Jake i piraci z Nibylandii: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 25 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Jake i piraci z Nibylandii''' (''Jake and the Never Land Pirates'') – amerykański serial animowany, na podstawie filmów z serii ''Piotruś Pan''. Jest to pierwszy serial stworzony wyłącznie dla kanału [[Disney Junior]]. W Stanach Zjednoczonych jest emitowany od 14 lutego 2011 roku, w Polsce od 1 czerwca [[2011]] roku.
{{Serial2
|tytuł=Jake i piraci z Nibylandii
|tytuł oryginalny=Jake and the Never Land Pirates
|plakat=Jake i piraci z Nibylandii.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]], [[Disney Channel]], [[TV 4]], [[Puls 2]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2011-2016
|data premiery=1 czerwca [[2011]]
|sezony=4 z 4
|odcinki=120 ze 120
}}
'''Jake i piraci z Nibylandii''' / '''Kapitan Jake i piraci z Nibylandii''' (ang. ''Jake and the Never Land Pirates'' / ''Captain Jake and the Never Land Pirates'', 2011-2016) – amerykański serial animowany, na podstawie filmów z serii ''Piotruś Pan''. Jest to pierwszy serial stworzony wyłącznie dla kanału [[Disney Junior]]. W Stanach Zjednoczonych jest emitowany od 14 lutego 2011 roku, w Polsce od 1 czerwca [[2011]] roku.


Od 1 września 2014 roku serial emitowany na kanale [[TV 4]] (odcinki 1-64).
Serial emitowany również na kanale [[TV 4]] od 1 września 2014 roku (odcinki 1-64) oraz na kanale [[TV Puls|PULS2]] od 26 października 2016 roku (odcinki 1-100).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Grupa dzieci, wśród których są: Jake, Iza, Czachuś i Fajtek to przyjaciele Piotrusia Pana, piraci. Szukają zaginionego skarbu w Nibylandii. Aby go zdobyć muszą pokonać złego Kapitana Haka i jego towarzyszy. Towarzyszy im myślący statek – Łajbek.
Jake, Iza, Fajtek i papuga Czachuś opuszczają kryjówkę na Pirackiej Wyspie, by szukać skarbów, o które będą musieli rywalizować z kapitanem Hakiem i Swądkiem. Wskakuj z nimi na pokład Łajbka – czas na przygodę! Nieważne, czy chodzi o deskorolkę, gitarę, czy piękną muszlę – kapitan Hak zrobi wszystko, aby dorwać skarby. Jake zaprasza widzów do wspólnej zabawy, rozwiązywania problemów oraz aktywności fizycznej, co pozwoli odzyskać skarby, znaleźć złote monety i wypełnić skrzynię kosztownościami.


<small>(opis częściowo za: [http://www.teleman.pl/tv/-465300 teleman.pl])</small>
<small>Oficjalny opis producenta</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Kierownik muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Kierownik muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Dźwięk''':
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
* [[Agata Chodyra]],
* [[Łukasz Fober]]
'''Montaż''':
* [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 18, 20-26, 44-50, 52-55, 65-67, 71-74, 79-85, 93-94)</small>,
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
* [[Agata Chodyra]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 65-120)</small><br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Kacper Andrzejewski]] – '''Jake''' <small>(odc. 1-27)</small>
* [[Kacper Andrzejewski]] – '''Jake''' <small>(odc. 1-27)</small>
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Jake''' <small>(odc. 28-105, 107, 110)</small>
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Jake''' <small>(odc. 28-108, 110, 116)</small>
* [[Filip Rogowski]] – '''Jake''' <small>(odc. 109, 111-115, 117-120)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kapitan Hak'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kapitan Hak'''
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Iza'''
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Iza'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Swądek'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Swądek'''
* [[Aleksander Kubiak]] – '''Fajtek''' <small>(odc. 1-27)</small>
* [[Aleksander Kubiak]] – '''Fajtek''' <small>(odc. 1-27)</small>
* [[Filip Dudycz]] – '''Fajtek''' <small>(odc. 28-105, 107, 110)</small>
* [[Filip Dudycz]] – '''Fajtek''' <small>(odc. 28-108, 110, 116)</small><!--
* [[Jeremi Tabecki]] – '''Fajtek'' <small>(odc. 109, 111-115, 117-120)</small>-->
* [[Sławomir Pacek]] – '''Czachuś'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Czachuś'''
* [[Jakub Mróz]] – '''Piotruś Pan''' <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Jakub Mróz]] – '''Piotruś Pan''' <small>(odc. 25-26)</small>
Linia 31: Linia 55:
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Mama Hak'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Mama Hak'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Piracka księżniczka'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Piracka księżniczka'''
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''wiedźma Misty''',
** '''wiedźma Misty''',
** '''Złota Rybka Fajtka'''
** '''Złota Rybka Fajtka'''
Linia 38: Linia 62:
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapitan Gadżet''' <small>(odc. 72a)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapitan Gadżet''' <small>(odc. 72a)</small>
* [[Dariusz Siastacz]] – '''Żarłacz''' <small>(odc. 1-19)</small>
* [[Dariusz Siastacz]] – '''Żarłacz''' <small>(odc. 1-19)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Żarłacz''' <small>(odc. 20-116, 119-120)</small>
* [[Paulina Kopańska]] – '''Marina''' <small>(odc. 11, 14)</small>
* [[Paulina Kopańska]] – '''Marina''' <small>(odc. 11, 14)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Krokodyl''',
** '''Krokodyl''',
** '''Dziadek Kostek''' <small>(odc. 91a, 95a, 104b)</small>,
** '''Dziadek Kostek''' <small>(odc. 91a, 95a, 104b, 114)</small>,
** '''drzewo Tiki''' <small>(odc. 94a)</small>,
** '''drzewo Tiki''' <small>(odc. 94a)</small>,
** '''Sokole Oko''' <small>(odc. 96a)</small>
** '''Sokole Oko''' <small>(odc. 96a)</small>,
* [[Jarosław Boberek]] – '''Żarłacz''' <small>(odc. 20-105, 107, 110)</small>
** '''Kapitan Chen''' <small>(odc. 106a, 116b)</small>,
* [[Monika Węgiel]] – '''Wandzia''' <small>(odc. 18)</small>
** '''potwór z lawy''' <small>(odc. 111b)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Wandzia''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Marina''' <small>(odc. 19, 28, 53, 55, 67b, 78a, 85a, 94b, 99-100)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Marina''' <small>(odc. 19, 28, 53, 55, 67b, 78a, 85a, 94b, 99-100)</small>
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Beatrice Le Dziób''' <small>(odc. 52, 88b, 94a, 96a, 99-100)</small>
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Beatrice Le Dziób''' <small>(odc. 52, 88b, 94a, 96a, 99-100, 106b)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Księżniczka Ogr''' <small>(odc. 79b)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Księżniczka Ogr''' <small>(odc. 79b)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] –
* [[Katarzyna Kozak]] –
Linia 54: Linia 80:
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''zaklęta lustro morskiej wiedźmy''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''zaklęta lustro morskiej wiedźmy''' <small>(odc. 81b)</small>,
** '''Minotaur''' <small>(odc. 95a)</small>,
** '''Monty Minotaur''' <small>(odc. 95a, 108b)</small>,
** '''Król Neptun''' <small>(odc. 103-104)</small>
** '''Król Neptun''' <small>(odc. 103-104)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kapitan Szron''' <small>(odc. 85a, 93a, 99-100)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kapitan Szron''' <small>(odc. 85a, 93a, 99-100, 106b)</small>
* [[Mateusz Ceran]] –
* [[Mateusz Ceran]] –
** '''Śnieżna Stopa''' <small>(odc. 85b)</small>,
** '''Śnieżna Stopa''' <small>(odc. 85b)</small>,
** '''Janek''' <small>(odc. 86-87)</small>
** '''Janek''' <small>(odc. 86-87, 120)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Piotruś Pan''' <small>(odc. 86-87)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Piotruś Pan''' <small>(odc. 86-87, 107b, 116a, 120)</small>
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Wendy''' <small>(odc. 86-87)</small>
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Wendy''' <small>(odc. 86-87, 120)</small>
* [[Leon Pontek]] – '''Michaś''' <small>(odc. 86-87)</small>
