2005: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:31, 27 paź 2024

Rok 2005

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

1 stycznia –
- kanał Fox Kids zmienia nazwę na Jetix, a kanał Fox Kids Play zmienia nazwę na Jetix Play,
- zmarła Barbara Fijewska (ur. 1919)
11 stycznia – urodziła się Roksana Węgiel
22 stycznia – zmarła Emilia Radziejowska (ur. 1935)
3 lutego – urodziła się Anika Dąbrowska
8 marca – urodził się Ignacy Klim
27 kwietnia – urodziła się Zofia Modej
8 maja – zmarła Małgorzata Lorentowicz (ur. 1927)
16 maja – urodził się Iwo Tomicki
czerwiec – rusza kanał Boomerang z polską wersją językową
9 lipca –
- zmarł Ryszard Sobolewski (ur. 1930),
- zmarła Wiesława Żelichowska (ur. 1931)
22 lipca – urodziła się Nina Kwapisiewicz
29 sierpnia – urodziła się Milena Gąsiorek
wrzesień – powstała firma dystrybucyjna Vivarto
9 września – urodził się Bruno Tzimas
22 września – zmarł Janusz Bukowski (ur. 1941)
1 października – nastąpiło otwarcie polskiego oddziału duńskiego studia dubbingowego Sun Studio (obecnie Iyuno)
1 listopada – zmarł Mikołaj Michalewicz (ur. 1978)
12 listopada – zmarła Aleksandra Kajkowska
16 listopada – zmarł Marek Perepeczko (ur. 1942)
11 grudnia – zmarła Maria Kaniewska (ur. 1911)
20 grudnia – zmarł Andrzej Jurczak (zm. 1941)
31 grudnia – działalność kończy Universal Pictures Polska
Powstało studio dźwiękowe Mastergroove Studios
Urodził się Artur Blanik
Urodziła się Daria Domitrz
Urodziła się Krystyna Juchymczuk
Urodził się Miłosz Krzykwa
Urodził się Jan Pisera
Urodziła się Zuzanna Polańska‎
Urodził się Jeremi Tabęcki
Urodziła się Patrycja Teterycz
Urodziła się Julia Totoszko
Urodziła się Amelia Wróblewska

Premiery dubbingowe

Styczeń

3 stycznia
- Mały rycerz El Cid (telewizja – TVP1)
8 stycznia
- Młodzi tytani (telewizja – Cartoon Network)
- Bracia koala (telewizja – TVP1)
11 stycznia
- Czerwony traktorek (telewizja – TVP1)
20 stycznia
- Gothic II: Noc Kruka (PC)
- Żony ze Stepford (DVD, VHS)
21 stycznia
- Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń (kino)

Luty

1 lutego
- O rety! Psoty Dudusia Wesołka (telewizja – TVP1)
4 lutego
- Kubuś i Hefalumpy (kino)
5 lutego
- Megas XLR (telewizja – Cartoon Network)
- 6 w pracy (telewizja – ZigZap)
7 lutego
- MegaMan NT Warrior (telewizja – Jetix)
8 lutego
- Ósmy cud świata (PC)
10 lutego
- Augustus: W służbie Cezara (PC)
- Immortal Cities: Children of the Nile (PC)
- Terminal (DVD, VHS)
12 lutego
- Tego już za wiele (telewizja – Jetix)
13 lutego
- Kubuś Puchatek: Czas prezentów (DVD, VHS)
23 lutego
- Bambi (druga wersja dubbingu) (DVD)
24 lutego
- Club Oscar (DVD)

Marzec

2 marca
- C.I.D.: Criminal Investigation Department (PC)
4 marca
- Stuart Malutki (telewizja – TVP1)
6 marca
- Rugratsy szaleją (telewizja – Canal+)
7 marca
- Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (telewizja – Cartoon Network)
- Świat Elmo (telewizja – MiniMini)
9 marca
- Uroczy zakątek (telewizja – TVP1)
10 marca
- Zebra z klasą (kino)
16 marca
- Barbie: Przygody syrenki (PC)
17 marca
- Torrente: Chcę wrócić do policji (PC)
18 marca
- Opowieść o Zbawicielu (kino)
22 marca
- Restricted Area (PC)
24 marca
- Królewska broda (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
27 marca
- Smacznego jajka, Violu (telewizja – TVP1)
29 marca
- Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny (telewizja – TVP1)
30 marca
- Chłopaki nie płaczą (PC)
marzec
- Fenimore Fillmore: The Westerner (druga wersja dubbingu) (PC)

