Janusz Bukowski: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:26, 11 gru 2020

Janusz Bukowski (ur. 7 grudnia 1941 roku w Gorzycach, zm. 22 września 2005 roku w Pradze) – polski aktor i reżyser teatralny, filmowy i dubbingowy. Współpracował z Teatrem Telewizji i Polskim Radiem.

Od 2000 roku był przewodniczącym nowo powstałego Związku Zawodowego Aktorów Warszawy, przekształconego później w Związek Zawodowy Aktorów Polskich.

Zmarł w Pradze na zawał serca. Był mężem Ewy Wawrzoń oraz ojcem Michała.

Polski dubbing

Filmy

1948-1954: Bajki rosyjskie –
- Narrator (film Jak lisica budowała kurnik),
- Osioł (film Jak lisica budowała kurnik)
1964: Winnetou wśród Sępów – Martin
1967: Obcy – Ksiądz
1969: Profesor zbrodni – Ferenc Béres
1970: Zerwanie – Allan Jourdan
1978: Władca pierścieni – Bilbo Baggins
1979: Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg – Elmer Fudd
1990: Książę i żebrak – Narrator
1991: Piękna i Bestia – Narrator (druga wersja dubbingu)
1992: Kometa nad Doliną Muminków – Tata Muminka
1993: Benny i Joon – Thomas
1994: Calineczka – Książę Colbert
1994: Przygody Animków: Wiosenne ferie – agent federalny
1994: Strażnik pierwszej damy – Shaeffer
1994: Władca Ksiąg
1995: O czym szumią wierzby
1996: Kosmiczny mecz – Elmer Fudd
1996: Podróże Guliwera –
- Riggaton - król Blefusków,
- Trublo
1997: Anastazja –
- Car Mikołaj - ojciec Anastazji (wersja VHS),
- Borys (wersja VHS),
- Jeden z rewolucjonistów (wersja VHS),
- Porucznik (wersja VHS),
- Goniec (wersja VHS),
- Ludzie z tłumu (wersja VHS),
- Staruszek udzielający ślubu (wersja VHS)
1997: Batman i Robin − Komisarz James Gordon
1997: Czterech wspaniałych
1997: George prosto z drzewa – Goryl Małpa
1997: Polowanie na mysz
1997: Toyland – W świecie zabawek – Pan Dumpty
1998: Batman i Mr. Freeze: Subzero – Belson
1998: Legenda o Su-Ling – Wang (wersja telewizyjna)
1999: Eugenio
1999: Kaczor Donald zaprasza –
- Stary żuk (odcinek "Żuczek łazik"),
- Koń (odcinek "Kowboj z miasta")
2000: Bajki rosyjskie –
- Narrator (film Jak lisica budowała kurnik),
- Osioł (film Jak lisica budowała kurnik)
2000: Franklin i Zielony Książę
2000: Wielkanoc w krainie zajączków – Sowa Oliver
2000: Wszyscy moi bliscy – Stein
2001: W pustyni i w puszczy
2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra – Narrator
2002: Królewska broda (wersja TVP)
2002: Śnieżne psy – Peter Yellowbear
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2003: Fałszywa dwunastka
2003: Kochany Goofy – Narrator (odc. The Art of Skiing)
2003: Kot – Narrator
2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
2003: Opowieść o Zbawicielu – Faryzeusz
2003: Scooby Doo i legenda wampira – Jasper
2004: Lucky Luke
2004: Mickey: Bardziej Bajkowe Święta
2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
2004: Shrek 2 – Król Harold
2005: Garbi – Super bryka – Dziekan
2005: Karol – człowiek, który został papieżem – Profesor Wójcik
2005: Tarzan II: Początek legendy – Zugor

