Przemysław Wyszyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 462 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 462 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Przemysław Wyszyński''' (ur. w 1987 roku) – polski aktor filmowy, udzielający głosu w dubbingu.
{{Aktor
 
|imię i nazwisko=Przemysław Wyszyński
W 2010 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie.
|zdjęcie=Przemysław Wyszyński.jpg
|data i miejsce urodzenia=28 marca [[1987]]<br />Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Przemysław Wyszyński''' (ur. 28 marca 1987 roku w Warszawie) – aktor i reżyser.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2010), w 2017 roku uzyskał tytuł doktora tejże uczelni.
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 8: Linia 13:
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]'' – Piotr
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]'' – Piotr
* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]''
* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]''
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' –
** Pracownik parku zwierząt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Gazeciarz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]'' – Słoneczne Serce
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]'' – Słoneczne Serce
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]'' – Słoneczne Serce
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]'' – Słoneczne Serce
Linia 16: Linia 23:
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' – Derek
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' – Derek
* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' – Finn
* 2012: ''[[Wyśpiewać marzenia]]'' – Finn
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'' – Steve Looker
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Peter Wiggin
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Asystent wiceprezydenta
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Asystent wiceprezydenta
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Peter Wiggin
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]'' – strażak
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]'' – strażak
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – Robin / Tim Drake
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – Robin / Tim Drake
Linia 28: Linia 36:
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' – Neighthan Rot
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]'' – Elf #2
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]'' – Elf #2
Linia 38: Linia 47:
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2015: ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]'' – Colm
* 2015: ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]'' – Colm
* 2015: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' – "Czworooki" Frankie
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' – Chase Redford
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' – Chase Redford
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]'' – paprotka
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]'' – paprotka
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' – Bryan Lakeshore
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' – Bryan Lakeshore
* 2016: ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]''
* 2016: ''[[Robinson Crusoe]]'' – Pango
* 2016: ''[[Robinson Crusoe]]'' – Pango
* 2016: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'' – Calvin Carney
* 2016: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'' – Calvin Carney
* 2017: ''[[Fernando]]'' – Hans
* 2017: ''[[Gdzie jest mój dom?]]''
* 2017: ''[[Jestem William]]'' – Djernis
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Korniszon
* 2017: ''[[Moje marzenie o królestwie niebieskim]]''
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* 2017: ''[[Wiara w Boga]]''
* 2018: ''[[Pragnienie]]''
* 2018: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
* 2018: ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Thomas
* 2018: ''[[Zabójcza niewiedza]]''
* 2018: ''[[Zombi]]'' – Zed
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Cedric
* 2019: ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]''
* 2020: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Piorun
* 2020: ''[[Zombi 2]]'' – Zed
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Prawnik Dennisa
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]'' – Contractor
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Terrorysta
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Eric
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – Burmistrz Will Goode
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Burmistrz Will Goode