Kwiecień

kwiecień
- Baśnie braci Grimm (VCD)
1 kwietnia
- Przygody Lisa Urwisa (kino)
- Małgosia i buciki (telewizja – TVP1)
- Mali odkrywcy (telewizja – MiniMini)
- Sindbad (druga wersja dubbingu) (telewizja – MiniMini)
- Titeuf (telewizja – ZigZap)
2 kwietnia
- Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa (druga wersja dubbingu) (telewizja – Cartoon Network)
4 kwietnia
- Ufolągi (telewizja – Cartoon Network)
14 kwietnia
- Legenda telewizji (DVD, VHS)
15 kwietnia
- Brothers in Arms: Road to Hill 30 (PC)
16 kwietnia
- Dzielny pies Rusty (telewizja – Jetix)
26 kwietnia
- Sesame English (telewizja – MiniMini)
28 kwietnia
- Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo (PC)
- Mumia (PC)
- Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory (PC)

Maj

1 maja
- W.I.T.C.H. Czarodziejki (telewizja – Polsat)
7 maja
- Hi Hi Puffy AmiYumi (telewizja – Cartoon Network)
- Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy (telewizja – Cartoon Network)
13 maja
- Clifford: Wielka przygoda (VHS i DVD)
- Tom i Jerry: Misja na Marsa (DVD)
14 maja
- Kruche jak lód: Walka o złoto (telewizja – Jetix)
19 maja
- Empire Earth II (PC)
- Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów (kino)
25 maja
- Playboy: The Mansion (PC)
27 maja
- Tajemnica kwiatu paproci (kino)
30 maja
- Tytus, Romek i A’Tomek (PC)

Czerwiec

1 czerwca
- Roboty (kino)
2 czerwca
- Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las (PC)
7 czerwca
- Battle Mages (PC)
17 czerwca
- Karol – człowiek, który został papieżem (kino)
19 czerwca
- Paczka znad Kangurkowego Potoku (telewizja – TVP Polonia)
23 czerwca
- Batman: Toksyczny chłód (PC)
27 czerwca
- Smocze opowieści (telewizja – TVP1)
28 kwietnia
- Troskliwe misie – Podróż do Krainy Chichotów (DVD)
30 czerwca
- Juiced: Szybcy i gniewni (PC)

Lipiec

1 lipca
- Madagaskar (kino)
- Madagaskar (PC)
21 lipca
- Delta Force: Helikopter w ogniu (druga wersja dubbingu) (PC)
22 lipca
- Garbi - Super bryka (kino)
- Necromania: Pułapka ciemności (PC)
28 lipca
- Comanche 4 (PC)

Sierpień

1 sierpnia
- Król Maciuś Pierwszy: Przedszkole. Zabawy z przyjaciółmi (PC)
2 sierpnia
- Kopciuszek (telewizja – TVP1)
5 sierpnia
- Rekin i Lava: Przygoda w 3D (kino)
19 sierpnia
- Bloodline: Uśpione zło (PC)
- Fantastyczna Czwórka (kino)
- Szeregowiec Dolot (kino)
24 sierpnia
- The Bard's Tale: Opowieści barda (PC)
31 sierpnia
- Tarzan II: Początek legendy (DVD)

Wrzesień

wrzesień
- Lizzie McGuire (zmiana studia) (telewizja – ZigZap)
1 września
- Urodzinowe przygody Kubusia (PS2)
4 września
- Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie (telewizja – TVP1)
5 września
- Atomowa Betty (telewizja – Cartoon Network)
- Transformerzy: Cybertron (telewizja – Cartoon Network)
7 września
- Sali Mali (telewizja – TVP1)
8 września
- Codename: Panzers – Faza druga (PC)
9 września
- Magiczna karuzela (kino)
- Charlie i fabryka czekolady (kino)
10 września
- A.T.O.M. Alpha Teens On Machines (telewizja – Jetix)
16 września
- Ruchomy zamek Hauru (kino)
17 września
- Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (DVD)
22 września
- Daemonica (PC)
28 września
- Czarodziejski świat Kubusia: Rośniemy z Kubusiem (VHS, DVD)
30 września
- Oliver Twist (kino)

Październik

1 października
- Power Rangers Dino Grzmot (telewizja – Jetix)
3 października
- B-Daman (telewizja – Cartoon Network)
5 października
- Singles 2: Triple Trouble (PC)
7 października
- Marsz pingwinów (kino)
9 października
- Projekt Merkury (telewizja – Jetix)
12 października
- Bionicle 3: W sieci mroku (DVD)
14 października
- Hot Wheels AcceleRacers: Restart (DVD)
- Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna (kino)
- Wallace i Gromit: Klątwa królika (kino)
16 października
- Po prostu Jamie (telewizja – ZigZap)
21 października
- King Kong: Władca Atlantydy (DVD)
- Myst V: Koniec wieków (PC)
23 października
- Król szamanów (telewizja – Polsat)
27 października
- Barbie i magia Pegaza (DVD)
28 października
- Emergency 3 (PC)