* [[Leon Pontek]] – '''Michaś''' <small>(odc. 86-87, 120)</small>
* [[Jakub Jóźwik]] – '''Finn''' <small>(odc. 89a, 97a)</small>
* [[Jakub Jóźwik]] – '''Finn''' <small>(odc. 89a, 97a)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
* [[Wojciech Paszkowski]] –
Linia 69: Linia 95:
* [[Krzysztof Cybiński]] –
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Szpon''' <small>(odc. 96a)</small>,
** '''Szpon''' <small>(odc. 96a)</small>,
** '''Piracka Mumia''' <small>(odc. 103a, 104a)</small>
** '''Piracka Mumia''' <small>(odc. 103a, 104a, 106b, 112b)</small>
* [[Karol Wróblewski]] –
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Super Ptak''' <small>(odc. 96a)</small>,
** '''Super Ptak''' <small>(odc. 96a)</small>,
** '''Ponury Korsarz''' <small>(odc. 104a)</small>
** '''Ponury Korsarz''' <small>(odc. 104a, 117-118)</small>,
** '''Kapitan Kichote''' <small>(odc. 109a)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Król Zongo''' <small>(odc. 97b, 110a)</small>,
** '''Król Zongo''' <small>(odc. 97b, 110a, 119b)</small>,
** '''Kapitan Gadżet''' <small>(odc. 102b)</small>
** '''Kapitan Gadżet''' <small>(odc. 102b)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''dżin Grom''' <small>(odc. 98a)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''dżin Grom''' <small>(odc. 98a, 116a)</small>
* [[Piotr Gogol]] – '''Gwiazdek''' <small>(odc. 99-100)</small>
* [[Piotr Gogol]] – '''Gwiazdek''' <small>(odc. 99-100)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Spławik''' <small>(odc. 99-100)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Spławik''' <small>(odc. 99-100, 117)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Piracki Faraon''' <small>(odc. 103a)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Piracki Faraon''' <small>(odc. 103a, 112b, 116a)</small>
* [[Paweł Kubat]] – '''Otaa''' <small>(odc. 103a)</small>
* [[Paweł Kubat]] – '''Otaa''' <small>(odc. 103a, 112b, 116a)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Dr Śrubokręcki''' <small>(odc. 105a)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Dr Śrubokręcki''' <small>(odc. 105a, 117-118)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Peg''' <small>(odc. 107a)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Peg''' <small>(odc. 107a)</small>
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Złoty Ząb''' <small>(odc. 107a)</small>
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Złoty Ząb''' <small>(odc. 107a)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Bąbel''' <small>(odc. 107a)</small>,
** '''Bąbel''' <small>(odc. 107a)</small>,
** '''Bing-Bong''' <small>(odc. 110a)</small>
** '''Bing-Bong''' <small>(odc. 110a, 119b)</small>,
** '''drzewo Tiki''' <small>(odc. 120)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Upiorny Bob''' <small>(odc. 107a)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Upiorny Bob''' <small>(odc. 107a)</small>
* [[Kacper Cybiński]] – '''Chłodny Zack''' <small>(odc. 110b)</small>
* [[Kacper Cybiński]] – '''Chłodny Zack''' <small>(odc. 110b)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Louie''' <small>(odc. 113a)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Szary''' <small>(odc. 115a)</small>,
** '''Kapitan Colossus''' <small>(odc. 117-118)</small>,
** '''Chaos-khan''' <small>(odc. 119a)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Skorpion''' <small>(odc. 116a)</small>
* [[Łukasz Talik]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Aleksandra Janusz]]
* [[Aleksandra Janusz]]
Linia 94: Linia 128:
i inni
i inni


'''Śpiewali''':
'''Wykonanie piosenek''':<!--
* '''''„Jake i Piraci z Nibylandii”''''': [[Mieczysław Morański]] oraz chór w składzie: [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]], [[Kacper Andrzejewski]], [[Adam Krylik]], [[Aleksander Kubiak]], [[Dariusz Siastarz]], [[Sławomir Pacek]] <small>(czołówka)</small>
* '''''„Piracka załoga Piotrusia Pana”''''': [[Jakub Molęda]] oraz chór w składzie: [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]], [[Kacper Andrzejewski]], [[Aleksander Kubiak]], [[Sławomir Pacek]]
* '''''„Przeklęty Piotruś Pan”''''': [[Andrzej Blumenfeld]], [[Jakub Molęda]]
* '''''„W Nibylandii przyjaciół masz”''''': [[Jakub Molęda]] oraz chór w składzie: [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]], [[Kacper Andrzejewski]], [[Aleksander Kubiak]], [[Sławomir Pacek]]-->
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Kacper Andrzejewski]]
* [[Kacper Andrzejewski]]
Linia 109: Linia 147:
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
* [[Katarzyna Pysiak]]
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Filip Dudycz]]
* [[Filip Dudycz]]
* [[Franciszek Dziduch]]
* [[Franciszek Dziduch]]
Linia 121: Linia 159:
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Tomasz Steciuk]]


'''Lektor''':  
'''Lektor''':  
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu)</small>,
* [[Jakub Molęda]] <small>(tytuł odc. 25)</small>
* [[Jakub Molęda]] <small>(tytuł odc. 25)</small>,
* [[Mateusz Ceran]] <small>(tytuły epizodów w odc. 111)</small>,
* [[Filip Rogowski]] <small>(tytuły epizodów w odc. 112)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFCF" | '''JAKE I PIRACI Z NIBYLANDII'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA<br />''Jake i piraci z Nibylandii'''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|001
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|001
| ''Ukryć kryjówkę''
| ''Ukryć kryjówkę''
| ''Hide the Hideout!''
| ''Hide the Hideout!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2011
| ''Muszla do kolekcji''
| ''Muszla do kolekcji''
| ''The Old Shell Game''
| ''The Old Shell Game''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|002
| ''Draka z kapeluszem Haka''
| ''Draka z kapeluszem Haka''
| ''Hats Off To Hook''
| ''Hats Off To Hook''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2011
| ''Ucieczka z Dymiącej Góry''
| ''Ucieczka z Dymiącej Góry''
| ''Escape from Belch Mountain''
| ''Escape from Belch Mountain''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|003
| ''Szalona jazda''
| ''Szalona jazda''
| ''Off the Hook''
| ''Off the Hook''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2011
| ''Nigdy nie mów nigdy''
| ''Nigdy nie mów nigdy''
| ''Never Say Never!''
| ''Never Say Never!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|004
| ''Pan zamawiał na wynos?''
| ''Pan zamawiał na wynos?''
| ''Yo Ho, Food To Go!''
| ''Yo Ho, Food To Go!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Piracka koszykówka''
| ''Piracka koszykówka''
| ''Basketballs Aweigh!''
| ''Basketballs Aweigh!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|005
| ''Podniebna przygoda''
| ''Podniebna przygoda''
| ''The Sky’s The Limit''
| ''The Sky’s The Limit''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Łajbek daje nauczkę''
| ''Łajbek daje nauczkę''
| ''Bucky Makes A Splash''
| ''Bucky Makes A Splash''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|006
| ''Szczęśliwy dzień Haka''
| ''Szczęśliwy dzień Haka''
| ''Happy Hookday!''
| ''Happy Hookday!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Wracający kijek''
| ''Wracający kijek''
| ''No Returns!''
| ''No Returns!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|007
| ''Noc świecącej dyni''
| ''Noc świecącej dyni''
| ''Night of the Golden Pumpkin''
| ''Night of the Golden Pumpkin''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Skarb albo figiel''
| ''Skarb albo figiel''
| ''Trick or Treasure''
| ''Trick or Treasure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|008
| ''Piracka układanka Izy''
| ''Piracka układanka Izy''
| ''Izzy’s Pirate Puzzle''
| ''Izzy’s Pirate Puzzle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2011
| ''Zawody w Nibylandii''
| ''Zawody w Nibylandii''
| ''The Never Land Games''
| ''The Never Land Games''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|009
| ''Szaleństwo na dwóch kółkach''
| ''Szaleństwo na dwóch kółkach''
| ''Free Wheeling Fun''
| ''Free Wheeling Fun''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Wyścig na wielką górę''
| ''Wyścig na wielką górę''
| ''The Race to Never Peak!''
