Całuśnica (odc. 55a),
    • Melania (odc. 55b),
    • Dziecko #2 (odc. 56a),
    • Dziewczyna #1 (odc. 56b),
    • Kobieta #2 (odc. 56b),
    • Staruszka (odc. 56b),
    • Chłopiec #2 (odc. 57a),
    • Szwajcarska kierowniczka sali (odc. 57b),
    • Alarm (odc. 58b),
    • Malarka (odc. 58b),
    • Chelsea (odc. 59b),
    • Tracey (odc. 74a, 77b, 78b, 91a, 97b, 99b),
    • Chłopiec (odc. 74b),
    • Dzidzia Bingus (odc. 75a),
    • Martha (odc. 77b)
  • Marta Markowicz-Dziarkowska –
    • Panna Młoda (odc. 1a),
    • Kobieta #1 (odc. 1b),
    • Kobieta #2 (odc. 1b),
    • Dziewczynka #2 (odc. 1b),
    • Kobieta #1 (odc. 2a),
    • Dziewczynka (odc. 3a),
    • Maluch #3 (odc. 3a),
    • Właścicielka psa #1 (odc. 3b),
    • Dzieci (odc. 12a, 14a, 15-16a),
    • Kobieta (odc. 12b),
    • Kobieta #2 (odc. 13b),
    • Alecia F. (odc. 13b),
    • Tłum (odc. 14a),
    • Dziewczyna w „Całusie Śmierci” (odc. 14a),
    • Koleżanka Jace'a (odc. 14a),
    • Mama Benny'ego (odc. 14a),
    • Ochroniarka (odc. 14a),
    • Kobieta (odc. 16a),
    • Straganiarka #1 (odc. 16b),
    • Kobieta #1 (odc. 16b),
    • Sprzątaczka (odc. 18a),
    • Pracownica (odc. 19a),
    • Motocyklistka (odc. 20b),
    • Kobieta (odc. 21),
    • Kobieta #1 (odc. 22b),
    • Gotka / Grace (odc. 24b),
    • Asystentka #1 (odc. 25a),
    • Aparatka (odc. 25b),
    • Caitlyn (odc. 35b),
    • Dziewczynka (odc. 37b),
    • Gnomy (odc. 38b),
    • Koza Melissa (odc. 40b),
    • Dziecko #2 (odc. 41a),
    • Klienci (odc. 41a),
    • Pracownica sklepu (odc. 41b),
    • Kobieta (odc. 42a),
    • Dziewczyna (odc. 42b),
    • Widzowie (odc. 42b),
    • Nastolatka (odc. 43a),
    • Kobieta (odc. 43a),
    • 'Dzieci (odc. 43a),
    • Kobieta #1 (odc. 44a),
    • Matka (odc. 44b),
    • Phoenix (odc. 72b)
  • Mateusz Kmiecik –
    • Mężczyzna #1 (odc. 1a),
    • Kierowca #1 (odc. 1a),
    • Straganiarz (odc. 1a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 1b),
    • Mężczyzna #4 (odc. 1b),
    • Biegacz (odc. 1b),
    • Chłopiec (odc. 1b),
    • Alpejczyk #1 (odc. 2a),
    • Manager Szamo Smoka (odc. 2b),
    • Chłopiec #2 (odc. 3a),
    • Chłopiec #3 (odc. 3a),
    • Właściciel psa #1 (odc. 3b),
    • Kierowca (odc. 7b),
    • Kamerzysta (odc. 17a),
    • Weezie (odc. 17b, 27a, 30a, 34b, 76a, 79, 99a, 103a),
    • Kierowca (odc. 17b),
    • Statua (odc. 18a),
    • Greg (odc. 20a, 27b, 29b, 41b, 44a),
    • Hipster (odc. 20a),
    • Mężczyzna (odc. 20a),
    • Bramkarz (odc. 20b),
    • Motocyklista #1 (odc. 20b),
    • Randy (odc. 20b),
    • Pracownik #1 (odc. 22a),
    • Pracownik #4 (odc. 22a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 22a),
    • Ojciec (odc. 28a),
    • Chłopak z Wisbee #1 (odc. 28a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 29a),
    • Strażak #1 (odc. 29a),
    • Ojciec (odc. 30a),
    • Kurier (odc. 30a),
    • Ron Senior (odc. 30a),
    • Duncan (odc. 30b),
    • Chłopak (odc. 31a),
    • Stylista (odc. 31a),
    • Spoks kierowca (odc. 31b),
    • Biegacz (odc. 32a),
    • Staruszek (odc. 32b),
    • Staruszek (odc. 33),
    • Mały Facecik (odc. 33, 44a),
    • Strażak #1 (odc. 34a),
    • Pracownik Biura (odc. 34a),
    • Chłopak (odc. 34b),
    • Pracownik (odc. 35a),
    • Dante Moonhiker (odc. 35b),
    • Jubiler (odc. 36a),
    • Pielęgniarz (odc. 36b),
    • Kierowca (odc. 37a),
    • Ricky Stork (odc. 37a),
    • Mężczyzna (odc. 37b),
    • Mężczyzna (odc. 38a),
    • Strażak (odc. 38b),
    • Czerwony Kowboj (odc. 39a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 39b),
    • Klient (odc. 40b),
    • Napakowany Kelner #1 (odc. 41a),
    • Klienci (odc. 41a),
    • Członek Miejskiej Socjety #2 (odc. 42a),
    • Chłopak (odc. 42b),
    • Policjant (odc. 42b),
    • Widzowie (odc. 42b),
    • Mężczyzna #1 (odc. 43a),
    • Ekspedient (odc. 43b),
    • Kierownik sceny (odc. 44a),
    • Chłopiec (odc. 44b),
    • Mężczyzna (odc. 44b),
    • Sprzedawca owoców #2 (odc. 97a),
    • Spiker (odc. 98b),
    • Specjalista od napraw (odc. 102a),
    • Dweezill (odc. 110)
  • Maciej Kosmala –
    • Mężczyzna #2 (odc. 1a),
    • Taksówkarz (odc. 1a),
  • Maciej Więckowski –
    • Bezdomny (odc. 1a),
    • Kierowca #2 (odc. 1a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 1b),
    • Policjant (odc. 1b),
    • Konduktor (odc. 2a),
    • Mężczyzna (odc. 2b),
    • Mężczyzna (odc. 3a),
    • Mężczyzna (odc. 4a),
    • Szop (odc. 4b),
    • Sprzedawca Hot-Dogów (odc. 5a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 5b),
    • Mężczyzna #2 (odc. 5b),
    • Mężczyzna (odc. 12b),
    • Sushi Master #1 (odc. 12b),
    • Artysta (odc. 13b),
    • Mężczyzna #3 (odc. 13b),
    • Nabywca obrazów (odc. 13b),
    • Ojciec (odc. 14a),
    • Fan Kroblinów #1 (odc. 14a),
    • Kolega Jace'a (odc. 14a),
    • Tłum (odc. 14a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 14a),
    • Mike (odc. 16a),
    • Straganiarz #5 (odc. 16b),
    • Peter (odc. 16b),
    • Straganiarz #2 (odc. 16b),
    • Mężuś (odc. 17a),
    • Kierownik (odc. 17a),
    • Spiker (odc. 17a),
    • Staruszek (odc. 17b),
    • Greg (odc. 19a, 21),
    • Mężczyzna #1 (odc. 19a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 19a),