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – Burmistrz Will Goode
* 2022: ''[[Mia i ja. Film]]'' –
** Książę Mo,
** Elf strażnik 1,
** gwary
* 2022: ''[[Sukienka Oskara]]''
* 2022: ''[[Zombi 3]]'' – Zed Necrodopolous
* 2023: ''[[Co się kryje za pobłażliwością wobec innych?]]''
* 2023: ''[[Jednorożec z Krainy Czarów: Magiczna historia]]'' – Karl
* 2023: ''[[Kapral Wojtek]]'' – Jan
* 2023: ''[[Obawy przed zgłoszeniem problemu]]'' – Chrześcijanin
* 2023: ''[[Pod promenadą]]'' – Chauncey
* 2023: ''[[Przemiana po rozprawieniu się ze mną]]''
* 2023: ''[[Skutki aroganckiego usposobienia]]'' – Chrześcijanin
* 2023: ''[[Wolny od zazdrości]]''
* 2024: ''[[Emma Odważna]]'' – Edward
* 2024: ''[[Imaginacja]]''
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]'' – Leo
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]'' – Chipiri
* 2025: ''[[Iluzja 3]]'' – Jack Wilder
* 2025: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' – Lex Luthor
* 2025: ''[[Super Pies i Kot Łotr]]''
* 2025: ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]'' – Zed Necrodopolous
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja)</small> –
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Anatol <small>(odc. 486)</small>
** Franciszek X Buszsmyk,
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' –
** Pan Thickley,
** Franciszek X Buszsmyk <small>(druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
** Wilk Tasmański #2 <small>(odc. 7)</small>,
** Pan Thickley <small>(druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
** Dr Fang <small>(odc. 9b)</small>,
** Wilk Tasmański #2 <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
** Chet Chatter <small>(odc. 44b)</small>,
** Dr Fang <small>(odc. 9b – druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 58)</small>
** Chet Chatter <small>(odc. 44b – druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Dario Ludojad <small>(odc. 198a)</small>
** sprzedawca <small>(odc. 58 – druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Prawnik Łysy <small>(odc. 168a)</small>,
** Rafał Żarłacz <small>(odc. 168b)</small>,<!--
** Pan Cecyl <small>(odc. 171b)</small>,-->
** Dario Ludojad <small>(odc. 198a)</small>
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Toby Żółw <small>(odc. 79, 86-87, 91, 93-96, 102)</small>,
** Alfie <small>(odc. 82)</small>,
** wiewiórka 2 <small>(odc. 88)</small>
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
* 2001-2008, 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** Kapitan Heis <small>(odc. 138)</small>,
** Kapitan Heis <small>(odc. 138)</small>,
** Cheston <small>(odc. 140)</small>
** Cheston <small>(odc. 140)</small>
* 2001-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' – Poof <small>(odc. 171)</small>
* 2002-2016: ''[[Leniuchowo]]'' – Bobby <small>(odc. 78)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
** pies,
** pies,
Linia 82: Linia 150:
* 2009: ''[[Tickety Toc]]''
* 2009: ''[[Tickety Toc]]''
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]''
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Niebieski ogier z Kryształowego Królestwa <small>(odc. 53)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – rybka #2 <small>(odc. 106)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – rybka #2 <small>(odc. 106)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Strażnik drzwi <small>(odc. 260)</small>,
** Wujek Gumbald <small>(odc. 268)</small>,
** gwary i epizody <small>(odc. 255-268)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Ed <small>(serie II-III)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Ed <small>(serie II-III)</small>
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
Linia 89: Linia 162:
** Jake,
** Jake,
** lekarz od stóp i kostek <small>(odc. 51)</small>
** lekarz od stóp i kostek <small>(odc. 51)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Saber Sabel
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Brooks Wentworth <small>(odc. 77-80, 83)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Brooks Wentworth <small>(odc. 77-80, 83)</small>
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
Linia 95: Linia 169:
** Wiktor <small>(odc. 90)</small>
** Wiktor <small>(odc. 90)</small>
* 2011-2012: ''[[Leonardo]]'' – Lorenzo de’ Medici
* 2011-2012: ''[[Leonardo]]'' – Lorenzo de’ Medici
* 2011: ''[[Level Up (serial)|Level Up]]''
* 2011: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2011: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – John "Aloe" Aloysius
* 2011: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – John "Aloe" Aloysius
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Fabio <small>(odc. 58, 60, 62, 64)</small>