| ''The Race to Never Peak!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|010
| ''Zatopiony skarb Fajtka''
| ''Zatopiony skarb Fajtka''
| ''Cubby’s Sunken Treasure''
| ''Cubby’s Sunken Treasure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Złota rybka Fajtka''
| ''Złota rybka Fajtka''
| ''Cubby’s Goldfish''
| ''Cubby’s Goldfish''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|011
| ''Surfing na tęczowej rzece''
| ''Surfing na tęczowej rzece''
| ''Surfin’ Turf''
| ''Surfin’ Turf''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Porwanie koników morskich''
| ''Porwanie koników morskich''
| ''The Seahorse Roundup''
| ''The Seahorse Roundup''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|012
| ''Złote jajko''
| ''Złote jajko''
| ''The Golden Egg''
| ''The Golden Egg''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Zgrupowanie''
| ''Zgrupowanie''
| ''Huddle Up!''
| ''Huddle Up!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|013
| ''Piracki piknik''
| ''Piracki piknik''
| ''It’s a Pirate Picnic!''
| ''It’s a Pirate Picnic!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2011  
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2011  
| ''Klucz do Skało-czachy''
| ''Klucz do Skało-czachy''
| ''The Key to Skull Rock''
| ''The Key to Skull Rock''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|014
| ''Czarowny kwiat''
| ''Czarowny kwiat''
| ''The Never Bloom!''
| ''The Never Bloom!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Porwanie rozgwiazdy''
| ''Porwanie rozgwiazdy''
| ''Jake’s Starfish Search''
| ''Jake’s Starfish Search''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|015
| ''Foczy interes''
| ''Foczy interes''
| ''Hook Seals a Deal!''
| ''Hook Seals a Deal!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Szmaragdowy kokos''
| ''Szmaragdowy kokos''
| ''The Emerald Coconut''
| ''The Emerald Coconut''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|016
| ''Złoty skarb mroku nocy''
| ''Złoty skarb mroku nocy''
| ''The Golden Twilight Treasure''
| ''The Golden Twilight Treasure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Krokodyli śmiech''
| ''Krokodyli śmiech''
| ''Rock the Croc''
| ''Rock the Croc''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|017
| ''Słoniowa niespodzianka''
| ''Słoniowa niespodzianka''
| ''The Elephant Surprise!''
| ''The Elephant Surprise!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Rytmy dżungli''
| ''Rytmy dżungli''
| ''Jake’s Jungle Groove''
| ''Jake’s Jungle Groove''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|018
| ''Skrzydlaty skarb''
| ''Skrzydlaty skarb''
| ''Birds of a Feather''
| ''Birds of a Feather''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Pokaż nam swój skarb''
| ''Pokaż nam swój skarb''
| ''Treasure Show and Tell!''
| ''Treasure Show and Tell!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|019
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|019
| ''Ratujmy koralową zatokę''
| ''Ratujmy koralową zatokę''
| ''Save the Coral Cove!''
| ''Save the Coral Cove!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Niezwykła zamiana skrzyni''
| ''Niezwykła zamiana skrzyni''
| ''Treasure Chest Switcheroo''
| ''Treasure Chest Switcheroo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|020
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|020
| ''Piracka księżniczka''
| ''Piracka księżniczka''
| ''The Pirate Princess''
| ''The Pirate Princess''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Tęczowa różdżka''
| ''Tęczowa różdżka''
| ''The Rainbow Wand''
| ''The Rainbow Wand''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|021
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|021
| ''Szabla i kamień''
| ''Szabla i kamień''
| ''The Sword and the Stone''
| ''The Sword and the Stone''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Jake zalicza bazę''
| ''Jake zalicza bazę''
| ''Jake’s Home Run''
| ''Jake’s Home Run''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|022
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|022
| ''Zima w Nibylandii''
| ''Zima w Nibylandii''
| ''It’s a Winter Never Land''
| ''It’s a Winter Never Land''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Hak na lodzie''
| ''Hak na lodzie''
| ''Hook on Ice''
| ''Hook on Ice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|023
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|023
| ''Piracki piesek''
| ''Piracki piesek''
| ''The Pirate Pup''
| ''The Pirate Pup''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Piracki rock''
| ''Piracki rock''
| ''Pirate Rock''
| ''Pirate Rock''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|024
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|024
| ''Papuga kapitana Haka''
| ''Papuga kapitana Haka''
| ''Captain Hook’s Parrot''
| ''Captain Hook’s Parrot''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Ratujmy podniebną wyspę''
| ''Ratujmy podniebną wyspę''
| ''Skybird Island Is Falling''
| ''Skybird Island Is Falling''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|025
| rowspan=2|''Powrót Piotrusia Pana''
| rowspan=2|''Powrót Piotrusia Pana''
| rowspan=2|''Peter Pan Returns!''
| rowspan=2|''Peter Pan Returns!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|027
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|027
| ''Mama Hak wie najlepiej''
| ''Mama Hak wie najlepiej''
| ''Mama Hook Knows Best!''
| ''Mama Hook Knows Best!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Leć magiczny pyle''
| ''Leć magiczny pyle''
| ''Pixie Dust Away''
| ''Pixie Dust Away''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|028
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|028
| ''Łajbek podnosi kotwicę''
| ''Łajbek podnosi kotwicę''
| ''Bucky’s Anchor Aweigh''
| ''Bucky’s Anchor Aweigh''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Tęcza w Nibylandii''
| ''Tęcza w Nibylandii''
| ''The Never Rainbow''
| ''The Never Rainbow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|029
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|029
| ''Piszczałki Piotrusia Pana''
| ''Piszczałki Piotrusia Pana''
| ''Peter’s Musical Pipes''
| ''Peter’s Musical Pipes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Gwiazda Wędrowców''
| ''Gwiazda Wędrowców''
| ''The Never Night Star''
| ''The Never Night Star''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|030
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|030
| ''Haki Kapitana Haka''
| ''Haki Kapitana Haka''
| ''Captain Hook’s Hooks''
| ''Captain Hook’s Hooks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Zwierzątko Swądka''
| ''Zwierzątko Swądka''
| ''Mr. Smee’s Pet''
| ''Mr. Smee’s Pet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|031
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|031
| ''Wyścig do Zawrotnej Skały''
| ''Wyścig do Zawrotnej Skały''
| ''Race-Around Rock!''
| ''Race-Around Rock!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Gdzie jest Kapitan Hak?''
| ''Gdzie jest Kapitan Hak?''
| ''Captain Hook is Missing!''
| ''Captain Hook is Missing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|032
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|032
| ''Piórko do kapelusza''
| ''Piórko do kapelusza''
| ''A Feather in Hook’s Hat''
| ''A Feather in Hook’s Hat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Na pomoc wielorybom!''
| ''Na pomoc wielorybom!''
| ''A Whale of a Tale!''
| ''A Whale of a Tale!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|033
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|033
| ''Zakochany Hak''
| ''Zakochany Hak''
| ''Hooked!''
| ''Hooked!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Piracki bal w Nibylandii''
| ''Piracki bal w Nibylandii''
| ''The Never Land Pirate Ball''
| ''The Never Land Pirate Ball''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|034
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|034
| ''Pustynni piraci''
| ''Pustynni piraci''
| ''Pirates of the Desert''
| ''Pirates of the Desert''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Wielka piracka piramida''
| ''Wielka piracka piramida''
| ''The Great Pirate Pyramid''
| ''The Great Pirate Pyramid''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|035
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|035
| ''Laguna Kapitana Haka''
| ''Laguna Kapitana Haka''
| ''Captain Hook’s Lagoon''
| ''Captain Hook’s Lagoon''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Podwodny Łajbek''
| ''Podwodny Łajbek''
| ''Undersea Bucky!''
| ''Undersea Bucky!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|036
| rowspan=2|''Wielki wyścig Łajbka''
| rowspan=2|''Wielki wyścig Łajbka''
| rowspan=2|''Jake Saves Bucky''
| rowspan=2|''Jake Saves Bucky''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|037
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|038
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Pieśń syreny''
| ''Pieśń syreny''
| ''The Mermaid’s Song''
| ''The Mermaid’s Song''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Skarb odpływów''
| ''Skarb odpływów''
| ''Treasure of the Tides''
| ''Treasure of the Tides''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|039
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|039
| ''Łakocie, psikusy i skarby''
| ''Łakocie, psikusy i skarby''
| ''Tricks, Treats and Treasure!''
