Marek Barbasiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Tai16 (dyskusja | edycje)
3399 edycji
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
1972 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Marek Antoni Barbasiewicz''' (ur. 5 lutego 1945 roku w Przeworsku) – aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy. W 1968 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Filmową, Telewizyjną i Teatralną im. Leona Schillera w Łodzi.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Marek Barbasiewicz
|zdjęcie=Marek Barbasiewicz.jpg
|data i miejsce urodzenia=5 lutego 1945<br />Przeworsk
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
}}'''Marek Antoni Barbasiewicz''' (ur. 5 lutego [[1945]] roku w Przeworsku) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1968).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1969: ''[[David Copperfield]]''
* 1969: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''
* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Aragorn
* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Aragorn
* 1979: ''[[Jezus]]''
* 1979: ''[[Jezus]]''
Linia 15: Linia 22:
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Merlin
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Merlin
* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Pan Hubert
* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Pan Hubert
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]'' – Skaza
* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Cesarz Chin <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Cesarz Chin <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Mikuś
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]'' – Mikuś
Linia 29: Linia 36:
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Profesor
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' – Profesor
* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Carson
* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Carson
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Burmistrz Dukesberry
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Roger Strong
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' – Roger Strong
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' – Burmistrz Dukesberry
* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]''
* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]''
* 2003: ''[[Koty mówią!]]'' – Pan Hubert
* 2003: ''[[Koty mówią!]]'' – Pan Hubert
Linia 44: Linia 51:
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Godlewski
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Godlewski
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' – Bradley
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' – Bradley
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Król
* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' – Noctus
* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' – Noctus
* 2011: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' – senator Brandt
* 2011: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' – senator Brandt
Linia 54: Linia 61:
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' – Święty Mikołaj (Eddie)
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' – Święty Mikołaj (Eddie)
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Habberman
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Habberman
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Smythe
* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Smythe
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Radny Rockwell
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Radny Rockwell
Linia 66: Linia 72:
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' – Charlie
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' – Charlie
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Król T’Chaka
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Król T’Chaka
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie]]'' – Generał Draven
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – Generał Draven
* 2016: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' – Dziadek
* 2016: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' – Dziadek
* 2016: ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' – Sully
* 2017: ''[[Emotki. Film]]'' – Kupa
* 2017: ''[[Emotki. Film]]'' – Kupa
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Alfred Pennyworth
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Alfred Pennyworth
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Prezydent Federacji Ziemskiej
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Prezydent Federacji Ziemskiej
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Król T’Chaka
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' – Drosselmeyer
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' – Royce
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Alfred
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]'' – Kocyk
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Sotheby


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 86: Linia 100:
** Tamar <small>(odc. 253)</small>,
** Tamar <small>(odc. 253)</small>,
** Bajarz <small>(odc. 254)</small>
** Bajarz <small>(odc. 254)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Willy Fog <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]'' – Chuck Norris
* 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]'' – Chuck Norris
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne#Druga wersja|Opowieści biblijne]]'' –
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne#Druga wersja|Opowieści biblijne]]'' –
Linia 97: Linia 112:
** Król Śniegu <small>(druga wersja dubbingu – odc. 12)</small>
** Król Śniegu <small>(druga wersja dubbingu – odc. 12)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Apollo <small>(pierwsza wersja – odc. 28)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Apollo <small>(pierwsza wersja – odc. 28)</small>
* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Ganelon
* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Ganelon
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Pan Hubert <small>(wersja TVP)</small>
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Pan Hubert <small>(wersja TVP)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Śmierć <small>(wersja TVP – odc. 47)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' – Śmierć <small>(wersja TVP – odc. 47)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Miś <small>(druga wersja)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' – Miś <small>(wersja TVP)</small>
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Jarpen
* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Jarpen
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' – Bóg
* 1998-2000: ''[[Bohaterowie z Olimpu]]'' – Zeus
* 1998: ''[[Papirus]]'' – Kamienny olbrzym / Ozyrys
* 1998: ''[[Papirus]]'' – Kamienny olbrzym / Ozyrys
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' – Artur – wujek Amy <small>(odc. 17)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' – Artur – wujek Amy <small>(odc. 17)</small>
Linia 114: Linia 129:
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Czubak
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Czubak
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]'' – Marek
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]'' – Marek
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa#Seria pierwsza|Listy od Feliksa]]'' – orzeł <small>(odc. 10)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Senior Senior Senior
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Senior Senior Senior
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''
* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci#Pierwsza wersja dubbingu|Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' – Bóg <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' – Kra-Krak <small>(Nickelodeon Polska)</small>
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' – Kra-Krak <small>(Nickelodeon Polska)</small>
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Magnanimous <small>(odc. 2, 15)</small>
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Magnanimous <small>(odc. 2, 15)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Emil Hamilton <small>(odc. 4, 9, 16, 20, 22-24)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Emil Hamilton <small>(odc. 4, 9, 16, 20, 22-24)</small>
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]''
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]'' –
** Bóg <small>(odc. 4, 6-7)</small>,
** król Saul <small>(odc. 5)</small>
* 2004: ''[[Wołanie o pomoc]]''
* 2004: ''[[Wołanie o pomoc]]''
* 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]'' – sir Sherlock <small>(odc. 3)</small>
* 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]'' – sir Sherlock <small>(odc. 3)</small>
Linia 132: Linia 151:
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Dziadek Wilhelm Łebski <small>(odc. 13, 16)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Dziadek Wilhelm Łebski <small>(odc. 13, 16)</small>
* 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Babar
* 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Babar
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Wielki Moff Tarkin <small>(odc. 13-15, 38)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Wielki Moff Tarkin <small>(odc. 13-15, 38, 58)</small>
* 2014: ''[[Super Wings]]'' –
* 2014: ''[[Super Wings]]'' –
** tata Mei <small>(odc. 2)</small>,
** Tata Mei <small>(odc. 2)</small>,
** tata Kelani <small>(odc. 4)</small>,
** Tata Kelani <small>(odc. 4)</small>,
** starter <small>(odc. 9)</small>,
** Starter <small>(odc. 9)</small>,
** Dziadzio Albert,
** Dziadzio Albert <small>(serie I-II)</small>,
** Eduardo <small>(odc. 11)</small>,
** Eduardo <small>(odc. 11)</small>,
** Salah, dziadek Akikiego <small>(odc. 12)</small>,
** Salah, dziadek Akikiego <small>(odc. 12)</small>,
** Wielki Fru,
** Wielki Fru <small>(serie I-II)</small>,
** Siergiej <small>(odc. 15)</small>,
** Siergiej <small>(odc. 15)</small>,
** sędzia z flagą <small>(odc. 18)</small>
** Sędzia z flagą <small>(odc. 18)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 80)</small>,
** Dziadek Maksa <small>(odc. 84)</small>
* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' – Albert
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Francisco
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Francisco
* 2017: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' – Hank Pym <small>(odc. 5)</small>
* 2017: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' – Hank Pym <small>(odc. 5)</small>
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' – dziadek Antoni
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Wielki Królik