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Fabio <small>(odc. 58, 60, 62, 64)</small>
Linia 117: Linia 191:
** Simian <small>(odc. 52, 67)</small>
** Simian <small>(odc. 52, 67)</small>
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Noctis
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Noctis
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – Din Lavah
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – Din Lavah
* 2012: ''[[Ranczo Leny]]''
* 2012: ''[[Ranczo Leny]]''
Linia 123: Linia 198:
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Uczeń <small>(odc. 95)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Uczeń <small>(odc. 95)</small>
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]''  
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]''  
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' – Henry <small>(odc. 120-121, 123, 126, 129-134)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – Henry <small>(odc. 120-121, 123, 126, 129-134)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Benjamín <small>(odc. 1-54, 59-116)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Benjamín <small>(odc. 1-54, 59-116)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' –
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' –
Linia 147: Linia 222:
** mieszkaniec apartamentu 4C <small>(odc. 26a)</small>,
** mieszkaniec apartamentu 4C <small>(odc. 26a)</small>,
** spiker radiowy <small>(odc. 26b)</small>
** spiker radiowy <small>(odc. 26b)</small>
* 2013: ''[[Wendy]]'' – Jim
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Miły Misiek <small>(odc. 34)</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Miły Misiek <small>(odc. 34)</small>
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – Anthony Del Rey <small>(odc. 23)</small>
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – Anthony Del Rey <small>(odc. 23)</small>
* 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' – Tom
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Charlie
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Charlie
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
Linia 168: Linia 245:
** Sergio <small>(odc. 11)</small>,
** Sergio <small>(odc. 11)</small>,
** dostawca <small>(odc. 16)</small>,
** dostawca <small>(odc. 16)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 20)</small>
** dziennikarz <small>(odc. 20)</small>,
** Febreetzio <small>(odc. 27)</small>,
** jeden z gości <small>(odc. 28)</small>,
** aktor, podający się za policjanta <small>(odc. 50)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Max <small>(odc. 2b, 12a, 20b, 22b, 25a, 26a)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Max <small>(odc. 2b, 12a, 20b, 22b, 25a, 26a)</small>
* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]''
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]''
* 2015: ''[[Kroniki Zorro]]'' – Don Diego de la Vega / Zorro
* 2015: ''[[Kroniki Zorro]]'' – Don Diego de la Vega / Zorro
Linia 181: Linia 262:
** jeden ze złodziei <small>(odc. 49)</small>
** jeden ze złodziei <small>(odc. 49)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Beed <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Beed <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Federico "Frenchie" Fuccinelli
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Federico "Frenchie" Fuccinelli
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Andrew Barlett <small>(odc. 4, 10)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Andrew Barlett <small>(odc. 4, 10)</small>
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Słoneczne Serce
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Słoneczne Serce
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Nate <small>(odc. 22)</small>,
** Nate <small>(odc. 22)</small>,
** policjant <small>(odc. 24)</small>
** policjant <small>(odc. 24)</small>,
** rowerzysta <small>(odc. 27)</small>,
** Henry <small>(odc. 31)</small>,
** kelner <small>(odc. 32)</small>,
** Scott McDoon <small>(odc. 33)</small>,
** doradca burmistrza Putnama <small>(odc. 35)</small>,
** ochroniarz Jeff <small>(odc. 42)</small>,
** Rowan <small>(odc. 44)</small>,
** mąż <small>(odc. 47)</small>
* 2016; ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Bajgiel
* 2016; ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Bajgiel
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Jasper
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Jasper
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – chłopak na widowni <small>(odc. 2)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – chłopak na widowni <small>(odc. 2)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – męski odpowiednik Hili <small>(odc. 23a)</small>