Listopad

2 listopada
- Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza (telewizja – TVP1)
4 listopada
- Harcerz Lazlo (telewizja – Cartoon Network)
- Mary Poppins (telewizja – Polsat)
5 listopada
- Kod Lyoko (telewizja – ZigZap)
7 listopada
- Podwójne życie Jagody Lee (telewizja – Cartoon Network)
10 listopada
- Kurczak Mały (PC)
11 listopada
- Kurczak Mały (kino)
- Słoniątko (telewizja – TVP1)
13 listopada
- Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny (telewizja – Jetix)
14 listopada
- Bob budowniczy: Zasypani śniegiem (VHS/DVD)
16 listopada
- Skoki narciarskie 2006 (PC)
- Stuart Malutki 3: Trochę natury (DVD)
18 listopada
- Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy (DVD)
- Still Life (PC)
24 listopada
- Harry Potter i Czara Ognia (kino)
- Iniemamocni: Podziemne starcie (PC)
- Kopciuszek: Zostań księżniczką (PC)
- Przetrwać święta (DVD)
25 listopada
- Agent Hugo (PC)
- Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci (DVD)
- Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie (DVD)
28 listopada
- Bolek i Lolek: Język angielski dla najmłodszych (PC)
- Król Maciuś Pierwszy: Wesołe miasteczko (PC)

Grudzień

1 grudnia
- Age of Empires III (PC)
5 grudnia
- Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! (telewizja – Jetix)
9 grudnia
- Księżniczka na ziarnku grochu (kino)
- Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (PC)
10 grudnia
- Dead to Rights II: Hell to Pay (PC)
11 grudnia
- Mistrzowie golfa (telewizja – Jetix)
23 grudnia:
- Niepochowany (telewizja – TVP Kultura)
24 grudnia
- Życzenie wigilijne Richiego Richa (telewizja – Jetix)
25 grudnia
- Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu (telewizja – MiniMini)
- Opowieść z życia lwów (telewizja – TVP1)
26 grudnia
- Miasteczko Halloween (telewizja – Polsat)
30 grudnia
- Jojo (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
31 grudnia
- Desert Law: Wojownicy pustyni (PC)

2005

Amerykańska opowieść (druga wersja dubbingu) (VHS, DVD)
Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód (druga wersja dubbingu) (VHS, DVD)
Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan (VHS, DVD)
Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu (VHS, DVD)
Baby Einstein: Baby Mozart – Festiwal muzyki (DVD)
Baby Einstein: Język dla początkujących (DVD)
Baby Einstein: Zwierzęta z sąsiedztwa (DVD)
Crazy Machines: Nowe wyzwania (PC)
Crazy Machines: Nowości z laboratorium (PC)
Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1 (PC)
Madeline zaginęła w Paryżu (DVD)
Słoń Benjamin: Pogoda (PC)
Słoń Benjamin: Ruch uliczny (PC)
Słoń Benjamin: Zabawa w reportera (PC)
Słoń Benjamin: Zabawa w zawody (PC)
Wesoła Szkoła 1 (PC)