    • Fred Dostawca (odc. 19b),
    • Sprzedawca (odc. 20a),
    • Motocyklista #2 (odc. 20b),
    • Phoenix (odc. 20b),
    • Sprzedawca (odc. 21),
    • Pracownik #2 (odc. 22a),
    • Mark (odc. 22a),
    • Lektor reklamy (odc. 22b),
    • Spiker „Robótek z Klementyną” (odc. 22b),
    • Staruszek / Phil (odc. 24b),
    • Ortodonta #2 (odc. 25a),
    • Farmer #2 (odc. 45a),
    • Strażnik (odc. 45a),
    • Dziewczynka (odc. 46a),
    • Zapowiadacz (odc. 47b),
    • Chance / Różowy Kroblin (odc. 48a),
    • Robotnik #1 (odc. 49b),
    • Burmistrz Hansock (odc. 51),
    • Całuśnik (odc. 55a),
    • Nastolatek (odc. 55b),
    • Mężczyzna #3 (odc. 56b),
    • Robotnik #2 (odc. 57a),
    • Ochroniarz (odc. 57b),
    • Sprzedawca Hot-Dogów (odc. 57b),
    • Wydawca (odc. 58b),
    • Mały Facecik (odc. 59a),
    • Jednorożec (odc. 59a),
    • Borge (odc. 60a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 60b)
  • Anna Szymańczyk –
    • Saperka (odc. 2a),
    • Jurorka #1 (odc. 3b),
    • Andromeda (odc. 12a, 25b, 35b, 37b, 59b, 66b, 67a, 76a, 79),
    • Vuka Vukojevich (odc. 13b),
    • Dyspozytorka (odc. 21),
    • Sportowa Sue (odc. 23b, 27a, 46a, 56a, 57b, 59b, 61-62a, 63a, 66a, 70, 79, 99a, 103b),
    • Krowa Brenda (odc. 40b),
    • Mama Sportowej Sue (odc. 56a),
    • Admirał Musztarda (odc. 105b),
    • Skautka Dzielna Pszczółka (odc. 105b)
  • Maksymilian Michasiów –
    • Carlos (odc. 3a),
    • Pracownik muzeum (odc. 76a),
    • Nieznana Postać (odc. 79)
  • Justyna Kowalska –
    • Lekarka (odc. 6a),
    • Klientka #2 (odc. 9a),
    • Recepcjonistka (odc. 11b)
  • Anna Ułas –
    • Pielęgniarka (odc. 6a),
    • Rashida Remington (odc. 8b, 18b, 26b, 49a, 76b, 79-80),
    • Klientka #1 (odc. 9a),
    • Kobieta #1 (odc. 9b),
    • Wściekła gitarzystka (odc. 11a),
    • Ślizg (odc. 26a),
    • Kobieta w kolejce #3 (odc. 48a),
    • Gertie (odc. 48b),
    • Krowa Brenda (odc. 72b),
    • Patti (odc. 73a – błędnie podana Marta Markowicz-Dziarkowska, 74a, 75b, 78b, 91a, 97b, 98b)
  • Tomasz Jarosz –
    • Chirurg (odc. 6a),
    • Mężczyzna (odc. 7b),
    • Sprzedawca #3 (odc. 8a),
    • Motorniczy sklepowej ciuchci (odc. 8a),
    • Prezenter „Wiadomości Spiskowych” (odc. 7a),
    • Klient #1 (odc. 9a),
    • Gerald (odc. 9a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 9b),
    • Kierowca lawety #2 (odc. 9b),
    • Robotnik #1 (odc. 9b),
    • Kierowca #2 (odc. 11a),
    • Kierowca tira #1 (odc. 11a),
    • Strażak #1 (odc. 11a),
    • Bezdomny (odc. 11a)
  • Zbigniew Konopka –
    • Lekarz (odc. 6a),
    • Sędzia Wafel (odc. 8a),
    • Mężczyzna (odc. 9a),
    • Klient perfumerii (odc. 9a),
    • Todd (odc. 11b)
  • Artur Bomert – Barry Cuda (odc. 7a)
  • Robert Tondera –
    • Brat Jordana (odc. 7b),
    • Russell Remington (odc. 8b, 18b, 26b, 36b, 49a, 51, 59b, 66a, 76b, 79-80, 83b, 87b, 89a, 104b),
    • Prowadzący teleturniej „Zgadnij jak wiele?” (odc. 11b),
    • Sklepowy Mikołaj (odc. 33),
    • Bulk (odc. 48a),
    • Zielony Kroblin (odc. 48a),
    • Tata (odc. 55a),
    • Stary Bogacz (odc. 55a),
    • Staruszek (odc. 57a),
    • Burmistrz Hansock (odc. 57b),
    • Scenarzysta (odc. 58b),
    • Żmijowy Kieł (odc. 64b),
    • Szef pizzeri (odc. 75a),
    • Ojciec (odc. 95b)
  • Artur Kaczmarski –
    • Mężczyzna (odc. 10a),
    • Funkcjonariusz #2 (odc. 10a),
    • Biegacz (odc. 10a),
    • Logan (odc. 11b),
    • Kelner #2 (odc. 12b),
    • Inny Bill Green (odc. 40b)
  • Marek Robaczewski –
    • Miśka (Daisy) (odc. 10a),
    • Funkcjonariusz #1 (odc. 10a),
    • Sprzedawca burrito (odc. 10a),
    • Donny Kamerowski (odc. 31a),
    • Święty Mikołaj (odc. 33),
    • Sprzedawca (odc. 36a)
  • Marta Dobecka –
    • Pracownica Remontu #2 (odc. 10b),
    • Pracownica (odc. 22a),
    • Sprzedawczyni (odc. 22b),
    • Matka (odc. 45a),
    • Córka (odc. 45b),
    • Jayme (odc. 55b),
    • Nastolatka #2 (odc. 55b),
    • Dziewczyna #2 (odc. 56b),
    • Kobieta #3 (odc. 56b),
    • Chłopiec #1 (odc. 57a),
    • Bella (odc. 57b),
    • Staruszka (odc. 57b),
    • Dziewczynka (odc. 58a),
    • Projektantka postaci (odc. 58b),
    • Scenarzystka (odc. 58b),
    • Scenorystka (odc. 58b),
    • Wendy (odc. 59a)
  • Maksymilian Bogumił –
    • Mężczyzna (odc. 12a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 13b),
    • Bogacz (odc. 13b),
    • Kelner (odc. 13b),
    • Tłum (odc. 14a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 14a),
    • Tekturowy Kroblin (odc. 14a),
    • Narrator „Kroblinów 2” (odc. 14a),
    • Pracownik (odc. 16a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 16a),
    • Straganiarz #4 (odc. 16b),
    • Straganiarz #1 (odc. 16b),
    • Straganiarz #3 (odc. 16b)
  • Aleksandra Batko –
    • Dawn (odc. 13a, 30a),
    • Kopyto (odc. 26a)
  • Michał Tomala –
    • Mężczyzna #2 (odc. 13b),
    • Bogacz (odc. 13b),
    • Pracownik kina #1 (odc. 14a),
    • Pracownik kina #3 (odc. 14a),
    • Tłum (odc. 14a),
    • Mężczyzna (odc. 15),
    • Mężczyzna #1 (odc. 16a)
  • Marta Wągrocka –
    • Val (odc. 14b),
    • Kiki Kitashima (odc. 16a, 17b, 23b, 30a, 47b, 49a, 51, 54a, 56a, 57b, 58a, 59b, 76a, 79, 86b, 95b),
    • Anoush (odc. 19b),