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Tristan <small>(odc. 14a)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Męski odpowiednik Hili <small>(odc. 23a)</small>,
** Konrad <small>(odc. 31b)</small>,
** Trener Pacowski <small>(odc. 40a)</small>
* 2016-2017: ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]'' – Fred
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2016: ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]'' – pan Orłow <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]'' – pan Orłow <small>(odc. 3, 5, 10-11, 13, 15-21, 23, 25)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Pan Lizer <small>(odc. 2, 5, 12)</small>,
** Detektyw #2 <small>(odc. 6, 9, 11, 20)</small>,
** Narkoman <small>(odc. 6)</small>,
** Łoniak #2 <small>(odc. 11)</small>
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Jack <small>(odc. 86)</small>
* 2017: ''[[Magiki]]'' – czarodziej Ed
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Carl,
** Randy <small>(serie 1-2)</small>,
** Jasnowidz w TV <small>(odc. 7)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]''
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Poncjusz Piłat <small>(odc. 32)</small>
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' –
** Chomps <small>(odc. 12b, 22b, 25b)</small>,
** Bill, tata Brody’ego <small>(odc. 13b)</small>
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Leif Bornwell III
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Nicholas Scratch
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Bootsy Kalikot
* 2018: ''[[Gigantozaur]]'' – Ignacjusz
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Kazuda Xiono
* 2018: ''[[Hatchimals]]'' – Złoty Ryś <small>(odc. 11-12, 20-22)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – JT/Robak <small>(odc. 11)</small>
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Dale <small>(odc. 8b)</small>
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Kobrangutan <small>(odc. 14)</small>
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]''
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' −
** Rotomfon Asha,
** Spiker <small>(odc. 7)</small>,
** Prowadzący <small>(odc. 8)</small><!--,
** Kierownik planu <small>(odc. 19)</small>-->,
** Prowadzący <small>(odc. 31)</small>
* 2019: ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' – Słoneczne Serce
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
** Trevor <small>(odc. 14)</small>,
** Stompee <small>(odc. 19)</small>
* 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]'' – Chuck Peizer (Chuck Hankins) <small>(odc. 6, 9-10)</small>
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Smartek <small>(odc. 7b)</small>
* 2020: ''[[Lupin wśród bajek]]'' – Narrator
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Hank
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' – Monkey King
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' – Stefan Książkokradziej <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Bradward „Brad” Boimler
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' –
** Małptaszątka <small>(odc. 1a)</small>,
** Dzieci <small>(odc. 4c)</small>,
** Rocky <small>(odc. 13a)</small>,
** Głos w telefonie <small>(odc. 15c)</small>,
** Lekarz 2 <small>(odc. 16b)</small>,
** Wściekły Pies <small>(odc. 18a)</small>,
** Zawodnicy <small>(odc. 18a)</small>,
** Automat parkingowy <small>(odc. 20c)</small>,
** Mała świnka 3 <small>(odc. 20c)</small>,
** Karaluchy <small>(odc. 21b)</small>
* 2021-2024: ''[[Arcane]]'' – Scar <small>(odc. 11, 13, 17)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Hamed <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' –
** Ookla <small>(odc. 76)</small>,
** Tundro <small>(odc. 78)</small>,
** Komputer Dextera <small>(odc. 79-80)</small>,
** Eduardo <small>(odc. 79-80)</small>,
** Hektor Potrawka (Hector Con Carne) <small>(odc. 79-80)</small>,
** Lazlo <small>(odc. 79-80)</small>,
** Ludzie w kafejce (gwary) <small>(odc. 71-80)</small>,
** Mieszkańcy (gwary) <small>(odc. 71-80)</small>,
** Psy (gwary) <small>(odc. 71-80)</small>,
** Publiczność (gwary) <small>(odc. 71-80)</small>,
** Gwary i epizody <small>(odc. 71-80)</small>,
** Ruff
* 2021: ''[[Odo]]''
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Duncan P. Anderson
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Sir Złota Rąsia <small>(odc. 15, 23)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Arthur <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Członek rady <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Księga Boby Fetta]]'' – Droid nadzorczy <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' – Mistrz Leniwiec <small>(odc. 42)</small>
