Michał Skarżyński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'' | * 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'' | ||
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' | * 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' | ||
* 1998: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]'' | |||
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' | * 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' | ||
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' | * 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' | ||
| Linia 66: | Linia 67: | ||
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' | * 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' | ||
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' | * 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' | ||
* 2016: ''[[Angry Birds Film]]'' | |||
* 2016: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' | * 2016: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' | ||
* 2016: ''[[Norman Television]]'' | |||
* 2016: ''[[Sing]]'' | |||
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' | * 2016: ''[[Zwierzogród]]'' | ||
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' | |||
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' | |||
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' | |||
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]'' | |||
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' | |||
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
| Linia 84: | Linia 94: | ||
* 1999-2002: ''[[Kotopies]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1999-2002: ''[[Kotopies]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | ||
* 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]'' | * 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]'' | ||
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(odc. 78)</small> | * 2000: ''[[Ostatni rezerwat]]'' | ||
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' <small>(odc. 78)</small> | |||
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' <small>(odc. 21-24)</small> | * 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' <small>(odc. 21-24)</small> | ||
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' <small>(odc. 12-17)</small> | * 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' <small>(odc. 12-17)</small> | ||
| Linia 110: | Linia 121: | ||
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' | * 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' | ||
* 2013-2014: ''[[Zack i Kwak]]'' | * 2013-2014: ''[[Zack i Kwak]]'' | ||
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' <small>(odc. 1-12)</small> | |||
* 2014: ''[[Shimmer i Shine]]'' | * 2014: ''[[Shimmer i Shine]]'' | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 127: | Linia 139: | ||
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' | * 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' | ||
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' | * 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' | ||
* 2017: ''[[Azyl]]'' | |||
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(serie I-II)</small> | * 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(serie I-II)</small> | ||
* 2015: ''[[Zapętleni]]'' | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 1997: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' | * 1997: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' | ||
| Linia 142: | Linia 157: | ||
* 2010: ''[[Shrek forever]]'' | * 2010: ''[[Shrek forever]]'' | ||
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' | * 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' | ||
* 2015: ''[[Zapętleni]]'' | |||
* 2016: ''[[Sing]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(serie | * 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(serie XI-XXI)</small> | ||
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(odc. 3-4)</small> | * 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(odc. 3-4)</small> | ||
| Linia 150: | Linia 167: | ||
* 2010: ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' | * 2010: ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' | ||
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Galvatron | * 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Galvatron | ||
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Megatron | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2013: ''[[Miasteczko South Park]]'' – | * 2013: ''[[Miasteczko South Park]]'' – | ||
** Wesz #8 <small>(odc. 156)</small>, | ** Wesz #8 <small>(odc. 156)</small>, | ||
** Pracownik Europejskiej Komisji Miar i Pomiar Stolców #1 <small>(odc. 162)</small>, | |||
** Leprechun <small>(odc. 163)</small>, | ** Leprechun <small>(odc. 163)</small>, | ||
** Michael Bay <small>(odc. 163)</small>, | ** Michael Bay <small>(odc. 163)</small>, | ||
** Tata Bridona <small>(odc. 180)</small>, | |||
** Stan Marsh <small>(śpiew w odc. 185)</small>, | |||
** Kanye West <small>(odc. 186, 247)</small>, | ** Kanye West <small>(odc. 186, 247)</small>, | ||
** Śpiewający wrestler <small>(odc. 191)</small>, | ** Śpiewający wrestler <small>(odc. 191)</small>, | ||
** | ** Harleyowiec #7 <small>(odc. 193)</small>, | ||
** Toby <small>(odc. 238)</small>, | ** Reporter <small>(odc. 193)</small>, | ||
** Sierżant Harrison Yates <small>(odc. 205)</small>, | |||
** Inspektorka Wiley <small>(odc. 224)</small>, | |||
** Brad Paisley <small>(odc. 230)</small>, | |||
** Cee Lo Green <small>(odc. 231)</small>, | |||
** Gracz sarkbazmobolu <small>(odc. 231)</small>, | |||
** Narrator reklamy ''Cialisa'' <small>(odc. 233)</small>, | |||
** Toby <small>(odc. 238)</small>, | |||
** Pracownik kontroli lotów #2 <small>(odc. 240)</small>, | ** Pracownik kontroli lotów #2 <small>(odc. 240)</small>, | ||
** Harold Flannagan <small>(odc. 241)</small>, | |||
** Pokwitający Ike <small>(odc. 242)</small>, | ** Pokwitający Ike <small>(odc. 242)</small>, | ||
** Sinéad O’Connor <small>(odc. 242)</small>, | ** Sinéad O’Connor <small>(odc. 242)</small>, | ||
** David Lee Roth <small>(odc. 243)</small>, | ** David Lee Roth <small>(odc. 243)</small>, | ||
** Kurt Cobain <small>(odc. 257)</small> | ** Głos reklamujący grę ''South Park: Kijek prawdy'' <small>(odc. 246)</small>, | ||
** Kurt Cobain <small>(odc. 257)</small>, | |||
** Troll Che Gamorrah <small>(odc. 272)</small>, | |||
** Duńczyk #8 <small>(odc. 273)</small>, | |||
** Cher <small>(odc. 275)</small>, | |||
** Leopold „Butters” Stotch <small>(jedna kwestia w odc. 277)</small>, | |||
** głos w TV <small>(odc. 280)</small>, | |||
** Mark Zuckerberg <small>(odc. 281)</small>, | |||
** Kucyk <small>(odc. 285)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Winston | |||
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' | |||
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – | |||
** Kierowca, | |||
** Widz walki, | |||
** Klient | |||
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Marine | |||
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' | * 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' | ||
Wersja z 22:04, 14 sie 2018
Michał Skarżyński (ur. 12 sierpnia 1971 w Warszawie) – reżyser dźwięku, kompozytor, a także kierownik muzyczny, tekściarz. Absolwent Studium Techniki Audiowizualnej w Warszawie. Sporadycznie udziela również głosu.