    • Gabriella Carlita Espinosa (odc. 27a, 46a, 55a, 59b, 75b, 79, 95a, 99a),
    • Rysowniczka (odc. 29a),
    • Kobieta w kolejce #1 (odc. 48a),
    • Pracownica BRGR (odc. 48b),
    • Bryan (odc. 49a),
    • Dziewczynka (odc. 74b),
    • Courtney (odc. 75a),
    • Kobieta #2 (odc. 77b),
    • Tabitha (odc. 98a)
  • Mateusz Weber –
    • Justin (odc. 14b),
    • Koza Melissa (odc. 15),
    • Lloyd (odc. 100-101, 110)
  • Martyna Szymańska –
    • Maria Media (odc. 17a, 33, 36a, 42b, 51, 53a, 57a, 57b, 93a, 100-101),
    • Gwendolina Pęd (odc. 31b, 43b-44a, 47a, 61, 67b, 70, 100),
    • Sąsiadka #1 (Rachel) (odc. 32a),
    • Rashida Remington (odc. 36b),
    • Angela (odc. 56b),
    • Janice (odc. 62b),
    • Kasjerka (odc. 66b),
    • Jade (odc. 93a, 94b)
    • Kobieta (odc. 95a),
    • Trey Hicks (odc. 103b)
  • Tomasz Olejnik –
    • Złodziej (odc. 17a),
    • Reporter (odc. 17a),
    • Staruszek (odc. 17a),
    • Chłopiec z reklamy (odc. 22b),
    • Wayne (odc. 74a),
    • Chłopak (odc. 75a),
  • Karolina Wasilewska –
    • Selena (odc. 17b),
    • Rozalka (odc. 28a),
    • Angelina (odc. 29a)
  • Kamil Pruban –
    • Cyber Rycerz #1 (odc. 17b),
    • Jyle Donelan (odc. 22a),
    • Kierowca (odc. 31b),
    • Rzęch (odc. 31b),
    • Greg (odc. 31b),
    • Chłopak (odc. 32b),
    • Ojciec (odc. 32b),
    • Ojciec (odc. 33),
    • Ochroniarz (odc. 33),
    • Dyspozytor (odc. 34a),
    • Strażak #2 (odc. 34a),
    • Ekipowicz #1 (odc. 34b),
    • Old Man Bobi-1 (odc. 35b),
    • Sprzedawca Ubrań (odc. 36a),
    • Komentator #2 (odc. 36b),
    • Rowerzysta (odc. 37a),
    • Gryzon Giemek Solenizant (odc. 37b),
    • Lektor Wielkiej Telewizji (odc. 38b),
    • Żółty Kowboj (odc. 39a),
    • Mężczyzna #3 (odc. 39b),
    • Napakowany kelner #2 (odc. 41a),
    • Klienci (odc. 41a),
    • Pracownik sklepu (odc. 41b),
    • Mężczyzna (odc. 42a),
    • Członek Miejskiej Socjety #1 (odc. 42a),
    • Komunikator (odc. 42a),
    • Kierowca (odc. 42b),
    • Widzowie (odc. 42b),
    • Mężczyzna #2 (odc. 43a),
    • Telewizor (odc. 43b),
    • Narrator „Domu Terrierów” (odc. 43b),
    • Fotograf (odc. 44a),
    • Sprzedawca #1 (odc. 44a),
    • Sprzedawca #2 (odc. 44a),
    • Klient (odc. 44b)
  • Marta Parzychowska –
    • Żona Edwarda (odc. 19a),
    • Policjantka (odc. 21),
    • Asystentka #2 (odc. 25a),
    • Janine (odc. 25b),
    • Okularnica (odc. 25b)
  • Sebastian Cybulski –
    • Edward (odc. 19a),
    • Cena (odc. 19a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 21),
    • Kelner (odc. 21),
    • Mężczyzna #3 (odc. 21),
    • Policjant (odc. 21),
    • Mężczyzna (odc. 23a),
    • Pacjent (odc. 25a),
    • Tata (odc. 25b)
  • Przemysław Glapiński –
    • Louis (odc. 19a),
    • Doktor Dariusz Emalia (odc. 25a)
  • Piotr Tołoczko –
    • Greg (odc. 19a),
    • Mężczyzna #3 (odc. 19a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 21),
    • Ortodonta #1 (odc. 25a),
    • Dentysta (odc. 25a)
  • Wojciech Paszkowski –
    • Pan Grigorian (odc. 19b, 30a, 51, 57b, 65b-66a, 79),
    • Wróżka Zębuszka (odc. 25a),
    • Bogacz #2 (odc. 26b),
    • Agent (Przebrany Vasquez) (odc. 37b),
    • Kogut (odc. 40b),
    • Stary interesant (odc. 51)
  • Damian Kulec –
    • Jimmy (odc. 21),
    • Juan Pablo (odc. 23b),
    • Dan (odc. 26a),
    • Wyatt (odc. 28a),
    • Mark (odc. 29a),
    • Greg (odc. 35a),
    • Owca Margaretka (odc. 40b)
  • Małgorzata Olszewska –
    • Matka (odc. 28a),
    • Kobieta #1 (odc. 29a),
    • Pani Bardekoff (odc. 30b)
  • Adam Kupaj –
    • Chłopak z Wisbee #2 (odc. 28a),
    • Strażak #2 (odc. 29a),
    • Mike (odc. 30a),
    • Ron Junior (odc. 30a),
    • Santos (odc. 30a),
    • Prezenter (odc. 30b),
    • Dyrektor Johnson (odc. 30b)
  • Mateusz Kwiecień –
    • Phyllis (odc. 28a),
    • Lektor "Ostatnich Dni Naszego Życia" (odc. 28b),
    • Strażak #3 (odc. 29a),
    • Chłopak (odc. 30a),
    • Dave Bardekoff (odc. 30b),
    • Pracownik salonu gier (odc. 49a),
    • Naukowiec (odc. 61),
    • Tata (odc. 63a),
    • Mężczyzna (odc. 63a),
    • Pracownik centrum recyklingu (odc. 65a),
    • Mięśniak (odc. 66b),
    • Mężczyzna (odc. 67b),
    • Juan Pablo (odc. 67b),
    • Tragarz #2 (odc. 76a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 77b),
    • Kierowca (odc. 77b),
    • Lektor „Psich Porażek” (odc. 79)
  • Karolina Gibowska –
    • Kobieta #3 (odc. 29a),
    • Córka Bardekoff (odc. 30b),
    • Recepcjonistka (odc. 52b),
    • Kobieta #1 (odc. 52b),
    • Kobieta #4 (odc. 52b),
    • Dziewczyna (odc. 54b),
    • Chłopiec (odc. 81a),
    • Tłum (odc. 81a-81b),
    • Kobieta #2 (odc. 81a),
    • Kobieta #1 (odc. 81b),
    • Kobieta #2 (odc. 81b),
    • Widzka (odc. 82a),
    • Kobieta #2 (odc. 84b),
    • Przedszkolak (odc. 84b)
  • Aleksandra Radwan –
    • Chłopiec (odc. 30a),
    • Benny (odc. 27a-27b),
    • Dziewczynka (odc. 28a),
    • Kobieta #2 (odc. 29a),
    • Staruszka (odc. 29a),
    • Keightlynne (odc. 84b)
  • Agnieszka Pawełkiewicz –
    • Stylistka (odc. 31a),
    • Dziewczynka #1 (odc. 32a),
    • Córcia (odc. 32b),
    • Dziewczynka (odc. 33),
    • Cukrowa laseczka (odc. 33),
    • Dostawczyni pizzy (odc. 34a),
    • Dziewczyna od pralkosuszarki (odc. 34a),
    • Podróżniczka (odc. 34a),