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Trevor <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' – Aro Gatki
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Ares
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Brat Kwame <small>(odc. 12-13, 16, 20)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Eredin
* 2023: ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]'' – Dolph Laserhawk
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' – Kevin <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Mizuno
* 2023: ''[[Uncle from Another World]]''
* 2023-2024: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]'' – Zed Necrodopolous
* 2024: ''[[Opowiastki Świnki Peppy]]'' – Narrator
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Powstańcy
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Powstańcy
Linia 198: Linia 381:
** Yussuf,
** Yussuf,
** Toygar
** Toygar
=== Słuchowiska ===
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' – Tyler
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[FIFA 19]]''
* 2019: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' – Ojciec Farah
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' –
** Nix,
** Barry
* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
* 2021: ''[[Deathloop]]'' – Eternalista
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Smerfy: Misja Złoliść]]'' – Pracuś
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]'' – Kucyk ze sklepu z farbami
* 2022: ''[[Outriders Worldslayer]]''
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' – Nix
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Moreg
* 2023: ''[[Hi-Fi RUSH]]''
* 2023: ''[[Horizon Forbidden West – Burning Shores]]'' – Inżynier Heaven
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Hirai Harunobu,
** Xiang Enlai,
** Xue Tien
* 2025: ''[[Battlefield 6]]''
=== Programy ===
* 2018: ''[[Pan puka do drzwi]]''
* 2019: ''[[„Dobre” chęci pastora]]''
* 2019: ''[[Pozoranci]]''
* 2021: ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]'' – Milo Manheim
* 2022: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Milo Manheim
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Hubert
* ''[[Matysiakowie]]'' – Hubert
* 2010: ''[[Czwarta siostra]]'' – Kola-Sonia
* 2010: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2010)|Świętoszek]]'' – Walery
* 2011: ''[[Burmistrz]]'' – Zięć
* 2011: ''[[Burza (słuchowisko)|Burza]]'' – Adrian
* 2011: ''[[Burza (słuchowisko)|Burza]]'' – Adrian
* 2011: ''[[Dziura w niebie]]'' – Łapa
* 2011: ''[[Każdy żyje jak umie, czyli skąd się wzięli "Sami swoi"]]'' – Józio Grzechotka
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' –
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' –
** Marek <small>(odc. 35)</small>,
** Marek <small>(odc. 35)</small>,
** Mały <small>(odc. 46)</small>
** Mały <small>(odc. 46)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' –
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' –
** Czeladnik,
** Czeladnik,
** Sobek Snorbein,
** Sobek Snorbein,
Linia 212: Linia 431:
** Reginald de Lacy,
** Reginald de Lacy,
** Hlas z Liboczan
** Hlas z Liboczan
* 2015: ''[[Alchemik]]''
* 2013: ''[[Ogień]]'' – Tomek
* 2013: ''[[Wracając po swoje]]'' – Westwalewicz
* 2014: ''[[Do góry nogami]]'' – Policjant
* 2014: ''[[Jeden mglisty poranek]]'' – Chłopak
* 2014: ''[[Kuba Kartofel]]'' – Amerykany
* 2014: ''[[Niewysłane listy]]'' – Kelner 1
* 2014: ''[[Odyseja Xięcia]]'' – Blondyn
* 2014: ''[[Olbrzym i miasteczko]]'' –
** Pan Królik,
** Głos 3
* 2014: ''[[Oto stoję w deszczu ciała]]''
* 2014: ''[[Trzy szanse]]'' – Irek
* 2014: ''[[Zagadka Sebastiana Bociana]]'' – Sebastian
* 2015: ''[[Alchemik (słuchowisko 2015)|Alchemik]]''
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Artaud Terranova
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Artaud Terranova
* 2015: ''[[Listonosz zawsze dzwoni dwa razy]]'' –
** Kierowca,
** Świadek
* 2015: ''[[Sen nocy jesiennej]]'' – Igła
* 2015: ''[[Zło]]'' – Pawlak
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Diabeł]]'' – Henryk Malicki
* 2016: ''[[Lilla Weneda (słuchowisko 2016)|Lilla Weneda]]'' – Lachon 
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
** George Hatfield,
** George Hatfield,
** Braddock
** Braddock
* 2016: ''[[Ojciec Stanisław od Jezusa i Maryi. Opowieść o błogosławionym Stanisławie Papczyńskim]]'' – Lekarz
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
=== Wykonanie piosenek ===
* 2017: ''[[Do widzenia, jutra nie będzie]]'' – Marian Dolata
* 2017: ''[[Męka twórcza]]'' – Barman
* 2017: ''[[Na własne życzenie]]'' – Adam Tomczyk
* 2017: ''[[Ostatni skok]]'' – Antoni
* 2017: ''[[Pan Lampa]]'' –
** Pan Dosłowny,
** Wściekłak
* 2017: ''[[Solaris (słuchowisko 2017)|Solaris]]'' – Berton
