2002: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 108 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:


== Wydarzenia ==
== Wydarzenia ==
* '''18 września''': zmarła [[Barbara Winiarska]] (ur. 1952)
* '''1 stycznia''' – zmarł [[Stanisław Szymczyk]] (ur. 1930)
* '''24 stycznia''' – urodziła się [[Zofia Gołaj]]
* '''19 lutego''' – urodziła się [[Agnieszka Rajda]]
* '''24 kwietnia''' – urodził się [[Jakub Szmajkowski]]
* '''27 kwietnia''' – urodziła się [[Monika Narzyńska]]
* '''6 maja''' – zmarł [[Bronisław Pawlik]] (ur. 1926)
* '''10 maja''' –
** urodziła się [[Maria Jeleniewska]],
** zmarła [[Bogna Sokorska]] (ur. 1927)
* '''21 maja''' – zmarł [[Andrzej Herder]] (ur. 1937)
* '''24 maja''' – urodziła się [[Alicja Kozieja]]
* '''3 czerwca''' – urodziła się [[Maria Dakszewicz]]
* '''9 czerwca''' – zmarł [[Wojciech Górniak]] (ur. 1952)
* '''5 lipca''' – zmarł [[Zdzisław Mrożewski]] (ur. 1909)
* '''11 lipca''' – urodziła się [[Gabriela Arak]]
* '''17 sierpnia''' – zmarł [[Edward Dziewoński]] (ur. 1916)
* '''28 sierpnia''' – zmarł [[Bogdan Baer]] (ur. 1926)
* '''12 września''' – urodził się [[Marcel Groblewski]]
* '''18 września''' – zmarła [[Barbara Winiarska]] (ur. 1952)
* '''22 września''' – zmarł [[Zdzisław Leśniak]] (ur. 1930)
* '''15 listopada''' – urodziła się [[Julia Siechowicz]]
* '''20 listopada''' – urodził się [[Antoni Scardina]]
* '''25 listopada''' – urodził się [[Kacper Męcka]]
* '''12 grudnia''' – zmarł [[Janusz Kilański]] (ur. 1915)
* '''II połowa 2002 roku''' – W wyniku porządkowania marek w Telewizji Polskiej [[Telewizyjne Studia Dźwięku]] włączono w struktury [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|Telewizji Polskiej Agencji Filmowej]]
* Urodził się [[Jakub Dyniewicz]]
* Urodziła się [[Zuzanna Jaźwińska]]
* Urodził się [[Michał Jóźwik (ur. 2002)|Michał Jóźwik]]
* Urodziła się [[Maja Kwiatkowska]]
* Urodziła się [[Klementyna Lamort De Gail]]
* Urodził się [[Mikołaj Łukasiewicz]]
* Urodził się [[Julian Nowicki]]
* Urodził się [[Igor Toporowski]]
* Urodził się [[Karol Witomski]]
* Urodziła się [[Pola Zdybicka]]


== Premiery dubbingowe ==
== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
=== Styczeń ===
* '''3 stycznia'''
** ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''4 stycznia'''
** ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(kino)</small>
* '''7 stycznia'''
* '''7 stycznia'''
** ''[[Earth 2150: Lost Souls]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Earth 2150: Lost Souls]]'' <small>(PC)</small>
* '''11 stycznia'''
** ''[[Etherlords: Władcy Eteru]]'' <small>(PC)</small>
* '''18 stycznia'''
* '''18 stycznia'''
** ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' <small>(kino)</small>
* '''19 stycznia'''
* '''19 stycznia'''
** ''[[Dracula 2: Ostatnie sanktuarium]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Dracula 2: Ostatnie sanktuarium]]'' <small>(PC)</small>
* '''20 stycznia'''
** ''[[Tęcza: Księżniczka podwodnych głębin]]'' <small>(PC)</small>
* '''21 stycznia'''
** ''[[Ja jestem]]'' <small>(PC)</small>
* '''29 stycznia'''
* '''29 stycznia'''
** ''[[Tropico: Rajska wyspa]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Tropico: Rajska wyspa]]'' <small>(PC)</small>
* '''31 stycznia'''
** ''[[Galawanci]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>


