Krzysztof Szczepaniak: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:48, 25 cze 2019

Krzysztof Szczepaniak (ur. 22 lutego 1989 roku we Wrocławiu) – polski aktor dubbingowy, teatralny. Absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie (ukończona w 2014 roku). Jest związany z warszawskim Teatrem Dramatycznym.

Polski dubbing

Filmy

1996: Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
1996: Muppety na wyspie skarbów – Ciemny Morgan
2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Ruben
2001: Lewy Mikołaj – Bill
2008: Doraemon i Zielona Planeta
2009: Trzej muszkieterowie
2011: Captain America: Pierwsze starcie – Howard Stark
2012: Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka – Wulfric Von Rydingsvard
2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu –
- Wilk #2,
- Wilk #5
2013: Barbie i siostry w Krainie Kucyków – Theo
2013: Jeździec znikąd
2013: Pokémon: Genesect i objawiona legenda – Eric
2013: Uniwersytet potworny – Bystry Ślimak
2014: Barbie: Perłowa księżniczka – Książę Dolfin
2014: Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
2014: Kaczorek Szczęściarz
2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
2014: Niesamowity Spider-Man 2 –
- Szef Dillona,
- Reporter
2014: Noe: Wybrany przez Boga
2014: Poszukiwacze świętego Mikołaja
2014: Samoloty 2
2014: Strażnicy Galaktyki
2014: Tom i Jerry: Jak uratować smoka
2014: Wakacje Mikołajka – Asystent
2014: Yo-kai Watch: Film –
- Whisper,
- głos zegarka Yo-kai Watch,
- Buchinyan
2014: Zaplikowani – Adam Thompson
2014: Zawinięci – Peter
2015: Avengers: Czas Ultrona
2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Biały Królik
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2015: Kopciuszek
2015: Kraina jutra
2015: Pod włos – Kyle
2015: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów
D2015: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Kakeru Ōzora
2015: Team Hot Wheels: Szalony wyścig –
- Małpa,
- Racer,
- Mermaid
2015: Teen Beach 2
2015: W głowie się nie mieści –
- Mechanik Fritz,
- Klaun
2016: Barbie: Tajne agentki – Gwary i epizody
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Lex Luthor
2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu – Bruno Walton
2016: Doktor Strange
2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – gwary i epizody
2016: Kobieta lew – Iskra
2016: Księga dżungli
2016: Legion samobójców – Barry Allen / Flash
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie
2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Philippo Filippo Petipato
2016: Norman Television – Norman
2016: Ozzy – Ozzy
2016: Pup Star –
- Tune,
- Puglay
2016: Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig – Goldust
2016: Sekretne życie zwierzaków domowych – Norman
2016: Zwierzogród – Dan Łasica
2017: Bruno i Bucior: Eksperyment – Bruno Walton
2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall – Bruno Walton
2017: Gang Wiewióra 2
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi – Krupier w kasynie
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – Tommy
2017: Liga Sprawiedliwości – Lex Luthor (scena po napisach #2)
2017: Pierwsza gwiazdka – Dave
2017: Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski – Waźniak
2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2
2017: Thor: Ragnarok
2017: Tycia Gwiazdka – Mróz
2017: Zombillenium – Steven
2018: Ant-Man i Osa
D2018: Drużyna Buddiego – Selkirk Tander
2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
2018: Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali – Gnomeo
2018: Klakson i spółka – Pyr-pyr
2018: Księżniczka i smok – Harry
D2018: Orzeszek – Matt Tomley
2019: Paskudy. Uglydolls – Fuksio
2019: Sekretne życie zwierzaków domowych 2 – Norman

