Andrzej Chudy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2000: ''[[Goofy w College'u|Goofy w college’u]]''
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2001: ''[[Wikipedia:W pustyni i w puszczy (film 2001)|W pustyni i w puszczy]]'' – gwary
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyber pościg]]''
* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' –
** Konsultant,
** Generał Matrix
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' – Łysy
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' – Toa Lhikan
* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
* 2005: ''[[Lassie]]'' – Sam Carracloug
* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]''
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* 2006: ''[[Ciekawski George]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
* 2006: ''[[Dżungla]]'' – Scraw
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' − Bob
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – bóbr Reily
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Al Ropuch
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Sędzia
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Gała
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – Martin Benson
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Dziennikarz #1
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – Pan Willerstein
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Merlin
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]''
* 2007: ''[[Wskakuj!]]''
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Ham I
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]'' – Timbletack
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – psycholog
* 2011: ''[[Strachy na psiaki]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Życie Pi]]'' – Santosch Patel
=== Seriale ===
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]'' – Narrator
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]'' – Narrator
* 1961: ''[[Snagglepuss]]''
* 1961: ''[[Snagglepuss]]''
Linia 25: Linia 82:
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Mikołaj
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Mikołaj
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
** barman <small>(odc. 1)</small>,
** magik Syriusz <small>(odc. 2)</small>,
** señor Gabriel <small>(odc. 3)</small>,
** Harry Torbacz <small>(odc. 5)</small>,
** Ed McBuła <small>(odc. 7)</small>,
** kierownik hotelu <small>(odc. 8)</small>,
** Nasty Kanasta <small>(odc. 9)</small>,
** pan Pulchny <small>(odc. 11)</small>,
** pan Bowers <small>(odc. 13)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Pan Bailey
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Pan Bailey
* 1997-2002: ''[[Pokémon]]'' –
* 1997-2002: ''[[Pokémon]]'' –
Linia 45: Linia 113:
** Sierżant
** Sierżant
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Killgallen
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Killgallen
* 2000: ''[[Goofy w College'u]]''
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' –
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** Marvin,
** Jeden z klaunów-sługów Lymana,
** Clyde <small>(odc. 23a)</small>
* 2001-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' / ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' – Marsjanin J’onn J’onzz
* 2001-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' / ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' – Marsjanin J’onn J’onzz
* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' – Ojciec Lestera
* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' – Ojciec Lestera
* 2001: ''[[Wikipedia:W pustyni i w puszczy (film 2001)|W pustyni i w puszczy]]'' – gwary
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyber pościg]]''
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Artur
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]'' − Artur
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
Linia 56: Linia 124:
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* 2002-2003: ''[[Ozzy i Drix]]''
* 2002-2003: ''[[Ozzy i Drix]]''
* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]''
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Klient
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Klient
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2003-2008: ''[[Poko i przyjaciele]]'' − Narrator
* 2003-2008: ''[[Poko i przyjaciele]]'' − Narrator
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2005: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' – Dr Drakken <small>(odc. 47)</small>
* 2003: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Dojo
* 2003: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Dojo
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
* 2003: ''[[Traktor Tom]]''
* 2003: ''[[Traktor Tom]]''
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
** Pan Solomon,
** Pan Solomon,
** Trener Daves <small>(odc. 13b)</small>
** Trener Daves <small>(odc. 13b)</small>
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' –
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' –
** Vlad Plazmus,
** Vlad Plazmus,
Linia 78: Linia 141:
** Jeden ze sług Gaspara,
** Jeden ze sług Gaspara,
** Mrówka
** Mrówka
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' –
* 2004-2006: ''[[Ale robale]]''
** Konsultant,
** Generał Matrix
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja MiniMini)</small> – Tata Świnka
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja MiniMini)</small> – Tata Świnka
* 2004: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' – Łysy
* 2004: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
* 2004: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' – Toa Lhikan
* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
** Biczownik Willy <small>(odc. 21b)</small>,
** Biczownik Willy <small>(odc. 21b)</small>,
Linia 105: Linia 162:
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Prof. Rotwood <small>(II seria)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Prof. Rotwood <small>(II seria)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Piącha <small>(odc. 20, 33)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Piącha <small>(odc. 20, 33)</small>
* 2005: ''[[Lassie]]'' – Sam Carracloug
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' –
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' –
** Narrator,
** Narrator,
Linia 118: Linia 174:
** Lektor z płyty <small>(odc. 30a)</small>,
** Lektor z płyty <small>(odc. 30a)</small>,
** Tata Kurta <small>(III seria)</small>
** Tata Kurta <small>(III seria)</small>
* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]''
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
** Generał Warwick,
** Bolivar,
** Mieszkaniec wioski Azteków
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Generał Makatka <small>(odc. 10)</small>
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Generał Makatka <small>(odc. 10)</small>