| ''Tricks, Treats and Treasure!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2013
| ''Wizyta morskiej wiedźmy''
| ''Wizyta morskiej wiedźmy''
| ''Season of the Sea Witch''
| ''Season of the Sea Witch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|040
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|040
| ''Dolina wielkich robali''
| ''Dolina wielkich robali''
| ''Big Bug Valley!''
| ''Big Bug Valley!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Królowa Nibylandii''
| ''Królowa Nibylandii''
| ''The Queen of Never Land''
| ''The Queen of Never Land''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|041
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|041
| ''Gotowanie z Hakiem''
| ''Gotowanie z Hakiem''
| ''Cookin’ with Hook!''
| ''Cookin’ with Hook!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Nowy kamrat kapitana Flynna''
| ''Nowy kamrat kapitana Flynna''
| ''Captain Flynn’s New Matey''
| ''Captain Flynn’s New Matey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|042
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|042
| ''Hak i kotek psotek''
| ''Hak i kotek psotek''
| ''Hook and the Itty-Bitty Kitty''
| ''Hook and the Itty-Bitty Kitty''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Piracki biwak''
| ''Piracki biwak''
| ''Pirate Campout''
| ''Pirate Campout''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|043
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|043
| ''Jake i zaczarowana fasola''
| ''Jake i zaczarowana fasola''
| ''Jake and the Beanstalk''
| ''Jake and the Beanstalk''
Linia 597: Linia 547:
| ''Little Red Riding Hook!''
| ''Little Red Riding Hook!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|044
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|044
| ''Trójząb Izy''
| ''Trójząb Izy''
| ''Izzy’s Trident Treasure''
| ''Izzy’s Trident Treasure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Piracki pac-pacek''
| ''Piracki pac-pacek''
| ''Pirate Putt-Putt!''
| ''Pirate Putt-Putt!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|045
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|045
| ''Ciężki przypadek pąklowicy''
| ''Ciężki przypadek pąklowicy''
| ''A Bad Case of the Barnacles!''
| ''A Bad Case of the Barnacles!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2013
| ''Morski wężyk Fajtka''
| ''Morski wężyk Fajtka''
| ''Cubby’s Pet Problem''
| ''Cubby’s Pet Problem''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|046
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|046
| ''Pływający skarb''
| ''Pływający skarb''
| ''Sail Away Treasure''
| ''Sail Away Treasure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2013
| ''Tajemnica Tajemniczej Wyspy''
| ''Tajemnica Tajemniczej Wyspy''
| ''The Mystery of Mysterious Island''
| ''The Mystery of Mysterious Island''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|047
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|047
| ''Urodzinowa impreza Jake’a''
| ''Urodzinowa impreza Jake’a''
| ''Jake’s Birthday Bash!''
| ''Jake’s Birthday Bash!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Diament z latarni morskiej''
| ''Diament z latarni morskiej''
| ''The Lighthouse Diamond''
| ''The Lighthouse Diamond''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|048
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|048
| ''Ahoj, kapitanie Swądek!''
| ''Ahoj, kapitanie Swądek!''
| ''Ahoy, Captain Smee!''
| ''Ahoy, Captain Smee!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2013
| ''Kapitan Rechot''
| ''Kapitan Rechot''
| ''Cap’n Croak''
| ''Cap’n Croak''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|049
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|049
| ''Piaskowy pirat''
| ''Piaskowy pirat''
| ''Sand Pirate Cubby!''
| ''Sand Pirate Cubby!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2013
| ''Pieśń pustyni''
| ''Pieśń pustyni''
| ''Song of The Desert''
| ''Song of The Desert''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|050
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|050
| ''Hakowy hak Haka''
| ''Hakowy hak Haka''
| ''Hook’s Hookity-Hook!''
| ''Hook’s Hookity-Hook!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2013
| ''Razem na dobre i na złe''
| ''Razem na dobre i na złe''
| ''Hooked Together!''
| ''Hooked Together!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|051
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|051
| ''Zamieszanie z mapami''
| ''Zamieszanie z mapami''
| ''Cubby's Mixed-Up Map!''
| ''Cubby's Mixed-Up Map!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''Nowy kumpel Jake’a''
| ''Nowy kumpel Jake’a''
| ''Jake’s Cool New Matey''
| ''Jake’s Cool New Matey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|052
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|052
| ''Jake i podstępna Le Dziób!''
| ''Jake i podstępna Le Dziób!''
| ''Jake and Sneaky Le Beak!''
| ''Jake and Sneaky Le Beak!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2013
| ''Fajtek – bohater''
| ''Fajtek – bohater''
| ''Cubby the Brave!''
| ''Cubby the Brave!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|053
| ''Królowa syren''
| ''Królowa syren''
| ''The Mermaid Queen''<br /><small>inny tytuł: ''Jake’s Royal Rescue''</small>
| ''The Mermaid Queen''<br /><small>inny tytuł: ''Jake’s Royal Rescue''</small>
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|054
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|054
| ''Tajemniczy pirat''
| ''Tajemniczy pirat''
| ''The Mystery Pirate!''
| ''The Mystery Pirate!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2013
| ''Dzień pirackiej zamiany''
| ''Dzień pirackiej zamiany''
| ''Pirate Swap!''
| ''Pirate Swap!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|055
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|055
| ''Specjalna przesyłka Jake’a''
| ''Specjalna przesyłka Jake’a''
| ''Jake’s Special Delivery''
| ''Jake’s Special Delivery''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2013
| ''Gonitwa koników morskich''
| ''Gonitwa koników morskich''
| ''Seahorse Saddle-Up!''
| ''Seahorse Saddle-Up!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|056
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|056
| ''Pogoń za skaczącym trzmielem''
| ''Pogoń za skaczącym trzmielem''
| ''Follow the Bouncing Bumble!''
| ''Follow the Bouncing Bumble!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2013
| ''Gwiazdek i małże''
| ''Gwiazdek i małże''
| ''Sandy and the Clams''
| ''Sandy and the Clams''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|057
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|057
| ''Piracka przyjaźń''
| ''Piracka przyjaźń''
| ''Pirate Pals''
| ''Pirate Pals''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2013
| ''Wodospad skarbów''
| ''Wodospad skarbów''
| ''Treasurefalls!''
| ''Treasurefalls!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|058
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|058
| ''Przytulaśna roślina Haka''
| ''Przytulaśna roślina Haka''
| ''Hook’s Playful Plant!''
| ''Hook’s Playful Plant!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2013
| ''Złoty Swądek''
| ''Złoty Swądek''
| ''The Golden Smee!''
| ''The Golden Smee!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|059
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|059
| ''Bal u drzew Tiki''
| ''Bal u drzew Tiki''
| ''Tiki Tree Luau''
| ''Tiki Tree Luau''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2013
| ''Kapitan kto?''
| ''Kapitan kto?''
| ''Captain Who?''
| ''Captain Who?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|060
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|060
| ''Misty i magiczna przemiana''
| ''Misty i magiczna przemiana''
| ''Misty’s Magical Mix-Up!''
| ''Misty’s Magical Mix-Up!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2014
| ''Szczęśliwy dukat Kostka''
| ''Szczęśliwy dukat Kostka''
| ''Bone’s Lucky Doubloon''
| ''Bone’s Lucky Doubloon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|061
| ''Piracki dżin w butelce''
| ''Piracki dżin w butelce''
| ''Pirate Genie-In-A Bottle!''
| ''Pirate Genie-In-A Bottle!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|062
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|062
| ''Zi-Zima w Nibylandii''
| ''Zi-Zima w Nibylandii''
| ''F-f-frozen Never Land!''
| ''F-f-frozen Never Land!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2014
| ''Inwazja skunskobaków''
| ''Inwazja skunskobaków''
| ''Little Stinkers''
| ''Little Stinkers''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|063
| rowspan=2|''Jake ratuje Nibylandię''
| rowspan=2|''Jake ratuje Nibylandię''
| rowspan=2|''Jake’s Never Land Rescue''
| rowspan=2|''Jake’s Never Land Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|064
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|065
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Skarb pirackiej mumii''
| ''Skarb pirackiej mumii''
| ''Treasure of the Pirate Mummy’s Tomb''
| ''Treasure of the Pirate Mummy’s Tomb''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2014
| ''Tajemnica zaginionej skrzyni skarbów''
| ''Tajemnica zaginionej skrzyni skarbów''
| ''Mystery of the Missing Treasure!''