Seriale

1929-1969: Zwariowane melodie –
- Elmer Fudd (kreskówki sprzed 1948 r., wydania VHS Gwiazdy Space Jam, Carrotblanca, Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!, Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt, Królik Bugs i przyjaciele 2, Looney Tunes: Plejada gwiazd, część 2),
- Mysz Jonathan (Cwaniak ze skrzypeczkami),
- Dan McFiś (Niebezpieczny Dan McFiś),
- Adolf Hitler (Komandos Daffy, Królik kontra Herman Goering)
1960-1966: Flintstonowie
1961-1962: Kocia ferajna – Komendant policji
1962-1987: Jetsonowie –
- stary młotek (odc. 28),
- Policjant w sklepie (odc. 30),
- narrator (odc. 34),
- weterynarz Kosmoskiego (odc. 37),
- kierownik siłowni, który zwolnił Ralfa (odc. 38),
- czyściciel okien (odc. 44),
- Riff Kintmaker (odc. 49),
- kierowca autobusu (odc. 49),
- szef "Kosmicznej Kukułki" (odc. 68)
1972-1973: Nowy Scooby Doo
1973: Siedemnaście mgnień wiosny – Walter Schellenberg
1980: Mały rycerz El Cid – ojciec przeor
1980: Figle z Flintstonami
1980: Scooby i Scrappy Doo
1981-1989: Smerfy –
- Głupotonas (odc. 235),
- Mistrz Mysz (odc. 247-248),
- Lif Dolnorogi (odc. 249),
- Kapitan Żółtodzioby (papuga) (odc. 250),
- car Dymitr (odc. 252)
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
1983-1987: Fraglesy – Król Gorg (wersja TVP; odc. 1, 5, 8-9)
1984-1987: Łebski Harry –
- policjant (odc. 26a),
- bernardyn (odc. 27a)
1984-1985: Tęczowa kraina
1985-1991: Gumisie –
- Obibok (odc. 52b),
- Król sępów (odc. 54),
- Oszust (odc. 56)
1985: 13 demonów Scooby Doo – Vincent Van Ghoul
1985: Guziczek
1986: Piotr Wielki – Hrabia Szeremietiew
1987: Bajarz –
- Król (odc. 4),
- Żołnierz (odc. 6)
1988-1995: Benjamin Blümchen – Blachmann
1988-1993: Hrabia Kaczula
1988: Opowieści z Nowego Testamentu –
- narrator (odc. 2),
- Kish (odc. 16)
1990-1991: Muminki – Tatuś Muminka
1990: Piotruś Pan i piraci – Kapitan Hak
1990-1994: Super Baloo – kierowca limuzyny (wersja DCVI; odc. 2)
1991-1992: Eerie, Indiana – Professor Nigel Zircon
1991: Kot w butach – Salem (odc. 9)
1991-1997: Rupert – Stary Ben (odc. 65)
1991-1993: Taz-Mania – Goryl (wersja TVP; odc. 20a)
1992-1993: Kroniki młodego Indiany Jonesa – Carl Jung (odc. 15)
1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1992: Teknoman – Oficer
1992-1997: X-Men – profesor Xavier
1992: W 80 marzeń dookoła świata
1993: Albert, piąty muszkieter –
- Książę Buckingham,
- sobowtór Księcia Buckingham (odc. 26)
1993-1996: Bodzio - mały helikopter – Chuck (odc. 1-13, 27-39)
1993-1995: Dwa głupie pieski –
- Pomroczny Mól (odc. 10b),
- sprzedawca orzeszków cyrku (odc. 10b),
- kogut (odc. 11b),
- osioł sprzedawca (odc. 12b)
1993: Huckleberry Finn
1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
1993: Trzy dni aby wygrać
1994-1995: Aladyn – Nefir (wersja DCVI; odc. 46)
1994-1998: Spider-Man –
- Profesor Xavier,
- Stan Lee
1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Ego (odc. 19)
1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
1994-2004: Tabaluga –
- Attyla,
- ojciec Gucia
1995-1997: Co za kreskówka! – Larry (odc. 41)
1995: Drzewko pana Willowby – Baxter
1995: Głupi i głupszy – gen. Alojzy Ciemniak (odc. 3)
1995: Księżniczka Tenko
1995-1996: Maska – Kellaway (odc. 1-2, 16-54)
1995: Patrol Jin Jina
1995-2000: Przygody Sylwestra i Tweety –
- Wolfgang Wilk (wersja VHS; odc. 5),
- Elmer Fudd (wersja VHS; odc. 7),
- Izaak Figuton (wersja VHS; odc. 12)
1995: Strażnicy Dobrej Nowiny
1995-2002: Timon i Pumba –
- Bali (odc. 2b),
- Tata Simona (odc. 6b),
- Pantera (odc. 16b),
- Tukan Dan (odc. 44a),
- bestia (odc. 45a)
1995: Wilki morskie