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 157: Linia 181:
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Mentor krzyżowca,
** Mentor krzyżowca,
** Patriarcha Anisim
** Patriarcha Anisim,
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Uther Światłodzierżca <small>(Paladyn; po śmierci Mariusza Leszczyńskiego)</small>
** Duch Nefalema
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Uther Światłodzierżca <small>(Paladyn; po śmierci Mariusza Leszczyńskiego)</small>,
** Uther (Hebanowy Miecz) <small>(''Rycerze Mroźnego Tronu'')</small>
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Cad Bane
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Cad Bane
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Uther Światłodzierżca
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Uther Światłodzierżca
Linia 164: Linia 191:
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''
* 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''
* 1991: ''[[Dziady#Trzecia wersja|Dziady]]'' – Anioł 1
* 1991: ''[[Dziady (słuchowisko 1991)|Dziady]]'' – Anioł 1
* 1993: ''[[Kordian (słuchowisko 1993)|Kordian]]'' – Ksiądz-spowiednik
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Osiński
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Osiński
* 1997: ''[[Nie-boska komedia#Wersja z 1997 roku|Nie-boska komedia]]'' – Leonard
* 1997: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 1997)|Nie-boska komedia]]'' – Leonard
* 2001: ''[[Potop#Wersja z 2001|Potop]]'' – książę Janusz Radziwiłł
* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)|Potop]]'' – książę Janusz Radziwiłł
* 2006: ''[[Lux perpetua]]'' – Jan z Kravarz
* 2006: ''[[Lux perpetua]]'' – Jan z Kravarz
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
** Jan Hoffrichter,
** Jan Hoffrichter,
** Guślarz
** Guślarz
* 2012: ''[[Boży bojownicy#Druga wersja (2012)|Boży bojownicy]]'' –
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' –
** Książę Jan Ziębicki,
** Książę Jan Ziębicki,
** Herman von Zettritz Młodszy
** Herman von Zettritz Młodszy
Linia 180: Linia 208:
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Doktor Bill Edmonds
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Doktor Bill Edmonds
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Kapłan
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' –
** Arcybiskup Yorku,
** Siwobrody
* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Rafael


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
=== Filmy ===
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie|Przygody Animków]]'' <small>(odcinki specjalne)</small>
* 1994: ''[[Król Lew]]'' <small>(''„Przyjdzie czas”'')</small>
* 1994: ''[[Król Lew]]''
* 1997: ''[[Anastazja]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1997: ''[[Anastazja]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]''
* 2003: ''[[Przepowiednia żab]]''
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]''
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(''„Płynie się dalej”'')</small>
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(''„Płynie się dalej”'')</small>
=== Seriale ===
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków#Odcinki Wiosenne ferie i Nocne straszenie|Przygody Animków]]'' <small>(odcinki specjalne)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' – Miś <small>(wersja TVP)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 1, 4)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 196: Linia 233:
* {{stopklatka|imię|2017}}
* {{stopklatka|imię|2017}}


{{DEFAULTSORT:Barbasiewicz, Marek}}
{{DEFAULTSORT: Barbasiewicz, Marek}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 12:13, 8 lis 2024

Marek Barbasiewicz

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 5 lutego 1945
Przeworsk

Marek Antoni Barbasiewicz (ur. 5 lutego 1945 roku w Przeworsku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1968).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marek_Barbasiewicz&oldid=211033”
Powered by MediaWiki