    • Kiki Kitashima (odc. 34b),
    • Dziewczynka (odc. 36a),
    • Fanki Zilliona (odc. 36a)
  • Jan Marczewski –
    • Pewny siebie stylista (odc. 31a),
    • Sąsiad #1 (Miles) (odc. 32a),
    • DIY Dave (odc. 34b),
    • Ronald Dogodynek (odc. 53b),
  • Bartosz Martyna –
    • Kamerzysta (odc. 31a),
    • Robotnik (odc. 31a),
    • Pracownik (odc. 31b),
    • Sąsiad #2 (odc. 32a),
    • Skater (odc. 32b),
    • Reporter (odc. 33),
    • Sąsiad Glorii (odc. 34a),
    • Właściciel domu (odc. 34a),
    • Ekipowicz #2 (odc. 34b),
    • Dentysta (odc. 35a),
    • Komentator #1 (Bob) (odc. 36b),
    • Robotnik (odc. 37a),
    • Chłopiec (odc. 38a),
    • Gra „Sowboy Spitterz” (odc. 39a),
    • Gra „Symulator Farmy” (odc. 39a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 39b),
    • Narrator zwiastuna „Złotko, zmieniłaś mnie w małpę” (odc. 68b),
    • Mężczyzna (odc. 68b),
    • Sprzedawca balonów (odc. 69a),
    • Sprzedawca taco (odc. 70),
    • Trey (odc. 74a, 77b, 78b, 91a, 94a, 97b, 99b),
    • Lloyd (odc. 80),
    • Michał Anioł (odc. 93a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 93b),
    • Mężczyzna (odc. 95a),
    • Bash (odc. 96a)
  • Julia Kołakowska-Bytner –
    • Vrümka / Doktor Bańkozad (odc. 31b),
    • Dziecko #2 (odc. 32a)
  • Karol Jankiewicz –
    • Tuwaszziom (odc. 34b),
    • Grzesiek (odc. 52b),
    • Weezie (odc. 56a, 58a, 59b),
    • Tuwaszziom (odc. 58a),
    • Skyler (odc. 59b)
  • Adam Bauman – Pan Whistler (odc. 35a, 50b)
  • Karol Osentowski – Zillion Brax (odc. 36a)
  • Aleksandra Kowalicka – Amarylis (odc. 36a)
  • Katarzyna Faszczewska –
    • Pracownica (odc. 35a),
    • Kaity-Lynn (odc. 35b),
    • Kobieta (odc. 37b),
    • Gnomy (odc. 38b),
    • Aktorka (odc. 39b),
    • Kobieta #2 (odc. 39b)
  • Małgorzata Szymańska – Syn (Jeremy) (odc. 38a)
  • Piotr Gogol – Ojciec (odc. 38a)
  • Szymon Roszak –
    • Ratownik (odc. 38a),
    • Kocur (Futrzak) (odc. 39a-40b),
    • Ernest Green (odc. 40a),
    • Bash (odc. 42b),
    • Marek Smarek (odc. 43a),
    • F.R.A.N.K. (odc. 43b),
    • Ojciec Freginalda (odc. 82a),
    • Hank (odc. 83a),
    • Toni Zamboni (odc. 85a)
  • Julia Łukowiak – Phoenix (odc. 40b)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Gina (odc. 41a),
    • Benny (odc. 42a, 44b),
    • Agata (odc. 42b),
    • Bizneswoman (odc. 43a),
    • Staruszka (odc. 43a),
    • Staruszka (odc. 44a),
    • Właścicielka psa (odc. 44b),
    • Jessica (odc. 45b),
    • Wiola (odc. 45b),
    • Mimi O’Łajba (odc. 47b)
  • Artur Bomert – Śpiewający kelner #2 (odc. 41a)
  • Piotr Bąk –
    • Maestro (odc. 42a),
    • Robotnik (odc. 42b),
    • Staruszek (odc. 43a),
    • Farmer (odc. 43b),
    • Stary McDonald (odc. 44a)
  • Szymon Mysłakowski –
    • Przechodzień (Wiolonczela) (odc. 42a),
    • Stary Joe (odc. 44a, 71a, 78b, 84a, 91a, 99b),
    • John (odc. 44b),
    • Dziadek Nick Mulligan (odc. 45a),
    • Tom Hanks (odc. 46b),
    • Amerykoszczur (odc. 48a),
    • Mężczyzna w kolejce #1 (odc. 48a),
    • Richard (odc. 55a),
    • Prod Wykonawczy (odc. 58b),
    • Rick (odc. 59a),
    • Sportowy Dan (odc. 59b),
    • Wayne (odc. 73a, 83a, 84a, 90a, 91a, 94a, 97b, 103b, 105b),
    • Frank (odc. 77b, 83a, 97b),
    • Rodzic Plus (odc. 93b),
    • Wilczy Kieł (odc. 96a, 101),
    • Saul (odc. 97b, 105b),
    • Archemorus (odc. 100),
    • Sakson (odc. 104a)
  • Gabriela Całun –
    • Bella (odc. 42b),
    • Protestująca dziewczyna (odc. 43a),
    • Sprzedawczyni (odc. 44a)
  • Paweł Szymański – Mały Bill Green (odc. 45a)
  • Janusz Wituch – Quisling (odc. 45a)
  • Krzysztof Rogucki –
    • Niemiecki chłopiec (odc. 45a),
    • Artur (odc. 45b),
    • Grzesiek (odc. 47b, 57b, 59b, 86b, 89b, 99a, 100, 103a),
    • Chłopiec (odc. 48a),
    • Dorosły niemiecki chłopiec (odc. 48a),
    • Chłopiec #1 (odc. 49a),
    • Burger Klaun (odc. 57a – jedna kwestia),
    • Sprzedawca (odc. 90a),
    • Człowiek-robak (odc. 100)
  • Konrad Szymański –
    • Farmer #3 (odc. 45a),
    • Młody Russell Remington (odc. 45a),
    • Ekspedient (odc. 45b),
    • Chłopiec #1 (odc. 47b),
    • DJ Radiowy (odc. 47b)
  • Marta Dylewska –
    • Kantalupa Sinclair (odc. 45b),
    • Dziewczynka (odc. 45b),
    • Benny (odc. 49a, 61-62a, 68a, 70),
    • Martha (odc. 55a),
    • Nastolatka #1 (odc. 55b),
    • Dziecko #1 (odc. 56a),
    • Matka (odc. 56a),
    • Kobieta #1 (odc. 56b),
    • Dziewczynka (odc. 57a),
    • Kiosk w Burger Klaunie (odc. 57a),
    • Dawn (odc. 57b),
    • Komentująca (odc. 58a),
    • Aktorka głosowa (odc. 58b),
    • Księżniczka Tarina (odc. 58b),
    • Zawodnik Elity (odc. 59b),
    • Rashida Remington (odc. 59b),
    • Dawn (odc. 60b),
    • Emma (odc. 63a),
    • Doktor Oferma (odc. 68b),
    • Miśka (odc. 85b, 96a, 100-101),
    • Dorothy (odc. 91b),
    • Nastolatka (odc. 95b)
  • Wojciech Chorąży –
    • Pielęgniarz (odc. 45b),
    • Robot Dinozaur (odc. 46b),
    • Jason (odc. 47b),
    • Bogacz (odc. 55a),
    • Corbyn (odc. 55b),
    • Mężczyzna #1 (odc. 56b),
    • Robotnik #1 (odc. 57a),
    • Bash (odc. 57b),
    • Kamerzysta (odc. 57b),
    • Spiker Kanału 11 (odc. 57b),
    • Chłopiec (odc. 58a),
    • Scenorysta (odc. 58b),