| ''Mystery of the Missing Treasure!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|066
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|066
| ''Magiczny pierścień''
| ''Magiczny pierścień''
| ''Invisible Jake''
| ''Invisible Jake''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2014
| ''Ładny ptaszek''
| ''Ładny ptaszek''
| ''Who’s a Pretty Bird?''
| ''Who’s a Pretty Bird?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|067
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|067
| ''Krabowa krucjata Fajtka''
| ''Krabowa krucjata Fajtka''
| ''Cubby’s Crabby Crusade''
| ''Cubby’s Crabby Crusade''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2014
| ''Klepsydra czasu''
| ''Klepsydra czasu''
| ''The Never Sands of Time''
| ''The Never Sands of Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|068
| ''Opowieści pirackiego dżina''
| ''Opowieści pirackiego dżina''
| ''Pirate Genie Tales''
| ''Pirate Genie Tales''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|069
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|069
| ''Śpiewające kamienie''
| ''Śpiewające kamienie''
| ''The Singing Stones''
| ''The Singing Stones''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2014
| ''Głos królowej syren''
| ''Głos królowej syren''
| ''The Mermaid Queen’s Voice''
| ''The Mermaid Queen’s Voice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|070
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|070
| ''Przekichany dzień''
| ''Przekichany dzień''
| ''Trouble on the High Sneeze''
| ''Trouble on the High Sneeze''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2014
| ''Pirackie niańki''
| ''Pirackie niańki''
| ''Pirate-Sitting Pirates''
| ''Pirate-Sitting Pirates''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|071
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|071
| ''Gdzie jest Mama Hak?''
| ''Gdzie jest Mama Hak?''
| ''Where’s Mama Hook?''
| ''Where’s Mama Hook?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2014
| ''Nowe hobby Kapitana Haka''
| ''Nowe hobby Kapitana Haka''
| ''Captain Hook’s New Hobby''
| ''Captain Hook’s New Hobby''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|072
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|072
| ''Kapitan Gadżet''
| ''Kapitan Gadżet''
| ''Captain Gizmo''
| ''Captain Gizmo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2014
| ''Dzień pirackiej wymiany''
| ''Dzień pirackiej wymiany''
| ''Jake’s Pirate Swap Meet''
| ''Jake’s Pirate Swap Meet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|073
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|073
| ''Piracka opowieść o duchu''
| ''Piracka opowieść o duchu''
| ''Pirate Ghost Story''
| ''Pirate Ghost Story''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2014
| ''Królowa Izabella''
| ''Królowa Izabella''
| ''Queen Izzy-bella''
| ''Queen Izzy-bella''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|074
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|074
| ''Kokosowy konkurs''
| ''Kokosowy konkurs''
| ''The Never Land Coconut Cook-Off''
| ''The Never Land Coconut Cook-Off''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2014
| ''Zgubione i znalezione skarby''
| ''Zgubione i znalezione skarby''
| ''The Lost and Found Treasure''
| ''The Lost and Found Treasure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|075
| ''Swą-pciuszek''
| ''Swą-pciuszek''
| ''Smee-erella!''
| ''Smee-erella!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|076
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|076
| ''Kłopoty z kryjówką''
| ''Kłopoty z kryjówką''
| ''Hideout…It’s Hook!''
| ''Hideout…It’s Hook!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2014
| ''Pułapka na Tik Taka''
| ''Pułapka na Tik Taka''
| ''Tick Tock Trap''
| ''Tick Tock Trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|077
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|077
| ''Zagraj to jeszcze raz, Fajtek!''
| ''Zagraj to jeszcze raz, Fajtek!''
| ''Play It Again Cubby!''
| ''Play It Again Cubby!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2014
| ''Wymiana skarbów''
| ''Wymiana skarbów''
| ''Trading Treasures''
| ''Trading Treasures''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|078
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|078
| ''Śpiąca syrena''
| ''Śpiąca syrena''
| ''Sleeping Mermaid''
| ''Sleeping Mermaid''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2014
| ''Mega-Mecha miecz Jake’a''
| ''Mega-Mecha miecz Jake’a''
| ''Jake’s Mega-Mecha Sword''
| ''Jake’s Mega-Mecha Sword''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|079
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|079
| ''Drzemka skarbów Haka''
| ''Drzemka skarbów Haka''
| ''Hook’s Treasure Nap''
| ''Hook’s Treasure Nap''
Linia 967: Linia 845:
| ''Princess Power!''
| ''Princess Power!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|080
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|080
| ''Niania Nell''
| ''Niania Nell''
| ''Nanny Nell''
| ''Nanny Nell''
Linia 977: Linia 853:
| ''Izzy and the Sea-Unicorn''
| ''Izzy and the Sea-Unicorn''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|081
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|081
| ''Wilkołak Jake''
| ''Wilkołak Jake''
| ''Jake the Wolf''
| ''Jake the Wolf''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2014
| ''Wiedźma Hak''
| ''Wiedźma Hak''
| ''Witch Hook''
| ''Witch Hook''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|082
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|082
| ''Łajbek szuka skarbów''
| ''Łajbek szuka skarbów''
| ''Bucky’s Treasure Hunt''
| ''Bucky’s Treasure Hunt''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2014
| ''Opowieść Fajtka''
| ''Opowieść Fajtka''
| ''Cubby’s Tall Tale''
| ''Cubby’s Tall Tale''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|083
| ''Kapitan Sknerus''
| ''Kapitan Sknerus''
| ''Captain Scrooge''
| ''Captain Scrooge''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|084
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|084
| ''Hak dżinem''
| ''Hak dżinem''
| ''Hook The Genie!''
| ''Hook The Genie!''
Linia 1016: Linia 884:
| ''A Royal Misunderstanding''
| ''A Royal Misunderstanding''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|085
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''Kapitan Szron''
| ''Kapitan Szron''
| ''Captain Frost''
| ''Captain Frost''
Linia 1026: Linia 892:
| ''The Legendary Snow-Foot!''
| ''The Legendary Snow-Foot!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|086
| rowspan=2|''Awantura o magiczną księgę''
| rowspan=2|''Awantura o magiczną księgę''
| rowspan=2|''Battle for the Book!''
| rowspan=2|''Battle for the Book!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|087
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|088
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Pirackie Pogo''
| ''Pirackie Pogo''
| ''Pirate Pogo''
| ''Pirate Pogo''
Linia 1045: Linia 907:
| ''The Sneaky Snook-off''
| ''The Sneaky Snook-off''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|089
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|089
| ''Chłopiec syrena''
| ''Chłopiec syrena''
| ''Mer-Matey Ahoy!''
| ''Mer-Matey Ahoy!''
Linia 1055: Linia 915:
| ''Pirate Pinball''
| ''Pirate Pinball''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|090
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|090
| ''Duchy na gapę''
| ''Duchy na gapę''
| ''Stowaway Ghosts!''
| ''Stowaway Ghosts!''
Linia 1065: Linia 923:
| ''Happy 1000th Birthday!''
| ''Happy 1000th Birthday!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|091
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|091
| ''Dziadek Kostek''
| ''Dziadek Kostek''
| ''Grandpa Bones''
| ''Grandpa Bones''
Linia 1075: Linia 931:
| ''The Arctic Pearl''
| ''The Arctic Pearl''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|092
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|092
| ''Super niespodzianka Jake’a''
| ''Super niespodzianka Jake’a''
| ''Jake’s Awesome Surprise''
| ''Jake’s Awesome Surprise''
Linia 1085: Linia 939:
| ''Aye, Aye Cap’n-Cap’n''
| ''Aye, Aye Cap’n-Cap’n''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|093
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|093
| ''Zimny Jack''
| ''Zimny Jack''
| ''Shiver Jack''
| ''Shiver Jack''
Linia 1095: Linia 947:
| ''Treasure Tunnel Trouble''
| ''Treasure Tunnel Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|094
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|094
| ''Tajemnica maskowego balu''
| ''Tajemnica maskowego balu''
| ''Tiki Maskerade Mystery''
| ''Tiki Maskerade Mystery''
Linia 1105: Linia 955:
| ''The Tale of Rasputin''
| ''The Tale of Rasputin''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|095
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|095
| ''Kapitan Jastrząb przybywa na ratunek''
| ''Kapitan Jastrząb przybywa na ratunek''
| ''Captain Buzzard to the Rescue!''
| ''Captain Buzzard to the Rescue!''