1996: Byli sobie odkrywcy – gubernator (wersja TVP; odc. 20)
1996-1997: Incredible Hulk – Generał Thunderbolt Ross
1996-1997: Kacza paczka –
- kosmita w postaci policjanta (odc. 5),
- profesor Henry Villanova (odc. 7),
- dr Zacny (odc. 9),
- dr Kazek Homer (odc. 12),
- Narrator (odc. 14),
- spiker (odc. 21),
- pilot (odc. 22),
- głos czytający ulotkę o obozie (odc. 24),
- Sztorm (odc. 25),
- dr Krokiet (odc. 30),
- dziennikarz (odc. 35),
- lekarz więzienny (odc. 35),
- policjant (odc. 36),
- głos czytający poradnik (odc. 38),
- Jacques Cousteau (odc. 39)
1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
- "Proszę" Johna (odc. 9),
- Czarnoksiężnik (odc. 35),
- osioł (odc. 35),
- Karol Dickens (odc. 38)
1996-1998: Przygody ośliczki Tosi – Narrator
1996: W jeżynowym grodzie
1996-1997: Walter Melon – Piotr Curie
1997-1998: Przygody Olivera Twista – Fagin
1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1997: Witaj, Franklin – Pan Świstak
1997-1998: Zorro –
- gubernator (wersja TVN-u; odc. 6),
- jeden z żołnierzy Montecery (wersja TVN-u; odc. 8)
1998-2001: A to histeria!
1998: Anatol
1998-1999: Herkules –
- Perykles (odc. 6),
- Prometeusz (odc. 57)
1998-2000: Papirus –
- Semerk (odc. 2),
- Unil (odc. 4),
- Azat (odc. 8),
- kapłan (odc. 9),
- Banamum (odc. 11),
- król Segu (odc. 13),
- Set (odc. 17),
- jeden ze strażników (odc. 27),
- Keptes (odc. 51)
1998-2000: Sklep Noddy'ego –
- Sherman,
- Pan Sparks
1998-2000: Tęczowe rybki – Sol (Tata Błyska) (odc. 1-17)
1998-2002: Zapasy na śmierć i życie – Nick Diamond
1999: Bob budowniczy
1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
- Fred (odc. 4b),
- Doktor Vindaloo (odc. 5a),
- Profesor Wąs (odc. 7a),
- Reżyser Benton Tarantella (odc. 9b),
- Twórca kurtyny okrucieństwa (odc. 32b)
1999: Chris Colorado
1999: Eugenio
1999-2000: Fantaghiro –
- król, ojciec Fantaghiro,
- chrabąszcz Ringo
1999-2000: Mike, Lu i Og – Kapitan
1999-2000: Produkcje Myszki Miki
2000: Całe zdanie nieboszczyka – inspektor Jensen
2000: Kajtuś –
- Boris (odc. 1-65),
- Dziadek Kajtusia (odc. 1-65)
2000: Łatek – pchła Grajek (dubbing TVP)
2000: Marcelino, chleb i wino –
- Ojciec Przeor,
- Orzeł (odc. Pan Czwartek)
2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
- Ofert van Obniżka (odc. 6),
- Heniek Redaktor (odc. 12),
- Lektor w filmie wyborczym Generała Konkretnego (odc. 18)
2000-2002: Pupilek
2001-2002: Cafe Myszka –
- Klamka do drzwi,
- Komisarz O’Hara (odc. 7, 12, 24, 32, 41),
- Taksówka Benny (odc. 20),
- głos (odc. 21),
- wideo (odc. 34),
- Szalony Kapelusznik (odc. 34, 38, 40, 43),
- Święty Mikołaj (odc. 47),
- Klapsiarz
2002-2004: Pan Andersen opowiada –
- król (odc. 11),
- dowódca (odc. 12),
- drzewo (odc. 13),
- Charlie (odc. 14)
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? –
- Sim (odc. 7),
- uczestnik Safari (odc. 8),
- Fritz (odc. 9)
2002-2007: Kim Kolwiek –
- Bates (odc. 3),
- Baxter (odc. 6)
2002: Król Maciuś Pierwszy – Generał
2002-2006: Listy od Feliksa – rozbitek
2002: Słoń Benjamin
2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Darth Sidious
2003-2005: Kaczor Dodgers –
- Brian Wilson (odc. 24a),
- J. Edgar Ashcan (odc. 25)
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Tata Dudusia
2003: Misiowanki – burmistrz
2004: Atomowa Betty – Admirał De Gill
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Pan Pszczoła (odc. 21),
- Todd – prezenter telewizyjny (odc. 23),
- Bogacz – oszust (odc. 26)
2004: Ziemniak - ostatnie starcie –
- fakir Yogi (odc. 10),
- rycerz Karteufel (odc. 12),
- lusterko (odc. 13),
- profesor Tęgagłów (odc. 17)