    • Projektant postaci (odc. 58b),
    • Duch (odc. 58b),
    • Mężczyzna (odc. 59a),
    • Barry (odc. 60a),
    • Miles (odc. 60b),
    • Pan Przepierka (odc. 67a),
    • Imprezowicz #2 (odc. 71b),
    • Konduktor (odc. 72b),
    • Mężczyzna (odc. 73a),
    • Fryzjer (odc. 73b)
  • Cezary Nowak –
    • Kierownik sali (odc. 46b),
    • Zalmar (odc. 90a),
    • Kurt Dempsey (odc. 93a)
  • Jan Staszczyk – Tuck Offerman (odc. 48a),
  • Anna Szpaczyńska –
    • Hipsterka (odc. 48b),
    • Dziewczynka (odc. 49a)
  • Katarzyna Ciecierska –
    • Bibliotekarka (odc. 50a),
    • Ochroniarka (odc. 51)
  • Łukasz Talik –
    • Spiker (odc. 50a),
    • Greg (odc. 50b),
    • Ochroniarz #3 (odc. 51),
    • Staruszek (odc. 52b),
    • Pracownik (odc. 53b),
    • Spiker (odc. 53b),
    • Stary Wojownik (odc. 54a),
    • Członek duetu #2 (odc. 54b),
    • Kołnierzasta jaszczurka (odc. 69a),
    • Kierowca (odc. 81a),
    • Klient (odc. 81a),
    • Tłum (odc. 81a-81b),
    • Mężczyzna #2 (odc. 81b),
    • Mężczyzna #5 (odc. 81b),
    • Mężczyzna #7 (odc. 81b),
    • Widz #2 (odc. 82a),
    • Konduktor (odc. 83a),
    • Listonosz (odc. 83b),
    • Pomagier Joshuy #2 (odc. 84a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 84b),
    • Mężczyzna #2 (odc. 84b)
  • Aleksandra Nowicka –
    • Ślizg (odc. 51),
    • Kobieta #3 (odc. 52b),
    • Kara Karaoke (odc. 54b),
    • Andromeda (odc. 86ab),
    • Kobieta (odc. 86a),
    • Klara (odc. 88b),
    • Maria Media (odc. 89a),
    • Kobieta (odc. 89b)
  • Krzysztof Grabowski – Pan Sato (odc. 52a)
  • Katarzyna Anzorge – Rachel (odc. 52b)
  • Ignacy Szczerbiński –
    • Chłopiec (odc. 52b),
    • Benny (odc. 53a-53b),
    • Syn (odc. 54b)
  • Tomasz Steciuk –
    • Burger Klaun (odc. 57a),
    • Butosław (odc. 104a),
    • Pirat (odc. 105a),
    • Louie (odc. 105b)
  • Łukasz Węgrzynowski –
    • Aktor głosowy (odc. 58b),
    • Lektor „Animacji Abominacji” (odc. 58b),
    • Bezmyślny próżniak (odc. 59a)
  • Bartosz Bednarski –
    • Mężczyzna #1 (odc. 61),
    • Mężczyzna #2 (odc. 61),
    • Weezie (odc. 61-62a, 63a),
    • Mężczyzna #1 (odc. 62a),
    • Narrator kasety (odc. 62b),
    • Masażysta #1 (odc. 63b),
    • Mężczyzna #1 (odc. 64a),,
    • Skaut (odc. 105b)
  • Joanna Pach-Żbikowska –
    • Kiki Kitashima (odc. 61, 62a, 63a – błędnie podana Marta Wągrocka),
    • Gabriella Carlita Espinosa (odc. 62a – błędnie podana Marta Wągrocka),
    • Przedszkolak #3 (odc. 63a),
    • Masażystka (odc. 63b),
    • Kobieta (odc. 66b)
  • Mateusz Narloch –
    • Mały Facecik (odc. 62a),
    • Rzęch (odc. 63b),
    • Masażysta #2 (odc. 63b),
    • Bezdomny (odc. 64a),
    • Mężczyzna #3 (odc. 64a),
    • Kroblin (odc. 66a),
    • Lektor reklamy (odc. 66b)
  • Mikołaj Śliwa –
    • Clark (odc. 64a),
    • Ankieter (odc. 65a),
    • Staruszek (odc. 67b),
    • Sprzedawca Hot-Dogów (odc. 67b),
    • Sprzedawca (odc. 68b),
    • Roślina (odc. 68b),
    • Jimmy (odc. 69a),
    • Dan (odc. 70),
    • Hector (odc. 71b, 78b),
    • Kogut (odc. 72b),
    • Dziadek Nick Mulligan (odc. 73b, 82b, 83a, 85a, 90a, 91ab, 92a, 93a, 94a, 98b, 99b, 100, 103b, 110),,
    • Gitarzysta (odc. 95a),
    • Dziadek Ernest Green (odc. 100),
    • Bhab (odc. 102b),
    • Jagger (odc. 103a)
  • Natalia Stachyra –
    • Sprzedawczyni (odc. 64b),
    • Dziewczyna (odc. 71b),
    • Dziewczyna (odc. 72b),
    • Kobieta (odc. 73b)
  • Julia Borkowska –
    • Kobieta (odc. 67a),
    • Kim (odc. 67b),
    • Dziewczyna (odc. 68b),
    • Dziecko (odc. 69a),
    • Lady Mopsley (odc. 104a),
    • Piratka (odc. 105a)
  • Maciej Maciejewski –
    • Doug Perkins (odc. 67a, 79, 102b),
    • Asystent (odc. 68b),
    • Grabarz (odc. 79),
    • Joshua (odc. 84a),
    • Elrod (odc. 90a),
    • Lider Wściekłego Tłumu (odc. 101)
  • Beata Jankowska-Tzimas – Pani Torres (odc. 67b)
  • Adrianna Izydorczyk –
    • Kobieta (odc. 67b),
    • Kobieta (odc. 68b),
    • Dziewczyna (odc. 76a),
    • Wiąz (odc. 76a),
    • Mniszki lekarskie (odc. 76a),
    • Trojaczki (odc. 77b),
    • Kobieta #3 (odc. 77b),
    • Kobieta #5 (odc. 77b),
    • Strażniczka (odc. 79),
    • Kobieta z „Psich Porażek” (odc. 79),
    • Maria Media (odc. 70)
  • Jagoda Jasnowska –
    • Sunday (odc. 71b, 78b),
    • Imprezowiczka (odc. 71b),
    • Dziewczyna (odc. 73b),
    • Dziewczyna w reklamie (odc. 73b)
  • Maja Polka – Lupita (odc. 71b, 75b, 78b, 105b)
  • Dawid Dziarkowski –
    • Imprezowicz #1 (odc. 71b),
    • Barman (odc. 72b),
    • Bramkarz (odc. 72b),
    • Fotograf z Gazety Fryzjerskiej (odc. 73b),
    • Trener (odc. 74b),
    • Lektor zapowiedzi maratonu (odc. 75a),
    • Pracownik pizzerii (odc. 75a),
    • Farmer kanibal (odc. 75a),
    • Przyjaciel Dębu (odc. 76a),
    • Chłopak (odc. 76a),
    • Tragarz #1 (odc. 76a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 77b),
    • Mężczyzna #3 (odc. 77b),
    • Fabian (odc. 79)
  • Tomasz Mechowicki –
    • Chłopak (odc. 71b),
    • Krzysiunio (odc. 72b),
    • Bohater w reklamie (odc. 73b),
    • Mężczyzna (odc. 73b)
  • Magdalena Herman-Urbańska –
    • Koza Melissa (odc. 72b),
    • Dziewczyna (odc. 75a)
  • Julia Chatys – Tina (odc. 75a)
  • Paulina Komenda –
    • Mniszki lekarskie (odc. 76a),