Linia 1115: Linia 963:
| ''Croctastrophy!''
| ''Croctastrophy!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|096
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|096
| ''Skrzydlata eskadra''
| ''Skrzydlata eskadra''
| ''Flight of the Feathers''
| ''Flight of the Feathers''
Linia 1125: Linia 971:
| ''Captain Hookity Hook''
| ''Captain Hookity Hook''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|097
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|097
| ''Uwaga na… niby-rekiny''
| ''Uwaga na… niby-rekiny''
| ''Look Out… Never-Sharks!''
| ''Look Out… Never-Sharks!''
Linia 1135: Linia 979:
| ''The Monkey Pirate King''
| ''The Monkey Pirate King''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|098
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|098
| ''Grom, zły dżin''
| ''Grom, zły dżin''
| ''Dread the Evil Genie''
| ''Dread the Evil Genie''
Linia 1145: Linia 987:
| ''Sandblast!''
| ''Sandblast!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| colspan=4 bgcolor="#DFEFCF" | '''KAPITAN JAKE I PIRACI Z NIBYLANDII'''
| rowspan=2|''Kapitan Jake i piraci z Nibylandii:<br />Wielka bitwa o Nibymorze''
|-
| rowspan=2|''Captain Jake and the Never Land Pirates:<br />The Great Never Sea Conquest!''
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| bgcolor="#DFEEEF"|099
| rowspan=2|''Wielka bitwa o Nibymorze''
| rowspan=2|''The Great Never Sea Conquest!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA<br />''Kapitan Jake i piraci z Nibylandii'''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|101
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|101
| ''Serce lodowatości''
| ''Serce lodowatości''
| ''Into the Heart of Coldness''
| ''Into the Heart of Coldness''
Linia 1172: Linia 1004:
| ''The Remarkable Beardini!''
| ''The Remarkable Beardini!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|102
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|102
| ''Ucieczka z wyspy duchów''
| ''Ucieczka z wyspy duchów''
| ''Escape from Ghost Island''
| ''Escape from Ghost Island''
Linia 1182: Linia 1012:
| ''The Island of Doctor Undergear''
| ''The Island of Doctor Undergear''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|103
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|103
| ''Przebudzenie Pirackiego Faraona''
| ''Przebudzenie Pirackiego Faraona''
| ''Rise of the Pirate Pharaoh''
| ''Rise of the Pirate Pharaoh''
Linia 1192: Linia 1020:
| ''The Golden Hook''
| ''The Golden Hook''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|104
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|104
| ''Tajemnica Potężnego Kolosa''
| ''Tajemnica Potężnego Kolosa''
| ''Mystery of the Mighty Colossus''
| ''Mystery of the Mighty Colossus''
Linia 1202: Linia 1028:
| ''The Doubloon Monsoon''
| ''The Doubloon Monsoon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|105
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|105
| ''Atak rekina''
| ''Atak rekina''
| ''Shark Attack!''
| ''Shark Attack!''
Linia 1212: Linia 1036:
| ''Captain Hook’s Colossal Collision''
| ''Captain Hook’s Colossal Collision''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|106
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Złoty smok''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|106
| ''
| ''The Golden Dragon''
| ''The Golden Dragon''
|-
|-
| ''
| ''100 skarbów Piotrusia Pana''
| ''Peter Pan’s 100 Treasures!''
| ''Peter Pan’s 100 Treasures!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|107
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|107
| ''Duchy Niby-Nigdzielandii''
| ''Duchy Niby-Nigdzielandii''
| ''Phantoms of Never-Nether Land''
| ''Phantoms of Never-Nether Land''
Linia 1232: Linia 1052:
| ''Magical Mayhem!''
| ''Magical Mayhem!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|108
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Stwór z Dukatowej Laguny''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|108
| ''
| ''The Creature of Doubloon Lagoon''
| ''The Creature of Doubloon Lagoon''
|-
|-
| ''
| ''Konkurs Minotaura''
| ''Minotaur Mix-Up!''
| ''Minotaur Mix-Up!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|109
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Kapitan Kichote''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|109
| ''
| ''Captain Quixote''
| ''Captain Quixote''
|-
|-
| ''
| ''Krokodylowa załoga Kapitana Haka''
| ''Captain Hook’s Crocodile Crew''
| ''Captain Hook’s Crocodile Crew''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|110
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|110
| ''Małpia zamiana miejsc''
| ''Małpia zamiana miejsc''
| ''Monkey Tiki Trouble''
| ''Monkey Tiki Trouble''
Linia 1262: Linia 1076:
| ''Jake’s Cold-Hearted Matey''
| ''Jake’s Cold-Hearted Matey''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''Atak pirackich piranii''
| ''Attack of the Pirate Piranhas''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Potwór z lawy''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|111
| ''March of the Lava Monsters''
| ''
| ''''
|-
|-
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2016
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''Uczeń Brodiniego''
| ''Beardini’s Apprentice''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''Mumio pierwszy oficer''
| ''Mummy First Mate''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|112
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''
| ''Krabagedon''
| ''''
| ''Crabageddon!''
|-
|-
| ''
| ''Noc kamiennego wilka''
| ''''
| ''Night of the Stonewolf''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''Opowieści Kapitana Jastrzębia''
| ''Tales of Captain Buzzard''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|113
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''
| ''Piracki dzień kawałów''
| ''''
| ''Pirate Fools Day!''
|-
|-
| ''
| ''Zakazane miasto''
| ''''
| ''The Forbidden City''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''Faraon Grom''
| ''Dread the Pharoah!''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Żarłacz wojownik''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|114
| ''Sharky Unchained!''
| ''
| ''''
|-
|-
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2017
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| rowspan=2|''Legion pirackich złoczyńców''
| rowspan=2|''The Legion of Pirate Villains!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|115
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''
| ''Tygrysi Żarłacz wraca do akcji''
| ''Pirate Fools Day!''
| ''Tiger Sharky Strikes Again!''
|-
| ''
| ''The Forbidden City''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''Piracka załoga i nadzwyczajne moce''
| ''Captain Jake’s Pirate Power Crew!''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|116
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''
| ''Ostatnia szansa Kapitana Haka''
| ''Dread the Pharoah!''
| ''Captain Hook’s Last Stand!''
|-
|-
| ''
| ''Sharky Unchained!''
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* [http://disneychannelmedianet.com/web/showpage/showpage.aspx?program_id=3126360&type=lead Informacje na temat serialu] (w języku angielskim)
{{Piotruś Pan}}
 
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:51, 7 wrz 2022

Jake i piraci z Nibylandii

Jake and the Never Land Pirates

Jake i piraci z Nibylandii.jpg
Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior, Disney Channel, TV 4, Puls 2
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2011-2016
Data premiery dubbingu 1 czerwca 2011
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 120 ze 120

Jake i piraci z Nibylandii / Kapitan Jake i piraci z Nibylandii (ang. Jake and the Never Land Pirates / Captain Jake and the Never Land Pirates, 2011-2016) – amerykański serial animowany, na podstawie filmów z serii Piotruś Pan. Jest to pierwszy serial stworzony wyłącznie dla kanału Disney Junior. W Stanach Zjednoczonych jest emitowany od 14 lutego 2011 roku, w Polsce od 1 czerwca 2011 roku.

Serial emitowany również na kanale TV 4 od 1 września 2014 roku (odcinki 1-64) oraz na kanale PULS2 od 26 października 2016 roku (odcinki 1-100).

Fabuła

Jake, Iza, Fajtek i papuga Czachuś opuszczają kryjówkę na Pirackiej Wyspie, by szukać skarbów, o które będą musieli rywalizować z kapitanem Hakiem i Swądkiem. Wskakuj z nimi na pokład Łajbka – czas na przygodę! Nieważne, czy chodzi o deskorolkę, gitarę, czy piękną muszlę – kapitan Hak zrobi wszystko, aby dorwać skarby. Jake zaprasza widzów do wspólnej zabawy, rozwiązywania problemów oraz aktywności fizycznej, co pozwoli odzyskać skarby, znaleźć złote monety i wypełnić skrzynię kosztownościami.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Ewa Mart
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownik muzyczny: Agnieszka Tomicka
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska (odc. 65-120)
Udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
Jake i piraci z Nibylandii
01.06.2011 001 Ukryć kryjówkę Hide the Hideout!