=== Luty ===
=== Luty ===
* '''luty'''
** ''[[Przyjaciele z Krainy Wiedzy]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Smokule|Smokule: Muzyka]]'' <small>(PC)</small>
* '''1 lutego'''
* '''1 lutego'''
** ''[[Potwory i spółka]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Potwory i spółka]]'' <small>(kino)</small>
* '''6 lutego'''
* '''6 lutego'''
** ''[[Serious Sam|Serious Sam: Drugie starcie]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Serious Sam: Drugie starcie]]'' <small>(PC)</small>
* '''7 lutego'''
** ''[[Smyk w cyrku]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
* '''15 lutego'''
** ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' <small>(VHS, DVD)</small>
* '''20 lutego'''
** ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje|Disney zaprasza - Największe przeboje, cz. III]]'' <small>(VHS)</small>
** ''[[Pool of Radiance: Ruiny Myth Drannor]]'' <small>(PC)</small>
* '''22 lutego'''
** ''[[Gorasul: Dziedzictwo smoka]]'' <small>(PC)</small>


=== Marzec ===
=== Marzec ===
* '''1 marca'''
* '''1 marca'''
** ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(kino)</small>
* '''7 marca'''
** ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
* '''9 marca'''
** ''[[Pandora i Platon]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TV Polonia]])</small>
* '''10 marca'''
** ''[[Star Trek: Deep Space Nine: Dominion Wars]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Władca pierścieni]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''12 marca'''
** ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' <small>(PC)</small>
* '''13 marca'''
** ''[[Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka]]'' <small>(PC)</small>
* '''15 marca'''
** ''[[Kurczę pieczone: Tajna broń I wojny światowej]]'' <small>(PC)</small>
* '''18 marca'''
* '''18 marca'''
** ''[[Conquest: Wojny pogranicza]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Conquest: Wojny pogranicza]]'' <small>(PC)</small>
* '''20 marca'''
** ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]'' <small>(VHS, DVD)</small>
* '''21 marca'''
* '''21 marca'''
** ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]'' <small>(kino)</small>
Linia 31: Linia 104:
** ''[[Gothic]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Gothic]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Arthur's Knights II: Tajemnica Merlina]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Arthur's Knights II: Tajemnica Merlina]]'' <small>(PC)</small>
* '''31 marca'''
** ''[[Anastazja]]'' (drugi dubbing) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>


=== Kwiecień ===
=== Kwiecień ===
* '''8 kwietnia'''
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
** ''[[Primitive Wars]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Smyk na biwaku]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
* '''5 kwietnia'''
** ''[[Beat Up a Millionaire 2]]'' <small>(PC)</small>
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Strażnicy czasu]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''10 kwietnia'''
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' <small>(VHS i DVD)</small>
** ''[[Heroes of Might and Magic II]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Heroes of Might and Magic IV]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' <small>(VHS, DVD)</small>
* '''12 kwietnia'''
* '''12 kwietnia'''
** ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' <small>(kino)</small>
* '''17 kwietnia'''
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Panzer Elite]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Panzer Elite]]'' <small>(PC)</small>
* '''22 kwietnia'''
** ''[[Hugo: Gorączka czarnych diamentów]]'' <small>(PC)</small>
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Dyktando z piratami]]'' <small>(PC)</small>
* '''28 kwietnia'''
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Capitalism II]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Capitalism II]]'' <small>(PC)</small>
* '''29 kwietnia'''
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Krzyżacy]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Krzyżacy (gra)|Krzyżacy]]'' <small>(PC)</small>
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Codename: Outbreak]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Starmageddon]]'' <small>(PC)</small>


=== Maj ===
=== Maj ===
* '''maj'''
** ''[[Liczę z Reksiem]]'' <small>(PC)</small>
* '''2 maja'''
** ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''7 maja'''
** ''[[Randez-vous z nieznajomą]]'' <small>(PC)</small>
* '''8 maja'''
** ''[[Warrior Kings]]'' <small>(PC)</small>
* '''10 maja'''
* '''10 maja'''
** ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' <small>(VHS i DVD)</small>
** ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' <small>(VHS i DVD)</small>
* '''15 maja'''
* '''15 maja'''
** ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Hitchcock: Ostatnie cięcie]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]'' <small>(PC)</small>
* '''16 maja'''
* '''16 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny, część II: Atak klonów]]'' <small>(kino)</small>
Linia 60: Linia 158:
** ''[[Samuraj Jack]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Samuraj Jack]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''5 czerwca'''
* '''5 czerwca'''
** ''[[Sabrina: Magiczna Przygoda]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Warlords: Battlecry II]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Warlords: Battlecry II]]'' <small>(PC)</small>
* '''6 czerwca'''
* '''6 czerwca'''
** ''[[Epoka lodowcowa]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Epoka lodowcowa]]'' <small>(kino)</small>
* '''12 czerwca'''
** ''[[Darkened Skye]]'' <small>(PC)</small>
* '''18 czerwca'''
** ''[[Pet Soccer]]'' <small>(PC)</small>
* '''19 czerwca'''
** ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót (gra)|Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Sea Dogs: Piraci]]'' <small>(PC)</small>
* '''22 czerwca'''
** ''[[Królowie i królowe]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''23 czerwca'''
** ''[[Latające misie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>