    • Trojaczki (odc. 77b),
    • Kobieta #1 (odc. 77b),
    • Kobieta #4 (odc. 77b)
  • Paweł Szczesny – Merv Stampington (odc. 79)
  • Zuzanna Saporznikow –
    • Kobieta #1 (odc. 81a),
    • Tłum (odc. 81a-81b),
    • Kobieta #4 (odc. 81b),
    • Kobieta #6 (odc. 81b),
    • Kobieta (odc. 84a),
    • Kobieta #1 (odc. 84b),
    • Jade (odc. 84b, 95a, 102b),
    • Jenny Dawson (odc. 93a)
  • Martin Fitch –
    • Maskotka Tirka (odc. 81a – część kwestii),
    • Policjant (odc. 81a),
    • Tłum (odc. 81a-81b),
    • Mężczyzna #4 (odc. 81b),
    • Mężczyzna #6 (odc. 81b),
    • Ochroniarz #1 (odc. 82a),
    • Ochroniarz #2 (odc. 82a),
    • Wodzirej (odc. 82a),
    • Mężczyzna (odc. 83b),
    • Mężczyzna #1 (odc. 84a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 84a),
    • Mężczyzna #5 (odc. 84a),
    • Pomagier Joshuy #3 (odc. 84a),
    • Staruszek (odc. 84b),
    • Mężczyzna #3 (odc. 84b),
    • Krelvin (odc. 84b),
    • Stanley (odc. 84b)
  • Bartosz Wesołowski –
    • Maskotka Tirka (odc. 81a),
    • Sprzedawca (odc. 81a),
    • Tłum (odc. 81a-81b),
    • Mężczyzna #3 (odc. 81b),
    • Mężczyzna #1 (odc. 81b),
    • Asystent (odc. 82a),
    • Widz #1 (odc. 82a),
    • Dyziol (odc. 83a),
    • Mężczyzna #3 (odc. 84a),
    • Mężczyzna #4 (odc. 84a),
    • Mężczyzna #6 (odc. 84a),
    • Pomagier Joshuy #1 (odc. 84a)
  • Katarzyna Łaska – Benia Iskra (odc. 81b)
  • Janusz Kruciński – Franek Fame (odc. 81b)
  • Jarosław Boberek – Freginald / Fredek Farmer (odc. 82a)
  • Magdalena Wojtacha – Jessica Beka (odc. 82a)
  • Zuzanna Galia – Spokojna Zuzia (odc. 83b)
  • Małgorzata Kozłowska –
    • Tłum (odc. 81a-81b),
    • Kobieta #3 (odc. 81b),
    • Kobieta #5 (odc. 81b),
    • Dziewczynka (odc. 81b),
    • Kobieta (odc. 83b)
  • Małgorzata Gradkowska – Kaity-Lynn (odc. 84b)
  • Natalia Kujawa – Caitlyn (odc. 84b)
  • Jakub Szyperski – Greg (odc. 85b, 90b, 96a, 101)
  • Angelika Kurowska – Agentka Informacja (odc. 86a)
  • Aleksander Sosiński –
    • Sprzedawca lodów (odc. 86a),
    • Nastolatek #2 (odc. 86a),
    • Muzyk (odc. 86a),
    • TuWaszZiom (odc. 86a),
    • Traktor (odc. 86a),
    • Staruszek #3 (odc. 86b),
    • Klient w Burger Klaunie #1 (odc. 89a),
    • Pan Tex (odc. 89a),
    • Jimmy (odc. 89a),
    • Weezie (odc. 89b)
  • Konrad Żygadło –
    • Topniejące lody (odc. 86a),
    • Wkurzony mężczyzna (odc. 86a),
    • Pająki (odc. 86a),
    • Uwięziony mężczyzna (odc. 86a),
    • Staruszek #1 (odc. 86b),
    • Mężczyzna #1 (odc. 86b),
    • Mężczyzna #2 (odc. 86b),
    • Sean (odc. 87b),
    • Bohater Galaxu (odc. 88b),
    • Bankowiec #1 (odc. 89a),
    • Klient w Burger Klaunie #2 (odc. 89a),
    • Burger Klaun (odc. 89a)
  • Oskar Stoczyński –
    • Kierowca (odc. 86a),
    • Nastolatek #1 (odc. 86a),
    • Weezie (odc. 86b),
    • Mężczyzna #3 (odc. 86a),
    • Mężczyzna (odc. 87b)
  • Krzysztof Cybiński –
    • Wyszukiwarka (odc. 86a),
    • Kurier (odc. 86a),
    • Śmieciarz (odc. 86a),
    • Narrator (odc. 86b),
    • Spiker (odc. 88b),
    • Bankowiec #2 (odc. 89a),
    • Oficer Keys (odc. 89b),
    • Brett (odc. 89b)
  • Anna Apostolakis – Doktor Maya Bloom (odc. 87b)
  • Cezary Kwieciński – Narrator (odc. 88a)
  • Michał Staszczak –
    • Dzieciak (odc. 90a),
    • Bart Hagglespiel (odc. 93b),
    • Klient #2 (odc. 94b)
  • Olaf Staszkiewicz –
    • Nastolatek (odc. 90a),
    • DJ radiowy (odc. 92b),
    • Mężczyzna #1 (odc. 93b),
    • Klient #1 (odc. 94b)
  • Marta Czarkowska –
    • Nastolatka (odc. 90a),
    • Kobieta (odc. 93b)
  • Lidia Sadowa –
    • Admirał Musztarda (odc. 92b, 93a),
    • Kiosk w Papu (odc. 93b),
    • Olga (odc. 94b)
  • Monika Janik –
    • Aplikacja do medytacji (odc. 92b),
    • Klientka (odc. 94b)
  • Marcelina Szczepaniak –
    • Sprzedawczyni (odc. 95b),
    • Bella (odc. 96a),
    • Andromeda (odc. 103a)
  • Jacek Kopczyński –
    • Tata #2 (odc. 95b),
    • Pan Sato (odc. 96b)
  • Aleksandra Dziewit –
    • Braelyn (odc. 97a),
    • Hipsterka (odc. 98b),
    • Koleżanka Gabrielli (odc. 99a),
    • Kiki (odc. 99a, 103a)
  • Sebastian Słomiński –
    • Szef Pomidorowych Sosów (odc. 97a),
    • Pracownik fabryki Wojciecha Wymyślonego (odc. 98b),
    • Modny uczeń (odc. 99a)
  • Ada Chełmińska – Łania (odc. 98b)
  • Aleksandra Rusiłowicz – Ćma (odc. 102a)
  • Szymon Kuśmider –
    • Lord Argyle (odc. 104a),
    • Kapitan (odc. 105a)
  • Tomasz Borkowski –
    • Sir Welocyraptor (odc. 104a),
    • Pan Grigorian (odc. 105a)
  • Łukasz Lewandowski – Doktor Główkowicz (odc. 110)
  • Michał Konarski – Dyrektor cyrku (odc. 110)
  • Elżbieta Nagel – Mila (odc. 110)
  • Anna Kierzniewska
  • Teresa Kowalik
  • Przemysław Kowalski
  • Agata Darnowska
  • Lena Schimscheiner
  • Mikołaj Bartosiewicz
  • Łukasz Chmielowski
  • Bartłomiej Wiater
  • Julia Opania
  • Ewa Bukała
  • Aleksandra Kasperek
  • Joanna Halinowska
  • Kamil Mróz
  • Kamil Małanicz
  • Paweł Wojtaszek
  • Aleksandar Milićević
  • Oskar Stencel
  • Aleksandra Kuroczko
  • Jakub Strach

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Reżyseria:

Dialogi:

Kierownictwo muzyczne:

  • Piotr Gogol (czołówka, tyłówka, odc. 1a, 2b, 7a-7b, 11a, 32b, 33, 38ab, 41ab, 42a, 45a, 55a, 56a, 57a, 62a-64a, 66a, 74b, 75b, 76a, 78b, 79, 80, 81b),