01.06.2011 Muszla do kolekcji The Old Shell Game
01.06.2011 002 Draka z kapeluszem Haka Hats Off To Hook
02.06.2011 Ucieczka z Dymiącej Góry Escape from Belch Mountain
01.06.2011 003 Szalona jazda Off the Hook
01.06.2011 Nigdy nie mów nigdy Never Say Never!
brak danych 004 Pan zamawiał na wynos? Yo Ho, Food To Go!
brak danych Piracka koszykówka Basketballs Aweigh!
brak danych 005 Podniebna przygoda The Sky’s The Limit
brak danych Łajbek daje nauczkę Bucky Makes A Splash
brak danych 006 Szczęśliwy dzień Haka Happy Hookday!
brak danych Wracający kijek No Returns!
brak danych 007 Noc świecącej dyni Night of the Golden Pumpkin
brak danych Skarb albo figiel Trick or Treasure
18.06.2011 008 Piracka układanka Izy Izzy’s Pirate Puzzle
18.06.2011 Zawody w Nibylandii The Never Land Games
brak danych 009 Szaleństwo na dwóch kółkach Free Wheeling Fun
brak danych Wyścig na wielką górę The Race to Never Peak!
brak danych 010 Zatopiony skarb Fajtka Cubby’s Sunken Treasure
brak danych Złota rybka Fajtka Cubby’s Goldfish
brak danych 011 Surfing na tęczowej rzece Surfin’ Turf
brak danych Porwanie koników morskich The Seahorse Roundup
brak danych 012 Złote jajko The Golden Egg
brak danych Zgrupowanie Huddle Up!
12.07.2011 013 Piracki piknik It’s a Pirate Picnic!
02.07.2011 Klucz do Skało-czachy The Key to Skull Rock
brak danych 014 Czarowny kwiat The Never Bloom!
brak danych Porwanie rozgwiazdy Jake’s Starfish Search
brak danych 015 Foczy interes Hook Seals a Deal!
brak danych Szmaragdowy kokos The Emerald Coconut
brak danych 016 Złoty skarb mroku nocy The Golden Twilight Treasure
brak danych Krokodyli śmiech Rock the Croc
brak danych 017 Słoniowa niespodzianka The Elephant Surprise!
brak danych Rytmy dżungli Jake’s Jungle Groove
brak danych 018 Skrzydlaty skarb Birds of a Feather
brak danych Pokaż nam swój skarb Treasure Show and Tell!
brak danych 019 Ratujmy koralową zatokę Save the Coral Cove!
brak danych Niezwykła zamiana skrzyni Treasure Chest Switcheroo
brak danych 020 Piracka księżniczka The Pirate Princess
brak danych Tęczowa różdżka The Rainbow Wand
brak danych 021 Szabla i kamień The Sword and the Stone
brak danych Jake zalicza bazę Jake’s Home Run
brak danych 022 Zima w Nibylandii It’s a Winter Never Land
brak danych Hak na lodzie Hook on Ice
brak danych 023 Piracki piesek The Pirate Pup
brak danych Piracki rock Pirate Rock
brak danych 024 Papuga kapitana Haka Captain Hook’s Parrot
brak danych Ratujmy podniebną wyspę Skybird Island Is Falling
brak danych 025 Powrót Piotrusia Pana Peter Pan Returns!
brak danych 026
SERIA DRUGA
brak danych 027 Mama Hak wie najlepiej Mama Hook Knows Best!
brak danych Leć magiczny pyle Pixie Dust Away
brak danych 028 Łajbek podnosi kotwicę Bucky’s Anchor Aweigh
brak danych Tęcza w Nibylandii The Never Rainbow
brak danych 029 Piszczałki Piotrusia Pana Peter’s Musical Pipes
brak danych Gwiazda Wędrowców The Never Night Star
brak danych 030 Haki Kapitana Haka Captain Hook’s Hooks
brak danych Zwierzątko Swądka Mr. Smee’s Pet
brak danych 031 Wyścig do Zawrotnej Skały Race-Around Rock!
brak danych Gdzie jest Kapitan Hak? Captain Hook is Missing!
brak danych 032 Piórko do kapelusza A Feather in Hook’s Hat
brak danych Na pomoc wielorybom! A Whale of a Tale!
brak danych 033 Zakochany Hak Hooked!
brak danych Piracki bal w Nibylandii The Never Land Pirate Ball
brak danych 034 Pustynni piraci Pirates of the Desert
brak danych Wielka piracka piramida The Great Pirate Pyramid
brak danych 035 Laguna Kapitana Haka Captain Hook’s Lagoon
brak danych Podwodny Łajbek Undersea Bucky!
brak danych 036 Wielki wyścig Łajbka Jake Saves Bucky
brak danych 037
brak danych 038 Pieśń syreny The Mermaid’s Song
brak danych Skarb odpływów Treasure of the Tides
08.06.2013 039 Łakocie, psikusy i skarby Tricks, Treats and Treasure!
15.06.2013 Wizyta morskiej wiedźmy Season of the Sea Witch
brak danych 040 Dolina wielkich robali Big Bug Valley!
brak danych Królowa Nibylandii The Queen of Never Land
brak danych 041 Gotowanie z Hakiem Cookin’ with Hook!
brak danych Nowy kamrat kapitana Flynna Captain Flynn’s New Matey
brak danych 042 Hak i kotek psotek Hook and the Itty-Bitty Kitty
brak danych Piracki biwak Pirate Campout
08.02.2014 043 Jake i zaczarowana fasola Jake and the Beanstalk
Hak i Czerwony Kapturek Little Red Riding Hook!
brak danych 044 Trójząb Izy Izzy’s Trident Treasure
brak danych Piracki pac-pacek Pirate Putt-Putt!
22.06.2013 045 Ciężki przypadek pąklowicy A Bad Case of the Barnacles!
29.06.2013 Morski wężyk Fajtka Cubby’s Pet Problem
06.07.2013 046 Pływający skarb Sail Away Treasure
13.07.2013 Tajemnica Tajemniczej Wyspy The Mystery of Mysterious Island
brak danych 047 Urodzinowa impreza Jake’a Jake’s Birthday Bash!
brak danych Diament z latarni morskiej The Lighthouse Diamond
17.08.2013 048 Ahoj, kapitanie Swądek! Ahoy, Captain Smee!
24.08.2013 Kapitan Rechot Cap’n Croak
02.11.2013 049 Piaskowy pirat Sand Pirate Cubby!
09.11.2013 Pieśń pustyni Song of The Desert
20.07.2013 050 Hakowy hak Haka Hook’s Hookity-Hook!
27.07.2013 Razem na dobre i na złe Hooked Together!
brak danych 051 Zamieszanie z mapami Cubby's Mixed-Up Map!
brak danych Nowy kumpel Jake’a Jake’s Cool New Matey
14.09.2013 052 Jake i podstępna Le Dziób! Jake and Sneaky Le Beak!
21.09.2013 Fajtek – bohater Cubby the Brave!
05.04.2014 053 Królowa syren The Mermaid Queen
inny tytuł: Jake’s Royal Rescue
31.08.2013 054 Tajemniczy pirat The Mystery Pirate!
07.09.2013 Dzień pirackiej zamiany Pirate Swap!
16.11.2013 055 Specjalna przesyłka Jake’a Jake’s Special Delivery
30.11.2013 Gonitwa koników morskich Seahorse Saddle-Up!
07.12.2013 056 Pogoń za skaczącym trzmielem Follow the Bouncing Bumble!
14.12.2013 Gwiazdek i małże Sandy and the Clams
28.09.2013 057 Piracka przyjaźń Pirate Pals
12.10.2013 Wodospad skarbów Treasurefalls!
19.10.2013 058 Przytulaśna roślina Haka Hook’s Playful Plant!
26.10.2013 Złoty Swądek The Golden Smee!
03.08.2013 059 Bal u drzew Tiki Tiki Tree Luau
10.08.2013 Kapitan kto? Captain Who?
21.12.2013 060 Misty i magiczna przemiana Misty’s Magical Mix-Up!
12.04.2014 Szczęśliwy dukat Kostka Bone’s Lucky Doubloon
23.11.2013 061 Piracki dżin w butelce Pirate Genie-In-A Bottle!
19.04.2014 062 Zi-Zima w Nibylandii F-f-frozen Never Land!