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Ojciec Tanga <small>(odc. 1)</small>
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Ojciec Tanga <small>(odc. 1)</small>
Linia 136: Linia 181:
** Właściciel małej pizzerii <small>(odc. 10a)</small>
** Właściciel małej pizzerii <small>(odc. 10a)</small>
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i perła]]'' – Profesor Rowan
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i perła]]'' – Profesor Rowan
* 2006: ''[[Ciekawski George]]''
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' –
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
** Lyle,
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Lyle
** Sam <small>(odc. 21)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Marsel le Manific <small>(odc. 19)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Marsel le Manific <small>(odc. 19)</small>
* 2006: ''[[Gothic III]]''
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
* 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' – Scraw
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' − Bob
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – bóbr Reily
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Al Ropuch
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]''
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]''
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
Linia 166: Linia 205:
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' – Profesor Rowan
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' – Profesor Rowan
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Sędzia
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' −
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' −
** Ojciec Marucho,
** Ojciec Marucho,
Linia 173: Linia 211:
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]''
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]''
* 2007: ''[[Chowder]]''
* 2007: ''[[Chowder]]''
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Gała
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – Martin Benson
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Dziennikarz #1
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – Pan Willerstein
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Merlin
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]''
* 2007: ''[[Infernal]]''
* 2007: ''[[Wskakuj!]]''
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' – George <small>(odc. 2)</small>
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' – George <small>(odc. 2)</small>
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
** Toady,
** Toady,
** Rammer
** Rammer
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2008: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
* 2008: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
* 2008: ''[[Piorun (film 2008)|Piorun]]''
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' − Dr Pruderlock
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' − Dr Pruderlock
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Ham I
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Leonard
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]'' – Timbletack
* 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Pat
* 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Pat
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]''
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' – T. Abner Hall
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' – T. Abner Hall
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]'' – Gordon
* 2009: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]'' – Gordon
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]''
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]''
* 2010-2012: ''[[Generator Rex]]''
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' –
** trener Heinrich <small>(odc. 3-4, 16, 25, 33, 41, 45, 51)</small>,
** dr Norman Bethune <small>(odc. 5)</small>,
** profesor Biszkopt <small>(odc. 28)</small>,
** głos w reklamie <small>(odc. 48)</small>
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – Generał Modula
* 2010: ''[[Czeburaszek]]''
* 2010: ''[[Bolt i Blip]]'' –
** Dr Blood,
** skrzat #1 <small>(odc. 8)</small>,
** Formatownik <small>(odc. 8)</small>
* 2011-2012: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
** Shyir Rev <small>(odc. 1-2)</small>,
** Kapitan Goray <small>(odc. 4)</small>
* 2011: ''[[Maleńcy]]''
* 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Mistrzowie pojedynków]]'' –
** Toji,
** Lord Niebołamacz
* 2012: ''[[Robot i potwór]]''
* 2012: ''[[Straszny Larry]]'' –
** mózg – prawnik <small>(odc. 2)</small>,
** Gorlando <small>(odc. 4, 6, 16, 32, 34)</small>,
** lekarz <small>(odc. 24)</small>,
** sprzedawca w sklepie muzycznym <small>(odc. 31)</small>
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Boulder
* 2012: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]'' – Wydra
=== Gry ===
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
** Generał Warwick,
** Bolivar,
** Mieszkaniec wioski Azteków
* 2006: ''[[Gothic III]]''
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
* 2007: ''[[Infernal]]''
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Leonard
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Pejritoos
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Pejritoos
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' – Generał
* 2010: ''[[Generator Rex]]''
 
=== Słuchowiska ===
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' –
** Blank,
** Petersen
 
=== Jako lektor w tyłówkach ===
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]''
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]''
* 2007: ''[[Wskakuj!]]''
* 2008: ''[[True Jackson]]''
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]''
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]''
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]''
* 2012: ''[[Tron: Rebelia]]''
* 2012: ''[[Robot i potwór]]''


== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(III seria)</small>
* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(III-IV oraz VII-VIII seria)</small>
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]''
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]''
* 2006: ''[[Mam rakietę]]''
* 2006: ''[[Mam rakietę]]''
Linia 218: Linia 289:
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]''
* 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]''
* 2012: ''[[Robot i potwór]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:00, 17 cze 2013

Andrzej Chudy (ur. 12 grudnia 1955 roku) – polski aktor filmowy i dubbingowy, a także reżyser dubbingu.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Jako lektor w tyłówkach

Reżyseria dubbingu

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Andrzej_Chudy&oldid=24996”
Powered by MediaWiki