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 ** kanał [[Fox Kids]] zmienia nazwę na [[Jetix]], a kanał [[Fox Kids Play]] zmienia nazwę na [[Jetix Play]],
 ** zmarła [[Barbara Fijewska]] (ur. 1919)
+* '''11 stycznia''' – urodziła się [[Roksana Węgiel]]
+* '''22 stycznia''' – zmarła [[Emilia Radziejowska]] (ur. 1935)
+* '''3 lutego''' – urodziła się [[Anika Dąbrowska]]
+* '''8 marca''' – urodził się [[Ignacy Klim]]
 * '''27 kwietnia''' – urodziła się [[Zofia Modej]]
 * '''8 maja''' – zmarła [[Małgorzata Lorentowicz]] (ur. 1927)
-* '''16 maja''' – urodziła się [[Iwo Tomicki]]
+* '''16 maja''' – urodził się [[Iwo Tomicki]]
 * '''czerwiec''' – rusza kanał [[Boomerang]] z polską wersją językową
 * '''9 lipca''' –
 ** zmarł [[Ryszard Sobolewski]] (ur. 1930),
 ** zmarła [[Wiesława Żelichowska]] (ur. 1931)
+* '''22 lipca''' – urodziła się [[Nina Kwapisiewicz]]
 * '''29 sierpnia''' – urodziła się [[Milena Gąsiorek]]
 * '''wrzesień''' – powstała firma dystrybucyjna [[Vivarto]]
 * '''9 września''' – urodził się [[Bruno Tzimas]]
 * '''22 września''' – zmarł [[Janusz Bukowski]] (ur. 1941)
-* '''1 października''' – nastąpiło otwarcie polskiego oddziału duńskiego studia dubbingowego Sun Studio (obecnie [[SDI Media Polska|SDI Media]])
+* '''1 października''' – nastąpiło otwarcie polskiego oddziału duńskiego studia dubbingowego Sun Studio (obecnie [[Iyuno]])
 * '''1 listopada''' – zmarł [[Mikołaj Michalewicz]] (ur. 1978)
 * '''12 listopada''' – zmarła [[Aleksandra Kajkowska]]
@@ Linia 23: / Linia 28: @@
 * '''20 grudnia''' – zmarł [[Andrzej Jurczak]] (zm. 1941)
 * '''31 grudnia''' – działalność kończy [[Universal Pictures Polska]]
-* Powstało studio dźwiękowe [[Mastergroove Studio]]
+* Powstało studio dźwiękowe [[Mastergroove Studios]]
 * Urodził się [[Artur Blanik]]
 * Urodziła się [[Daria Domitrz]]
+* Urodziła się [[Krystyna Juchymczuk]]
 * Urodził się [[Miłosz Krzykwa]]
-* Urodziła się [[Nina Kwapisiewicz]]
 * Urodził się [[Jan Pisera]]
+* Urodziła się [[Zuzanna Polańska‎]]
 * Urodził się [[Jeremi Tabęcki]]
 * Urodziła się [[Patrycja Teterycz]]
+* Urodziła się [[Julia Totoszko]]
 * Urodziła się [[Amelia Wróblewska]]
@@ Linia 43: / Linia 50: @@
 ** ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 * '''20 stycznia'''
-** ''[[Gothic II|Gothic II: Noc Kruka]]'' <small>(PC)</small>,
+** ''[[Gothic II|Gothic II: Noc Kruka]]'' <small>(PC)</small>
 ** ''[[Żony ze Stepford]]'' <small>(DVD, VHS)</small>
 * '''21 stycznia'''
@@ Linia 112: / Linia 119: @@
 ** ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' <small>(kino)</small>
 ** ''[[Małgosia i buciki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
+** ''[[Mali odkrywcy]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
 ** ''[[Sindbad]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
 ** ''[[Titeuf]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small>
@@ Linia 124: / Linia 132: @@
 * '''16 kwietnia'''
 ** ''[[Dzielny pies Rusty]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
+* '''26 kwietnia'''
+** ''[[Sesame English]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
 * '''28 kwietnia'''
 ** ''[[Król Maciuś Pierwszy: Wyspa Togo-Pogo]]'' <small>(PC)</small>
@@ Linia 235: / Linia 245: @@
 * '''5 października'''
 ** ''[[Singles 2: Triple Trouble]]'' <small>(PC)</small>
+* '''7 października'''
+** ''[[Marsz pingwinów]]'' <small>(kino)</small>
 * '''9 października'''
 ** ''[[Projekt Merkury]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
@@ Linia 272: / Linia 284: @@
 * '''13 listopada'''
 ** ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
+* '''14 listopada'''
+** ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]'' <small>(VHS/DVD)</small>
 * '''16 listopada'''
 ** ''[[Skoki narciarskie 2006]]'' <small>(PC)</small>
@@ Linia 313: / Linia 327: @@
 ** ''[[Miasteczko Halloween]]'' <small>(telewizja – [[Polsat]])</small>
 * '''30 grudnia'''
-** ''[[Jojo]]'' (wersja TVP) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
+** ''[[Jojo]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
 * '''31 grudnia'''
 ** ''[[Desert Law: Wojownicy pustyni]]'' <small>(PC)</small>
@@ Linia 322: / Linia 336: @@
 * ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' <small>(VHS, DVD)</small>
 * ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' <small>(VHS, DVD)</small>
+* ''[[Baby Einstein: Baby Mozart – Festiwal muzyki]]'' <small>(DVD)</small>
+* ''[[Baby Einstein: Język dla początkujących]]'' <small>(DVD)</small>
+* ''[[Baby Einstein: Zwierzęta z sąsiedztwa]]'' <small>(DVD)</small>
 * ''[[Crazy Machines: Nowe wyzwania]]'' <small>(PC)</small>
 * ''[[Crazy Machines: Nowości z laboratorium]]'' <small>(PC)</small>
-* ''[[Sesame English]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
+* ''[[Już w szkole. Klasa 1. Semestr 1]]'' <small>(PC)</small>
+* ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]'' <small>(DVD)</small>
 * ''[[Słoń Benjamin: Pogoda]]'' <small>(PC)</small>
 * ''[[Słoń Benjamin: Ruch uliczny]]'' <small>(PC)</small>