26.04.2014 Inwazja skunskobaków Little Stinkers
28.12.2013 063 Jake ratuje Nibylandię Jake’s Never Land Rescue
064
SERIA TRZECIA
21.06.2014 065 Skarb pirackiej mumii Treasure of the Pirate Mummy’s Tomb
21.06.2014 Tajemnica zaginionej skrzyni skarbów Mystery of the Missing Treasure!
28.06.2014 066 Magiczny pierścień Invisible Jake
05.07.2014 Ładny ptaszek Who’s a Pretty Bird?
12.07.2014 067 Krabowa krucjata Fajtka Cubby’s Crabby Crusade
19.07.2014 Klepsydra czasu The Never Sands of Time
26.07.2014 068 Opowieści pirackiego dżina Pirate Genie Tales
02.08.2014 069 Śpiewające kamienie The Singing Stones
02.08.2014 Głos królowej syren The Mermaid Queen’s Voice
16.08.2014 070 Przekichany dzień Trouble on the High Sneeze
23.08.2014 Pirackie niańki Pirate-Sitting Pirates
09.08.2014 071 Gdzie jest Mama Hak? Where’s Mama Hook?
09.08.2014 Nowe hobby Kapitana Haka Captain Hook’s New Hobby
30.08.2014 072 Kapitan Gadżet Captain Gizmo
06.09.2014 Dzień pirackiej wymiany Jake’s Pirate Swap Meet
04.10.2014 073 Piracka opowieść o duchu Pirate Ghost Story
11.10.2014 Królowa Izabella Queen Izzy-bella
13.09.2014 074 Kokosowy konkurs The Never Land Coconut Cook-Off
20.09.2014 Zgubione i znalezione skarby The Lost and Found Treasure
25.10.2014 075 Swą-pciuszek Smee-erella!
01.11.2014 076 Kłopoty z kryjówką Hideout…It’s Hook!
01.11.2014 Pułapka na Tik Taka Tick Tock Trap
15.11.2014 077 Zagraj to jeszcze raz, Fajtek! Play It Again Cubby!
15.11.2014 Wymiana skarbów Trading Treasures
08.11.2014 078 Śpiąca syrena Sleeping Mermaid
08.11.2014 Mega-Mecha miecz Jake’a Jake’s Mega-Mecha Sword
10.01.2015 079 Drzemka skarbów Haka Hook’s Treasure Nap
Moc księżniczek Princess Power!
17.01.2015 080 Niania Nell Nanny Nell
Iza i morski jednorożec Izzy and the Sea-Unicorn
18.10.2014 081 Wilkołak Jake Jake the Wolf
25.10.2014 Wiedźma Hak Witch Hook
22.11.2014 082 Łajbek szuka skarbów Bucky’s Treasure Hunt
22.11.2014 Opowieść Fajtka Cubby’s Tall Tale
19.12.2015 083 Kapitan Sknerus Captain Scrooge
24.01.2015 084 Hak dżinem Hook The Genie!
Królewskie nieporozumienie A Royal Misunderstanding
30.05.2015 085 Kapitan Szron Captain Frost
Legendarna Śnieżna Stopa The Legendary Snow-Foot!
31.01.2015 086 Awantura o magiczną księgę Battle for the Book!
087
07.02.2015 088 Pirackie Pogo Pirate Pogo
Pojedynek przebiegłości The Sneaky Snook-off
14.02.2015 089 Chłopiec syrena Mer-Matey Ahoy!
Piracki pinball Pirate Pinball
23.05.2015 090 Duchy na gapę Stowaway Ghosts!
Urodziny mumii Happy 1000th Birthday!
28.02.2015 091 Dziadek Kostek Grandpa Bones
Perła Arktyki The Arctic Pearl
05.04.2015 092 Super niespodzianka Jake’a Jake’s Awesome Surprise
Aj, aj, kapitanowie! Aye, Aye Cap’n-Cap’n
21.02.2015 093 Zimny Jack Shiver Jack
Skarb w tunelu Treasure Tunnel Trouble
25.07.2015 094 Tajemnica maskowego balu Tiki Maskerade Mystery
Opowieść o Szczurowatym The Tale of Rasputin
11.07.2015 095 Kapitan Jastrząb przybywa na ratunek Captain Buzzard to the Rescue!
Krokokatastrofa Croctastrophy!
04.07.2015 096 Skrzydlata eskadra Flight of the Feathers
Kapitan Hakowy Hak Captain Hookity Hook
06.06.2015 097 Uwaga na… niby-rekiny Look Out… Never-Sharks!
Król małp piratów The Monkey Pirate King
18.07.2015 098 Grom, zły dżin Dread the Evil Genie
Pustynny wyścig Sandblast!
01.08.2015 099 Kapitan Jake i piraci z Nibylandii:
Wielka bitwa o Nibymorze 		Captain Jake and the Never Land Pirates:
The Great Never Sea Conquest!
100
SERIA CZWARTA
Kapitan Jake i piraci z Nibylandii
14.11.2015 101 Serce lodowatości Into the Heart of Coldness
Nadzwyczajny Brodini The Remarkable Beardini!
21.11.2015 102 Ucieczka z wyspy duchów Escape from Ghost Island
Wyspa doktora Śrubokręckiego The Island of Doctor Undergear
28.11.2015 103 Przebudzenie Pirackiego Faraona Rise of the Pirate Pharaoh
Złoty hak The Golden Hook
05.12.2015 104 Tajemnica Potężnego Kolosa Mystery of the Mighty Colossus
Dukatowy monsun The Doubloon Monsoon
18.04.2016 105 Atak rekina Shark Attack!
Kolosalna kolizja Kapitana Haka Captain Hook’s Colossal Collision
14.05.2016 106 Złoty smok The Golden Dragon
100 skarbów Piotrusia Pana Peter Pan’s 100 Treasures!
23.04.2016 107 Duchy Niby-Nigdzielandii Phantoms of Never-Nether Land
Magiczne zamieszanie Magical Mayhem!
28.05.2016 108 Stwór z Dukatowej Laguny The Creature of Doubloon Lagoon
Konkurs Minotaura Minotaur Mix-Up!
05.11.2016 109 Kapitan Kichote Captain Quixote
Krokodylowa załoga Kapitana Haka Captain Hook’s Crocodile Crew
30.04.2016 110 Małpia zamiana miejsc Monkey Tiki Trouble
Chłodny kamrat Jake’a Jake’s Cold-Hearted Matey
19.11.2016 111 Atak pirackich piranii Attack of the Pirate Piranhas
Potwór z lawy March of the Lava Monsters
26.11.2016 112 Uczeń Brodiniego Beardini’s Apprentice
Mumio pierwszy oficer Mummy First Mate
03.12.2016 113 Krabagedon Crabageddon!
Noc kamiennego wilka Night of the Stonewolf
11.02.2017 114 Opowieści Kapitana Jastrzębia Tales of Captain Buzzard
12.11.2016 115 Piracki dzień kawałów Pirate Fools Day!
Zakazane miasto The Forbidden City
21.05.2016 116 Faraon Grom Dread the Pharoah!
Żarłacz wojownik Sharky Unchained!
14.04.2017 117 Legion pirackich złoczyńców The Legion of Pirate Villains!
118
18.02.2017 119 Tygrysi Żarłacz wraca do akcji Tiger Sharky Strikes Again!
Piracka załoga i nadzwyczajne moce Captain Jake’s Pirate Power Crew!
25.02.2017 120 Ostatnia szansa Kapitana Haka Captain Hook’s Last Stand!

Linki zewnętrzne

Piotruś Pan
Filmy Piotruś Pan (1953) • Piotruś Pan: Wielki powrót • Hak • Piotruś Pan (2003) • Piotruś. Wyprawa do Nibylandii • Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
Seriale Piotruś Pan i piraci • Jake i piraci z Nibylandii • Nowe przygody Piotrusia Pana
Dzwoneczek Dzwoneczek • Niezwykłe przygody wróżek • Dzwoneczek i zaginiony skarb • Dzwoneczek i uczynne wróżki • Wielkie zawody w Przystani Elfów • Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł • Konkurs wypieków w Przystani Elfów • Dzwoneczek i tajemnica piratów • Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
Słuchowiska Piotruś Pan (2010) • Piotruś Pan (2012) • Piotruś Pan (2017) • Piotruś Pan (2020)
Inne Piotruś Pan on Ice • Piotruś Pan: Wielki powrót (gra)
Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombies: The Re-Animated Series • Hailey w akcji!
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college'u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jake_i_piraci_z_Nibylandii&oldid=175458”