2005: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
15 334 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 375 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 43: Linia 43:
* '''7 lutego'''
* '''7 lutego'''
** ''[[MegaMan NT Warrior]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
** ''[[MegaMan NT Warrior]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
* '''8 lutego'''
** ''[[Ósmy cud świata]]'' <small>(PC)</small>
* '''10 lutego'''
* '''10 lutego'''
** ''[[Immortal Cities: Children of the Nile]]'' <small>(PC)</small>,
** ''[[Augustus: W służbie Cezara]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Immortal Cities: Children of the Nile]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Terminal]]'' <small>(DVD, VHS)</small>  
** ''[[Terminal]]'' <small>(DVD, VHS)</small>  
* '''12 lutego'''
* '''12 lutego'''
Linia 54: Linia 57:


=== Marzec ===
=== Marzec ===
* '''2 marca'''
** ''[[C.I.D.: Criminal Investigation Department]]'' <small>(PC)</small>
* '''4 marca'''
* '''4 marca'''
** ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
Linia 69: Linia 74:
* '''29 marca'''
* '''29 marca'''
** ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''30 marca'''
** ''[[Chłopaki nie płaczą]]'' <small>(PC)</small>
* '''marzec'''
** ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(PC)</small>


=== Kwiecień ===
=== Kwiecień ===
Linia 79: Linia 88:
* '''14 kwietnia'''
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Legenda telewizji]]'' <small>(DVD, VHS)</small>
** ''[[Legenda telewizji]]'' <small>(DVD, VHS)</small>
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' <small>(PC)</small>
* '''16 kwietnia'''
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dzielny pies Rusty]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
** ''[[Dzielny pies Rusty]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
* '''28 kwietnia'''
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Mumia]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Splinter Cell: Chaos Theory|Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'' <small>(PC)</small>


=== Maj ===
=== Maj ===
Linia 94: Linia 107:
** ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
** ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
* '''19 maja'''
* '''19 maja'''
** ''[[Empire Earth II]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów]]'' <small>(kino)</small>
* '''25 maja'''
** ''[[Playboy: The Mansion]]'' <small>(PC)</small>
* '''30 maja'''
** ''[[Tytus, Romek i A'Tomek (gra)|Tytus, Romek i A'Tomek]]'' <small>(PC)</small>


=== Czerwiec ===
=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
* '''1 czerwca'''
** ''[[Roboty]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Roboty]]'' <small>(kino)</small>
* '''2 czerwca'''
** ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]'' <small>(PC)</small>
* '''7 czerwca'''
** ''[[Battle Mages]]'' <small>(PC)</small>
* '''17 czerwca'''
* '''17 czerwca'''
** ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' <small>(kino)</small>
* '''19 czerwca'''
* '''19 czerwca'''
** ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP Polonia]])</small>
** ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP Polonia]])</small>
* '''23 czerwca'''
** ''[[Batman: Toksyczny chłód]]'' <small>(PC)</small>
* '''27 czerwca'''
* '''27 czerwca'''
** ''[[Smocze opowieści]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Smocze opowieści]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
Linia 111: Linia 135:
* '''1 lipca'''
* '''1 lipca'''
** ''[[Madagaskar]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Madagaskar]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' <small>(PC)</small>
* '''21 lipca'''
** ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu#Druga wersja dubbingu|Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(PC)</small>
* '''22 lipca'''
* '''22 lipca'''
** ''[[Garbi - Super bryka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Garbi - Super bryka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Necromania: Pułapka ciemności]]'' <small>(PC)</small>
* '''28 lipca'''
** ''[[Comanche 4]]'' <small>(PC)</small>


=== Sierpień ===
=== Sierpień ===
Linia 122: Linia 152:
** ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]'' <small>(kino)</small>
* '''19 sierpnia'''
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Bloodline: Uśpione zło]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Szeregowiec Dolot]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Szeregowiec Dolot]]'' <small>(kino)</small>
* '''24 sierpnia'''
** ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'' <small>(PC)</small>
* '''31 sierpnia'''
* '''31 sierpnia'''
** ''[[Tarzan 2: Początek legendy]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Tarzan 2: Początek legendy]]'' <small>(DVD)</small>
Linia 144: Linia 177:
* '''16 września'''
* '''16 września'''
** ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' <small>(kino)</small>
* '''22 września'''
** ''[[Daemonica]]'' <small>(PC)</small>
* '''30 września'''
* '''30 września'''
** ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'' <small>(kino)</small>
Linia 152: Linia 187:
* '''3 października'''
* '''3 października'''
** ''[[B-Daman]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[B-Daman]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''5 października'''
** ''[[Singles 2: Triple Trouble]]'' <small>(PC)</small>
* '''9 października'''
* '''9 października'''
** ''[[Projekt Merkury]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
** ''[[Projekt Merkury]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
Linia 161: Linia 198:
* '''16 października'''
* '''16 października'''
** ''[[Po prostu Jamie]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
** ''[[Po prostu Jamie]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
* '''21 października'''
** ''[[Myst V: Koniec wieków]]'' <small>(PC)</small>
* '''23 października'''
* '''23 października'''
** ''[[Król szamanów]]'' <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
** ''[[Król szamanów]]'' <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
* '''27 października'''
* '''27 października'''
** ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' <small>(DVD)</small>
* '''28 października'''
** ''[[Emergency 3]]'' <small>(PC)</small>


=== Listopad ===
=== Listopad ===
Linia 176: Linia 217:
* '''7 listopada'''
* '''7 listopada'''
** ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''10 listopada'''
** ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]'' <small>(PC)</small>
* '''11 listopada'''
* '''11 listopada'''
** ''[[Kurczak Mały]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Kurczak Mały]]'' <small>(kino)</small>
Linia 181: Linia 224:
** ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
** ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
* '''16 listopada'''
* '''16 listopada'''
** ''[[Skoki narciarskie 2006]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' <small>(DVD)</small>
* '''18 listopada'''
** ''[[Still Life]]'' <small>(PC)</small>
* '''24 listopada'''
* '''24 listopada'''
** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Iniemamocni: Podziemne starcie]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Przetrwać święta]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Przetrwać święta]]'' <small>(DVD)</small>
* '''25 listopada'''
* '''25 listopada'''
Linia 194: Linia 241:


=== Grudzień ===
=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
** ''[[Age of Empires III]]'' <small>(PC)</small>
* '''5 grudnia'''
* '''5 grudnia'''
** ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
** ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
* '''9 grudnia'''
* '''9 grudnia'''
** ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' <small>(PC)</small>
* '''10 grudnia'''
** ''[[Dead to Rights II: Hell to Pay]]'' <small>(PC)</small>
* '''11 grudnia'''
* '''11 grudnia'''
** ''[[Mistrzowie golfa]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
** ''[[Mistrzowie golfa]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
Linia 210: Linia 262:
* '''30 grudnia'''
* '''30 grudnia'''
** ''[[Jojo]]'' (wersja TVP) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Jojo]]'' (wersja TVP) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''31 grudnia'''
** ''[[Desert Law: Wojownicy pustyni]]'' <small>(PC)</small>


=== 2005 ===
=== 2005 ===

Wersja z 22:31, 16 mar 2018

Rok 2005

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

2005

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2005&oldid=77003”
Powered by MediaWiki