=== Lipiec ===
=== Lipiec ===
* '''lipiec'''
** ''[[Edukacja XXI wieku|Wielki turniej wiedzy o sporcie]]'' <small>(PC)</small>
* '''5 lipca'''
* '''5 lipca'''
** ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' <small>(PC)</small>
* '''9 lipca'''
** ''[[Jazz i Faust]]'' <small>(PC)</small>
* '''11 lipca'''
** ''[[Dzieci Egiptu]]'' <small>(PC)</small>
* '''15 lipca'''
* '''15 lipca'''
** ''[[Lilo i Stich]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Lilo i Stich]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika]]'' <small>(PC)</small>
* '''16 lipca'''
* '''16 lipca'''
** ''[[Hugo: Magiczny napój]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Hugo: Magiczny napój]]'' <small>(PC)</small>
* '''18 lipca'''
** ''[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci (Złota Edycja)|Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death]]'' <small>(PC)</small>
* '''19 lipca'''
* '''19 lipca'''
** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra|Asterix i Obelix: Misja „Kleopatra”]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra|Asterix i Obelix: Misja „Kleopatra”]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' <small>(VHS)</small>
* '''22 lipca'''
** ''[[Alik: Już idę do szkoły]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Alik: Mój pierwszy alfabet]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Alik: Wesoła matematyka]]'' <small>(PC)</small>
* '''24 lipca'''
** ''[[The Settlers IV#Trojanie i eliksir mocy|The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy]]'' <small>(PC)</small>
* '''30 lipca'''
** ''[[Hidden & Dangerous Deluxe]]'' <small>(PC)</small>


=== Sierpień ===
=== Sierpień ===
* '''sierpień'''
** ''[[Smokule|Smokule: Język niemiecki]]'' <small>(PC)</small>
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Hugo: Bohaterowie sawanny]]'' <small>(PC)</small>
* '''7 sierpnia'''
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Disciples II: Mroczne proroctwo]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Disciples II: Mroczne proroctwo]]'' <small>(PC)</small>
Linia 81: Linia 214:
* '''10 sierpnia'''
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Mała księga dżungli]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Mała księga dżungli]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Cultures 2: Bramy Asgardu]]'' <small>(PC)</small>
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Nieszczęścia Zosi]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Nina: Kroniki agenta – Tunele Afganistanu]]'' <small>(PC)</small>
* '''26 sierpnia'''
** ''[[Mistrz Origami]]'' <small>(PC)</small>


=== Wrzesień ===
=== Wrzesień ===
* '''2 września'''
* '''2 września'''
** ''[[Samuraj Jack]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
** ''[[Kosmiczna rodzinka]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Kosmiczna rodzinka]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
** ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
** ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' <small>(telewizja – [[Fox Kids]])</small>
** ''[[Samuraj Jack]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Traktorek]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''3 września'''
** ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''4 września'''
** ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]'' <small>(PC)</small>
* '''6 września'''
* '''6 września'''
** ''[[Stacja kosmiczna]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Stuart Malutki 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Stuart Malutki 2]]'' <small>(kino)</small>
* '''7 września'''
** ''[[Cyberłowcy]]'' <small>(telewizja – [[MiniMax]])</small>
* '''8 września'''
** ''[[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TV Polonia]])</small>
* '''9 września'''
** ''[[Trzy niedźwiadki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''10 września'''
** ''[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
* '''30 września'''
* '''30 września'''
** ''[[Cubix]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Cubix]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
Linia 95: Linia 250:


