Leszek Filipowicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Leszek Filipowicz''' – polski aktor teatralny, dubbingowy, a także dziennikarz i lektor. Absolwent wydziału lalkarskiego PWST we Wrocławiu (1991). Współpracował z warszawskim Teatrem Lalka (1991-1998).
{{Aktor
|imię i nazwisko=Leszek Filipowicz
|zdjęcie=Leszek Filipowicz.jpg
|data i miejsce urodzenia=13 kwietnia [[1967]]<br />Białystok
|data śmierci=
|zawody=aktor, lektor, wokalista
}}'''Leszek Filipowicz''' (ur. 13 kwietnia [[1967]] roku w Białymstoku) – aktor, lalkarz, dziennikarz i lektor.
 
Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii Akademii Sztuk Teatralnych we Wrocławiu (1991).


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]''
* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1976: ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]''
* 1976: ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]''
* 1978: ''[[Przygody Calineczki]]'' – Książę Krainy Tulipanów <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1980: ''[[12 miesięcy]]''
* 1980: ''[[12 miesięcy]]''
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' Filipowicz – Louis Kazager
* 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''
* 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]'' – Pan Tinkerton
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]'' – Pan Tinkerton
Linia 11: Linia 21:
** Gerard Gessler,
** Gerard Gessler,
** Klaas,
** Klaas,
** Jeden ze strażników,
** Strażnik,
** Tłum  
** Tłum  
* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Lektor <small>(wersja TVP)</small>
* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Lektor <small>(wersja TVP)</small>
* 1999: ''[[Anna i cesarz]]'' –
** Cesarz Mongkut,
** Kibu
* 1999: ''[[Atlantyda: Prawdziwa legenda]]'' –
** Król Atlar,
** Gryphos
* 1999: ''[[Machu Picchu – Tajemnica skarbu]]'' –
** król Inków,
** profesor,
** jeden z rabusiów,
** różne głosy
* 1999: ''[[Małe anioły]]'' – tata Daniela
* 1999: ''[[Małe anioły]]'' – tata Daniela
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Miklos
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Miklos
Linia 29: Linia 50:
* 2003: ''[[Magiczna Gwiazda]]'' – Serafin
* 2003: ''[[Magiczna Gwiazda]]'' – Serafin
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]'' – Fotel
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]'' – Fotel
* 2004: ''[[Dzieciaki z ferajny]]''
* 2005: ''[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ]]''
* 2005: ''[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ]]''
* 2006: ''[[Azur i Asmar]]''
* 2006: ''[[Azur i Asmar]]''
Linia 38: Linia 60:
** Amor,
** Amor,
** Fred
** Fred
* 2006: ''[[Wielka wędrówka]]'' – Serafin
* 2007: ''[[Małe roboty]]''
* 2007: ''[[Małe roboty]]''
* 2007: ''[[Skradzione Święta, czyli tajemnica Świętego Mikołaja]]'' –
** Święty Mikołaj,
** Niedźwiedź Mozoł
* 2007: ''[[Waleczna panda]]''
* 2007: ''[[Waleczna panda]]''
* 2007: ''[[Wyprawa po magiczne serce]]'' –
* 2007: ''[[Wyprawa po magiczne serce]]'' –
Linia 44: Linia 70:
** sędzia #2,
** sędzia #2,
** lektor tytułu filmu
** lektor tytułu filmu
* 2008: ''[[Bratz: Prawdziwe Damy Rocka]]'' – Pan Del Rio
* 2008: ''[[Mściciele przyszłości]]'' –
* 2008: ''[[Mściciele przyszłości]]'' –
** Hulk / Bruce Banner,
** Hulk / Bruce Banner,
Linia 51: Linia 78:
** Hulk,
** Hulk,
** Volstagg  
** Volstagg  
* 2009: ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk kontra Wolverine]]''–
* 2009: ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk kontra Wolverine]]'' –
** Hulk,
** Hulk,
** Profesor  
** Profesor  
Linia 65: Linia 92:
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Bulkhead
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Bulkhead
* 2014: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''
* 2014: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''
* 2014: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'' – lektor
* 2015: ''[[Abulele]]''