Seriale

1984: Tomek i przyjaciele – Maks (odc. 474)
2004: Klub Winx – minstrel (odc. 164-165)
2004-07: Szkolny poradnik przetrwania – Cosmo (odc. 11)
2005: Doraemon –
- Dekisugi,
- asystent reżysera,
- chłopiec B,
- hycel,
- dzieci,
- gwar (widownia),
- gwar (mieszkańcy),
- gwar (tłum),
- gwar (ludzie),
- gwar (dzieci),
- ludzie,
- reporter,
- mężczyzna czytający wiadomości B,
- miotacz,
- publiczność,
- dzieci z klasy,
- tłum,
- tłum dzieci
2005-2008: Zoey 101 –
- Drake Bell (odc. 7),
- Olivary Biello (odc. 11),
- opiekun w męskim internacie (odc. 24)
2007, 2014: George prosto z drzewa − Balzak (odc. 40b)
2007-2014: M.I. High – Preston (odc. 76-81, 83, 85-88)
2008-2014: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – AZI-3
2008: Wakfu – Percedal (seria III)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Kucyk od sakiewki (odc. 120)
2010: Oktonauci –
- wielki kalmar (odc. 27),
- ryba (odc. 28),
- konik morski Sam (odc. 31),
- tata rozgwiazdy Migotki (odc. 32),
- węgorz (odc. 37),
- żebropław (odc. 38),
- rekin foremkowy #3 (odc. 39),
- legwan morski #3 (odc. 41)
2010-2018: Pora na przygodę! – Szczerbek (odc. 141-142)
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Burf
2010: Zwyczajny serial – jeden z kelnerów (odc. 179)
2011: Austin i Ally –
- kierownik planu (odc. 86),
- Spike Stevens (odc. 87)
2011: Jake i piraci z Nibylandii – Piotruś Pan (odc. 86-87)
2011: Kumple z dżungli - na ratunek – jeden z koali (odc. 40)
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Jacob
2011: Tajemnice domu Anubisa – Eddie Miller
2011: Z kopyta – Tom (odc. 76)
2012: Klinika dla pluszaków – Tadzio (odc. 66a)
2012: Lato w mieście – Yaron (odc. 13-15)
2012: Szczury laboratoryjne –
- S-3/Sebastian Krane (odc. 67-72, 75-76),
- Liam (odc. 84)
2012: Violetta – Ezechiel – reżyser teledysku (odc. 212-215, 221-224, 226-228)
2012: Wodogrzmoty Małe –
- Agent Trigger (odc. 21, 30-31),
- Craz (odc. 23),
- jeden z liliputów (odc. 23),
- Xyler (odc. 23),
- Gabe Bensen (odc. 24, 29),
- kolega Soosa (odc. 28),
- Syrenando (odc. 29)
2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Casey Jones,
- Blip (odc. 50)
2013: Alisa i kosmiczna klasa –
- Arik
- jeden z Dibalczyków (odc. 11),
- jeden z uczniów Ridika (odc. 23)
2013: Bystrzaki kontra Paskudy – Dudley Squat
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Carlitos
2013: Częstujcie się! – Szpinak
2013: Grzmotomocni –
- Wolfgang (odc. 44, 46, 49, 56, 58-59, 64, 66, 68, 70, 74-75, 79, 98),
- troll z misy (odc. 76)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Zenit (odc. 91-93, 98, 101, 114-116)
2013: Legendy Chima
2013: Liv i Maddie –
- Artie,
- Preclowy Król (odc. 22)
2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako –
- tata Bena,
- Chłopak (odc. 7; druga wersja dubbingu)
2013: Małe zoo Lucy –
- Dziob Dziob Ptak (odc. 79, 86-87, 92, 95, 98),
- Joey Kangur (odc. 81, 85, 100),
- Alan Mrównik (odc. 96)
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- ptak #1 (odc. 21a),
- boomerang Robina (Ptakorang) (odc. 23a, 26b, 77b, 96, 98b, 99a, 100a, Top of the Titans),
- głos babci Cyborga (odc. 25b)
- Zając Wielkanocny (odc. 89b),
- robot (odc. 95a)
2013: Mój kumpel duch – Melchior
2013: Pac-Man i upiorne przygody
2013: Paczki z planety X
2013: Psi patrol – Jeremy Dżin (odc. 53a)
2013: Pszczółka Maja – Szymek (wersja TVP; odc. 79-117)
2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Harvey
2013-2018: Sanjay i Craig – Greg (odc. 58a)
2013: Sowa i spółka – Tchórz
2013: Strange Hill High – Szufelka Szufelski (odc. 3)
2013: The Avatars –
- Luigi (odc. 8),
- Sam (odc. 10)
2013: Tom i Jerry Show – mysz Rolf (odc. 80bc, 81c, 82ab, 83ab, 84a, 87c, 88ab, 89a, 90c)
2013: Turbo FAST – Cameron (odc. 27a, 29b)
2013: W tę i nazad –
- Słońce (odc. 15b),
- Mózgol (odc. 20a),
- fioletowy kosmita (odc. 29),
- Andy (odc. 31b)
2013: Wujcio Dobra Rada –
- Austin (odc. 19),
- Kevin (odc. 23),
- lektor w serialu Kocham pizzę (odc. 23),
- przechodzień (odc. 24),
- Spiker (odc. 24),
- Tony (odc. 30),
- Super Słodziak (odc. 39),
- pracownik parku rozrywki (odc. 63),
- Filip (odc. 64)
2014: 7K –
- Apsik,
- Pan Diobalski
2014: Astrozwierzaki – Comet
2014: Blaze i mega maszyny – Stripes
2014: Clarence –
- staruszek w salonie gier (odc. 57),
- odtwórca Czarnego Rycerza (odc. 58),
- Donny (odc. 61),
- jeden z kierowców (odc. 63),
- Cookie (odc. 66)
2014: Doktor Jaciejakiegacie –
- Stuart (odc. 18b),
- Krawat the Kid (odc. 23a),
- Wrongo
2014: Dorwać Asa – As McDougal