=== Październik ===
=== Październik ===
* '''październik'''
** ''[[Reksio i Skarb Piratów]]'' <small>(PC)</small>
* '''4 października'''
** ''[[Hugo: Siły natury]]'' <small>(PC)</small>
* '''5 października'''
* '''5 października'''
** ''[[Mroczni i Źli]]'' (''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''/''[[Zło w Potrawce]]'') <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[Mroczni i Źli]]'' (''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''/''[[Zło w Potrawce]]'') <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''7 października'''
** ''[[Auryn Quest]]'' <small>(PC)</small>
* '''8 października'''
* '''8 października'''
** ''[[Wersal II: Testament króla]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Wersal II: Testament króla]]'' <small>(PC)</small>
* '''10 października'''
** ''[[Gabi poznaje świat]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Galapagos]]'' <small>(kino)</small>
* '''11 października'''
* '''11 października'''
** ''[[Dragon Ball Z: Fuzja|Dragon Ball Z XII: Fuzja]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dragon Ball Z: Fuzja|Dragon Ball Z XII: Fuzja]]'' <small>(kino)</small>
Linia 106: Linia 270:
* '''18 października'''
* '''18 października'''
** ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]'' <small>(kino)</small>
* '''30 października'''
** ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' <small>(VHS, DVD)</small>


=== Listopad ===
=== Listopad ===
* '''5 listopada'''
** ''[[Hooligans: Europejska zadyma]]'' <small>(PC)</small>
* '''12 listopada'''
** ''[[Skoki narciarskie 2003: Polski orzeł]]'' <small>(PC)</small>
* '''13 listopada'''
* '''13 listopada'''
** ''[[Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku]]'' <small>(VHS)</small>
* '''14 listopada'''
** ''[[Nowe przygody Madeline]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''15 listopada'''
* '''15 listopada'''
** ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Airline Tycoon Evolution]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Airline Tycoon Evolution]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]'' <small>(PC)</small>
* '''20 listopada'''
* '''20 listopada'''
** ''[[Neverwinter Nights]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Neverwinter Nights]]'' <small>(PC)</small>
* '''22 listopada'''
** ''[[Hugo: Tajemnica oceanu]]'' <small>(PC)</small>
* '''26 listopada'''
* '''26 listopada'''
** ''[[Syberia]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Syberia]]'' <small>(PC)</small>
* '''27 listopada'''
* '''27 listopada'''
** ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
** ''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' <small>(PC)</small>
* '''29 listopada'''
* '''29 listopada'''
** ''[[Planeta skarbów]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Planeta skarbów]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Snajper]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Snajper]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Hegemonia: Żelazne legiony]]'' <small>(PC)</small>


=== Grudzień ===
=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
** ''[[Magiczny album wujka Alberta]]'' <small>(PC)</small>
* '''2 grudnia'''
* '''2 grudnia'''
** ''[[Tony Tough i noc pieczonych śCiem]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Indiana Jack]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Indiana Jack]]'' <small>(PC)</small>
** ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Tony Tough i noc pieczonych śCIEM]]'' <small>(PC)</small>
* '''4 grudnia'''
** ''[[Heroes of Might and Magic IV#The Gathering Storm|Heroes of Might and Magic IV:
The Gathering Storm]]'' <small>(PC)</small>
* '''5 grudnia'''
** ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]'' <small>(PC)</small>
* '''13 grudnia'''
* '''13 grudnia'''
** ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' <small>(kino)</small>
* '''18 grudnia'''
** ''[[FIM Speedway Grand Prix]]'' <small>(PC)</small>
* '''20 grudnia'''
** ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'' <small>(PC)</small>


=== 2002 ===
=== 2002 ===
* ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' <small>(VHS)</small>
* ''[[Insane]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Klik uczy śpiewać]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Klik uczy śpiewać]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Pif i Paf na Dzikim Zachodzie]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Pif i Paf w bombowej akcji, wiele przygód i atrakcji]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Przypowieści biblijne]]'' (filmy nr 1-4) <small>(VHS i VCD)</small>
* ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(VHS i VCD)</small>
* ''[[X Przykazań]]'' <small>(VHS)</small>


[[Kategoria:Kalendarium]]
[[Kategoria:Kalendarium]]

Aktualna wersja na dzień 22:10, 20 lis 2024

Rok 2002

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

2002

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=2002&oldid=211947”
Powered by MediaWiki