* 2015: ''[[Abulele]]''
* 2015: ''[[Archie – cyberpies]]'' – kucharz w restauracji
* 2015: ''[[Archie – cyberpies]]'' – kucharz w restauracji
Linia 75: Linia 103:
** Dziadek Pies
** Dziadek Pies
* 2015: ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]''
* 2015: ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]''
* 2016: ''[[Duża ryba i begonia]]'' – Ojciec Chun
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' –
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' –
** Narrator,
** Narrator,
** Listonosz,
** Listonosz,
** Stary Mikołaj
** Stary Mikołaj
* 2016: ''[[Miłość pisana Braillem]]'' –
** ojciec Victora,
** przechodzień,
** lektor
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' – Nornik Siłacz
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' – Nornik Siłacz
* 2016: ''[[Nazywam się Cukinia]]'' – Rajmund
* 2016: ''[[Nazywam się Cukinia]]'' – Rajmund
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
* 2016: ''[[Tellur Aliens]]'' – Singulord
* 2016: ''[[Tellur Aliens]]'' – Singulord
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu. Przygoda Olafa]]''
* 2017: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]'' –
** Ojciec Layli,
** Strażnik 1,
** Saneczkowiec,
** Robotnik,
** Kierowca,
** Mężczyzna z telefonem,
** Sklepikarz na targu
* 2017: ''[[Kacper i Emma szukają skarbu]]'' − dziadek
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
* 2017: ''[[Książka Lili]]'' – Lektor
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Rekin
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Rekin
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' – burmistrz JB (Jeremiasz Seweryn Bartłomiej Olsen)
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Rogman
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Rogman
* 2017: ''[[Poczta Świętego Mikołaja]]'' –
** Olentzero,
** Kacper,
** Hoteioszo,
** Apalpador,
** Kurier,
** Klient,
** Reporter,
** Rosyjski Reporter
* 2017: ''[[Sahara]]'' – Szeryf
* 2017: ''[[Sahara]]'' – Szeryf
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' –
** Goliat,
** Barnaba
* 2017: ''[[Szkoła życia]]''
* 2017: ''[[Tito i obcy]]'' – Dédé
* 2017: ''[[Wielka wyprawa Oskara]]'' –
** lekarz,
** lektor,
** mężczyzna zapowiadający film w kinie,
** policjant
* 2017: ''[[Wielki zły lis i inne opowieści]]'' –
** Bocian <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Pan Wilk <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Buldog <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Mikołaj <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[Zoo]]''
* 2018: ''[[Hej, Sokoły!]]'' –
** Kapitan,
** Thorstein,
** Lektor tytułu filmu
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – Detektyw 2
* 2018: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem]]'' –
** Literamus,
** nauczyciel
* 2018: ''[[Jestem dobrym człowiekiem!]]''
* 2018: ''[[Klaus]]'' – Pan Ellingboe
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]''
* 2018: ''[[Mała czarownica]]'' –
** Abraxas,
** Willanger,
** Kupiec,
** Lektor tytułu filmu
* 2018: ''[[Mamy talent!]]'' −
** Aslak,
** Simen
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – terapeuta
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Czarnodziej
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' – żołnierz przy hangarze
* 2019: ''[[Magiczne święta Ewy]]'' – Otto
* 2019: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]'' – Narrator
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Doktor Börgensson
* 2020: ''[[Enola Holmes]]'' – Sir Whimbrel
* 2020: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' –
** Zamknięte Oczy,
** Wielki Orzeł,
** Bóbr,
** Wrona 3,
** Indianin 3,
** Gwary
* 2021: ''[[Ameryka: Film]]'' – Król Jakub
* 2021: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]'' – Kimo
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' – Tadek Borsuk
* 2021: ''[[Wiki i jej Sekret]]'' –
** Bruno,
** Lektor tyłówki