  • Piotr Zygo (odc. 28a, 52a, 54b)

Teksty piosenek:

Dźwięk: Ilona Czech-Kłoczewska, Łukasz Fober, Krzysztof Jaworski, Adam Łonicki, Aleksandra Maciaszczyk, Mateusz Michniewicz, Sergio Pinilla Vásquez, Mikołaj Urbański, Magdalena Więsław, Damian Zubczyński, Kinga Zuchowicz-Pinilla, Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA

Lektor:

  • Artur Kaczmarski (tytuł serialu – odc. 1-71, 73, 75, 81-85, tytuły odcinków – odc. 1-73),
  • Jakub Urlich (tytuł serialu – odc. 72, 74, 76-80, 86-104, 106-109, tytuły odcinków – odc. 74, 76-104, 106-109, tyłówka – odc. 90)

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.07.2018 001 Witajcie w domu Welcome Home
18.06.2018 Kosmiczny kurak Space Chicken
18.06.2018 002 Wieczór steków Steak Night
19.06.2018 Zasłużyć na nazwisko Cricket Versus
21.06.2018 003 Skok z wieży Swimming Fool
22.06.2018 Koza Tilly Tilly’s Goat
06.07.2018 004 Świerszczoballe Critterball Crisis
04.07.2018 Zszopowani Raccooned
06.09.2018 005 Prawko Babci Gramma’s License
12.09.2018 Skandal w supermarkecie Supermarket Scandal
25.06.2018 006 Opiekunka Cricketsitter
26.06.2018 Bill gimnastyk Backflip Bill
03.09.2018 007 Barry Cuda Barry Cuda
02.07.2018 Ptasia mama Mama Bird
27.06.2018 008 Rodzinna fotografia Photo Op
28.06.2018 Ratować Remy’ego Remy Rescue
04.09.2018 009 Dzień parady Parade Day
20.06.2018 Niebieska pyra Blue Tater
07.09.2018 010 Miśka Bear Trapped
05.09.2018 Zrób to sam DIY Guys
29.06.2018 011 W korku Gridlocked
03.09.2018 Pokój hotelowy Suite Retreat
11.09.2018 012 Nowa koleżanka Gargoyle Gals
05.07.2018 Na bogato Fill Bill
13.09.2018 013 Scheda Family Legacy
14.09.2018 Malarstwo Paint Misbehavin
17.09.2018 014 Jestem dorosły Rated Cricket
18.09.2018 Gość w dom Homeshare Hoedown
31.10.2018 015 Krwawy księżyc Blood Moon
19.09.2018 016 Zastąp Świerszcza Cricket’s Shoes
20.09.2018 W dzień targowy Feud Fight
21.09.2018 017 Parcie na szkło Breaking News
24.09.2018 Cyber zbóje Cyber Bullies
25.09.2018 018 Szlak Tilly Tilly Tour
26.09.2018 Proszona kolacja Dinner Party
07.05.2019 019 Ceno-bijcy Big Deal
08.05.2019 Zakazany kotek Forbidden Feline
27.09.2018 020 Walka o kawę Coffee Quest
28.09.2018 Ucieczka Phoenix Phoenix Rises
06.05.2019 021 Na wolności Uncaged
13.05.2019 022 Nocny Bill Night Bill
14.05.2019 Wężyk Cheap Snake
09.05.2019 023 Rodzinny obiad Harvest Dinner
10.05.2019 Zwycięzcy Winner Winner
15.05.2019 024 Heja Henio Hiya Henry
16.05.2019 Obserwowanie ludzi People Watching
19.08.2019 025 Boliząbek Hurty Tooth
Psychiczne ogniwo Sleepover Sisters
20.08.2019 026 Przyczepa mamy Trailer Trouble
21.08.2019 U Remingtonów Mansion Madness
22.08.2019 027 Walentynkowe tańce Valentine’s Dance
23.08.2019 Stróż porządku Green Streets
26.08.2019 028 Parkowe szaleństwo Park Pandemonium
Ciastka Świerszcza Cricket’s Biscuits
27.08.2019 029 Atak skunksów Skunked
28.08.2019 Kto zniszczył Saksona? Axin’ Saxon
29.08.2019 030 Świerszczu na swoim Cricket’s Place
30.08.2019 Wolontariuszka Volunteer Tilly
SERIA DRUGA
09.12.2019 031 Dynamit Cricket’s Kapowie
Vrümka Car Trouble
10.12.2019 032 Wiedźma z bagien Urban Legend
Studnia życzeń Wishing Well
11.12.2019 033 Święta Greenów Green Christmas
12.12.2019 034 Spotkanie w windzie Elevator Action
13.12.2019 Zły influencer Bad Influencer
02.03.2020 035 Przeprosiny Reckoning Ball
03.03.2020 Koleżanki Clubbed
04.03.2020 036 Pseudocelebryta Impopstar
05.03.2020 Obóz footballowy Football Camp
06.03.2020 037 Pokonać upał Heat Beaters
09.03.2020 Kosmici Bill-iever
10.03.2020 038 Rekin Shark Objects
11.03.2020 Sny Dream Weaver
12.03.2020 039 Wyższy poziom Level Up
13.03.2020 Dzikość Wild Side
05.10.2020 040 Opowieści z garażu Garage Tales
06.10.2020 Folwark zwierząt Animal Farm
07.10.2020 041 Przejedzeni Desserted
08.10.2020 Prezenty The Gifted
09.10.2020 042 Przyszłość Time Crisis
12.10.2020 Babcia kierowca Gramma Driver
13.10.2020 043 Styl Tilly Tilly Style
14.10.2020 Ja, Farmbot I, Farmbot
15.10.2020 044 Kolega dla taty Friend Con
16.10.2020 Oskubany Flimflammed
19.10.2020 045 Ojcowizna Greens’ Acres
20.10.2020 Lalki Dolled Up
21.10.2020 046 Malowanie z Gabriellą Gabriella’s Fella
22.10.2020 Po taniości Cheap Show
23.10.2020 047 Wy bez wad Green Mirror
26.10.2020 Piracki bankiet Cricket’s Tickets
27.10.2020 048 Przedstawienie Times Circle
28.10.2020 Super babcia Super Gramma
29.10.2020 049 Prezent dla przyjaciela Present Tense
30.10.2020 Trauma Hurt Bike
08.02.2021 050 Proszę o ciszę Quiet Please
Zemsta Chipa Chipwrecked
09.02.2021 051 Chipokalipsa Chipocalypse Now
10.02.2021 052 Wizyta rodziców Rent Control
Najlepszy basen w mieście Pool’s Gold
11.02.2021 053 Postanowienia noworoczne Big Resolution
Zima w wielkim mieście Winter Greens
12.02.2021 054 Planszówka Mages & Mazes
Karaoke Okay Karaoke
14.06.2021 055 Randka Date Night
Pokój The Room
15.06.2021 056 Brzydkie słowo Bleeped
Wyprzedaż Sellouts
16.06.2021 057 Fast food Fast Foodie
Teoria spaghetti Spaghetti Theory
17.06.2021 058 Ding Dong Ding Dongers
Kreskówka Animation Abomination
18.06.2021 059 Van The Van
Mecz baseballa Bat Girl
18.06.2021 060 Kuzynka Jilly Cousin Jilly
Kawiarnia Glorii Gloria’s Café
SERIA TRZECIA
14.07.2022
(Disney+)[1] 		061 Z dyńki Squashed!