Gry

2001: Muminki: Tajemnica niewidocznego dziecka –
- Tatuś Muminka,
- Narrator
2001: Muminki: Zima Muminków –
- Tatuś Muminka,
- Narrator
2002: Muminki: W Dolinie Muminków –
- Tatuś Muminka,
- Narrator
2004: Iniemamocni
2004: Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi – Papa Krokodyl

Słuchowiska

Matysiakowie – Stanisław „Stach” Matysiak (1997-2005)
W Jezioranach – Staszek Magdziarz
1969-1970: Ogniem i mieczem – Rzędzian
1976: Nad Niemnem – Jan Bohatyrowicz
1984: Król Maciuś na wyspie bezludnej
1992: Na wschód od Edenu – Adam Trask
1995: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki – Deputat (odc. 5)
1996: Solaris
1996-1997: Ogniem i mieczem – Miaskowski
1997: Ahaswer – sędzia (cz. 2)
1997: Potop – Aleksander Radziejowski
1998: Chłopi – Młynarz
1998: Krzyżacy – Jędrek z Kropiwnicy (odc. 9-10)
1999: Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu – Aptekarz
2000: Popioły –
- Profesor Zawadzki (odc. 4),
- Mandatariusz (odc. 9),
- Kapitan Roman Sołtyk (odc. 31)
2002: Ferdydurke – oficer (odc. 13)
2002: Przygody dobrego wojaka Szwejka –
- Symulant #2 (odc. 2),
- Sierżant Rzepa (odc. 2),
- Frajter (odc. 5),
- Kapral w wagonie aresztanckim (odc. 5-6),
- Telefonista Chodounsky (odc. 10),
- Jeniec tatarski (odc. 11),
- Funkcjonariusz kontrwywiadu (odc. 11)
2002: Stara baśń –
- Zięba (odc. 7-8),
- kmieć (odc. 20, 23)
2003: Przygody Dona Kichota – kanonik (odc. 22)
2004: Matka – Joachim Cielęciewicz
2004: Oliver Twist – pracownik gminy (odc. 1-2)
2005: Boży bojownicy (pierwsza wersja) –
- Percival von Rachenau,
- Janko von Schaff
2005: Paragraf 22
2005: Pociągi pod specjalnym nadzorem – Radca Murarik (druga wersja, odc. 6-7)

Reżyser dubbingu

Filmy

1997: Wirtualni wojownicy

Seriale

1992-1995: Prawdziwe przygody profesora Thompsona
1993-1994: Droopy, superdetektyw
1997-1998: Blake i Mortimer
1999-2001: Batman przyszłości

Linki zewnętrzne

Janusz Bukowski w polskiej Wikipedii
Janusz Bukowski w bazie filmpolski.pl
Janusz Bukowski w bazie filmweb.pl
Janusz Bukowski w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 348: / Linia 348: @@
 === Reżyser dubbingu ===
+=== Filmy ===
+* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]''
+=== Seriale ===
 * 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
 * 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]''
+* 1997-1998: ''[[Blake i Mortimer]]''
 * 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''