Dźwięk i montaż
Filmy
- 1964: Mary Poppins
- 1993: Miasteczko Halloween
- 1994: Troll w Nowym Jorku
- 1995: Napoleon
- 1995: Power Rangers
- 1996: Małpa w hotelu
- 1997: Brzydkie kaczątko
- 1998: Rudolf czerwononosy Renifer
- 1998: Szalony Jack – Gwiazda filmowa
- 2002: Tristan i Izolda
- 2003: Pełzaki szaleją
- 2004: Pupilek
- 2004: Barbie jako księżniczka i żebraczka
- 2004: Mickey: Bardziej baśniowe święta
- E2004: Pinokio w kosmosie
- 2004: Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów (wersja DVD)
- 2004: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie
- 2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
- 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
- 2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker
- 2006: Artur i Minimki
- 2006: Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi (Ciasteczkowy festyn)
- 2006: Mój brat niedźwiedź 2
- 2006: Pajęczyna Charlotty
- 2006: Sposób na rekina
- 2006: Dżungla
- 2006: Lilo i Stich: Liroy i Stich
- 2006: Na psa urok
- 2006: Za linią wroga II: Oś zła
- 2007: Film o pszczołach
- 2007: Na fali
- 2007: Koń wodny: Legenda głębin
- 2008: Sezon na misia 2
- 2008: Małpy w kosmosie
- 2008: Kung Fu Panda
- 2008: Kroniki Spiderwick
- 2009: Potwory kontra Obcy
- 2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- 2009: Artur i zemsta Maltazara
- 2009: Planeta 51
- 2010: Niania i wielkie bum
- 2010: Shrek forever
- 2010: Ostatni władca wiatru
- 2010: Artur i Minimki 3: Dwa światy
- 2011: Heca w zoo
- 2011: Kot w Butach
- 2011: Kung Fu Panda 2
- 2011: Lorax
- 2011: Przygody Tintina
- 2011: Rango
- 2012: Hotel Transylwania
- 2012: Królewna Śnieżka
- 2012: Madagaskar 3
- 2012: Tron: Rebelia
- 2013: Iron Man & Hulk: Zjednoczeni
- 2013: Klopsiki kontratakują
- 2013: Minionki rozrabiają
- 2013: Nosorożec Otto
- 2013: Rysiek Lwie Serce
- 2014: Kogut Kukuryku
- 2014: Noe: Wybrany przez Boga
- 2014: Pudłaki
- 2014: Transformers: Wiek zagłady
- 2015: Hotel Transylwania 2
- 2016: Angry Birds Film
- 2016: BFG: Bardzo Fajny Gigant
- 2016: Norman Television
- 2016: Sing
- 2016: Zwierzogród
- 2017: Magiczna zima Muminków
- 2017: Power Rangers
- 2017: Transformers: Ostatni Rycerz
- 2018: Hotel Transylwania 3
- 2018: Jaskiniowiec
- 2018: Piotruś Królik
Seriale
- 1994-1996: Kleszcz (pierwsza wersja)
- 1994: MOT - Monstrualny Oryginalny Twór
- 1996-1997: Opowieści Starego Testamentu
- 1996-2004: Hej Arnold! (druga wersja; odc. 1-3, 15-16, 62-64, 67-75)
- 1996: Quasimodo
- 1997: Żywiołki
- 1997-2004: Johnny Bravo (odc. 55-66)
- 1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu (odc. 27, 48)
- 1997: Miasteczko South Park (serie XII, XIII-IX)
- 1998-2001: Olinek Okrąglinek (odc. 46-48)
- 1998: Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca
- 1999: Bracia Flub
- 1999: Kapitan Fracasse
- 1999-2002: Kotopies (pierwsza wersja)
- 1999-2000: Mysz aniołek
- 2000: Ostatni rezerwat
- 2001: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni (odc. 78)
- 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz (odc. 21-24)
- 2002-2008: Kredonia (odc. 12-17)
- 2002: Fimbusie (odc. 1-4)
- 2005-2008: Ufolągi (odc. 16-17, 24-26)
- 2005: Charlie i Lola (odc. 53-78, S1)
- 2005: Dalej, Diego! (odc. 1-4)
- 2006: Pinky Dinky Doo (odc. 1-4, 6-7)
- 2006: Wspaniałe zwierzaki
- 2007: iCarly
- 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie (odc. 17, 19, 22, 24)