21.07.2022
(Disney+)[2] 		062 Szef to ma życie Boss Life
Propaganda radości Papaganda
23.11.2022 063 Mały kumpel Little Buddy
Ogród zen Zen Garden
24.11.2022 064 Przepisy i zasady No Service
Zaporwani Takened
21.07.2022
(Disney+)[3] 		065 Eko Greenowie Green Greens
Rozejm Truce Bomb
28.11.2022 066 Wieczór quizów Trivia Night
Złe dziecko Big Trouble
29.11.2022 067 Niezawodny Bill DependaBill
Dostawconator The Delivernator
30.11.2022 068 Słuchaj! Listen Up!
Kino Big Picture
01.12.2022 069 Rembo Rembo
Słoik z ziemią Dirt Jar
02.12.2022 070 Przeprowadzka The Move
10.02.2023
(Disney+)[4] 		071 Zabawa na całego Country Side
Góra złomu Junk Mountain
04.04.2023
(Disney+)[5] 		072 Farmer Remy Farmer Remy
Pies wraca do miasta Homeward Hound
10.02.2023
(Disney+)[6] 		073 To co zwykle Pie Hard
Szczurzy ogonek Rat Tail
06.05.2023
(Disney+)[7] 		074 Kukuracja Frilly Tilly
Montaż Montaged
06.05.2023
(Disney+)[8] 		075 Dostawa pizzy Pizza Deliverance
Kto kocha konie? Horse Girl
17.05.2023
(Disney+)[9] 		076 Przyjaciółki korespondencyjne Pen Pals
Czego się nauczył Remy? Study Abroad
17.05.2023
(Disney+)[10] 		077 Skok na miód Honey Heist
Psi burmistrz Dog Mayor
17.05.2023
(Disney+)[11] 		078 Wyluzowany Bill Chill Bill
Inwazja królików Bunny Farm
17.05.2023
(Disney+)[12] 		079 Długie pożegnanie Long Goodbye
06.05.2023
(Disney+)[13] 		080 Wirtualne Boże Narodzenie Virtually Christmas
SERIA CZWARTA
18.03.2024 081 U Tirka Truck Stopped
Dżingle Jingled
19.03.2024 082 Bill stand-uper Stand-Up Bill
Zielony proces Green Trial
20.03.2024 083 Dziadek Nick Bad Dad
Zbieractwo Junk Junkie
21.03.2024 084 Grabula Handshaken
Pomoc w kawiarni Coffee Mates
22.03.2024 085 Mecz hokeja Iced
Chip powraca Chipped Off
16.09.2024 086 W internetach Internetted
Rady dla Grześka Guiding Gregly
17.09.2024 087 Rodzinne drzewo Family Tree
Bez ochroniarza Unguarded
18.09.2024 088 Betonowa dżungla Concrete Jungle
Pakiet startowy Starter Pack
19.09.2024 089 Wartość pieniądza Dollar Sense
Wrodzina True Cawing
31.10.2024 090 Wróżba Fortune Feller
Bez wyjścia No Escape
07.04.2025 091 Indyk Turkey Trouble
Okazja Hard Bargain
08.04.2025 092 Wyśniona choinka Dream Tree
Apatia Blue Greens
10.04.2025 093 Wstydliwy sekret Dog Proof
Rodzic Plus Cricket Control
09.04.2025 094 Hałasowanie Hullabaloo’d
Jade Jaded
11.04.2025 095 Prima aprilis April Fool
Żal Good Grief
14.04.2025 096 Zbójo-rodzina Evil Family
Wzdęci Greens Underground
28.04.2025 097 Darmowe próbki Freebie Frenzy
Najlepszy kawał TP’d
29.04.2025 098 Czekoladowy Mikołaj Chocolate Santa
Łąko-mania Meadow Mania
30.04.2025 099 Rozstanie Split Decision
Ambicje Skipped Over
2025
(Disney+)[14] 		100 Setna przygoda One Hundred
2025
(Disney+)[15] 		101 Zemsta Chipa Chip’s Revenge
2025
(Disney+)[16] 		102 Ratuj ćmy Charity Case
Jaki ojciec… Like Father
2025
(Disney+)[17] 		103 W zamknięciu Locked In
Wayne w Wielkim Mieście City Wayne
2025
(Disney+)[18] 		104 Zaloty Saksona Saxon Saxability
Relacje z rodzicami Remy Dillemy
07.2025
(Disney+)[19] 		105 Ganko-piraci Swashbuckled
Skauci Nicka Nick Scouts
16.09.2025 106 Przypakowani Flexed
Po zmroku After Dark
17.09.2025 107 Spin-off Spinned Off
Wyścig Broken Karted
18.09.2025 108 Czas oczekiwania Short Wait
Przestarzałe przepisy Awful Lawful
19.09.2025 109 Posprzątaj po swoim psie Scooped
Zbierz to sam Mulligan’d
22.09.2025 110 W muzeum Rehashed History
Nieplanowany Unplanned
FILM
21.09.2024 F1 Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje Big City Greens the Movie: Spacecation
  1. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney XD – 21.11.2022.
  2. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney XD – 22.11.2022.
  3. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney XD – 25.11.2022.
  4. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 15.05.2023
  5. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 16.05.2023
  6. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 17.05.2023
  7. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 19.05.2023
  8. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 18.05.2023
  9. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 23.05.2023
  10. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 24.05.2023
  11. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 25.05.2023
  12. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 26.05.2023
  13. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 22.05.2023
  14. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 08.09.2025
  15. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 09.09.2025
  16. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 10.09.2025
  17. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 11.09.2025
  18. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 12.09.2025
  19. ↑ Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 15.09.2025

Linki zewnętrzne

Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni • RoboGobo • StuGo • Klub przyjaciół Myszki Miki+
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus • Miki i Gwiazdka bez końca
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Greenowie_w_wielkim_mieście&oldid=233657”
Powered by MediaWiki