2014: George prosto z drzewa − Balzak (odc. 40b)
2014: Głupczaki – Podgrzyb
2014: Inspektor Gadżet – Zły Zielarz (odc. 49a)
2014: Małe czarodziejki – Nelson (odc. 32b)
2014: Misja Lanfeusta – Lanfeust
2014: Piekaczki – Sylwo
2014: Petz Klub – Tim
2014: Pokémon seria: XY –
- Chester (odc. 20 serii XVII),
- sprzedawca lodów (odc. 9 serii XVIII),
- sprzedawca (odc. 11 serii XVIII),
- pracownik elektrowni #1 (odc. 14 serii XVIII),
2014: Star Wars: Rebelianci – Tseebo (odc. 8-9)
2014: Szczeżujski – Arthur
2014: Wissper – surykatka Monty
2014: Yo-Kai Watch –
- Whisper,
- głos zegarka Yo-Kai Watch (odc. 2bc, 3c, 4bc, 5b, 6bc, 7b, 10bc, 11c, 15bc, 16a, 17bc, 18b, 19b, 21ab, 23bc, 24b, 28b, 29c, 30c, 32b, 33b, 34b, 35c, 38a, 39c, 40b, 41b, 44b, 45b, 46bc, 52b, 53b, 54c, 56b, 57c, 58a, 61c, 62b, 63c, 64bc, 66b, 69b, 70b, 72abc, 73ac, 76bc),
- Profesor Vacant (odc. 43)
2014: Żółwik Sammy i spółka – Billy
2015-16: DC Super Hero Girls – Beast Boy (odc. 1-13)
2015: Galaktyka Supersmyka – Kapitan Papier (odc. 6, 9, 11, 13)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- Lasercorn (odc. 1-2),
- Kevin (odc. 11),
- Gamoń (odc. 26)
2015: Henio Dzióbek –
- lider Leśnych Ciem (odc. 38a),
- Mroczny Siekacz (odc. 42a)
2015: Królikula – Czesław
2015: K3 – John Peter (odc. 7, 12-13, 17)
2015: Lwia Straż
2015: Make it Pop – Linc Harrison (odc. 21-41)
2015: Między nami, misiami – mały miś grizzly z książki (odc. 25)
2015: Nocna straż – Romi (odc. 5)
2015: Przygody Kota w Butach – Wieprzrobalew (odc. 56)
2015: Przyjaciółki od czasu do czasu – Paul Bartlow (odc. 15)
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła – Marco Diaz
2015: Strażnicy Galaktyki –
- Rocket (odc. S3-S6),
- J’Que (odc. 30)
2015: Superciapy – Raluch
2015: Świń Koza Banan Robal – Robal
2015: Talia czaruje w kuchni –
- Will,
- dostawca (odc. 28)
2015: Transformers: Robots in Disguise –
- Crazybolt (odc. 30, 33),
- Tricerashot (odc. 42-45),
- Jetstorm (odc. 46, 48)
2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –
- dr Cutler (odc. 3),
- kapitan Scott (odc. 6),
- Matt (odc. 9),
- Calvin Lutz (odc. 15),
- lektor reklamy (odc. 16),
- klaun Jejciu (odc. 24),
- chłopiec (odc. 25),
- przestraszony mężczyzna (odc. 26)
2015: Zagubiona w Oz – Fitz
D2016: Archer –
- Tommy (odc. 19),
- dodatkowe głosy (odc. 16-19, 21-23)
2016: Ben 10 – ochroniarz (odc. 8)
2016: Bystry Bill –
- pani Ropucha,
- Doris, mama Fiksuma (odc. 22)
2016: Elena z Avaloru – Bobo (odc. 18)
2016: Justice League Action –
- Mister Mind (odc. 5),
- łobuz #2 (odc. 13),
- Plastic Man (odc. 17)
2016: Kraina lodu: Światła Północy –
- Oficer 2,
- Troll 2
2016: Kuromukuro – Jundai Kayahara
2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Jacques Bertrand
2016: Magi: Adventure of Sinbad – Ja'far
2016: Mój rycerz i ja – Lance
2016: Prawo Milo Murphy’ego – Milo Murphy
2016: Star Wars: Przygody Freemakerów – R0-GR
2016: Szkoła rocka – Jundai Kayahara
2016: Tęczowa Rubinka – tata Rubinki
2016: Zhu Zhu – Bean
2017: Dzieciaki Straszaki – Drac
2017: Kacze opowieści –
- Hydrant Cyfron Pisanko-Cabrera/Robokwak (odc. 14, 21, 25, 36),
- jeden ze skautów (odc. 15)
2017: Księżniczka Hania i Grymasek – Grymasek
2017: Little Witch Academia
2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę – Carlos
2017: Mała szkoła Helenki – Miś Marcyś
2017: Miki i raźni rajdowcy – Billy Beagle
2017: Mysticons
2017: Niko i Miecz Światła
2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy – Nathan / Wingspan
D2018: Dragon Ball Super –
- Bekaczer (odc. 31),
- Przyboczny (odc. 32, 39-41),
- Sędzia (odc. 32-40),
- Głos z radiowozu (odc. 73),
- Sprzedawca ramenu (odc. 73-74),
- Spiker (odc. 73-74),
- Policjant #1 (odc. 75),
- Kai (odc. 78-83, 85, 97, 101, 104, 109-111, 122-131),
- Damon (odc. 119),
- Młody Jiren (odc. 127)
2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze
2018: Dzieciaki z Harvey Street – Fredzio
2018: Gigantozaur
2018: Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych – Roger
2018: Hi Score Girl – Haruo Yaguchi
D2018-19: Inazuma Eleven –
- Greg Bernard (odc. 27),
- dziennikarz (odc. 28),
- Izzy Jupiter (odc. 34),
- Scotty (Scott Banyan) (odc. 35-55, 57-73, 75-76, 80, 82-86, 88-90, 94-95, 97-102, 107-109, 111, 117, 119, 122-123, 126-127),
- Marshall Artz (odc. 35),
- Dirk Artz (odc. 35)
2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie – Robot Pal-9000
D2018-19: Super Naukoledzy – Albert Einstein
2018: Trolle: Impreza trwa! – Archer Pastry (odc. 12)