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' – Giselher
* 2018: ''[[Dlaczego mi to robisz?]]'' – Krzysiek Bracik
* 2018: ''[[Kurka Wodna]]'' – Tadeusz
* 2018: ''[[Uwaga, uwaga nadchodzi]]'' – Syn Rabina Szlojme
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2019: ''[[Don Kichote]]'' – Pasterz, Mistrz we śnie
* 2019: ''[[Krótka historia o długiej miłości]]'' –
** Strażnik,
** Śledczy,
** Pasażer
* 2019: ''[[Pistolet]]''
* 2019: ''[[Przestępca, który stał się człowiekiem]]'' – Redaktor 2
* 2019: ''[[Warszawa Jarosława Iwaszkiewicza]]''
* 2019: ''[[Warszawski wrzesień]]''
* 2019: ''[[Zabójca psów]]'' – Amerykanin
* 2020: ''[[Jak imć pan Sienkiewicz „Trylogię” pisał]]''
* 2020: ''[[Ryngraf]]''
* 2020: ''[[Trzecia strefa]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Gottfried von Kessel
* 2021: ''[[Biografia – poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej]]''
* 2021: ''[[Cygan z Różyca]]'' – Józek
* 2021: ''[[Czas bohaterstwa i grozy]]'' – Tadeusz Leon Józef Zawadzki, ps. „Zośka”
* 2021: ''[[Dorwać gangstera]]'' – Garik
* 2021: ''[[Dziady, część I]]''
* 2021: ''[[Requiem dla Stanisława Wyspiańskiego]]''
* 2021: ''[[Robin Hood i Szmaragdowy Król]]''
* 2021: ''[[Ty jesteś moje imię]]'' – Zbyszek Drapczyński
* 2022: ''[[Dorwać gangstera 2]]''
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Perkin
* 2023: ''[[Godiwa (słuchowisko 2023)|Godiwa]]''
* 2023: ''[[Narutowicz]]'' – Julian Tuwim
* 2023: ''[[Nie zginie Polska, nie zginie]]''
* 2023: ''[[Rok 2084]]''
* 2023: ''[[Stacja]]'' – Robert Schiff
* 2023: ''[[Tu mówi Londyn]]''
* 2023: ''[[Wspomnienia chałturzystki – z tamtej strony]]''
* 2023: ''[[Za wolność waszą i naszą]]''
* 2024: ''[[Hipoksja]]''
* 2024: ''[[Kurort]]'' – Aspirant Chrysuniak
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]'' – Wieteska
* 2025: ''[[Grom. Wojna runów]]'' – Wojciech Śnieżewski
* 2025: ''[[Ibiza. Thriller all inclusive]]'' – David
* 2025: ''[[Lęk wysokości]]''
* 2025: ''[[Mazurski przekręt]]''
* 2025: ''[[Słup ognia]]''
* 2025: ''[[Wojna1942.pl]]'' – Wieteska
== Wykonanie piosenek ==
=== Programy ===
* 2022: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Milo Manheim
=== Słuchowiska ===
* 2013: ''[[Lux perpetua]]''
* 2013: ''[[Lux perpetua]]''
== Adaptacja ==
=== Słuchowiska ===
* 2018: ''[[Kolacja z Gustawem Klimtem]]''
* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]''
* 2022: ''[[Kontrakt (słuchowisko 2022)|Kontrakt]]''
* 2023: ''[[Akcja pod Arsenałem]]''
* 2024: ''[[Wieczorek zapoznawczy]]''
== Reżyseria ==
=== Gry ===
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
=== Słuchowiska ===
* 2017: ''[[Pierwszy manuksrypt]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Witz]]''
* 2018: ''[[Jubileusz (słuchowisko 2018)|Jubileusz]]''
* 2018: ''[[Kolacja z Gustawem Klimtem]]''
* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]''
* 2021: ''[[W imię ojca]]''
* 2022: ''[[Blizny (słuchowisko 2022)|Blizny]]''
* 2022: ''[[Kontrakt (słuchowisko 2022)|Kontrakt]]''
* 2023: ''[[Akcja pod Arsenałem]]''
* 2023: ''[[Tango (słuchowisko 2023)|Tango]]''
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]''
* 2024: ''[[Komu biły dzwony]]''
* 2024: ''[[Wieczorek zapoznawczy]]''
* 2025: ''[[Rokowania]]''
== Opracowanie muzyczne ==
=== Słuchowiska ===
* 2022: ''[[Blizny (słuchowisko 2022)|Blizny]]''
* 2022: ''[[Kontrakt (słuchowisko 2022)|Kontrakt]]''
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]''
* 2024: ''[[Komu biły dzwony]]''
* 2024: ''[[Wieczorek zapoznawczy]]''
* 2025: ''[[Rokowania]]''
== Autor ==
=== Słuchowiska ===
* 2021: ''[[W imię ojca]]''
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]''
== Efekty dźwiękowe ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Makbet (słuchowisko 2023 – reż. Dariusz Błaszczyk)|Makbet]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1164135|''Przemysław Wyszyński''}}
* {{filmweb|osoba|1259120}}
* {{filmweb|osoba|1259120}}
* {{filmpolski|1164135|''Przemysław Wyszyński''}}
{{DEFAULTSORT: Wyszyński, Przemysław}}
 
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
{{DEFAULTSORT:Wyszyński, Przemysław}}
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 21:00, 30 lis 2025

Przemysław Wyszyński

aktor

Data i miejsce urodzenia 28 marca 1987
Warszawa

Przemysław Wyszyński (ur. 28 marca 1987 roku w Warszawie) – aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2010), w 2017 roku uzyskał tytuł doktora tejże uczelni.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Programy

Słuchowiska

Adaptacja

Słuchowiska

Reżyseria

Gry

Słuchowiska

Opracowanie muzyczne

Słuchowiska

Autor

Słuchowiska

Efekty dźwiękowe

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przemysław_Wyszyński&oldid=229257”
Powered by MediaWiki