2011: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Linia 54: Linia 54:
=== Marzec ===
=== Marzec ===
* '''1 marca'''
* '''1 marca'''
** ''[[Pradawny ląd]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Pradawny ląd]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''4 marca'''
* '''4 marca'''
** ''[[Rango]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rango]]'' <small>(kino)</small>
Linia 75: Linia 75:
** ''[[Ben 10: Obca potęga|Ben 10: Obca potęga, część 9]]'' <small>(DVD; odc. 42-46)</small>
** ''[[Ben 10: Obca potęga|Ben 10: Obca potęga, część 9]]'' <small>(DVD; odc. 42-46)</small>
* '''21 marca'''
* '''21 marca'''
** ''[[Zielono mi]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Zielono mi]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''25 marca'''
* '''25 marca'''
** ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]'' <small>(DVD i Blu-Ray)</small>
** ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]'' <small>(DVD i Blu-Ray)</small>
Linia 86: Linia 86:
* '''1 kwietnia'''
* '''1 kwietnia'''
** ''[[Hop]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Hop]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Nowa Vestroja, część V]]'' <small>(DVD; odc. 27-31)</small>
** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Nowa Vestroja, część V]]'' <small>(DVD; odc. 27-31)</small>
* '''2 kwietnia'''
* '''2 kwietnia'''
Linia 101: Linia 101:
** ''[[SOCOM 4: Polskie siły specjalne]]'' <small>(PS3)</small>
** ''[[SOCOM 4: Polskie siły specjalne]]'' <small>(PS3)</small>
* '''22 kwietnia'''
* '''22 kwietnia'''
** ''[[Kochaj Ziemię]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Kochaj Ziemię]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''24 kwietnia'''
* '''24 kwietnia'''
** ''[[Abby w krainie czarów]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Abby w krainie czarów]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''28 kwietnia'''
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Darkspore]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Darkspore]]'' <small>(PC)</small>
Linia 116: Linia 116:
** ''[[Gnomeo i Julia]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Gnomeo i Julia]]'' <small>(kino)</small>
* '''8 maja'''
* '''8 maja'''
** ''[[ABC literkowe chochliki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[ABC literkowe chochliki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''13 maja'''
* '''13 maja'''
** ''[[Randka z wampirem]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Randka z wampirem]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
Linia 139: Linia 139:
** ''[[Ul (serial animowany)|Ul]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Ul (serial animowany)|Ul]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(nowy dubbing; telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(nowy dubbing; telewizja – [[Disney Junior]])</small>
** ''[[Lulu i inne zwierzaki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Lulu i inne zwierzaki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''4 czerwca'''
* '''4 czerwca'''
** ''[[Leci królik]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Leci królik]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
Linia 162: Linia 162:
** ''[[Harry Potter i insygnia śmierci (gra)#Wersja polska – Część II|Harry Potter i insygnia śmierci, część II]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small>
** ''[[Harry Potter i insygnia śmierci (gra)#Wersja polska – Część II|Harry Potter i insygnia śmierci, część II]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small>
* '''16 lipca'''
* '''16 lipca'''
** ''[[Postaw na sport]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Postaw na sport]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''24 lipca'''
* '''24 lipca'''
** ''[[Maks i spółka]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
** ''[[Maks i spółka]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
Linia 190: Linia 190:
=== Wrzesień ===
=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
* '''1 września'''
** ''[[Dinopociąg]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Dinopociąg]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
** ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Przypadki nastolatki]]'' (seria druga) <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
** ''[[Przypadki nastolatki]]'' (seria druga) <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
Linia 214: Linia 214:
** ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' <small>(DVD)</small>
* '''25 września'''
* '''25 września'''
** ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
** ''[[Wymiatacz]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Wymiatacz]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''28 września'''
* '''28 września'''
Linia 238: Linia 238:
** ''[[Super Ninja]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]])</small>
** ''[[Super Ninja]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]])</small>
** ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''11 października'''
* '''11 października'''
** ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' <small>(DVD)</small>
Linia 253: Linia 253:
** ''[[WRC 2]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[WRC 2]]'' <small>(PC)</small>
* '''15 października'''
* '''15 października'''
** ''[[Chuck i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Chuck i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
** ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
** ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
* '''18 października'''
* '''18 października'''
Linia 273: Linia 273:
** ''[[Kinect Sports: Season Two]]'' <small>(X360)</small>
** ''[[Kinect Sports: Season Two]]'' <small>(X360)</small>
* '''29 października'''
* '''29 października'''
** ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew|Raa Raa – mały, hałaśliwy lew]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew|Raa Raa – mały, hałaśliwy lew]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''30 października'''
* '''30 października'''
** ''[[Bestia z Wolfsberga]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Bestia z Wolfsberga]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
Linia 320: Linia 320:
=== Grudzień ===
=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
* '''1 grudnia'''
** ''[[Rastamysz]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small>
** ''[[Rastamysz]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''2 grudnia'''
* '''2 grudnia'''
** ''[[Pinky i Perky]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Pinky i Perky]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
Linia 341: Linia 341:
* '''6 grudnia'''
* '''6 grudnia'''
** ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small>
* '''10 grudnia'''
* '''10 grudnia'''
** ''[[Nadzdolni]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
** ''[[Nadzdolni]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>

Wersja z 12:18, 12 cze 2013

Rok 2011

1931193219331934193519361937193819391940
1941194219431944194519461947194819491950
1951195219531954195519561957195819591960
1961196219631964196519661967196819691970
1971197219731974197519761977197819791980
1981198219831984198519861987198819891990
1991199219931994199519961997199819992000
2001200220032004200520062007200820092010
2011201220132014201520162017201820192020
20212022202320242025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień