Katarzyna Owczarz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Bartuś (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Bartuś (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 11: Linia 11:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* ''[[Głupiutkie symfonie]]'':
* 1929-1939: ''[[Głupiutkie symfonie]]'':
** 1933: ''[[Grajek z Hamelin]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** 1933: ''[[Grajek z Hamelin]]'' <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1933: ''[[Trzy małe świnki]]'' – Świnka Skrzypek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** 1933: ''[[Trzy małe świnki]]'' – Świnka Skrzypek <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Świnka Skrzypek <small>(druga i trzecia wersja dubbingu)</small>
** 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Świnka Skrzypek <small>([[Baśniowy Świat|druga]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1935: ''[[Ciasteczkowy karnawał]]'' – Bonbon <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
** 1935: ''[[Ciasteczkowy karnawał]]'' – Bonbon <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 285: Linia 285:
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* ''[[Głupiutkie symfonie]]'':
* 1929-1939: ''[[Głupiutkie symfonie]]'':
** 1933: ''[[Trzy małe świnki]]'' – Świnka Skrzypek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** 1933: ''[[Trzy małe świnki]]'' – Świnka Skrzypek <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Świnka Skrzypek <small>(druga i trzecia wersja dubbingu)</small>
** 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Świnka Skrzypek <small>([[Baśniowy Świat|druga]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1935: ''[[Ciasteczkowy karnawał]]'' – Bonbon <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
** 1935: ''[[Ciasteczkowy karnawał]]'' – Bonbon <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(''„Piosenkę znam tylko jedną” (repryza)'', ''„Tam przez cienisty bór” (finał)''  – druga wersja dubbingu)</small>
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(''„Piosenkę znam tylko jedną” (repryza)'', ''„Tam przez cienisty bór” (finał)''  – druga wersja dubbingu)</small>
* 1949: ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha#O czym szumią wierzby|O czym szumią wierzby]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1949: ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha#O czym szumią wierzby|O czym szumią wierzby]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>

Wersja z 19:35, 24 lip 2022

Katarzyna Owczarz

wokalistka, aktorka

Data urodzenia 1974

Katarzyna Owczarz z domu Pysiak (ur. w 1974 roku) – wokalistka, aktorka.

Śpiewała z Budką Suflera, Kasią Kowalską, Łukaszem Zagrobelnym oraz w formacji Freedom Nation. Gościnnie w projektach m.in. Mieczysława Szcześniaka, Piaska, zespołu De Mono, Macieja Balcara i innych.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Spektakle

Gry

  • 2008: Fallout 3
    • Wisienka,
    • Nova,
    • Sydney,
    • Tina Keller,
    • Crimson,
    • Czerwona,
    • Skryba Yearling,
    • Rosie,
    • Susan Lancaster,
    • Brianna
  • 2010: Toy Story 3 – Bou
  • 2010: Toy Story Mania! – Bou

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Spektakle

Gry

Słuchowiska

Kierownictwo produkcji