- 2008-2009: Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog
- 2008: True Jackson (odc. 7, 11-12)
- 2008: Marta mówi (odc. 21-25)
- 2009: Iron Man: Armored Adventures (seria II)
- 2010: Big Time Rush (odc. 1-3, 10-11)
- 2011: Power Rangers Samurai (odc. 1-27, 32-35, 40-43)
- 2011: Ul
- 2012: Mega Spider-Man (odc. 2-5, 21-34, 36-38, 43-78)
- 2012: Wojownicze Żółwie Ninja (odc. 22-23)
- 2013: Avengers: Zjednoczeni (odc. 10-13)
- 2013: Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca (odc. 1-12, 40-42, 46-48, 52-54, 58-60, 67-69, 73-75)
- 2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (odc. 6-26)
- 2013: Nawiedzeni
- 2013-2014: Zack i Kwak
- 2014: Astrozwierzaki (odc. 1-12)
- 2014: Shimmer i Shine
Gry
- 2002: Modi i Nanna: Sprytne smyki
- 2007: Wiedźmin
- 2008: Sam & Max: Sezon 1
- 2010: ArcaniA: Gothic 4
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- 2014: Battlefield 4
- 2015: Halo 5: Guardians
Dźwięk
Filmy
- 2004: Mickey: Bardziej bajkowe święta
- 2005: Barbie: Wróżkolandia
- 2005: Tarzan II: Początek legendy
- 2005: Barbie i magia Pegaza
- 2017: Azyl
- 2018: Wyszczekani
Seriale
- 2014: BoJack Horseman (serie I-II)
- 2015: Zapętleni
Gry
- 1997: Atlantis: Zapomniane opowieści
- 1998: Książę i tchórz
- 2008: Mass Effect
Montaż
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long
Kierownictwo muzyczne
Filmy
- 1995: Napoleon
- 2010: Shrek forever
- 2010: Shrek ma wielkie oczy
- 2015: Zapętleni
- 2016: Sing
Seriale
- 1997: Miasteczko South Park (serie XI-XXI)
- 2014: BoJack Horseman (odc. 3-4)
Polski dubbing
Filmy
- 2010: Kung Fu Panda: Święta, święta i Po
- 2014: Transformers: Wiek zagłady – Galvatron
- 2017: Transformers: Ostatni Rycerz – Megatron
Seriale
- 2013: Miasteczko South Park –
- Wesz #8 (odc. 156),
- Pracownik Europejskiej Komisji Miar i Pomiar Stolców #1 (odc. 162),
- Leprechun (odc. 163),
- Michael Bay (odc. 163),
- Tata Bridona (odc. 180),
- Stan Marsh (śpiew w odc. 185),
- Kanye West (odc. 186, 247),
- Śpiewający wrestler (odc. 191),
- Harleyowiec #7 (odc. 193),
- Reporter (odc. 193),
- Sierżant Harrison Yates (odc. 205),
- Inspektorka Wiley (odc. 224),
- Brad Paisley (odc. 230),
- Cee Lo Green (odc. 231),
- Gracz sarkbazmobolu (odc. 231),
- Narrator reklamy Cialisa (odc. 233),
- Toby (odc. 238),
- Pracownik kontroli lotów #2 (odc. 240),
- Harold Flannagan (odc. 241),
- Pokwitający Ike (odc. 242),
- Sinéad O’Connor (odc. 242),
- David Lee Roth (odc. 243),
- Głos reklamujący grę South Park: Kijek prawdy (odc. 246),
- Kurt Cobain (odc. 257),
- Troll Che Gamorrah (odc. 272),
- Duńczyk #8 (odc. 273),
- Cher (odc. 275),
- Leopold „Butters” Stotch (jedna kwestia w odc. 277),
- głos w TV (odc. 280),
- Mark Zuckerberg (odc. 281),
- Kucyk (odc. 285)
Gry
- 2011: Resistance 3 – Winston
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- 2012: Hitman: Rozgrzeszenie –
- Kierowca,
- Widz walki,
- Klient
- 2013: StarCraft II: Heart of the Swarm – Marine
- 2015: Battlefield Hardline
Teksty piosenek
- 2013: Miasteczko South Park (serie XII, XIII-IX)
Reżyseria
Seriale
- 2013: Miasteczko South Park (reżyseria piosenek)
Gry
Wykonanie piosenek
- 2013: Miasteczko South Park (odc. 185, 188, 219, 228, 245-247)
Linki zewnętrzne
- Michał Skarżyński w polskiej Wikipedii
- Michał Skarżyński w bazie filmpolski.pl
- Michał Skarżyński w bazie filmweb.pl