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 96: Linia 205:
** właściciel słonia <small>(odc. 7)</small>,
** właściciel słonia <small>(odc. 7)</small>,
** ksiądz Wilson <small>(odc. 26)</small>  
** ksiądz Wilson <small>(odc. 26)</small>  
* 1987-1989: ''[[Baśnie braci Grimm]]'' –
** Hrabia <small>(odc. 7-8)</small>,
** Kucharz <small>(odc. 7)</small>,
** Strażnik #1 <small>(odc. 7)</small>,
** Szewc <small>(odc. 7)</small>,
** Koń <small>(odc. 8)</small>,
** Krasnoludek w różowym stroju <small>(odc. 12-13)</small>,
** Niski krasnoludek w pomarańczowym stroju <small>(odc. 12-13)</small>,
** Wysoki krasnoludek w niebieskim stroju <small>(odc. 12-13)</small>,
** Sułtan <small>(odc. 19)</small>,
** Król <small>(odc. 35)</small>,
** Książęcy sługa <small>(odc. 36)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót|Przygody Księgi Mądrości]]'' –
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót|Przygody Księgi Mądrości]]'' –
** Platon <small>(druga wersja)</small>,
** Platon <small>(druga wersja)</small>,
Linia 113: Linia 234:
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka|Dzień dobry Marcin]]''
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka|Dzień dobry Marcin]]''
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja dla [[MiniMini+]])</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja dla [[MiniMini+]])</small>
* 2005: ''[[Yakari]]'' –
** Wielki Orzeł,
** Biały Bizon,
** Srebrny Wisior,
** Zamknięte Oczy,
** Potężny Wicher,
** Wielki Wilk,
** Małe Kopyto,
** Piaskowy Łeb,
** Ostre Uszy,
** bizon,
** niedźwiedź
* 2007-2008: ''[[Gotfryd]]'' –
* 2007-2008: ''[[Gotfryd]]'' –
** Hamlet,
** Hamlet,
Linia 142: Linia 275:
* 2013: ''[[Oddział specjalny]]'' – Arcyrzeźnik <small>(odc. 39)</small>
* 2013: ''[[Oddział specjalny]]'' – Arcyrzeźnik <small>(odc. 39)</small>
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Meyer <small>(odc. 2, 9-10 serii XVII, 18-20 serii XVIII, 36, 38-45 serii XIX)</small>  
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Meyer <small>(odc. 2, 9-10 serii XVII, 18-20 serii XVIII, 36, 38-45 serii XIX)</small>  
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Byczy Lucyfer <small>(odc. 1, 33)</small>,
** Król <small>(odc. 1)</small>,
** Reporter #1 <small>(odc. 1)</small>,
** Król Vegeta <small>(odc. 6)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 12-14)</small>,
** Ambasador <small>(odc. 15)</small>,
** Sekretarz ambasadora <small>(odc. 15)</small>,
** Botamo <small>(odc. 32-34, 70, 99-100, 103)</small>,
** Król Galaktyki <small>(odc. 32-34, 38-40)</small>,
** Doktor Brief <small>(odc. 33)</small>,
** Piosenkarz <small>(odc. 33)</small>,
** Prawdziwek Drugi <small>(odc. 69)</small>,
** Facet #2 <small>(odc. 89)</small>,
** Facet #3 <small>(odc. 89)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – Król Sokwe <small>(odc. 27)</small>  
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – Król Sokwe <small>(odc. 27)</small>  
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Wielka Księga Potworów
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Wielka Księga Potworów
Linia 152: Linia 300:
** Ucieszkołajek <small>(odc. 10)</small>,
** Ucieszkołajek <small>(odc. 10)</small>,
** Skrzek <small>(odc. 12-13)</small>
** Skrzek <small>(odc. 12-13)</small>
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' –
** Szaman,
** Tony <small>(odc. 7)</small>,
** zegarmistrz <small>(odc. 11-12)</small>
* 2017: ''[[Legendy]]'' –
* 2017: ''[[Legendy]]'' –
** Burmistrz <small>(odc. 4)</small>,
** Burmistrz <small>(odc. 4)</small>,
** Quetzalcoatl <small>(odc. 5-6, 11, 13)</small>
** Quetzalcoatl <small>(odc. 5-6, 11, 13)</small>
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' –
** Komandor Barry,
** Łoś,
** Puchacz
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' –
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' –
** Kucharz Mięsko,
** Kucharz Mięsko,
** Drzewon,
** Drzewon,
** Szlem
** Szlem
* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' –
** Smok Agenor <small>(odc. 1)</small>,
** Narrator filmu o pszczole wschodnioafrykańskiej <small>(odc. 1)</small>,
** Inspektor <small>(odc. 3)</small>,
** Lew <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[The Hollow]]'' –
** Cyklop,
** Niewidomy starzec
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Highlander <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Yurga <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' – Wielolicy <small>(odc. 12, 16-17)</small>
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]''
* 2021: ''[[Milo]]'' –
** Suds,
** Kuchmistrz Pierre
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – Olbrzym <small>(odc. 8a, 10a)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Clifford uczy wymowy]]'' – Phineas T. Wordsworth
* 2001: ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]'' –
** Piekarz,
** Samuel <small>(większość kwestii)</small>
* 2006: ''[[Wesoła Szkoła 3]]'' – Lektor w prezentacjach
* 2006: ''[[Wesoła Szkoła 3]]'' – Lektor w prezentacjach
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
Linia 171: Linia 348:
* 2008: ''[[eXperience112]]'' –  
* 2008: ''[[eXperience112]]'' –  
** Mike Lloyd,  
** Mike Lloyd,  
** Francois Pierre
** François Pierre
* 2008: ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' –
** Gyron,
** Malvaren,
** Tercjusz
* 2008: ''[[Tension]]'' –
* 2008: ''[[Tension]]'' –
** Pyszałek,
** Pyszałek,
** Patriarcha
** Patriarcha
* 2010: ''[[TRON: Evolution]]'' – Kevin Flynn
* 2008: ''[[Requital: Zemsta szarego psa]]'' –
** Kniaź,
** Bohater,
** Wódz Nesterów
* 2009: ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' – Leonard Saber
* 2010: ''[[Tron: Evolution]]'' – Kevin Flynn
* 2011: ''[[Jolly Rover]]''
* 2011: ''[[Jolly Rover]]''
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
Linia 188: Linia 374:
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' – Garmadon
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' – Garmadon
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
** Condiment King,
** Mister Miracle,
** Solomon Grundy <small>(niektóre kwestie)</small>
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Michaił Gorbaczow
* 2021: ''[[Moja znajoma Świnka Peppa]]'' –
** Pan Byk,
** Pan Ziemniak
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
=== Programy ===
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Miś Tuliś
* 2022: ''[[Wyprawa]]'' – Król Magnus