Gry

2013: Samoloty 2 – Postacie poboczne
2014: Hearthstone – Okrutna dinomantka (Podróż do wnętrza Un'Goro)
2017: Syberia 3 –
- Stolarz Jukoli,
- Mieszkaniec Jukoli
2017: ELEX –
- Connor,
- Kevin,
- Ogrodnik
2017: Need for Speed: Payback
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Rocket,
- Indiana Jones,
- Przewodnik
2018: Detroit: Become Human – Androidzi-sprzedawcy
2018: LEGO Iniemamocni – Syndrom / Buddy
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy – Toyman
2019: Days Gone – Pułkownik James O'Brian

Programy

2013: Japanizi Gonić Gonić Gong – sędzia Masa
2018: Dzieciaki móżdżaki – Justin

Wykonanie piosenek

2012-16: Wodogrzmoty Małe (odc. 24)
2013: Lux perpetua
2013: Uniwersytet potworny
2015: Star Butterfly kontra siły zła (odc. 23a)
2016: Prawo Milo Murphy’ego (odc. 23)
2018: Filary Ziemi

Słuchowiska

W Jezioranach – Mirek Skorupa (dawniej)
2014: Coś się kończy, coś się zaczyna – Galahad
2014: Każdy się liczy –
- Bolesław Wieniawa-Długoszowski,
- Zygmunt Kamiński
2016: Biblia Audio. Superprodukcja
2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
2017: Virion. Wyrocznia – Parte
2017: Wesele – Jasiek
2018: Filary Ziemi – Brat Allan
2019: Dwa Jeden Zero – Gołąb
2019: Popiel. Syn popiołów –
- Młody Popiel,
- Rutger

Linki zewnętrzne

Krzysztof Szczepaniak w bazie filmpolski.pl
Krzysztof Szczepaniak w bazie filmweb.pl

@@ Linia 178: / Linia 178: @@
 ** Artie,
 ** Preclowy Król <small>(odc. 22)</small>
-* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – tata Bena
+* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' –
+** tata Bena,
+** Chłopak <small>(odc. 7; druga wersja dubbingu)</small>
 * 2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
 ** Dziob Dziob Ptak <small>(odc. 79, 86-87, 92, 95, 98)</small>,