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* 2014: ''[[Porucznik Jamróz]]'' – Dowódca czołgu
* 2014: ''[[Porucznik Jamróz]]'' – Dowódca czołgu
* 2017: ''[[Solaris]]'' – Gibarian
* 2017: ''[[Solaris (słuchowisko 2017)|Solaris]]'' – Gibarian
* 2017: ''[[This War of Mine]]''
* 2017: ''[[This War of Mine]]''
* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''
* 2018: ''[[Sierżant Cuff]]'' – Murthwaite
* 2020: ''[[Przygoda Niepyłki i Apolinki]]'' – Narrator
* 2021: ''[[Kontrola]]'' – Raczek
* 2021: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2021)|Kot w butach]]''
* 2021: ''[[Recepcja 2]]''
* 2021: ''[[Skowyt]]''
* 2022: ''[[Szatan z siódmej klasy (słuchowisko 2022)|Szatan z siódmej klasy]]'' –
** Ksiądz,
** Garbus


=== Wykonanie piosenek ===
== Wykonanie piosenek ==
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)</small>
=== Filmy ===
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
* 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]''
* 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]''
=== Seriale ===
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1133739|''Leszek Filipowicz''}}
* {{filmpolski|1133739|''Leszek Filipowicz''}}
* {{filmweb|imię|138314}}
* {{filmweb|imię|138314}}
{{DEFAULTSORT:Filipowicz, Leszek}}
{{DEFAULTSORT:Filipowicz, Leszek}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 10:42, 10 lip 2022

Leszek Filipowicz

aktor, lektor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 13 kwietnia 1967
Białystok

Leszek Filipowicz (ur. 13 kwietnia 1967 roku w Białymstoku) – aktor, lalkarz, dziennikarz i lektor.

Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii Akademii Sztuk Teatralnych we Wrocławiu (1991).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Leszek_Filipowicz&oldid=168550”
Powered by MediaWiki